د/مجــــــــــدى بسيــــــــــــونى Synced By: Eng.Taki
احرق جزرائيل, اليوم و للأبد
ان النبوءة الكريهة تتغذى على ابن آوى
والدم يشتاق للنقاء
قبــــــــــــــــــر جانيت باروز
لقد اعتقدت اننى اقنعتها
يجب ان نقوم بتعميد الرضيع
فى هذه الكنيسة بواسطتك
انت تعرف النساء
هناك كنيسة كاثوليكية
فى القرية التالية
لقد وجدتها كارلوتا
سيذهب كل منا فى طريقه يوم الأحد
والطفل ؟
لا, لا, لا
سيبقى معى
انا مصمم على ذلك
لقد رتبت زوجتك معظم الأشياء الأخرى
حقا
امزجتنا ؟
لا, ليس امزجتنا
وطفلك جاك, كيف يستجيب ؟
سوف نحل هذا فى الوقت المناسب
ليس سهلا عليك
لا, ولكنى احب زوجتى من اجل هذا
والحب يهزم الجميع
كما اوصيتنا دائما من على منبرك
ستوكتن,
العشاء الليلة فى الثامنة
الثامنة
رجل غريب
وانت على حق, فقد قضى بعض الوقت فى بيرو
لقد قمت بدعوته
ليجعل كارلوتا تشعر انها فى وطنها
اذهب بعيدا عن هنا
قاتل
توقف عن هذه الضوضاء
الآن, ارجوك
انت تزعج رضيعى
ألا تسمع ؟
سأتوقف لو تركتنى اقبلك
تقبلنى ؟
اتريد تقبيلى يا جاك ؟
أين ؟
اينما تشائين ؟
على شفتيك ؟
على عنقك ؟
على حذائى
قبّل حذائى
هيا لو اردت هذا بشدة
شكرا يا مايكل
لدينا ضيف قادم على العشاء الليلة
نعم سيدى
سيد ستوكتون
لقد قلت له ان يتوقف, ولكنه اهننى يا سيدتى
جاك, توقف عن هذا فورا
توقف
شتيمة بالأسبانية
اعطها لى
لقد أخاف الرضيع
انا لم افعل شيئا يا ابى
لقد سمعتك من على بُعد يا بنى
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا ؟
انت كل ما كنت اتمناه
سأموت من البرد
لا, لن تموتى
الأمسية المؤنسة سوف تبعث الدفء فى عظامك
انا اسفة على ماحدث مبكرا
ولكن الولد كان وقحا مع ديلوريس, وقحا جدا
يجب ان تتركى امره لى
ورغم هذا, فهذه لشراء كمان جديدة له
بالطبع, ولم لا ؟
جاك ؟
ان زوجة ابيك...ا
لقد وصل ضيفنا يا ابى
عزيزى ستوكتون
زوجتى كارلوتا
مرحبا
ابنى جاك
عازف الكمان ؟
هل تقابلتما ؟
فى المزرعة يا ابى
تحدثنا عن السفر سيرا على الأقدام
سوف تعزف لنا بعد العشاء ؟
لست بارعا بما فيه الكفاية
وفخرنا وسعادتنا, ابنى ريكاردو
هولمز ؟
هل انت بخير ؟
اسف على ازعاجك يا واطسون
ولكن, رد فعلك كان مدروس
اذن, فانت تعتقد بوجودهم ؟
ماذا ؟
مصاصى الدماء
لا بالطبع
ردة فعلك تقول العكس
لايصدق اى احد فى اى شئ
قد يخيفه
انهما مساران مختلفان فى المخ
صح
اذن, انت تستبعد وجودهم
مصاصى الدماء
الجزء العقلانى بك يصر على ذلك
هل تعتقد فيهم ؟
انظر بعينيك على هذا
رقم 46 اولد دورى, يوم 12 ابريل
من : مصاص الدماء
عميلنا, ان المحترم لوكاستوس ميريدو
كاهن لامبرلى ,
قام بعمل بعض التحقيق من خلالنا ,
فى التاريخ المدون ,
يتعلق...يتعلق بمصاصى الدماء
وكما ان شركتنا متخصصة كليةً
على تقييم اللآلات ,
فان الأمر يأتى بالكاد
ضمن تخصصنا
Oh!
عزيزتى الأنسة رادوك
يالى من امرأة تعيسة, تعيسة
ماذا ازعجك ؟
لهذا السبب اوصينا الكاهن ميرديو
ان يتصل بك ويضع الأمر امامك
ونحن لم ننسى اداءك الناجح
فى قضية ماتيلدا بريجز
نحن الممتنون والمخلصون لك يا سيدى
ماريسون, و دود
هذا الكوب و الطبق كانوا هنا
فى الأيام الثلاثة اتلأخيرة
ان ماتيلدا بريجز كانت سفينة,
لها صلة بالجرذ العملاق فى سومطرة
وهى قصة لم يتهيأ لها العالم بعد,
وانت تعتبر ,مع هذا, ان مصاصى الدماء
قد يأتوا من خلال مدى رؤيتنا ؟
لا
اى شئ قد يكون افضل من هذا الركود
حقا ؟
يبدو وكاننا قد بدأنا العمل
فى بعض الخرافات الروائية
هذا ال ميرديو , هو رجل الساعة ,
رجل المعتقدات المسيحية ,
هذا اهتمام هامشى
دعنا نبدأ يا واطسون ,
دعنا نرى ماذا يخبرنا حرف "ف "
رحلة جلوريا سكوت
هذا كان عمل ردئ
لدى بعض الذكريات,
التى قمت بتسجيلها يا واطسون,
رغم انى لم اهنئك على نتائجك .
فيكتور لينش, والمزور ,
السامّ, والسحلية او جيليا
كانت قضية هامة هذه
فيكتوريا , حسناء السيرك
فيندربلت و يجمان
اريد بعض الشاى يا هولمز
فيبرز
فيجور, وعجائب هامرسميث
هل قلت شيئا ؟
هل اطلب الشاى ؟
فهرس قديم جيد
لايمكن ان تتغلب عليه
استمع لهذا , مصاصى الدماء فى هنجريا
وثانيةً, مصاصى الدماء فى ترنسيلفانيا
صديقى العزيز, ماذا يحدث ؟
هل يمكن ان تأتى حالا ؟
بالطبع
هراء يا واطسون, هراء
ماشأننا مع الجثث التى تمشى
والتى يجب طعنها بالعصى فى قلوبهم
لنُبقيهم فى قبورهم ؟
هل نعطى هذا اهتماما جادا ؟
هذا جنون محض
انك على حق بلا شك
هذه الوكالة يجب ان تقف على اقدام ثابتة
على ارض الواقع
العالم كبير بما فيه الكفاية لنا
لاحاجة للأشباح بنا
والآن, الأشباح
لانحتاجها
هل انت جاهز لتخبرنى,
من أعطاك هذه ؟
ولأى غرض ؟
لقد صنعوها من أجلى
بواسطة طبيب اسنان من باشيم
لقد كان تنكر ضرورى وقتها
وقد نسيتها
وهل استخدمتهم ؟
كلام هزلى ثانية يا واطسون
يجب ان تحذر من هذا
ألبرت ؟
رجل اعطانى هذه فى الشارع يا سيدى
رجل عجوز محترم
قال انه يريد رؤيتك فى أمر عاجل
انه رجل الساعة خاصتك
اجعله يصعد
بحذر
حسنا
البرت ؟
سيدى ؟
هل تؤمن بوجود مصاصى الدماء ؟
نعم, بالتأكيد يا سيدى
انهم يتكلمون بصوت الحكمة
لايوجد لديهم خبرة
شكرا ايها الشاب
انا لست فى القبر بعد
اهلا سيد هولمز
سعيد لتلبية طلبى بهذه السرعة
اعلم كم انت مشغول
اجلس ايها الكاهن
شكرا
هل تأمر لنا بالشاى ؟
نعم سيدى
شكرا يا البرت
هذا صديقى و زميلى
د/واطسون, نعم, اعرف
ان المحامون خاصتى
موريسون...و..موريسون
دود ؟
فى الواقع, هم ليسوا محامىّ
لا, بل انا على صلة بهم منذ زمن
وقد نسيت ماذا بشأنهم
الميكنة
ربما ؟
على اى حال, انا هنا نيابة عن
صديق لى وبالنيابة عن نفسى ايضا,
وانا اريدك بشدة الا تعتبرنى
رجل عجوز اخرق تماما
ارجوك
خذ وقتك كاملا
من اين ابدأ
انا كاهن لامبرلى
وقد بقيت هناك لفترة طويلة لا أتذكرها
الزمن يمر
دعنى اخبرك عن بوب فيرجسون
لاتقل لى انه بوب فيرجسون ريشموند ؟
انه يتذكرك انت ايضا يا دكتور
منذ ايام حقول لعبة الراكبى
فى الغالب هى افضل الأراضى
المحجوزة لأنجلترا ابدا
وعواطفى بمنتهى الدقة,
انا احب اللعبة لو سمح وقتى
لقد كنت لاعبا عن نفسى ذات مرة
حسنا, لقد قضى بوب معظم ايام حياته فى العمل بالخارج
المضاربة فى القطن
و زوجته الأولى, التى انجبت له ابنه جاك,
قد ماتت بالحمى منذ عدة سنوات...و
انه من الضرورى جدا
ان أضعك فى الصورة كاملةً
اكمل كما انت يا سيدى الكاهن
هذه طريقة هولمز المعتادة
ليفهم ويمتص كل التفاصيل
وعيونة مغمضة بالكامل
حسنا, لقد عاد بوب للوطن حديثا,
وبصحبته عروسه الجديدة ورضيعه من بيرو
وكان الأنتقال صعبا بكل المقاييس
كما لك ان تتخيل
هل تركب الخيل يا جاك ؟
لا
بالطبع يعرف الركوب
لقد علمّته ,
ألم أعلّمك كل شئ يا جاك ؟
ولكنى يجب ان ألفت انتباهك الى غريب,
قد أتى الى مجتمعنا
ليس بوقت طويل من حضور العائلة البيرونية
واسمه كان جون ستوكتون
فى البداية, قمت بالترحيب به
كرجل فكر,
و ككاتب و محفز لمجتمعنا الصغير .
شكرا لك
لا استطيع ان اقول اننى كنت مرتاح له شخصيا
ولكنه كان لديه مظهرة الخاص
لشخص مثلى
مدفون فى المجتمع الراكد
انه لم يكن يشكل تهديد لى, ولكنه كان يزعج السكان المحليين
مثل الحداد ,كارتر
بعض الجدال حول عربة .
من انت لتخبرنى عن عملى ؟ اللعنة عليك
لو لم يعجبك عملى, فاذهب بعيدا .
ابحث عن احد غيرى .
وخذها بعيدا عنى ولا تعد مرة أخرى .
لانريدك هنا فى هذه القرية
لا أحد منا يريدك هنا.
كارتر, الرجل الأسد, فى الحياة البدائية
نصير حياة القرية
مات فى خلال لحظات
الأنسة رادوك, عانس الأبراشية ,
لديها منزل مقابل بيت ستوكتون,
وهى تتكلم عنه , كأنه رجل لا ينام ابدا
انها ترى شمعة من خلال نافذته
فى عدة ليالى حتى طلوع الفجر
حسنا, قد يكون كاتبا, وهذا ليس غير شائع
احتمال,
وانا عن نفسى يصيبنى الأرق ايضا
وقد رأيته مرتين ,
فى ساحة مقابرى, فى اعماق الليل ,
وما كان تفسيره ؟
بالتأكيد ,قد استفسرت عن الأمر ؟
التفسير ؟
اعتقد انه تفسير معقول .
اعتقد اننى انتمى لعائلة
تُدعى سنكلير, وهى أسمى الأوسط ,
سنكلير ؟
ان لديهم منزلا كبيرا فى خلف القرية
نعم, ربما ذكرت ذلك
اننى متحير لعدم وجود أثر لهم
هل نحن غير مرحب بنا هنا ؟
لا, الحقيقة هى,
اننى اعرف قصة عائلة سنكلير بالكامل ,
لقد كانوا مُلاّك اراضى اقوياء النفوذ,
وكانت القرية فى جيوبهم ,
فى وقت ما فى القرن الماضى,
وكان اللورد سنكلير نفسه رجل متوحش قاس ,
وكان كل من يُغضبه, يختفى .
او يعثروا عليه مذبحوا ,
الخادمات الشابات, وبالأخص واحدة منهم ,
قد تُركت وهى حامل, وكانت تحتضر على باب الكنيسة
وقد ولدت طفلها بعد موتها .
لايوجد اثر لعائلة سنكلير
ماذا فعلنا لكى يضطهدوننا ؟
وهل اخبرته ؟
فقط القشور منها
حادثة الكنيسة
وكيف ثار القرويون
مع انتقامهم الرهيب
حرقونا بالكامل ؟
انا آسف لقولى هذا,
لايوجد شئ شخصى ضدك بالطبع,
والفتاة ؟
لقد دُفنت هناك .
ولكن, ما أهملت ذكره له,
لأنه بدا غير مناسب ,هو,
هو ان عائلة سنكلير ,
كانت تُعتبر من مصاصى الدماء
كل هذا يبدو شيقا جدا ايها الكاهن
كجزء من التاريخ ,
ولكن, كيف هذا يتعلق بالحاضر ؟
حسنا, اعتقد ان عائلة سنكلير, بوصوله,
قد عادت ثانية, اليس كذلك ؟
ولكن, كيف يؤثر هذا على القرية ؟
ولماذا يهتمون بعودته ؟
كل هذا قد حدث منذ مئات السنين السابقة
نعم, ...ان الأحاديث تتناثر كما تعلم ,
أتعنى الكنيسة ؟
تتأثر بهذه الثرثرة
إجابةً على سؤالك الثانى,
الفتاة, الفتاة الميتة ,
عائلتها مازالت تعيش فى القرية
مثلا, زوجة صاحب الحانة المحلية ,
كانت من عائلة باروز ,
وكذلك, كانت زوجة بلاكسميث ,
هل ,على حسب علمك, ان ستوكتون,
قد دخل اى مرة داخل الكنيسة ؟
لا, ولا مرة على حسب علمى...ابدا
اذن,
لا اعرف, ان كنت استطيع معاونتك
لم تحدث اى جريمة حتى الآن,
لا جريمة ؟
لا..لايوجد جريمة...ولكن ,
هناك المزيد الذى تود أخبارى به ؟
منذ 4 أيام من الآن, تبدو كدهر كامل,
قام بوب فيرجسون بدعوة ستوكتون على العشاء,
لقد سافر ستوكتون الى بيرو من قبل,
واعتقد انه كان اقتراحى انا,
انها قد تكون مناسبة جيدة لزوجته الجديدة,
ان تتقابل بأحد من مواطنى بلدها مرة ثانية
وفى الأمسية,
لم تنجح ؟
كل ما أعرفه ,
ان النتيجة كانت مأساوية
فى الصباح التالى مباشرة,
استيقظت العائلة على اكتشاف رهيب
الرضيع, ريكاردو الصغير, وُجد ميتا فى فراشه
وتقرير الطبيب ,
الطبيب لم يجد سببا لهذه الوفاة
لاسبب معقول .
مأساة حقيقية فعلا,
ولكن, لاتوجد اى لائمة على الضيف بالتأكيد؟
ولكنه لمس ايدى الرضيع
أو هكذا أخبرونى .
اسمع, اننى رجل دين ايها السادة,
وهذا ليس من شأنى
ان أحكم على بشر مثلى
على أساس الشائعات او الخرافات
ولكن, عندى ايضا الكهنة سيفكرون فى الأمر
ولديهم مخاوفهم ايضا
وقد يتخذون بعض الأجراءات خارج القانون
لطرده من البلدة
كما سبق ان فعلوا مع اسلافه
أترى المعضلة ؟
اذن, فانت ترجو منا ان نقوم بتحقيقاتنا
حول هذا الرجل, وعن شخصيته, وعاداته ؟
وان نفند المخاوف عنه ؟
تفند او تُثبت ما تشاء
ان وجودك وحده سيكون
له الأثر الفعّال
الآن, يجب ان اترككم
ومن ضمن اهتماماتى الأخرى,
هو المرضى فى القرية
ولدىّ جنازة الرضيع
التى يجب ان اعدّها للغد
ان روايتك معقّدة ايها الكاهن
ولكنها مؤثرة ومثيرة
وانا متأكد ان هناك تفسيرا عقلانيا لذلك
سوف نقوم انا و واطسون بزيارتكم
اننى فى غاية السرور
لقد ذكرت وجود حانة,
نعم, انها لعائلة شيكرز, وتّدار بشكل محترم
شكرا لكم
اننى ممتن جدا
شاكر لكما معا
شاكر جدا
حسنا...حالتين وفاة مفاجأة
بلاكسميث, والرضيع
بعد اتصالهم به مباشرة
اسباب طبيعية
كما سيخبرنا تقرير الطب الشرعى
والعادات الليلية لستوكتون,
الضوء فى النافذة ؟
مستلزمات الكاتب
اهتمامه المستميت بالمقابر فى الظلام الحالك ؟
انا اعترض على كلمة المستميت
هذا دافع وليس حقيقة
حسنا, وعدم دخوله الكنيسة ابدا ؟
انت اثرت هذه النقطة بنفسك
لم يُرى وهو يدخل الكنيسة,
وهذا لا يجعله غول او وحش
لعدم وجود اهتمامات دينيه لديه
وليلته فى منزل فيرجستون ؟
هل كان الكاهن هناك ؟
ولكن,ميرديو اخبرنا
ان ستوكتون قد لمس ايدى الرضيع
أهذه هى قضيتك ؟
اذن, ماهى مهمتنا هنا ؟
ربما لنمنع وقوع جريمة
رجل مغروس فى قلبه عصا
لقد جئنا فى الوقت المحدد
هولمز, نحن نتطفل بالكاد
لن نتطفل يا واطسون, بل نراقب
انى اتساءل ان كان ستوكتون هنا
من الصعب عليه ان يظهر فى مناسبة كهذه
ضيف حديث على العشاء وصديق للعائلة
فى هذه الظروف, لا
نعم, انت على حق
ولكنى اعلم انه ليس بعيدا عن هنا
رجل وُلد من امرأة
ولكن حياته كانت قصيرة
ومليئة بالبؤس
لقد وُلد وقُطف كالزهرة
ومر علينا كالظل
ولم يبق معنا طويلا
فى خضم الحياة, نحن كالأموات
لمن نطلب الغوث الا منك يا الهى
المستاء من خطايانا
نتضرع اليك يا ابانا
بان تنقذنا من موت الذنوب
الى الحياة الحقة
حتى حينما نودع هذه الحياة
نرتاح فى حياتك الأبدية
كما هو أملنا, وكما حدث لأخينا
هذه هو الأنقاذ الأخير فى ايامنا الأخيرة
قد تنظر لنا بعين الشفقة
ونتلقى البركات
لقد سقط جاك من على شجرة عندما كان فى الثامنة من عمره
وانكسر عموده الفقرى
ولكن يا ابت,
أكان هنا ام مسافر بالخارج عندما حدث ذلك ؟
اعتقد انه كان بعيدا وقتها
طفولة بدون اب او ام
لقد كنت هنا كولى امره الروحى له
والسيدة ماسون,
الخادمة, من المزرعة ,
قد ربّته مع ابنها مايكل
سجلات الوفيات هذه يا هولمز كثير منها
كانوا صغار جدا
ربما بسبب وباء الأنفلونزا
كما هى الآن
لو اعتبرنا ستوكتون كشخص ينتقم بشكل ما,
لماذا ينتقم من فيرجسون ؟
انه لم يكن موجودا هنا منذ مئات السنين الماضية
وحتى الآن, فهم بعيدون عن حياة القرية تقريبا
اذن, لماذا ؟
لماذا انجذب اليهم ؟
المرأة, هى الصلة مع بيرو ؟
او هناك شئ ما بالقرب من المنزل ؟
هل كونت صداقة مع طبيب القرية ؟
بالكاد
حيث انه قد حيّانى بشك كبير
كان يجب ان يرد علىّ بالتعارف
مع فيرجسون والتى تعود الى 30 عاما مضت
لقد رمانى الى الحبال امام الحشد
فى حديقة اولد دير
كيف ستفسر وجودك هنا ؟
اعتقد اننا لن نمكث طويلا هنا
هل يوجد تقرير شرعى آخر
ان الحداد,كارتر, قد مات من النزيف,
لقد كان يعانى من السمنة المفرطة,
وكان يشرب كثيرا
والرضيع ؟
مات من الألتهاب الرئوى
لا أثر للعنف ؟
لا
كما ظننا تماما
ماذا عن زبيارة فيرجسون ؟
لتقديم تعازينا ؟
لا
انى جائع
جاك
اين جاك ؟
أهو تحت معك ؟
لا
انى لم اسمع عنه او اراه
منذ الظهيرة
ألم يعد هنا بعد الجنازة ؟
سوف أسأل مايكل ان كان قد رآه
نعم
هل هذا للسيدة فيرجسون ؟
نعم, حساء الدجاج
انها يجب ان تأكل شيئا
سآخذه لها
شكرا لك
لا طعام
انها نائمة الآن يا سيدى, ولانريد ايقاظها
انا الذى أقرر هذا يا دولورس
شكرا لك
لا تلمسنى
ابعد عنى
اى شئ آخر احضره لكم ؟
هذا ممتاز
لا, شكرا
كوب ماء من فضلك
لقد رأوك يا مايكل
نعم, هناك من رآك و لا تُنكر
كانت تمسك بذراعك اثناء الخدمة
لم يكن هذا من عملى يا فيرا
لقد كانت خائفة
كانت تحتاج لدعم رجل
فقط لأنها اجنبية و جميلة ؟
لا يوجد اجمل منك كجواد لأمتطيه
ما أمر ركوب الخيل هنا ؟
أراهن انك قبلتها, انا اعرفك
قبّلتها ؟
انا على استعداد لتكسير فكى بهذا
انها نارية
انها كما تحب تماما
هذا صحيح
كل الحب لك ياحبيبتى
هيا, لنخرج للخارج
لا, ابتعد
هيا
لا يا مايكل
انا لا اشعر انى جيدة الليلة
شكرا
شريحة اللحم, والحلوى
جيدة بجودة سمعة المكان
اليس كذلك يا واطسون ؟
نعم, تماما
انت مشهورة فى شارع بيجر يا سيدة جريستى
خادمة منزلنا السيدة هادسون,
ارشدتنا اليك
السيدة هادسون ؟
ان لديها أخت تعيش بالقرب من هنا
Oh.
اوه, ان التهنئة يجب ان تكون لزوجى
انه هو الذى قام بمعظم الطبخ هنا
اذن, انت شارلوك هولمز ؟
فى خدمتك
هل انت هنا فى قضية ؟
بالتأكيد لاتوجد جريمة هنا
فى هذا الجزء من البلد
شراب من اجل مضيفنا يا واطسون
شراب للجميع
نعم بالطبع
د/واطسون
هو لاعب راجبى قديم,وصديق للسيد فيرجسون
انها مأساة له ولعائلته
أتريد ان تتحدث الى مايكل عن هذا ؟
لقد كان هناك عندما وجد هذا المسكين
ولم توجد حادثة موت ايضا
ايما كانت
لم تكن حادثة
اين كنت يا جاك ؟
لقد كنت قلقا عليك
ظننت انك تريد ان تكون بمفردك مع كارلوتا
انى احتاجك
اريدك معى
كعائلة فى هذا الوقت
كلنا معا سويا
لقد كنت على حق ايها الكاهن
هناك خطر فى الأجواء
ولكن, لايوجد دليل ضد ستوكتون
مازلت ملتزما انها مجرد صدفة
جاوبنى على هذا يا هولمز,
لماذا تم الكتابة والتسجيل كثيرا
عن موضوع مصاصى الدماء
لو لم يكن هناك شيئا حقيقيا عن هذا الأمر ؟
حاجة الأنسان يا واطسون
حاجته لتفسير الخوف
اذن, فانت تعترف بالغموض ؟
نعم, هناك ادلة كثيرة على ذلك
هل تعتقد فى التنين
والجنيات و الأشباح
لأنه قد كُتب كثيرا عنهم ؟
الأشباح ؟
ان لدى واطسون قصة عن الأشباح
ليس الآن يا رجل
بل هيا يا واطسون
لقد كنت فى افغانستان,
ليالى طويلة من التعب,
فى ميان المستشفيات
وكان هناك ضابط شاب
قد مات بين ذراعى فعلا,
ظهر بعدها بأسابيع معافا, وانا غير مخطئ فيه,
عندما كنت راحلا من كونستانتبول
مدهش
ايها السادة
السيد شارلوك هولمز,
نعم بالطبع
وهذا د/واطسون, اعتقد انك تعرفه .
واطسون, صديقى العزيز
هيا الى الداخل
مواساتى الصادقة لك ايها العزيز
قهوة لضيفنا يا سيدة ماسون
انها جاهزة يا سيدى
خادمة المنزل الثمينة
كنا سنضيع بدونها
اجلس من فضلك
لقد شرح لى اغسطس سبب وجودكم هنا
وانا اعتز جدا بمبادرته هذه
هذه اوقات سيئة
ليس فقط لى ولعائلتى
ولكن, للمجتمع بأسره
وكلما اسرعنا فى تفسير الأحداث, كلما كان هذا افضل
وزوجتك العزيزة ؟
نعم, كنت اتمنى وجودها هنا
انها فى غرفتها بأعلى
هل قابلت ستوكتون بعد ؟
لم نحظى بهذا الشرف يا سيد فيرجستون
الشرف ؟
نعم, لقد بدا لى انه لطيف كفاية
فى المقابلة الأولى له
هل لى ان اسألك ؟
أسأل اى شئ
أى شئ
هل تعتبر بشكل ما, ان ستوكتون
مسئول عن موت ابنك ؟
ربما نحن جميعا مسئولون بدرجات متفاوتة
بالطبع, لقد حمّلتنى زوجتى المسئولية
لأحضارى لها هنا فى انجلترا
كان الطفل اقل من عام, مع المناخ, واوروبا,
ربما انا اتوق للتخفيف من المسئولية عن كاهلى
بأن توجه اللوم على احد آخر
ارجو ان تغفر لى صراحتى
ولكنه من الضرورى
ان نواجه انفسنا بالصراحة
لو اردنا الوصول الى قلب الحقيقة
انت على حق تماما يا سيد هولمز
حقيقة الأمور
هل يمكنك ان تخبرنا عن
ليلة حضور ستوكتون الى هنا للعشاء ؟
والتى اعرف انها
كانت بداية مخاوفك منه
نعم
تلك الليلة,
لم اراها بوضوح فى وقتها
فلقد مر العشاء بشكل هادئ,
مع اننى اعترف لك,
بانه قد خاب أملى فى ضيفى
بسبب سلوكه
الطبيعة الحقيقية للروح,
ما هى,
هى للبعض, مجرد اعراض للأرادة
ولكن الروح تعود للخالق
مثل الصوت الذى يختفى فى الهواء
مع اختلاف الدرجات
الحياة عى الموت, كما يقول الفلاسفة
ولكنى اخشى اننى لا افهمك مع هذا,
انت تقول انك لا تؤمن بالله,
المعابد كانت مصلى لعبادة الشمس
كما تعرفون جيدا,
والسبب كان جغرافياً,
لأنه بدون الشمس, سيعانى ساكنى الجبال,
من البرد القارص, وسيتجمدون
وماذا عن ساكنى السواحل ؟
السمش كانت شئ ثابت لهم
شئ مستبد فى السماء
فهى كانت بالنسبة لهم الإله الأقل تقديرا
كان القمر
بيت القمر
كانوا يضحون بالأطفال الصغار
وهم نائمون فى فراش من القطن والصوف
لماذا ؟
لماذا يجب التضحية بالأطفال ؟
ليس الأطفال فحسب يا جاك,
عندما كان يموت الزعيم,
كانت العادة ان يتم دفنه,
مع اجمل واحب أمرأة
يا الهى, زوجته ؟
زوجته
المحظية المفضلة لديه
وعدد لا بأس به
من خدمه,وجواهره, والفضة الخالصة
,والأسلحة,والطعام,والملابس
اذن, على حسب فلسفته, كان الموت هو الحياة
بالطبع, لِم لا ؟
واستمر على هذا الحال لساعات,
كل انواع الروحانيات
معظمها خارج نطاق فهمى
أرامل مارلبور
احرقوا انفسهن فى الجحيم
من بقايا ازواجهن
كنوع من الولاء
ما لااستطيع وصفه,
هو تاثيره على الجميع
السيدات خاصة,
كما لو كان يجذبهم اليه 72 3
حتى بعد ان غادر...كارلوتا..ا
لقد كان بغيضا
ماذا وجدتيه ؟
بغيض مُنفّر
من الأفضل الا نراه ثانية
انه صديقك
اقترب منى
فى الصباح التالى,
ماحدث بعد ذلك,
اصبحت هدف الامها
ولكن, الصلة بستوكتون,
ووفاة رضيعك
اعنى, انه كما وصفت الليلة,
من الصعب ان نجد صلة
أعلم هذا, ولكن, كل شئ سار خطأ
منذ تلك الليلة
هذا المنزل, كما لو ان هناك سحابة قاتمة تخيم عليه.
لا استطيع الوصف, واتمنى لو كنت استطيع
هناك مصادفات عديدة
جاك
ابنى جاك
تعال وقابل اصدقائى
د/واطسون والسيد شارلوك هولمز
لقد ازعجتكم
جاك, انت لم تزعجنا مطلقا
تعال واجلس وشاركنا الحديث
كيف حال الموسيقى يا جاك ؟
هل مازلت تلعب الكمان ؟
لقد تم اهداء كمان جديد لجاك
هدية من زوجة ابيه
القديمة كانت تعزف افضل كما هى العادة
هولمز يعزف الكمان
انى اتطلع لمقابلة زوجة ابيك يا جاك
عندما تشفى تماما
بالفعل
دعنا نرى ان كانت الآن افضل
سيدة ماسون, هل يمكنك ان تصعدى لفوق ؟
انها ليست فى غرفتها يا سيدى
لقد خرجت مبكرا
ليست بأعلى
لماذا لم تخبرينى بهذا ؟
لقد ظننتك تعلم ؟
لقد خرجتا كلاهما معا يا ابى
وحدهما ؟
لقد أتى السيد ستوكتون اليهما
لقد أتى ليقدم تعازيه
عندما كنت بالخارج تركب الجواد
وهل رايتهما تغادران معه ؟
زوجتى والخادمة,برضاهما ؟
هل كنتما شاهدان على ذلك ؟
لقد قالوا انهم سيذهبون لنزهة قصيرة
لتستنشق الهواء و تتورد وجنتيها
كان يجب ان تخبرينى بذلك من قبل.
ان زوجتى لا تدرى بنفسها
هل كان السيد ستوكتون
هو من اغراها لتقوم بهذه النزهة ؟
من الذى حرّضها ؟
ما الذى يقلقك يا ابى ؟
كل شئ على مايرام يا سيد فيرجستون, انهم عائدون للمنزل الآن
ستوكتون ؟
لم اعرف انك سوف تمر بنا
كنت اتمنى ان تخبرنى
كيف حال السيدات ؟
جيد جدا
لقد قمنا بنزهة ممتعة فى الريف
الهواء عليل
تحرك
يا لأعصابه
ابق عقلك مفتوحا ؟
ضد كل الأمور المنطقية
وشارلوك هولمز ؟
مثل هذه الأمور لاتحدث
عمليا فى علم الجريمة بأنجلترا
فكرة الموتى الذين يمشون على وجه الأرض,
تثير السيدات البريئات
ولكنها تُهين كل تفكيره ومنطقه
ما هو رأيك الشخصى ايها الكاهن ؟
كرجل الكنيسة ؟
ان الموت و الحياة لغزان يا دكتور
نحن نعلم القليل عن مصادرهما
عزيزتى كارلوتا, افتحى الباب
افتحى الباب من فضلك
كارلوتا, افتحى الباب
جاك ؟
هولمز, الطبيب المحلى قد غادر
ويبدو انهم فى حاجة لخدماتى
اتمنى الا يعطلك هذا
لا, لن يعطلنى شيئا
ماذا يشغلك ؟
ان أول استدعاء لى كان لأبنة صاحب الحانة
انها ليست على مايرام
لقد اخذ الولد الأعرج
الى منزله بعد الجنازة
وقضى معه كل الظهيرة داخل منزله
ولم يعد الولد لبيته حتى السادسة
انها لن تموت, اليس كذلك يا دكتور ؟
لا, ولكنها ستمر بأزمة
واحتاج لكل العناية لها
يجب ان تنام الآن
هذه القرية اُصيبت بالطاعون
مثل كثير غيرها فى مثل هذه الأوقات من العام
بالأنفلونزا
ايها الفاسد القذر
ماذا تفعلين ؟
هل تظن اننى لا اراك ؟
وانت تنام مع فيرا على ابواب الموت ؟
فيرا ؟
لاتتظاهر انك لا تعلم
انها ابنتك يا مايكل
ليست هذه القذارة الأجنبية
لا يا امى
لا تبكى يا امى
منذ ان اتوا الى هنا
لايوجد شئ الا المشاكل
وماذا تعرف عن هذا الرجل
اى رجل, سيد ستوكتون ؟
انه يقتل كل واحد
مايكل
سيد هولمز ؟
هذا شرف لى
دعنا نتمشى بالخارج فى هذا المساء الجميل
فى القرية ؟
انا لدىّ عربتى
ما أروع الريف
اذن, لماذا انت هنا ؟
انا ؟
من اجل صحتى
فى قرية يخيم عليها الموت و الغم
ولكن, بلا جرائم
ستضع يدك على قلبك
وتقسم انك لا تتحرى عنى ؟
لماذا, هل فعلت شيئا ؟
هناك العديد ممن سيخبرونك
عما يزعمونه عنى, وعما أكون
ملاك الموت السئ
لايوجد حقيقة فى الأشاعات
اننى اعيش حياتى يا هولمز
ماذا يمكن للأنسان ان يفعل ؟
انت تُعلّم العزف على الكمان ؟
لجاك ؟
نعم
ولكن هذا ليس...ا مهنتى الأساسية ؟
لا
انا أدرس العصور القديمة
الطوائف الدينية, والعادات
بين هنود امريكا الجنوبية
ولدىّ سمعة جيدة فى هذا المجال
هل نشرت اى كتب ؟
كتابان
انت على علم بهذه المواضيع ؟
لقد أخذتنى سفرياتى الى الشرق
التبت ؟
والآن ,الى هدوء الريف الأنجليزى
اننى اتعقب تاريخ عائلة صغيرة
هذا هو وطن عائلتك ؟
موطن اللورد سنكلير
ان القرويون يعتقدون ان اسلافى كانوا مصاصى دماء
احدى الحوادث اصابت احدى خادماتهم
جانيت باروز
التى كنت تقف على قبرها مع الوردة
يالك من شديد الملاحظة
لقد أحرقوا هذا المنزل كنوع من الأنتقام
والآن ,يعانون الخوف من هذا الذنب
واننى قد عدت لأعاقبهم
وهل هذا هو هدفك ؟
يا لها من وجهة نظر
تعال, دعنى اعرض عليك
اننى مثلك, مكتشف
هل يمكن ان اشاركك اكتشافاتك ؟
لا
انى اريد رأيك
هل مصاصى الدماء لهم وجود فى فلسفتك ؟
على حسب الأعتقاد الأنسانى, ربما
وهل انت تنظر لواحد منهم الآن ؟
لابد انه قد انبثق من هذا المنزل
واحد فاسد من ضمن الباقى
ربما عدت لكى استعيده
ان الحياة فى القرية تمدنى ببعض السعادة
لماذا أتيت بالسيدة فيرجسون الى هنا ؟
لا
ستوكتون, ما هذا ؟
انا...انا
ماذا ؟
هل انت صديق ؟
نعم
صديقك
لا استطيع ان اقول لمخلوق
لا استطيع
ما الذى لاتستطيع قوله ؟
سيدة الموت
انها معنا هنا
شرهة
أبعدها عنى
واطسون
ان زوجتى اوصدت بابها
وابنى جاك, هجرنى
يا لهذه القرية
الدواء يجب ان يشفى امراضهم
هل تعانى زوجتك من الحمى ؟
دعنى ازورها
ما لديها, بعيد عن الأدوية
انها فى روحها
داخل عظامها
أليس بسبب الحزن ؟
لا, انا اعرف الحزن
أفهم اعراض الحزن
هذا سم من نوع آخر
ونحن نعرف مصدره, انا و انت
ما الذى علىّ فعله يا واطسون ؟
فقط اتنحى جانبا واتركه يحطم كل شئ ؟
على رسلك يا رجل
ما الذى استنتجه هولمز من هذا ؟
هل يعتقد اننا جميعا مجانين ؟
لقد رأيت شبحا
هذا ما لا أصدقه
أنت ؟
انه لم يظهر لك
هذا الشبح ظهر
لقد فعل وظهر
يبدو اننى اقتربت جدا
اقتربت من ماذا ؟
سأشرح لك لاحقا
كيف حال الفتاة ؟
سوف تتعافى
انه لا شئ اكثر من انفلونزا لعينة
ويبدو انها تهاجم الصغار خاصة
الصغار ؟
نصف دستة من صغار فتيات القرية
أنفلونزا ؟
كل الأعراض المعتادة :
التعرق الليلى, الهزال, الدوخة
فيرجسون بالأسفل
سوف ننضم اليه
اولا, يجب ان انفهم هذا,
شكرا يا سيدة جريستى
نعم, شكرا لك
مصاص الدماء
حتى الأسطورة ماكنت تحتاج الى رجل ميت
الشخص الحى يمكنه ان يأخذ نفس السلوك
ها تقول ان ستوكتون واحد من هذه المخلوقات ؟
هناك أناس نعرفهم
قد امتصوا الطاقات من غيرهم مثل السفنجة
واكثروا من مصادرهم
واستغلوهم وتركوهم فى شدة الأعياء
لايوجد مايسيطر على ارادتهم
انها ظاهرة نفسية
والأطباء قد أقروا بها
نعم, انهم موجودون
على حسب قولك,فانه بشكل ما
فى تلك الليلة, فقد جاء على العشاء,
وقام بتأثيره على كارلوتا و الخادمة
لقد جربته بنفسى الآن
وخبرتك عن شبحك ؟
اننى لم أصدق ما رأيته ولو للحظة
ولكنى اعترف بالهلوسة والتهيؤات
سيطرة العقل على عقل آخر والقيام بالحيل عليه
تنويم مغناطيسى
لقد قضى ستوكتون وقتا طويلا
مع هنود امريكا الجنوبية
وهو يدرس الغازهم القديمة
هناك احتمال كبير
انه قد تعلّم شئ من هناك
وطوّره بالخبرة
ولكنك لا تُبرّئه من هذا بالتأكيد ؟
لا, ولكنه ربما يعانى
من نوع من المرض, والذى ربما يكون له علاج
واثناء ذلك, نتركه طليقا بلا سيطرة ؟
الرجل مدمّر
هولمز,انت لا تُنكر ذلك
انه يكون مدمر,فقط ,لو تركناه يكون ذلك
لو اعتقدنا فى الروايات الكثيرة
او استخدمناه ,ليس اكثر او اقل,
من مستودع لأمراضنا وهواجسنا
هل انت تفترض اننى افعل هذا ؟
اعتقد ان هناك خطر من هذا على القرية
اننى اقف مع القرية يا هولمز
اننى اعيش هنا
وقد رأيت تأثيره المباشر على الناس
الأحباء
طفل برئ لاحول له ولا قوة قد مات
يمكنك ان تقرر ان نفترق الآن
عمتم مساءا
انه شئ ان نشخص المشكلة يا واطسون,
ولكنه شئ آخر ان نحلّها
يا سيدى, هاهو
هذه بهجة لا تفشل ابدا
ضعى هذه على وسادتك وسوف تستطيعى الضحك
تضحكين فى وجه مصاصى الدماء
والزائرون المتسللون فى الليل
ان أمانك ب 6 بنسات
هناك ثعلب فى العمل
اننى ذاهب الى لندن
لندن ؟
حتى هبوط الليل, هل يمكنك ان تحل محلى ؟
بالتأكيد
لقد ظننت ان زيارة لكارلوتا فيرجسون
قد تُفيد
وانا كطبيب, ربما اذهب لزيارتها
مدهش
كذلك لأستكمال بعض الأشياء مع زوجها
حتى لااجعله يحمل فى نفسه شئ ضدنا
تماما
القديس ساباستيان, سيحمى قلبك
من مصاصى الدماء, والأفات السائدة
مثل الغيلان, والوطاويط, والوطاويط الماصّة
انها لك مقابل 9 قروش فقط
من أجل من تحبه يا سيدى
الا تريدها ؟
هذا سيهزم الشيطان وزياراته الليلة
لقد تم تهريبه بواسطة راهبة
من روما طول الطريق
وقد صبغته
فى روحه المقدسة
اوه, انها جميلة جدا
الآن, انا آمنة من كل الأشرار
اسكت
اسكت هذا
يحرقك
الى المحطة
اراك لاحقا يا واطسون
مايكل
لقد أحضرت لك هذه
قد تساعدك على الشفاء
ما هذا يا مايكل ؟
ماذا ؟
لقد كنت معها
لا
فيرا
اخرج بره
فيرا
هيا, اخرج
فيرا
اتركنى
فيرا
لاتلمسنى
اخرج
من هنا يا د/واطسون
كيف حالها ؟
انها لا تخبرنى
د/واطسون يا سيدتى
شكرا
سيدة فيرجسون ؟
اننى انوب
عن طبيب القرية المريض
نعم
انا اعرف من انت
لقد كنت هنا بالأمس
اجلس من فضلك
اذن, ماذا تريد قوله لى ؟
أسألك عن حالك بعد مأساتك فى خسارتك ؟
لو اردتى اى شئ يساعدك على النوم ؟
لايوجد اى دواء فى العالم
يمكنه ان يجعلنى انام فى الليل
نعم, افهم ذلك
ولكن, النهار مختلف,
انام فيه
على الأقل ساعات تطير بدونى
الا تريد شيئا للشراب ؟
لا, لا
شكرا
صديقك المحقق
ليس معك اليوم
ذهب الى لندن
لقد أخبرك زوجك
ان شارلوك هولمز كان فى القرية ؟
ليس زوجى, لا
اذن, فقد كان السيد ستوكتون ؟
ستوكتون ؟
نعم, لقد كان ستوكتون
لقد كان عطوفا لدرجة انه صحبنى للخارج بالأمس
للنزهة مع خادمتى
هل تعرف ستوكتون ؟
لا, اننى لم اقابله
ولكن, هولمز يعرفه
لقد خرج معه ايضا بالأمس
الى منزل قديم مهجور
نعم
المنزل
هل ذهبت الى هناك يا سيدتى ؟
انه مجرد منزل محترق
لايثير اهتمامى
لا أشباح به ؟
اعتقد به الكثير
ولكن, لايخرج منهم احد للعب
ما رأيك فى ستوكتون ؟
يبدو انه يثير مشاعر قوية لدى السكان
ما هى تلك المشاعر ؟
لا استطيع قولها لك
هذا فقط ما سمعته
هل تريد رأيى عن ستوكتون ؟
حسنا, فى البداية, انا لم اكن ارتاح له
بعدها, أبدى اهتماما ببلدى
وكان يتحدث بلغتى, ولهذا رحبّت به
ولكن, القرية...ا
انا لا اعلم شيئا عن القرية
تقول مشاعر قوية
فلاحيين...فلاحون انجليز
وهل قدّم لك ستكتون تعازيه ؟
انه يفهم...الموت
وما حدث لنا
والى اين نذهب
والى اين ذهب صغيرى ريكاردو
هذا هو عزائى الوحيد الذى احصل عليه
ولا يوجد لديك شيئا تجاه زوجك ؟
لاشئ
لماذا أحضرنى الى هذا المكان الرهيب ؟
سأخبرك...لأنه اراد لصغيرى
ان يكون انجليزيا..مثل جاك
لقد اراد طفلا آخر مثل جاك
أهذا شئ مدهش حقا
لينتهى أمره فى المقابر الأنجليزية ؟
انا اسف لو كنت قد سببت لك الألم
ولم لا ؟
انت طبيب
من المستحسن ان تستخرج الحقيقة
حقا
هل ستبقى الى الغداء ؟
شكرا
لقد بقيت حتى الغداء و الشاى
وقد تناولت الشاى فى الحديقة
انها أمرأة مميزة
شخصية مثقفة جدا
اعتقد انك ستُعجب بصحبتها
والخادمة ؟
آه...الخادمة
مازالت هناك آثارا باقية للحب على رقبة مايكل
وانا اتذكر التفاصيل
منذ ان سألت عنهم
وما دور فيرجستون فى كل هذا ؟
لقد عاد فيرجستون منتصف الظهيرة
و جاك ؟
جاك ؟
جام لم يعد
ألم يشعروا بغيابه ؟
لقد أشاروا لذلك مرة او اثنين, ولكن افتقدوه
لا استطيع ان اقول ذلك
و الفتاة هنا ؟
لم يتغير حالها منذ الصباح
ماذا عن رحلتك الى لندن ؟
لقد فكرت ان زيارة الى غرفة ستوكتون
ربما قد تكون مفيدة
هل حدث شئ ؟
لاشئ
لا الأحياء ولا الموتى ظهروا
ولكنها كانت مفيدة رغم هذا
أين هو ؟
ينزل اللعنة على الولد
مع صديقك ؟
ابقى هنا
أدخل
اريد ان اتحدث معك يا ستوكتون
ادخل
أترى
هذا عملك.
ابنى, زوجتى, خادمتى
تحصل عليهم جميعا
ونحن جزءا من ثأر قريتك
اسف, ولكن, ما هذا الذى تتحدث عنه ؟
ماذا تريد منا ؟
انت الذى قدّمتنى الى زوجتك
(Spanish)
تكلموا بالانجليزية عليكم اللعنة
(Spanish)
تكلمى بالانجليزية
(Spanish)
كيف تجرؤ ان تهين...ا
لا, يكفى
الآن, خذها...خذ مخلوقك هذا
ولكن, اترك زوجتى وابنى بحق الله
ابق يا جاك
اتركه
دعه يذهب
جاك
(Spanish)
لا تتشاجروا ارجوكم
لعنة الله عليك يا ستاكتون
اتى حول هذا المنعطف
كان يجرى مسرعا
انه مبتل
حادثة يا سيد هولمز
سيكون هذا تقريرى
القضية اُغلقت
غريبة قليلا كما قلت ايها الضابط
حسن اذن
اذن سترحل بنهاية هذ اليوم ؟
الآن, وقد انتهت مشاكلنا
لا سبب لبقائى
واعتقد ان طبيب القرية كان بخير هذا الصباح
لذا, فلن تحتاج لخدمات د/واطسون ايضا
لا
ولكننا نُقدّر مساعدته
هيا يا رجال
دعونا ننتهى
حادثة ؟
Huh.
جريمة ؟
احدى الألغاز العميقة
اين سيضعوه ؟
فى المقابر, اين غير هذا ؟
ولكنه لا يمكن ان يذهب هناك
فى بلدى, يحرقون الجثث احيانا
حسنا, هذه ليست بلدك
نحن مُتحضّرون هنا
اذن, تريدينهم ان يُلقوا به بالخارج
حتى تأكله الذئاب ؟
اين ستدفنه يا جاك ؟
اننا نتحدث عن صديقك ستاكتون
هل انت جائع يا عزيزى ؟
لا
لماذا تنظر لى هكذا ؟
لاشئ
يجب ان اذهب للعمل
الشجرة التى صدمها كانت شجرتى
الشجرة التى سقطت من عليها
هل كنت هناك لتراه ؟
ليست شجرتك يا جاك
لم تكن هناك بهذا الطريق
بل كانت
انها نفس الشجرة التى تسببت فى حادثتى
لابد وان عليها لعنة
اريد ان اراها
هل يمكن ان تصحبنى يا مايكل ؟
ليس الآن
هل انت خائف ؟
لا بالطبع
سأصحبك انا
مايكل ؟
لاحقا, لو اصرّيت
لرجل يسير وسط الظلال
ويزعج نفسه بلا جدوى
ليس دفنا مسيحيا
صوت احتجاجها
جاك ؟
اذهب اليه
لا بأس
اعتقد انه خوف من الأماكن الضيقة
لاشئ اسوأ
بعض الناس يصابون بها فى الكنائس
ولكنه كان معتادا على الغناء هنا كل أحد
حسنا, لقد كان هو و ستاكتون متلازمين
لابد وانه اصيب بصدمة فظيعة
يا لهذا العمل
لقد اثار القرية
ولكنى لا استطيع ان امنع رجل من الدفن المسيحى
كيف لى ان افعل ؟
ماذا فعل ؟
هل كان لديه اى اقارب ؟ وريث ؟
لااحد على حد علم الجميع
وهذه مشكلة اخرى كما ترى
ماذا سنفعل ببيته ؟
املاكه ؟
انا سأتولى العقارات
الا يجب ان نُبلغ الشرطة ؟
هولمز يعرف ما الذى يبحث عنه
ما علاقتنا بتنظيف البيوت الآن يا هولمز ؟
ربما تكون تعليمية
ما هذه الرائحة هنا ؟
رائحة الحدائق ؟
انها رائحة التعفن
هل لك ان تُشعل هذا المصباح يا واطسون
وبعدها نبدأ العمل
شبح ؟
سأصعد وارميه لأسفل لو اردت
هذا لو كان هناك
انه لا يُخيفنى
لا تستطيع ان تُخيفنى يا ستوكتون
انت فى الحضيض
حيث تنتمى
انت لن تزعج اى أحد الآن
ولا ابدا ثانية
دوللى ؟
هيا, لا تلعبى العاب حمقاء
دوللى
هنا كتاب تاليف ستوكتون
الأديان فى بيرو
إله السمك, إله الكابوريا إله الثعالب فى الطيران
تعاويذ, اعمال السحر, السحر
الا يوجد شئ لم يعمل به هذا الرجل ؟
مصاصى الدماء
هناك كتاب هنا عن مصاصى الدماء يا هولمز
يا الهى
لقد هوجمت
تحت الشجرة هناك
لقد كان هو
الشخص الذى يتحول الى مصاص دماء غالبا السحرة
المنتحرون, وهؤلاء من يصلون
الى نهاية عنيفة, او يكونوا ملعونين
الليلة, عينتان مثاليتان
حيث استمد قوتى منهما
السيدتان البيرويتان أنعشتنى
المصاص سيحضر ضحيته
تحت اقدام الموت, وليس ابعد من هذا
وسوف يرعاها حتى تسترد عافيتها
بعد ممارسة الحب معها
وهكذا اكون قد استحوذتها
عندما ازور المنزل
لن تأمرنى بأن اتركها
لكى اُسعدها مرة اخرى
وحقيقة, ربما يمارس الحب ويلتهمها ثانية
حيث يكون هذا غذاءه للأبد
لقد نادانى
اخبرينى بحلمك
لقد ارادتنى ان اصحبها الى هناك وقد فعلت
فى لحظة, كانت واقفة هناك
وبعدها اختفت
لم استطع ان اراها
ثم ظهرت ثانية بجوار الشجرة
ووقعت بين ذراعى
وعلى رقبتها كانت هناك عضّة ودماء
هل انت فعلت هذه العلامات ؟
لا, لا يا سيدى بل كان ستوكتون
هل رأيته ؟
لا, ولكنه كان هناك بالتأكيد
ستوكتون ميت
لا يا سيدى, انه ليس ميتا
ولو كان كذلك, فهو الميت الحى
و الله شاهد علىّ
انظر الى العلامات عليها انظر بنفسك
مصاصى الدماء غير موجودين
مايكل, انظر الىّ
انهم ليسوا موجودين
ما الخطب مع الكلب ؟
انه نوع من الشلل
هل جاءته فجأة ؟
بالأمس
شئ مثير للملاحظة والأستنتاج
ماذا تعنى ؟
وما علاقة الكلب بأى شئ ؟
لا استطيع اخبارك الآن
هل تسمح لواطسون ان يفحص الخادمة ؟
بالطبع
ان موت الرجل ربما انا تسببت به جزئيا
ولا اُنكر اننى فقدت صوابى يا هولمز
ولكن, هذا لا يُقارن بالمعاناة
بالتى جلبها الى هذه العائلة
زوجتى, طفلى الرضيع
ويستمر فى جلبها
الآن, على الخادمة
اشرح هذا لى يا هولمز
صباح الخير يا جاك
سيد هولمز, المحقق
دولورس تشعر بتحسن يا ابى
انها حمى بسيطة لا اكثر
لقد خرجت مع مايكل ليلة امس
وقد حجزتهم العاصفة
اثار المحبين ؟
لا
اذن ماذا ؟
هذه ايضا الشجرة
التى سقط منها جاك وهو طفل
والتى تسببت فى اصابته
او هكذا قال مايكل
ستوكتون و جاك ؟
هذا كثير جدا على الفهم
جاك كان يكذب
لقد سألت فيرجسون
ان شجرة جاك فى مكان آخر تماما فى الغابة
ولكن, لماذا يكذب فى هذا ؟
لماذا حقا ؟
الأمر خرج عن يدى
لقد كان العسكرى هو من قرر
لا نستطيع
هذا خارج عن القانون
هذا انتهاك
ماذا ستفعل الروح من هذا ؟
الى اين سنأخذه يا سيد جريستى ؟
لنعيده الى حيث ينتمى
حتى لا يتسبب فى اى ضرر لهذه القرية
لقد حاول ان يخنقنى
بعض الماء يا سيدة جريستى ؟
لقد كان مثل حيوان اسود ضخم او قطة او عنكبوت
كان هناك شعر فى داخل يديه
وقد غطوا حلقى ورقبتى
لقد كان مجرد حلم سئ يا فيرا
مجرد حلم فظيع
لا افضلها هنا يا سيد جريستى
دعنا نُسقطه ونخرج بسرعة
تحت هنا
هل سنفعل الشئ الآخر ؟
ما هذا يا مايكل ؟
انت تعلم, ما تفعله مع الفئران
انت لديك عقل جانح يا بنى
ليس لدينا عقل
انا لن انزل الى تحت
ما هذا ؟
انه من هنا
من عساه يكون ؟
لقد حدث هناك تدنيس يا واطسون
لقد تم إعادة ستوكتون الى منزل
أسلافه على ما اتخيل
انه شأن الشرطة او الاسقف
وليس شأننا فى هذه اللحظة
كيف حال الفتاة ؟
انها هادئة..نائمة الآن
و العلامات ؟
ولا حتى خدش
و النوافذ ؟
موصدة من الداخل
الحالة نوبة هيستيرية اذن
ولكن, خادمة فيرجسون, يا هولمز انا اُقسم...ا
نعم, هذا ما يجب أخذه بجدية
هل ستأتى ؟
بالطبع
جاك ؟
اثار الدماء على فمها لقد رآه
هى و هذا الرجل ستوكتون
كلاهما مصاص دماء
اين سيدتك الآن
السيدة كارلوتا , انها وحش
ماذا تعنين ؟
انها الشيطان يا سيدى
الخادمة اذن ؟
اين الصبى ؟
جاك ؟
اعتقد انه فى غرفته
لا اعلم اين السيد فيرجسون
لقد كان سُمّاً
كورارى على ما اعتقد
هل سوف تعيش ؟
نعم
لقد اكتشفتها كارلوتا وكانت تحاول
ان تمتص السم منها
هل بدأه ستوكتون, او ربما
ستوكتون هو من اعطاه له
سهم صغير يُغمس فى السم
يُحدث جرحين صغيرين فى الرقبة
وقد جرّبه اولا على الكلب
جاك ؟
كنت اعلم انه لا يمكن ان يكون جاك فى الغرفة
لقد سمعته يعزف الكمان فى منزل ستوكتون
و ماذا عن الشبح ؟
خدعة من الضوء
ولكن الخراب اصبح ملعب جاك المفضل
لقد رأيته هناك اثناء زيارتى الثانية, والآن هنا
ان الهامه مُخبّأ بعيدا فى دولاب
عالم مظلم من الخيالات
اُعيد الى الحياة بواسطة صبى مراهق مضطرب
ولكن, ان يتظاهر بكونه مصاص دماء
لا, صدّق يا واطسون
صدّق انه مصاص دماء
أتتذكر تصرفاته فى الكنيسة ؟
خوفه من الصليب ؟
و ستوكتون ايضا ؟
ولم لا ؟
لقد رأى تأثير ستوكتون على الناس
و سيطرته على النساء
ماذا هناك افضل من هذا ؟
لكى يكسب الأحترام, والتأثير وربما الحب
يجب ان نعثر عليه
سيكون هناك فى المدفن مع سيده
اذهب الى الجحيم و احترق الى الأبد
و دع جثتك الكريهة تكون طعاما للذئاب
دع الوتد يخترقك
انها ضربة على الرأس
انظر ان كان حيّا يا واطسون
جاك ؟
انهم عائدون الى بلدتها
لا يوجد شئ فى هذه القرية ليبقوا من اجله
ولا انتم كذلك يا اصدقائى الأعزاء
ولكنى سأظل اتذكر جهودكم وعرفانى بالجميل
هذا الشأن مع ستوكتون ؟
سوف انقله الى مدفن آخر بهدوء بلا ضجيج
ربما يرقد فى سلام
الى اللقاء
الرضيع يا هولمز ؟ الا تعتقد...ا
انا احترم قرار تخصصك
أكانت التهاب رئوى ؟
و موت ستوكتون ؟
حادثة, قدر, من يدرى ولكن جاك لم يكن قاتلا
وصورة ستوكتون فى السلسلة ؟
اّخذت الصورة بواسطة صبى ماهر
هل ستقوم بتسجيل هذه الأحداث ؟
مصاص دماء لامبرلى
لا
ربما العالم ليس مستعدا بعد
مع تحيـــــــــــات د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى Synced By: Eng.Taki