- لا أراه - كل هذا الدم يأتي من مكان ما
- هذا يساعد للغاية، شكراً - ما زال ضغط الدم ينخفض
سيظل ينخفض إلى أن نجد مكان النزف
ما الذي استعملوه عليه؟ أحشاؤه مثل سمكة السلمون
- توقفي عن الكلام وركزي من فضلك - نعم يا دكتور (بارك)
ضغط الدم منخفض للغاية
اللعنة! علقوا عينتي دم أخرتين واحقنوه بجرعة (إبينيفرين) الآن
اشحنوا عربة الإنعاش إلى 300 جول
- هيا، هيا - إنه ينهار
- نحن نخسره - تراجع هنا
نحن نخسره
مرحباً يا (كايل)
أمي؟
- هذا ليس حقيقياً - لا يمكنني أن أؤكد لك ذلك
حتى الأم لا تعرف كل شيء
هل من المفترض بي أن أكون ميتاً؟ هل هذا هو الأمر؟
لطالما طرحت الكثير من الأسئلة يا ابني الفضولي
آسف يا أمي
آسف لأنني أحضرت ذلك الشيء إليك وانتزعته بعد فوات الأوان
كلا، كان ذلك خياراً اتخذته أنا
كان بوسعي أن أدع ذلك الشيء يأخذني بضعة أيام من الألم والاستسلام
لأنني أردت أن أبقى على حالي من أجلك
من المؤسف أنك لم تعد تتمتع بروح القتال
- ماذا؟ - منحت القوة لوضع حد لذلك
- لكنك لم تتمكن من تنفيذ المهمة - عم تتحدثين؟
سمحت لذلك الشيء وللمدير (جايلز) التحكم بك
سيلاحقان عائلتك بعد ذلك لا يمكنك فعل شيء لوقف ذلك الآن
- لم يبق أحد ليحميهم - ماذا؟
خاب أملي بك
- ماذا تريدين؟ - رقائق البطاطا على ما أظن
رقائق البطاطا إذاً
تفضلي
لا يسمح لي أبي بتناول الكثير من الوجبات السريعة
- ربما سيقوم باستثناء هذه المرة - يقوم باستثناء كل مرة
تعالي
- أيها الأب (أندرسون) - يمكنك مناداتي (جون)
- (جون)، هل أنت خائف على أبي؟ - لا
- بالطبع لا - أحياناً، يتحدث إلي البالغون
كما يتحدثون مع بعضهم البعض
الحقيقة هي...
- أجل أنا خائف - لا يجب أن تكون خائفاً
إنه بخير وفيما يتحسن، يمكنني مساعدتك يمكنني القيام بما يقوم به أبي
ما خطب هذا المكان؟
كان يجب أن تتم إخاطة الجرح وإخراجه من هنا منذ ساعات
- قد يكون الأمر أخطر من ذلك - السبب هو هذه البلدة الملعونة
- (أليسون)... - لو كنا في (شارلستون)
في مستشفى حقيقي لكنا في المنزل الآن
يسرني أنك استعدت علاقتك بـ(كايل)
- ماذا؟ - صديقك
- ماذا؟ - آسف
فعلنا كل ما في وسعنا
- أريد أن أراه - أفهم ذلك، بالطبع
سنتصل بك ما إن يسرح الطبيب الشرعي الجثة
- يسرح؟ ليس ملكاً لكم لتسرحوه - هذا ليس ما قصدته
في هذه الحالات يجب أن نجري تشريحاً
- اصطحبني إلى زوجي - ستتمكنين من رؤيته قريباً
- الآن! - يا سيدة (بارنز)
- سيدة (بارنز)، يا سيدة (بارنز) - يجب أن أراه
أفهم أنك متوترة جداً يا سيدة (بارنز)...
سيدة (بارنز)، إن لم تفلتني فسأضطر إلى طلب رجال الأمن
(أليسون)، اسمعيني! اسمعيني سترينه، سترينه
من فضلك، هذه المرة الأخيرة يجب أن أقول له إنني آسفة
حتى ولو كان يعجز عن سماعي
(بايرون)
- كان هذا (بيل تاتل) في المركز - أنا في إجازة دائمة
قلت له ذلك
عزيزي، مات (كايل بارنز) هذا الصباح
- عزيزي، لم يكن ذنبك - انتهى الأمر يا (روزي)
كان ذلك الفتى أفضل فرصة لدينا للتغلب على هذا الشيء
أظن أنه علينا الانتظار الآن
- ننتظر ولا نحرك ساكناً؟ - يا عزيزتي، حاولت
حاولت التركيز عليك حاولت بناء جدار لردعه
لكن هذا لا ينجح
هذا ما أحاول قوله لك يا (روزي) لا يمكننا محاربة هذا الشيء
لا يمكننا محاربته، لا يمكننا...
(بايرون)، قطعت وعداً بعدم تركك أبداً لما خلفت بوعدي مع زوجي
لكن الرجل الذي يتحدث الآن قائلاً إنه علينا الجلوس
وترك هذا الشيء يسحقنا
ليس الرجل الذي تزوجته
ما خطبك؟
- يسرني أن أريك ذلك - حسناً يا (آرون)، هذا يكفي
- إنها متزمتة - إن كان عليك استعمال منزلي
- فسأقدر القليل من الاحترام - حقاً؟ ما الذي تودينه أيضاً؟
يجب أن أعود إلى العمل وأحافظ على المظاهر الخارجية
هذا تصرف حكيم جداً يا (إفلين)
- لا تتصرف كالأطفال - أليس هذا سبب إعجابك بي؟
- ماذا يعني ذلك؟ - لم تبقيني هنا معك إذاً؟
- ماذا؟ أتحب دور الأبوة؟ - أنا أحميك
- من (أندرسون) الوغد؟ - من اندفاعاتك الصبيانية
- يجب أن تتعلم التحكم بها - لم تمانع قتلي للعمدة من أجلك
كان ذلك تدريباً في موقع العمل
قتل الأشخاص هو ما علينا فعله أكثر
هل أنت متأكد من أنك عجوز ولم تعد مناسباً لهذا الهراء؟
تعال معي
- ما هذا بحق السماء؟ - أتعرف لم أنا هنا يا (آرون)؟
في هذا المكان القذر اللعين الذي تعتبره بلدة؟
هل خطر في بالك أن تسألني يوماً؟
لأنه منذ 30 سنة، عبرت امرأة تدعى (هيلين ديفير) من هنا
كانت تنتظر شيئاً أنتظره أنا شيء نسميه "الدمج العظيم"
حين يحدث ذلك، كل المعاناة والإذلال اللذان يخضع إليهما أشخاص مثلنا
سيصبحان مجرد ذكرى
- ما رأيك في ذلك؟ - هذا ما كنت أنتظره أيضاً
سئمت (هيلين) من الانتظار وأظن أنها وجدت طريقاً مختصراً لتحقق ذلك
- ما علاقة هذا الأمر بذلك؟ - إن كانت (هيلين) محقة
فسيتطلب ذلك مجهوداً جماعياً
- ماذا تفعلين؟ - إنه لأبي
- عزيزتي، والدك... - اقترفوا خطأ
اعتقدت أنك قد تودين النوم قليلاً
يجب أن أزور منزل أمي لأطمئن على (هولي)
- لا مزيد من الأدوية - حسناً
كل ليلة، في مستشفى الأمراض العقلية، كنت أظل مستيقظة
وأنا أفكر كيف ستكمل (آمبر) حياتها بدوني
أنت هنا الآن
لو خرجت من هناك قبل يوم واحد فقط
لما كنا هناك ربما لما كان ربما...
لما تورط في قتال من نوع ما
- لم يكن قتالاً - قلت إنه طعن
كان يحاول مساعدة رئيس الشرطة وتحريره من أحد تلك الأشياء
- يا إلهي! - أعلم ذلك
أتقولين لي إنه قتل وهو يطرد الأرواح الشريرة؟ لم يرتد الكنيسة حتى
كل هذه الأمور عن تأثير قوى الظلام تتحكم بنا تبرئنا من أخطائنا
أكبر خطأ ارتكبناه هو أننا لم نصدقه
(بايرون)
- طاب يومك يا (جون) - ماذا تفعل؟
كانت هناك شريحة لحم من مدينة (كنساس) في الثلاجة
- لا جدوى من توفيرها الآن - مات (أوين)
أطلق (سيدني) و(آرون) النار عليه ليلة أمس خارج المدرسة
تريد التبليغ عن جريمة قتل
تجلس (لورا نونيز) إلى مكتبي في المركز الآن
سمعتهم يتحدثون، قال (سيدني) إن هناك شخصاً آخر في النادي الرياضي
شخص مثل (كايل) لكنه أقوى منه لذلك أصابك أنت الأمر
- لحسن الحظ أنه لم يكن شيئاً فعلته - (بايرون)، ما خطبك؟
الشخص الذي أحضرهم إلى هنا يمكنه إعادتهم، لم ينته الأمر
انتهى بالنسبة إلي
اسمعني، هناك أشخاص أعرف أنه بوسعهم مساعدتنا
ثمة كنيسة في الغابة تدعى "المنارة" كانوا هناك ليلة أمس
إذاً؟
إذاً يعرفون... يعرفون شيئاً عن هذا الأمر ويجب أن نتحدث معهم
(بايرون)، لا أتخيل ما مررت به للتو لكنك ستتخطى الأمر
أنت رئيس الشرطة بحق السماء!
أنت صديقي منذ 20 سنة هل أنت حقاً بهذا الغباء؟
كنا نظن أننا المسؤولين عن هذه البلدة، أنه يمكننا حماية الناس
- عم تتحدث؟ - لا يمكننا حتى حماية أنفسنا
تباً لك يا (بايرون)
تباً لك
أنا صديته أيضاً قلت له إنه أمر جنوني أيضاً
- لأنه كذلك - لا تصدقين ذلك
تذكري حين ألحقت الأذى بـ(آمبر)
- هل كنت أنت؟ - توقفي
- أيمكنك الشعور بيديك حول عنقها؟ - توقفي
- هل كنت أنت؟ - كنت مريضة!
عودي إذاً إلى مستشفى المجانين اللعين حيث تنتمين!
يدخل شيء جسد الناس ويسمم عقولهم ويجعلهم يقومون بأمور رهيبة
إن كنت تقفين هنا وتقولين لي إن الشيطان قتل زوجي...
- قتل زوجي! - ماذا؟
لم يكن حادث سيارة
أنا فعلت ذلك
رأيت (كايل) يسحب... لا أعرف حتى
أخرج ذلك الشيء من المدير (جايلز) كما أخرجه مني تماماً
وأنت... تعرفين أنه فعل
مهلاً!
أين هي؟ أين (داكوتا)؟
- أين (داكوتا)؟ - ماذا عن أصواتنا الداخلية يا أبتاه؟
- إنه هنا، صحيح؟ مخلصكم - أتمنى لو كان ذلك صحيحاً
لكن يمكنك البقاء وانتظاره معنا
ماذا كنت تفعلين في ذلك الاجتماع ليلة أمس؟
كان اجتماع البلدة
مهلاً لحظة
لم تظنين أنك فرد من هذه البلدة؟ تعيشين هنا وتقضين حاجتك في الغابة
وتتحدثين في مجموعات من الناس؟
اسمعيني، أعرف هؤلاء الأشخاص لقد خدمتهم وأحببتهم
إن كنت تخفين عني شيئاً قد يضع حداً لكل هذا
- ساعديني... - ماذا تريد أن تعرف؟
كل شيء! سبب وجودك هنا وكل الأشخاص هنا
- هل هم مثلك؟ - يتعافون، أجل
ومن حررهم؟ الشخص نفسه الذي حررك؟
- ترك العلامة على ظهرك؟ - البعض منهم
صادفنا البعض الآخر في طريقنا
الأمر صحيح إذاً
هناك أشخاص آخرون مثل مخلصك يمكنهم إعادة تلك الشياطين
- لا بد من ذلك - لكن لا أحد منهم هنا الآن
- لا أحد مع نور مثل (كايل) - لم لا تأتي بـ(كايل) إلى هنا؟
أنا متأكدة من أن هنالك أموراً كثيرة نتحدث عنها
أمضى الليل يخضع لجراحة
لم أكن أعرف ذلك، كيف حاله؟
مات
"أريد التحدث معك فوراً بشأن (كايل)"
لقد أذاك رئيس الشرطة
أين نحن؟
في مكان تحصل فيه على الرعاية التي تستحقها
- أين نحن بحق السماء؟ - تمهل يا (كايل)
لا يجب أن تفتح تلك الغرزات
ذلك الشيء يقتلك، صحيح؟
سيحين الوقت سنعيد بناء هذا العالم
- لن نحتاج إلى هذه الأجساد حتى - ماذا تعني بـ"إعادة بناء"؟
هل هذا هو "الدمج"؟ أجبني يا (سيدني)
لتصرفت بذكاء لو كنت مكانك يا (كايل)
إطلاق العنان لأي واحد منا لن يغير الوضع نحن نعمل لصالح الفريق
هنا، اجلس
- لن تتوقف عائلتي قبل أن تجدني - لم ستبحث عنك حتى؟
لقد مت خلال العملية، بحلول الوقت الذي يدرك فيه أحد غير ذلك
ستكون بعيداً جداً من هنا، هيا
يجب أن ترتاحي قليلاً أيتها اليراعة
أعد السيد (بارنز) إلى السرير وتأكد من أنه مقيد
قد أضطر للعودة لاحقاً لأقله
أتريد القليل؟
هاك
ها أنت ذا
تعال
ماذا تريد بحق السماء؟ مشاهدة التلفاز أو ما شابه؟
أو وضع رأسك هنا وإشعال عود ثقاب
والتحول إلى قطعة لحم محروقة مثلي؟
ما هي قصتك بأي حال؟
تشبه أحد مرضى السرطان الغريبين في (سانت لورد)
الذين نراهم في تلك الإعلانات السخيفة
لكنك تظن أنك أفضل مني، أليس كذلك؟
يعتقد (سيدني) أنك شيء مميز وإلا لما اصطحبك إلى المنزل كالولد الشارد
هل ستكون واحداً أيضاً؟
لا تدع الغباء معي
هيا، تمن أمنية أيها القذر الصغير
هل ستكون شيطاناً؟ لأنني كنت في الطابور قبلك
عرف (كايل) مدى أهمية ذلك
- عرف ما عليه فعله - أيمكنك شرح ذلك لابنته من فضلك
التي تكتب بطاقات لأبيها المتوفي متمنية له الشفاء العاجل؟
آسف
لكن ما كان يقاتله، ما سلبنا إياه لم يتم ردعه بعد
لعل (كايل) لم يعد معنا لكن ما زال هناك أشخاص مستعدون للقتال من أجل قضيته
- (أليسون)، أشخاص موهوبون - يا للهول! (آمبر)
- يا عزيزتي، سنغادر - مهلاً
تعالي معنا، أحضري (هولي) واخرجي من هذا المكان
نريدك أن تري... أن تري (كايل) حتى ولو لم ترغبي في ذلك
لن أغادر البلد يعرف الدكتور (بارك) رقم هاتفي
- يمكن للشرطة الاتصال بنا حيثما كنا - مهلاً، من ذكرت للتو؟
- الشرطة، تم تسليم كل شيء لها - لا، من أخبرك ذلك؟
- الجراح الذي أجرى عميلة (كايل) - الدكتور (بارك)
(بارك)؟ (بارك) هو أحدهم
- ماذا؟ - أخبرني (كايل) أنه لاحقه
بواسطة مفتاح عجلات كان يساعد (سيدني)
من هو (سيدني) بحق السماء؟
يجب أن نتحدث مع (بارك)
المعذرة، نريد التحدث مع الدكتور (بارك)
- آسف، لا أعرف ما الذي تشير إليه - لا تعرف ما الذي مرت به هذه العائلة
- قلت إن زوجي قد مات - وهو أصعب شيء على أي طبيب فعله
- أنت أحدهم - هيا بنا، لنذهب
آسفة أيها الطبيب
نريد التحدث مع شخص آخر، مع مدير
لكنكم تزعجون الآن الطابق بكامله اطلبوا لي رجال الأمن
(آمبر)؟
"منطقة مغلقة"
(آمبر)؟ ما الخطب يا عزيزتي؟ تعالي
- لا يمكنكم الدخول إلى هنا - لماذا؟
إنه جناح المستشفى القديم، تم ختمه من فضلكم، لا يمكنكم التواجد هنا
- افتح الباب - حتى ولو كنت أملك المفاتيح
فالمكان ليس آمناً سأطلب منكم المغادرة الآن
هيا بنا، لنذهب
- (آمبر)، تعالي يا عزيزتي - إنه هنا
(آمبر)، هيا بنا، (آمبر)...
(أليسون)!
- (آمبر)، هيا بنا نذهب - كلا
(آمبر)، (آمبر)!
أعطني المفتاح، أعطني المفتاح
- (أليسون)! (أليسون)! - (كايل)؟
- هيا بنا - (أليسون)، افتحي الباب!
(أليسون)، افتحي الباب!
يا للهول، (كايل)!
(كايل)، اعتقدنا أنك مت
لم أكن لأسمح لذلك بأن يحدث
كيف عثرتم علي؟
يمكن لليرقات رؤية اليرقات الأخرى
- يحتاج إلى المساعدة - هيا، أيمكنك السير؟
أحضرت شرائح الدجاج ستكون البروتينات نافعة لكما
هل حصلت على صلصة (رانش) إضافية؟ تنسى ذلك دوماً
- ماذا فعلت؟ - أنا وأنت نحضر لشيء ما
ويعتقد ذلك الوغد الصغير أنه يمكنه الدخول والمشاركة معنا
لم يدخل فحسب أنا أحضرته إلى هنا
- لم تكن في منافسة معه - لم نعد كذلك
- هل هذا (كاجون)؟ - أيها الغبي الوقح قصير النظر
- أتريد أن تتغير؟ أتريد أن تصبح مثلي؟ - تعلم أنني أريد ذلك
أحضرته إلى هنا لمساعدتك على تسريع تحولك وقتلته
كل ما كان عليك فعله هو الانتظار
لكن الأطفال، لا يمكن للأطفال أن يتحلوا بالصبر أبداً
- (إيفلين) - (روز)
- مضى وقت طويل - آسفة لأنني فاجأتك هكذا
- هل لديك القليل من الوقت؟ - بالتأكيد
الطقس بارد في الخارج هنا ما رأيك إن دخلنا؟
بالتأكيد
- أتريدين شرب القهوة؟ - كلا، سيستغرق الأمر وقتاً قصيراً
أنا واثقة من أنك تريدين العودة إلى (بيتر) في المنزل
أعرف أنه هو و(بايرون) تحدثا منذ بضعة أيام
- أنا و(بيتر) ابتعدنا قليلاً - لم أعلم ذلك، آسفة
أعتقد أنه لا يسهل العيش مع شيء كهذا العيش مع ذلك الشيء في داخلك
- هل تعتبرينه زواجاً مختلطاً؟ - ماذا تريدين يا (روز)؟
وعدني زوجي بتقاعد في مكان دافئ حيث يمكننا أن نأكل ما نريد
كنت أتحرق شوقاً لذلك منذ فترة طويلة لأن لا شيء يسعدني أكثر
من التواجد مع (بايرون) كل دقيقة من كل يوم
ستنالين تقاعدك
يمكنك أن تقضي أنت و(بايرون) كل الوقت الذي تريدانه معاً
ستكونين جزءاً من شيء أكبر فحسب
- لا أعتقد ذلك - (روز)
كان وزنه أثقل مما تخيلت
- كان بوسعي مساعدتك - كلا، فعلت ما يكفي حتى الآن
كان بوسعك أن تدعني أموت في ذلك الحريق لكنك لم تفعل
أنقذتني لأثبت قدرتي وفعلت ذلك
نعم، فعلت ذلك
- هل عدنا إلى الانتظار إذاً؟ - الأمر منوط بك الآن
رأيت تعقيدات حياتي
نظراً إلى الأحداث مؤخراً أما زلت تريد أن تكون مثلي؟
بالتأكيد!
- اعتقدت أننا بحاجة إلى الولد - كان سيكون الأمر أسهل هكذا لكن لا
يمكنني محاولة ذلك
قد يكون الأمر صعباً قليلاً
- هل أنت جاهز؟ - لقد ولدت جاهزاً
- لنبدأ - ماذا أفعل إذاً؟
تمدد هنا فحسب
- لن تحاول إقامة علاقة معي، صحيح؟ - لا، قد يؤلمك ذلك قليلاً
- المرة الأولى تؤلم دوماً، صحيح؟ - نعم
سينتهي الأمر قريباً
- وبعد ذلك... - سأولد من جديد
نعم، اسمع، أغمض عينيك الآن
شكراً على هذا الأمر
آسف لأنني لم أفكر في هذا قبل الآن