"أتمنى لك الشفاء العاجل"
ما تحتاجين إليه فقط أريدك أن تحضري الثياب ومعطفاً دافئاً
استعملي الحقيبة برسمة القطة التي أعطتك إياها جدتك
- وضعتها في خزانتك... - أعرف ذلك
حسناً، أمامك 10 دقائق، هيا
- مرحباً، يجب أن تتمدد - يجب أن نحضر الطعام والماء
الخزانات فارغة تقريباً لكن علينا أن ننظفها
- خضعت إلى عملية للتو... - أعلم ذلك
ستأتي (ميغ) إلى هنا قريباً وسنهتم بالأمر
هل خزان الوقود مليء في سيارتك؟ لا أريد أن أتوقف كثيراً
مهلاً
لم تمت خلال تلك العملية لكن كان ذلك ممكناً
- لم أخرج من ذلك المكان لأخسرك الآن - أعلم ذلك
قلت لك يا عزيزتي إن ذلك لن يحدث اتفقنا؟ لكن إن لم نغادر الآن...
فقد نخسر كل شيء
تلك الأشياء ستطاردني وستطارد (آمبر)
- عم تتحدث؟ - دام الأمر لمدة طويلة في هذه المرحلة
عددهم أكبر مما ظننا
وهم في الخارج، يزدادون شجاعة
- لن يتركونا وشأننا - من يطاردك؟
(سيدني) ود.(بارك)
نصف سكان البلدة اللعينة، لا نعلم لكن علينا أن نخرج من هنا
حالاً
- أتحتاج إلى بعض الوقت للراحة؟ - أنا بخير
- قم بتشريحه - لا أحتاج إلى ذلك حقاً
الضربة على العنق واضحة جداً
- ماذا حصل؟ - حادث
حادث؟
ظننت أنك ستتوخى الحذر أكثر مع شخص بهذه الأهمية
- لن يروق هذا الأمر للمجلس - ابدأ بالعمل
ما الذي من المفترض بي إيجاده يا (سيدني)؟
ليس جسدياً وتعلم ذلك ليس موجوداً داخلهم مثل الزائدة
اقترفت (هيلين) شيئاً، قال (بوب كالدويل) إنها وجدت طريقة لتغييرهم
ولتضخيمهم، يجب أن نعرف الطريقة
إنهم المفتاح
لهذا السبب تركته لك؟
لمعرفة ما إن كان بوسعك تغييره؟
- كيف سار الأمر؟ - إنه كل ما تبقى لنا
منذ أن تركت (كايل بارنز) يخرج من هنا
- لست متأكداً من أنه ذنبي - حقاً؟
أظن أنه علينا أن نجيب كلانا على المجلس، سيجتمعون اليوم
آسف، افترضت أنك تعرف ذلك ربما كنت مشغولاً جداً بتجاربك الصغيرة
- بدأ صبرهم ينفد - ينفد صبرهم دائماً
ابدأ بتشريحه
حسناً أيتها اليراعة، اركبي في السيارة
ضعيها في الجانب الآخر
- مهلاً، سنتوجه إلى مستشفى - لا، ماذا؟ لا
اسمع، فهمت أن أمراً ما يحدث لكننا سنتوجه إلى (تشارلستون)
تبعد 3 ساعات وستكون في أمان
إلى أين تذهبون؟
- أنا مذهول لأنك تقف حتى - هذا ما أقوله له
- برفق - يا لك من غريب الأطوار
- ظننت أنني خسرتك - أعلم ذلك
رأيت ما فعلت الشيء الذي خرج من الرئيس (جايلز)
أعلم أنك فعلت ذلك من أجلي أيضاً
اسمعي، يجب أن نخرج من هنا لنصطحب (هولي) ونغادر
- مهلاً، إلى أين تذهب؟ - لا أدري
مهلاً
أيمكن أن يصيبني ذلك مجدداً؟ وماذا عن (هولي)؟
- هل ستكون في أمان؟ - لا أدري
يجب أن نغادر الآن
ألقيت اللوم عليك
كان يبلغ 13 سنة وكان يرفض دخول الحمام إن لم تكن كل الأنوار مضاءة
لأن الشياطين كانت تعيش هناك
- في الحمام؟ - في الظلام
قال إن الشيطان كان يسكن في أمه وإنك أخبرته بذلك
أخفى والداي الأمر وقلت إنك لا تقول سوى الهراء
كرهتك
كرهتك لأنك عبثت بعقله
عبثت بعقول الكثير من الناس يا (ميغن)
إذاً، ليس الشيطان؟
ما هو الشيطان؟ مجموع مخاوفنا؟
ربما أياً كانت هذه الأشياء كان علينا أن نطلق تسمية عليها
لا أكترث لتسميتها إنما أريد أن أعرف ما تفعله بالناس
ماذا لو كان جزء من ذلك الشيء ما زال موجوداً داخلي؟
- لا يسري الأمر هكذا - كيف لك أن تعرف ذلك؟
لم يصبك الأمر، لا تملك أدنى فكرة عن كيفية سير الأمر وماهية شعوره
كلا، لا أعلم
لكنني أعرف أشخاصاً اختبروا أمراً مشابهاً لما اختبرته أنت
هل سنعود إلى ديارنا؟ إلى منزلنا الحقيقي؟
لا يا عزيزتي، يجب أن نختفي في (وايومينغ) أو (مونتانا)
في مكان نكون منعزلين فيه أنت وأنا وأمك
ولن يتعرض أحد من حولنا إلى الأذى مثل العم (مارك)
- الوحوش تحبنا - (آمبر)
- هل تحبك؟ - تعتبرنا "منارات"
تقول إننا نقودها إلى هنا
- (كايل)؟ - ثمة من يلاحقنا، سحقاً
- إذاً؟ - لا بد من أنهم رؤونا نغادر المستشفى
يعرفون أنها سيارتك
- لا بد من أنه أحدهم - عزيزي، اهدأ، هذه طريق عامة
قلت لك إنهم سيطاردوننا
- خفف السرعة! - لا تعرفين ما ستفعله تلك الأشياء
سحقاً
(كايل)، توقف!
انظر، اختفى، خفف سرعتك
- يا للهول! ماذا تفعل؟ - اسمعي، هذه الأشياء لن تتوقف
- لن تستسلم، أخذت (آمبر) - ماذا؟ أخذتها؟
- عم تتحدث؟ - خطفتها وحبستها في قبو لعين
متى؟ لم لم تخبرني؟
لم أعرف كيف سأقول لك ذلك، آسف
اسمعي، أحاول أن أحافظ على سلامتنا الآن
عزيزتي، يجب أن تثقي بي
مرحباً
هل من أحد هنا؟
- هذا يشبه فيلم (تكساس شاينسو) - كانوا هنا، العشرات منهم
ربما سئموا من الانتظار
- كنت في منزلي! - أقوم بالتوعية
يسرني أنك قبلت بعرضنا
آسفة بشأن أخيك
- (كارل) بخير، ليس بخير... - على قيد الحياة
- قلت إنه مات خلال العملية - لنقل إن الطبيب حاول إخفاءه عنا
يعلم القدير عدد أفراد طاقم العمل الذين شاركوا في ذلك
مهلاً، ما الأمر؟ ماذا يحدث؟ لم يحدقون جميعاً إلي؟
إنهم مثلك
اختبروا الشيء نفسه الذي اختبرته
(روزي)، أين أنت؟ وردني اتصال من الكاهن، (كايل) بخير
لكن الأمور تزداد سوءاً يا عزيزتي اتصلي بي
أو عودي إلى المنزل
أحبك
حسناً
مرحباً أيها الرئيس
يا سيد (جايلز) يفترض بي اصطحابك إلى المركز
- يتعلق الأمر بـ(إيفلين بايلي) - ماذا عنها؟
توفيت
يؤسفني سماع ذلك أخشى أنني لا أعرف شيئاً عن ذلك
ألم تقتحم منزلها وتهددها؟
- وتحبسها في ساحة خردة؟ - أين سمعت شيئاً كهذا؟
الضابط (نونييز) طلبت مني اصطحابك
إن لم تكن تملك مذكرة توقيف فأنا أرفض الدعوة بتهذيب
محلفة من قبل قاض هذا الصباح
- هل أصبحنا متخفيين؟ - تقريباً
يجب أن نحصل على سيارة جديدة لن يعرفوها
- مهلاً، انتظري هنا - سأرافقك
- أتولى الأمر، اتفقنا؟ - لست دمية عليك وضعها على الرف
وحمايتها، اتفقنا؟
- يمكنك أن تدعني أساعدك - سأفعل ذلك لكن هذا الرجل...
لا يتعامل مع الغرباء بشكل جيد
- سأكون بخير، دقيقة فحسب، اتفقنا؟ - حسناً
مرحباً؟
الطفل (بارنز)! كدت أخرج أمعاءك كالسمكة يا رجل، ماذا تفعل هنا؟
- أحتاج إلى سيارة - سيارة؟
ثمة المئات منها في الخارج لا بد من أن واحدة منها شغالة
- أيبدو لك المكان شركة تأجير سيارات؟ - اسمع
ابنتي معي في الخارج وزوجتي أيضاً يجب أن أنقلهما إلى مكان آخر
قد تحاول تلك الأشياء خطفهما واستعمالهما ضدي
قد تفعل ذلك بالتأكيد
- هل عضك شيء؟ - أنا بخير، لا تقلق
- هذا بحسب قولك - يا للهول!
- ماذا حصل؟ - أصبحت مهملاً لكن لا تقلق، أنا بخير
فكر والدك في القيام بالأمر نفسه
- إخراجك أنت وأمك من هنا - لكان ذلك لطيفاً
كان قلقاً من أن يهاجموك إن بقي هنا
لن أتركهما هنا يا (بوب) ليس كما فعل هو
هل ستساعدني أم لا؟
- أصبحنا جاهزين - تعالي يا عزيزتي
- تونة أو سلطة بيض؟ - تونة
هل هكذا تحرس مشتبهاً به في جريمة قتل أيها الشرطي؟
إنه الرئيس
- تهانينا على تلك الترقية - لم تطالب بإجراء اتصال هاتفي
بما أنه لم يتم حجزي أو إدانتي حقاً فلا أعرف بمن سأتصل
- ألن تقلق (روز) بشأنك؟ - لعلها سعيدة لأنني لا أعترض طريقها
تظن أنك من المحظوظين رأيت الجانب الآخر
لكن (كايل بارنز) انتزعك مجدداً وشفيت الآن وأصبح لديك مناعة
- لم أر شيئاً - لكن (روز)...
ربما ستشعر بالوحدة حين يأتي بلا أولاد وزوجها ليس في المنزل
ما من منبوذ من حولها
بحلول الوقت الذي تخرج فيه من هنا سيكون الأوان قد فات
أمامك حياة جديدة في المنزل يجب أن تتطلع إليها
(سيدني) بدخول عظيم دائماً تفضل بالجلوس
- هذا الاجتماع لم يكن متوقعاً - (كايل بارنز) هرب منك
لم أكن أتوقع ذلك مجدداً
- والآن عرفنا أن العمدة (بويد) قتل - هذه أحداث غير متوقعة، أجل
لكن هناك نقاط يجب تذكرها شكراً يا عزيزتي
يبدو أن (كايل بارنز) وابنته ليسا الموردين الوحيدين في أنحاء المنطقة
حين استقبل الرئيس (جايلز) مسافره ألم تشككوا في فجائية الأمر؟
- وفي شراسته؟ - عرفنا جميعنا أن (بارنز) كان موجوداً
لم يكن الأمر مقتصراً على (كايل بارنز) فقط فقد شعرت بذلك
أظن أن (هيلين ديفير) نجحت لا بد من أن أحداً في مجموعتها قد نجا
- هذا انتقال مفاجئ - كان هناك شاهد
- رجل يدعى (بوب كالدويل) - كنت أظن أن (سيدني) سيكون واعياً
أكثر من أي شخص آخر لئلا يطارد الخيالات
رأى (كالدويل) عمل (هيلين) أولاً كيف تمكنت من تغيير المنارات
- كادت تستحضر (ذو مورج) - كيف؟
أعمل على معرفة ذلك يجب أن نحدد مكان ذلك الناجي
آمل أنك اقتربت من ذلك
الأولاد في سني لا يتحلون بالكثير من الصبر
أتريدين الشاي؟
- شراباً أقوى؟ - لا، شكراً
- لم أقصد الكنيسة منذ فترة طويلة جداً - ذكرت أنها لم تكن كنيسة حقاً
إذاً، ماذا؟
هذا المكان كمنظمة (أي أي)؟ "مرحباً، أدعى (ميغن) وكنت مسكونة"
- بالتأكيد، إن أردت ذلك - لست متأكدة من أنني أريد الوقوف
أمام مجموعة من الغرباء وإخبارهم...
إخبارهم بما فعلته
أتظنين أنك فعلت شيئاً أسوأ مما فعلوه؟
لا أذكر شخصياً ما فعلت، بالنسبة إلى البعض، تعود على شكل نوبات
وتبدأ ككابوس عرفت ذلك من تقرير للشرطة
كان عمري 19 سنة وكنت أعيش في الشارع
مع أي رجل يغذي إدماني على الممنوعات لشعر والداي بالفخر حقاً
أظن أنه كان يدعى (جاستن)
رجال الشرطة... لا أظن أنهم عرفوا ما عليهم قوله
قالوا إن السبب هو (فينسيكليدين) أو أملاح الاستحمام أو شيء كهذا
قمت بتمزيق وجهه...
بأسناني
أجل، أظن أن هذا سيىء جداً
أمضيت سنوات وأنا أحاول تعلم مسامحة نفسي
ثم أدركت أنه لم يكن علي مسامحة نفسي على شيء
لم يكن ذنبي قط ولم يكن ذنبك أيضاً
هل أنت متأكدة من ذلك؟
من أنه...
من المستحيل أن نقترف شيئاً رهيباً مجدداً؟
- من أنه لم يغيرنا ذلك إلى الأبد؟ - ما حصل لنا هو معجزة يا (ميغن)
ابتلعنا الشر ثم بصقناه
نحن أقوى بفضل ذلك نحن على طبيعتنا أكثر من أي وقت مضى
هل لديك فسحة لشخصين؟ ليست مثلنا لكن يجب أن أحضر ابنتي
- نسيت كيسك - ما كان ذلك؟
- كان من المفترض بك أن تدعمني - لظننت ذلك، صحيح؟
نصلي ليحين وقت عملية الدمج قبل أن ينتهي بنا المطاف راكعين
في موقف سيارات لمطعم
الحقيقة هي... اجلس...
بدأت أتساءل ما إذا كنا نسلك الدرب الخاطئ
دربنا هو ملحمة مهاجرين لا يجب أن نحاول إعادة بناء وطننا
إنما يجب أن نحضنه، انظر من حولك
شم رائحة الهواء
دهن على الشوايات وأسفلت ساخن وعشب مجزوز وماء طازج
- كل شيء، كل وعاء هو فريد - هذه الأوعية تقتلنا
- ربما ليس عليها ذلك - ماذا تقصد؟
هل لديك شيء لنا؟ شيء لي؟
ليس لديك شيء يا (بارك) (ذو مورج) هو أملنا الوحيد
بالمناسبة، قمت بتشريح لعبتك المنارة الصغيرة كما طلبت مني
لا تحوي شيئاً، لا فائدة منها
"(روم)"
منذ متى تعرف ذلك؟ عن الشياطين والمنارات ولك ذلك؟
منذ ما حصل مع أمي وبعدها أيضاً
لطالما قال الكاهن إنه الشيطان لكن كلما كبرت في السن
- لم يعد ذلك يفسر الأمور - وحين أصابني ذلك؟
- كيف فسرت الأمر حينها؟ - هل كنت صدقتني لو حاولت؟
ما هذا؟
إنها أعمال بناء فحسب
- قد يكونون هم - أو قد يكونون عمال بناء
لا يمكننا أن نفرط في توخي الحذر، تشبثا
تباً
- يا عزيزي، لا يمكنك تخطيه - يجب أن أفعل شيئاً
انعطف هناك، انعطف هناك
تباً!
حسناً، سنخرج فحسب وسنواصل طريقنا سيراً على الأقدام
مرحباً
(روزي)، هل أنت هنا؟
- لم أكن متأكدة من أنك ستأتين - بالطبع سآتي
- أنت واحدة منا الآن - أخشى من أنني لست كذلك
كذبت عليك، أرد لك ما فعلته
- ما هذا يا (روزي)؟ انتقام؟ - هذا أمر يجب أن يتم فعله
كالاتصال بمبيد حشرات لدى العثور على صرصور
افعلي ذلك
إن مت، فسيتوافد الآخرون باستمرار مثل الصراصير
لا يمكنك أبداً...
- هل أرسلتك لتصطحبني؟ - لا يا سيدي
- هل سكنك الشيطان حقاً في المدرسة؟ - هل يشكل ذلك فرقاً لك؟
- بطريقة أو بأخرى؟ - واجهت بعض المتاعب منذ فترة
أمور تعرفها
منحتني فرصة ثانية ووجدت يسوع
نتحدث عن يسوع على الطراز القديم الذي كان يتحدث عنه صديقك (أندرسون)
- جعلني أسلك درباً صحيحاً - ماذا عن شيطانك؟
هل هو على الطراز القديم أيضاً؟
ثوب أحمر ضيق مع ذيل وعصا مثلثة الأطراف؟
أظن أنه مختلف لدى الجميع
- لكنه موجود - أجل، هذا مؤكد
- ماذا سنفعل إزاء ذلك؟ - لا أدري
لكنني...
أثق بك أكثر مما أثق بها
هل أنت بخير؟
- تعرضت لحادث سيارة - يا للهول! أنت تنزف
- ألديك هاتف خلوي يمكنني استعماله؟ - لا، الإرسال ضعيف جداً هنا
- سأصطحبك إلى المستشفى - لا، لا أريد أن أزعجك
اعتبره عملي الخيري لليوم
حسناً
- هل أنت بخير؟ - أجل
أظن أننا إن توجهنا إلى الشرق فيجب أن نتخطى الحاجز على الطريق
ويمكننا سلوك الطريق شمالاً إلى (سامرزفيل)
- والركوب على متن حافلة - حسناً
ماذا يحدث بحق السماء؟
لا يجب أن تكون هنا أيها المحترم؟
من تريدين أن تبقيه هنا؟
- إنه مهجع إضافي - تكذبين
(أليسون)، مهلاً لحظة
تباً!
- هل هؤلاء هم؟ - أجل، هيا، أسرعا
- هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير
عزيزي
- ما هذا بحق السماء؟ - يا سيد (بارنز)
- إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ - رأينا الحاجز على الطريق
- كنا نحاول الالتفاف حوله - المكان خطير هنا يا سيد (بارنز)
لذلك أقمنا الحواجز، من أجل سلامتكم لكنك لا تكون قدوة لابنتك
- (روز)؟ (روزي)، أين أنت؟ - هنا
تباً يا (روزي)، ارحمنا أيها القدير
(روزي)، كنت أتصل بك طيلة اليوم
- ماذا حصل؟ - أخفقت يا (بايرون)، لا
- (روزي)، ماذا حصل؟ - أخفقت
- هل هذا دمك؟ - لا
- دم من هذا عليك؟ - (كات)
كانت صديقتي المفضلة يا (بايرون) لكن كان علي ذلك
- كان علي ذلك - حسناً
حسناً
(روزي)، لم تفعلي شيئاً لـ(إيفلين بايلي) أيضاً، صحيح؟
(روزي)
حسناً يا عزيزتي
- كان علي ذلك - حسناً، سأهتم بك
ماذا تريدين منا؟
- لا نريد شيئاً منك يا سيدة (بارنز) - حسناً، سنغادر
- سنركب في سيارتنا ونغادر - حالتك لا تسمح لك بذلك
سنكون بخير
(بارنز)، تحرك!
- لازموا مكانكم! - هيا يا أبي!
- اركبي في السيارة - لا تتنفسوا حتى
(كايل)
توقف
عزيزي
- قلت لك "توقف!" - ماذا أفعل يا فتى؟
(كايل)
- أبي - اذهبوا
أبي! أبي!