"...((سابقًا في ((سهم"
قال (أناتولي) إن لديك خطة .للسيطرة على المدينة
.(وكأنك قصدت طرد (المراقبة
،أحتاج إلى ردع (دياز)، ولأفعل ذلك .علي إعادة المهمة إلى أساسياتها
.سحب الثقة كان الخطوة الأخيرة - وما الخطوة التالية؟ -
.مدينة (ستار) مباحة للعمل
"(ميتم (زانديا)، مدينة (ستارلينغ"
"منذ 32 سنة"
.انهض عن الفراش أيها الطفل البكاء
.يمكنك تأمل هذه الصورة كما تشاء .(والدك لن يعود يا (دياز
،سأتناول الفطور. وحين أعود .يجدر أن أجد المكان نظيفًا للتفتيش
...لا أود تجعيدة على الفراش، جديًا، وإلا
.سأعطيك تذكارًا آخر للمساعدة على تذكرتك
.(إن كررت ذلك، سأخبر الأخت (هيلر - أتحسبهم سيصدقون طفلًا بكاء مثلك؟ -
ماذا؟ أتود محاولة قتالي؟
.تفضل. إنني ماثل هنا
!أعدها. إنها الصورة الوحيدة الباقية لي
.لا أسرة ستود تبنيك
ولم عساهم يودون؟
.إنك نكرة
.إنك فاشل
.إنك بحاجة إلى تلك التذكرة الآن
تعلمين أنهم دعونا إلى هنا، صحيح؟
"بلودهايفن)، اليوم الحاضر)"
،الدخول عنوة إهانة نوعيًا ألا توافقينني؟
.ضقت بالانتظار ذرعًا - .أنت التي أردت المجيء معي -
.لأرى كيف تدير عملك، لأرى عمليتك الكبيرة
كل ما فعلناه حتى الآن هو قيادة السيارة ...لـ3 ساعات والانتظار بالخارج
.لساعتين أخرتين - .الصبر -
.إنه أحد أهم الفضائل التي يتحلى بها المرء
وقصدك؟
،إن فكرت بشكل قصير الأجل .فستنجرفين من لحظة إلى تاليتها هباء
،أما إن أردت تحقيق إنجاز ضخم ،إنجاز جلل بحق
.فعليك التفكير بشكل طويل الأجل
.انتظرنا هنا أجلًا طويلًا
.دعيني أوضح الأمر بشكل منظوري
.أعمل على خطة منذ 5 سنين فماذا يعني الانتظار لساعتين؟
.يعني صفعة إلى الوجه
هذا ثمن بخس مقابل التعرف .(إلى منظمة (الربعية
.ظننتهم محض خرافة - .إنهم حقيقيون تمامًا -
يسيطرون على كل المؤسسات .الإجرامية في البلاد قاطبة
.تتكون المنظمة من 4 قادة
.(أجل. تسمى (الربعية .مفهوم. هذا حاذق جدًا
.لم ينالوا ذلك النوع من القوة بدون صبر
،طالما هم شدودو القوة فلمَ لمْ تحضر معك دعمًا؟
.لم أحضر دعمًا. أنت تكفيني
.إنك حضرت باكرًا
.عجز أبي عن المجيء لست تمانع ذلك، صحيح؟
.لنبدأ. لدينا الكثير لنناقشه
.بالفعل
.مرحبًا. إنك جئت
.أجل. جئت
.بديع. يسرني مجيؤك
ما الخطب؟
مرت مدة منذ عملنا على شيء .(يخص (هيلكس دينامكس
.أجل. كنا منشغلين - .كنا نتقاتل -
،ليس أنت وأنا. فريقانا تقاتلا .تلك لم تعد مشكلة إليّ
،يسرني أنها لم تعد مشكلة إليك .لكن (ريني) ما زال طريحًا في المستشفى
.بدأ يفيق للتو من الغيبوبة - ...آسفة بشأن فريقينا. أنا -
.(آسفة. أود حقًا أن تعمل (هيلكس
.يبدو أنك تحاولين تثبيت سطح بيني عصبي - .أجل. ما زال مضطربًا جدًا -
.بالواقع، خطرتني فكرة بشأن هذا قبلًا
أعتقد أن السطح البيني للنقل العصبي الأحادي .ينجم عن رد فعل مرضي
.مدينة (ستار) مباحة للعمل
.نسيطر على الشرطة والمونئ والمدينة قاطبة
.نحكم قبضتنا عليها
الآن إن وددت ترويج بضاعة أو تصريف منتج أو غسل الأموال أو أي شيء
.فمدينة (ستار) هي المكان المناسب
بافتراض أننا مهتمون، لا أزعم اهتمامنا ،بل إنني أفترضه جدلًا
فما الحصة التي تطلبها مقابل الخدمة؟ - .الخدمة مجانية -
.لا شيء مجاني أبدًا - .أود مقعدًا على الطاولة فحسب -
طاولة (الربعية)؟
.ذلك يبدو معقولًا إليّ
،تتحدث عن (الربعية) وكأنها مأدبة ضيافة
وكأنما هناك مكان دومًا على طاولتنا ،لأي أحد لديه ما يضيفه
.لكن ذلك ليس الواقع
نحن أسرة لا نرحب بالغرباء
أقله ليس قبلما نوقن أن بوسعك .إدارة أعمال في مستوانا
.عرضت عليك مدينة كاملة للتو
،الآن إن عجزت عن رؤية الفرصة في ذلك فلم لا تخاطب أباك؟
.لقد أرسلني
.نبحث عن شيء إضافي بسيط وحسب .اعتبره إثباتًا لجدارتك
ماذا تقترح؟ - .هذا (روبرت بايلور)، أحد رجالنا -
.اعتقلته المباحث الاتحادية - .ذلك ليس مثاليًا للعمل -
صحيح؟
نود معرفة أين يحتجز المارشالات .الاتحاديون (بايلور) لنخرجه
.تود اختباره - .تلك ليست صياغة مثمرة للأمر -
.إلا أنها الحقيقة - .تلك مهمة بسيطة إلي. لا مشكلة -
أيما يتطلبه إتمام الاتفاق، صحيح؟
.هذه روح البطل
ألديك حمام في هذا المكان؟ - .إنه هناك -
"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السادس)" "(( الحلقة الـ 19: (( التنين"
.إنني في الموقع الآن. شكرًا على العنوان
،لقلت إنني أدين لك بصنيع .لكنك تدين لي بـ20
.إنه وسيط (أرماند) في المباحث الاتحادية - .إذًا مزيد من الانتظار -
.علينا تصوير الرجل، كدليل على كونه حيًا
.يقولون لك اجلب، تجلب ما التالي، تتدحرج على الأرض؟
.صحيح. إنك تدحرجت فعلًا
أتظنينني أخنع إلى أولئك الناس أكثر مما يلزم؟
.لا أظن ذلك. بل أعرف ذلك
.إنه مجرد عمل
،أنت راض بكل هذا طريقة تحدث ذلك الرجل إليك؟
.كارتير) نكرة) .إنه محض مدخل
التفكير طويل الأجل. أتذكرين؟ - .أجل، أذكر -
كيف يثمر ذلك إليك؟
.استراحة تدخين
.اجلب، تدحرج، اجلس. كلب مطيع
أتعلمين أن (الربعية) هي أقوى منظمة إجرامية في القارة؟
،(حين انضممت إلى (كايدن جيمس .اكتسبت المدينة
،(حين أنضم إلى (الربعية .سأملك إمبراطورية
.جربيها
.نجحنا - !أجل -
.الاستجابة المرضية ثبتت تمامًا
!تبًا، نحن فريق رائع
...بالحديث عن الفريق - .كلا. لا تفعل ذلك -
.لم عساك تفعل ذلك؟ نمضي وقتًا رائعًا
إنك قلت مؤخرًا إن مسألة الفريق .لم تعد مشكلة إليك
أقلت ذلك؟ - .أجل، قلته. السؤال المهم هو لماذا -
،أوليفر) طردني نوعيًا. أنكر طردي) .لكنني قطعًا أشعر أنه طردني
.ليس طردًا صريحًا. لكنه طردني - مهلًا. آسف. ماذا حدث؟ -
القصة يطول شرحها، لكن باختصار تأثر (أوليفر) بـ(فيرتغو) عنوة
أقصد العقار، لا الشخص وأدلى إلي بذلك التصريح المغلظ
(بأنه ليوقف (دياز .فعليه العودة إلى الأساسيات
بمعنى؟ - .بمعنى عمله بمفرده، لا فريق سهم بعد الآن -
إذًا هل طرد (جون) أيضًا؟ - .كلا. غادر (جون) قبلئذ بنحو أسبوع -
.عجبًا! سأحاول ألا أشمت بذلك - .حاول بكل جهدك -
.(إذًا تقلص الفريق إلى أنت (أوليفر .(الآن لا يوجد سوى (أوليفر
.أجل - كيف حالك في ظل كل هذا؟ -
.إنني بخير - .إنك لست بخير -
ماذا؟
إذًا لم يستطع أحد .من رجالك إيجاده. أنا وجدته
.سأخبرهم ببدء نحت صرح إجلالًا لك
.أخرجوا فتاك للتدخين .بدا إلي ضيفًا أكثر من كونه سجينًا
.عزيزتي، رويدك .هذه جعة شعير معتق منذ 30 سنة
،نادني بعزيزتي مجددًا .وربما أكسر سايقيك فقط
.تروقني هذه الفتاة
.إذًا أوفيت بجانبي من الصفقة .آن أوان الإيفاء بجانبك
.صديقتك الجميلة أوضحت نقطة مزعجة
(يبدو أن السيد (بايلور .أصبح ثرثارًا قليلًا
وليكن؟ - ،سيتعين أن يستجوبه أبي -
.ليتبين ما قاله لوزارة العدل
...أتودني أن - يجلبه؟ -
ما العيب في تأدية معروف بسيط بين شركاء العمل المستقبليين؟
ما التالي إذًا؟ أتودني أن أتدحرج أو أمثل أنني ميت؟
.إنك محق تمامًا. انس أنني طلبت ذلك .أشكرك على تحديد مكان (بايلور) لأجلنا
.سنتدبر الأمر من هنا
.تعين أن تطلب مني ذلك منذ البداية أتتعمد إهدار وقتي؟
لا تكون استجابتي حسنة .حين يهدر الناس وقتي
.مهلًا. جهلت أن (بايلور) يتعاون مع المباحث
.(سأسلمك (بايلور .بعدئذ، سأقابل أباك
،حل مشكلتنا البسيطة هذه أولًا .وسيطلب أبي مقابلتك
.(هاتفني حين تحصل على (بايلور
.سأرسل إليك سيارة ماذا أصاب يدك؟
.غضبت على شخص
.الربعية) يجشمونك عناء كبيرًا) .آمل أن العناء جدير بثوابه
لم لا تطرق الباب؟
.مرحبًا يا أولاد
من أنت؟ - .لا يهم -
هل ستقتلني؟ - .إن واصلت طرح الأسئلة علي -
.قف
.أرسل السيارة
.تحرك
!تحرك
.أعضاء المنظمة يعتنون برجالهم .حالما تنضم، تغدو فردًا من الأسرة
.هذا ما أتوقعه
كل ما أقوله هو إنني علمت .أنهم سيرسلون لنجدتي
.ما كنت لأشي بهم أبدًا - .طبعًا -
.إلا أنني ما كنت لأجازف .لحسن حظك أنك لا تعمل لحسابي
!(صديقي (بايلور أأحسن الاتحاديون معاملتك؟
.مهلًا. لم أنبس بكلمة، أقسم بالله
.قل ذلك لله بنفسك
.لقد غادروا
.هذا مؤلم جدًا - ما العمل لو أطلقوا النار على رأيك؟ -
.غالبًا كنت سأموت
تعرضي لإطلاق النار .لم يكن جزءًا من خطتي
.هذا أشد تخفيف للوصف لهذا العام
.لا يمكنك الوثوق في أحد هذه الآونة
.أبي
هل تمت المهمة؟ - .(مات (بايلور -
و(دياز)؟ - .لم يتوقع ذلك -
.ظن الأبله أن لديه فرصة حقًا .وكأننا سنشاطر مكانًا مع مجرم مثله
(غدًا سنرسل طاقمًا إلى مدينة (ستار ،(ليرتكز على شبكات عمل (دياز
.سنجعل مدينته لنا
.لذا خطتك برمتها تعقدت قليلًا
أي شيء يستحق الانتظار .لا ينبغي أن يكون بسيطًا
.تلك ليست فلسفتي
.الخطط كالرجال .إذ يفضل تفادي المعقد منها
!يا للإحراج
.تظنينني لست رجلًا معقدًا
تدرك أن القوم الذين تود إبهارهم الليلة .ليسوا القوم عينهم الذين حاولوا قتلك
.وقد استعددت لذلك
هذا ما زال لا يفسر غرض عودتنا إلى مكانهم هنا
فيما يتعين أن نكون عائدين .(إلى مدينة (ستار
.ربما هذا هو الفرق بيننا .حين تُصرعين أرضًا، تستسلمين
.أما أنا أنهض - !أنا أيضًا أنهض -
.إلا أنني لا أتحامق أيضًا
.حتمًا من المفيد أن تكوني جميلة
،تبوزين بشفتيك وترمشين بعينيك .فيعطيك الجميع مرادك
.كل ما أردته، اضطررت إلى انتزاعه
!الحانة مغلقة! ليغادر الجميع
!أسرعوا
!غير معقول
...خلال تعصبك لقتل رجلك
نسيت أنني كنت واقفًا بحواره .حين بدأت إطلاق النار
لكنك آسف على هذا، أليس كذلك؟
.لم يكن الأمر شخصيًا - .الرصاص يجعل الأمر شخصيًا -
أأطرح عليك سؤالًا؟
أقاتلت قط لأجل وجبة؟
.ولا مرة واحدة
.إنك وُلدت ونشأت في رغد
أما أنا اضطررت للقتال لأجل .كل فتات طعام أكلته في طفولتي
،تجهل الشعور بالجوع
الشعور بأن تتوق إلى شيء .لدرجة القتل في سبيله
.لقد قتلت الكثير - .ليس لأجل النجاة -
.ليس حين يكون مصير حياتك على المحك
.طريف أنك وصفت الأمر بتلك الصياغة
عليك حقًا إخبار رجالك .بالتسلل بشكل أهدأ قليلًا
.ثمة اثنان عن يميني، و3 آخرين ورائي
هذه ثقة عارمة بالنسبة .إلى مجرم مُحاصر
لما ظننتني محاصرًا .لو علمت ما بوسعها فعله
علينا حقًا إعادة تزويد الثلاثجة .بالطعام والشراب
أتظنين المياه الغازية قد تفسد؟
.ينبغي غالبًا أنني علمت إجابة ذلك
فليستي)؟)
.انظري
.المشروع نجح. وتصافحنا - .أجل. هذا لا ينفي إمكانية تطويره -
طبعًا. يمكننا تطويره غدًا بعد نيلك قسط من النوم وبعض الطعام
.وبعض المياه الغازية التي لم تنته صلاحيتها
.أجل. أود عمل بضع تعديلات هنا فحسب- لأن ذلك أسهل من التحدث عن زوجك؟ -
.إنه عائد إلى الأساسيات، وأنا أيضًا - .أنت من وصفت الأمر بأنه طردك -
.قلت نوعيًا، وكان ذلك اختزالًا لفظيًا
،"برغم حبي لكوني ضمن "الفريق سهم وبرغم أنه صار فريقًا صغيرًا
.(فإن ذلك يشغلنا عن عملنا الحقيقي، (هيلكس .هنا ينبغي أن يكون عملنا
ولست قلقة عليه؟
،كلا. بوسعه العناية بنفسه .وإنني أفعل ذلك منذ ما يزيد عن 5 سنين
أجل. في الوكر بحواسيب وكاميرات جسدية وأجهزة تموضع
لذا فإنك علمت مكانه وما يفعله .وما إن كان بخير
.(كورتس)
،أجل. ظننت شغل نفسي بالعمل سيجدي .لكنه لا يجدي
.لا أعلم مكانه .وما عاد يخبرني بمكانه
.أحتاج إلى الاطمئنان عليه !إنني أموت قلقًا هنا
.آسف
تنويه إخباري، تبادل إطلاق نار في (غلايدز). (أوليفر)؟
شوهد (السهم الأخضر) آخر مرة في قلب .قتال قبيل ابتلاع الانفجار للمنطقة بلحظات
.(ما زلنا بانتظار تصريح شرطة (ستار .سنبقيكم على علم بالتطورات
.إنك تتلاعبين به
بحقك. ما العيب في بعض المرح بين شركاء العمل المستقبليين؟
لا نوده أن يظننا نهدر وقته .بإرساله في مهمة حمقاء
.أجل. سيجعل ذلك أي أحد يستشيط غضبًا
هل اشترى أبوك هذا المكان لك؟
ليس بمثابة لعبة مغرية جدًا لإلهائك .فيما يدير هو العمل الحقيقي
.لم أرث شيئًا من أسرتي
أتعلم أنني يتيم؟
هذا حقيقي. تربيت في ميتم أصيل .حيث الراهبات وكل شيء
.مع كافة الملحقات
.كان هناك فتى يكبرني .(كان اسمه (جيسي
،ظن (جيسي) نفسه أفضل مني
.وصدقته، وكنت أهابه
.كنت أبكي في كل ليلة
،عاملني لسنين كأنني حقير ...وكأنني نكرة
.وكأنني أدنى منه
.كنت أرتب فراشه وأنظف غرفتنا
.عاملني وكأنني خادمه اللعين
.انظر إليّ
.لست خادم أحد الآن - .إن جرحتني، فلن يعطيك أبي مرادك -
.ذلك محتمل، ذلك من المستقبل
.إنني أكثر اهتمامًا بالماضي
لم حاولت قتله يا (إيريك)؟
.لأنني كنت قادرًا على ذلك - .تلك ليست إجابة شافية -
!توقف
!كانت فكرة أبي
،(كنا سنستولي على مدينة (ستار .بالتعاون مع شبكات عملك
تسلبون ثمرة عملي الجهيد؟ - .هذا ازدراء فج -
يبدو أن (الربعية) نفسيتك .تتألف من زمرة سفلة أنانيين
.لم يعلموا. لم نخبرهم بشأنك
ماذا؟ - .(أبي وأنا لم نقدم عرضك لـ(الربعية -
...إنك نكرة، لذا
أأنت راض بعد؟ - .كلا -
إنك حي الآن. أتود البقاء حيًا؟
.(أخبرني متى يلتقى أعضاء (الربعية - .الليلة -
أليس هذا ملائمًا؟
هل ستعطيني مزيدًا من التفاصيل؟ - .لن يسمحوا لك بالدخول ببساطة -
.لا أخطط لطرق الباب
ها نحن تجاوزنا التعقيد .وتوجهنا مباشرة إلى الجنون
،(ما فعلته بـ(كايدن جيمس أتحسبينه جنونًا؟
.هذا تجاسر - .تجاسر. أكره تلك الصياغة -
.لنناقش الأمر بشمولية ،إن كانت (الربعية) قوية كما تقول
فمن عساه يدري بالقوة النارية التي لديهم هناك؟
.إنك تستخفين بقدراتك يا فتاة .إنك أفضل من 10 رجال
وإن كان هناك أكثر من 10 رجال؟ - .ثقي بي -
،فيما أقدر ثقتك بنفسك
فلعلك بالغت في تقدير قدرتك .على الإقناع قليلًا
ربما لا تكون الشخص المفضل إليهم في العالم .اعتبارًا بما فعلناه توًا بأمير مثبت الشعر
.قلت، ثقي بي
وسيسهل علي كثيرًا فعل ذلك إن أمكنك إخباري
لماذا من المهم جدًا إليك الانضمام .إلى ذلك النادي الحصري
.هناك طرق أخرى لتبني إمبراطوريتك
.الأمر ليس منوطًا ببناء إمبراطورية .إنه منوط بالاحترام
صحيح، وهذا مرادك، لذا تود إهانة نفسك .لتنال الاحترام منهم
.الأمر ليس هكذا - .حقًا؟ لأنه يبدو هكذا إلي -
في تلك الحانة، كنت تتحدث .عن (جيري) وكأنه ما زال ينتباك
.اسمه (جيسي)، وما زال ينتابني
،صدق الوغد الصغير. كنت نكرة .كنت فاشلًا
.لم تعد كذلك
.الآن أنت ملك. انس أمره
.لا يمكنني
،خشيت من (جيسي) ردحًا طويلًا .لدرجة أنني لم أملك إلا خوفي
.(لذا سميت ذلك الخوف بـ(التنين - .هذا لطيف -
...عشت مع (التنين) ردحًا طويلًا
...كان ذلك كل ما ملكت
،لكن انضمامي إلى (الربعية) الآن ...سأصبح شخصًا آخر
سأتمتع بنوعية القوة .التي ستقيني العودة نكرة مجددًا
،تذكرني بالرجل الذي أحضرني إلى هنا
.إلى هذه الأرض .اكتنف مقتًا عظيمًا داخله
.هيمن المقت عليه - .(أنا أهيمن على (التنين -
.إنه لا يسيطر علي
.لقد وصلنا
أأنت قادمة أم لا؟
.يسرني أنك قررت المجيء
على أحد الحرص على ألا تودي .بنفسك إلى التهلكة
.وهذا ما يسرني
،إن كانت (الربعية) كما تقول تمامًا .فسيتوقعون هذا
.ربما. لكن الأسرة قد تسبب الغفلة
ما هذا بحق السماء؟
أتحسبينهم توقعوا ذلك؟
!نتعرض لهجوم
يبدو أنهم أكثر قليلًا من الـ11 شخصًا .الذين ذكرهم
.لقد مهدنا سبيلنا .المتفجرات تبعث رسالة
فلم لا ترسلي رسالة أخرى؟
.الآن سبيلنا ممهد
.خضت عناء كبيرًا لأصل إلى هذا الاجتماع
.إلا أن ذلك لم يتحتم أن يحدث
.إنك قتلت ابني - .المتفجرات هي ما قتل ابنك -
ألديك فكرة عمن أكون؟ عمن نكون؟
.أجل. لهذا وددت لقاء
إن كنت تعرف من نكون، فإنك تعلم .أنني لن أقتلك جزاء لما فعلته بابني
.ذلك مطمئن
،سأرسلك إلى مكان بعيد عن هنا .إلى مستشفى أملكه
يعرفون كل طريقة لإبقاء رجل حيًا .بينما يقطع لحمه رجال آخرون
.طبعًا بوسعك اتباع هذا النهج
...بوسعك المحاولة
.لكنك إن فعلت، فسيكلفك ذلك المليارات
.أردوه، لكن احرصوا على ألا تقتلوه - .مهلًا -
.لقد قتل ابني - .بصراحة، يدهشني أن ابنك نجا حتئذ -
،تحدث وكأن حياتك مرهونة بذلك .لأنها مرهونة بذلك
...كما قلت
.لم يتعين أن يكون الأمر هكذا
...(ابن السيد (كارتير
،تعين أن يدبر هذا الاجتماع بدون إراقة دم .لكن أباه أراد اتباع نهج آخر
.لأنك لست كفئًا لتحضر في الغرفة عينها معنا
إنك مجرم شارع، لست مؤهلًا .حتى للعمل ضمن أحد فرقنا
.جئت إلى هذا الاجتماع لأن لدي عرض عمل
تعلمون ما يجري في مدينة (ستار)، صحيح؟
.أرى أنها تنهار .رأيت الفوضى
.كلا. بل فوضى تحت السيطرة
،ما ترينه اختلالًا .أراه آلة تعمل بكفاءة كاملة
أسيطر على الشرطة ومجلس المدينة .والموانئ والسكك الحديدية
أسيطر على كل شيء، وقد تكون ،ملككم بالكامل مقابل شيء واحد
.شيء واحد
...مقعد
.على هذه الطاولة
.لا أرى كرسيًا شاغرًا
حتى لو كان هناك كرسيًا شاغرًا .لما جلست بجوار قاتل ابني
.استفزني لأقتله
.ثم راح يستفزني بإصرار
.لكل رجل حد لصبره - .وأنت تجاوزت حد صبري -
.تأمل حالك
مجرم شارع عجز حتى عن إبقاء نفسه .خارج السجن
...إنك نكرة
.إنك فاشل
.تأملوا هذا
.ذلك مقعد شاغر
إننا ناجحون لأننا نحتذي .التأني والانضباط والدقة
.لسنا حيوانات نقتتل على الفتات .نحن متحضرون
.وما فعلته للتو ليس تحضرًا
.(لكن عرضك يغرينا يا سيد (دياز .نود سماع المزيد
.لنبدأ
.ما الخطب؟ نلت مرادك ولم تعد فاشلًا
،أنت زعيم إجرامي شرعي .وبرغم ذلك، ما زلت تبدو متوترًا
أتحسبين خاتمًا ومقعدًا على الطاولة .يغير الوضع بالنسبة إلي
أظننا خضنا تحديًا .لأنك اعتقد أن ذلك سيغير الوضع
.الأمر لم ينته بعد .ثمة شيء أخير علي تدبره
أبوسعي مساعدتك؟
أوليفر)؟)
لا ناجين من الانفجار الذي ابتلع مربعًا سكنيًا من المدينة
.في (غلايدز) مؤخرًا مساء اليوم
وفق قوة الانفجار، قال الخبراء إن أخصائيي المعمل الجنائي
.(رُبما يطالبون بتحديد مصير (السهم الأخضر
!أرجوك. تحرك
،(البحث عن (السهم" "لا توجد نتيجة
.مرحبًا
!رباه - أأنت بخير؟ -
!يا إلهي
،رأيت الانفجار على الأخبار .وإنك كنت في منتصفه
...أجل. لا. أطلقت سهم سحب وطرت
...أنت - .إلى الوراء خارجًا من هناك -
.إنني بخير - !وأنا لا -
.مفهوم - ...إن قلقي عليك هنا -
.كان مختلفًا تمامًا عن قلقي عليك من الوكر
صحيح، لأنك في الوكر تشعرين .أن بوسعك صنع فرق
.بوسعي صنع فرق .بوسعي إرسال دعم
.بوسعي فعل... لا أدري .بوسعي فعل شيء
...أما هنا، فإنني
.إنني عاجزة هنا
،إنك لست عاجزة في أي مكان أبدًا
لكنني أيضًا لست عاجزًا، اتفقنا؟
وعدت هذا الفتى الذي هنا .أن أعود دومًا
أوضح (ويليام) نقطة مذهلة حين قال .إن عودتك لن تكون دومًا قرارك
،يوضح (ويليام) بالفعل نقاطًا مذهلة .لكنني قطعت الوعد بأي حال
.سأقطع لك الوعد عينه، هنا والآن
...(فليستي)
.سأعود دومًا
.إنني منتظرة منذ ساعة
.اصعد السلم
.أعلم أنك تكرهين الانتظار
من هذا؟
.هذا آخر شيء علي تدبره
.لدي أطفال
.يحتاجون إلي. أرجوك لا تؤذني .بوسعي منحك أيما تريد
.إنك من أفقر ما يمكن
كيف تعرفني؟
ماذا؟
كيف أعرفك؟
.عرفتك طوال حياتي
ماذا؟
.(لورل)، أعرفك بـ(جيسي فردريكو)
.(جيسي)، أعرفك بـ(لورل)
لا أعتقد أنه من المفترض معرفة الناس .بأن (لورل) تعمل مع زعيم إجرامي
".زعيم إجرامي"
.أحب وقع الصياغة
ألا تذكرني حقًا؟
الطفل البكاء؟
دياز)؟)
.هذا محبط حقًا
.ظننتني تركت انطباعًا أكبر في نفسك
.اجث على ركبتيك
مهلًا. ماذا تفعل؟ - .أقتص منه -
.أعتقد أن هذا يتجاوز قليلًا الاقتصاص
.انظر
أترى هذه؟
.أخذتها من النار
.أدخلت يدي إلى الدلو المحترق
.أُصبت بتورمات جلدية !تعرى جلدي وتشقق
!لأسابيع
.(جيسي)
.انظر
أما زلت تحب النار؟
.(ريكاردو)
...عاهدت نفسي
...لما يحين الأوان
...أن أقتص
.حين لا أعود فاشلًا
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"