1 00:00:01,001 --> 00:00:02,118 ... "سابقاً في "غوثام 2 00:00:02,246 --> 00:00:05,018 (بوسع (هوغو سترينغ) إصلاح (بوتش 3 00:00:05,019 --> 00:00:06,980 (سترينغ) قد يكون أملي الوحيد، يا (تابي) 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,322 مهما يحدث بعد أن أخرج من هذا الباب 5 00:00:11,076 --> 00:00:12,119 أنا أهتم لأمركِ 6 00:00:12,529 --> 00:00:13,718 وسأهتم لأمركِ دائماً 7 00:00:14,044 --> 00:00:15,108 (لقد مات (جيروم 8 00:00:15,341 --> 00:00:16,666 .ولأحيا طويلاً 9 00:00:18,966 --> 00:00:19,982 !يا إلهي 10 00:00:19,983 --> 00:00:22,075 لقد زرعت قنابل بجميع أنحاء المدينة 11 00:00:22,076 --> 00:00:25,088 هذه هي المباني التي يهدف جيرمايا) لتدميرها بقنابله) 12 00:00:25,143 --> 00:00:26,862 بمجرد أن تٌدمر المباني 13 00:00:26,863 --> 00:00:28,956 ستنهار وتنشيء متاهة .من الرسومات الكاملة 14 00:00:29,919 --> 00:00:32,525 (لدي مواقع كل قنبلة زعها (جيرمايا 15 00:00:35,582 --> 00:00:37,291 كيف تغلبوا عليك؟ 16 00:00:37,356 --> 00:00:38,479 يجب أن أبدأ من جديد 17 00:00:38,692 --> 00:00:39,643 .. لقد راودتني رؤيا 18 00:00:40,803 --> 00:00:42,408 .لـ(غوثام) تحترق 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,564 معاً، يمكننا تحقيق ذلك 20 00:00:44,843 --> 00:00:47,268 الآن، إستمع جيداً لما عليك فعله 21 00:00:51,428 --> 00:00:52,726 !(سيلينا) 22 00:00:58,782 --> 00:00:59,894 أخلوا الطريق 23 00:01:00,059 --> 00:01:02,925 سنفعل ما بوسعنا ولكن عملية الإخلاء جعلتنا نفقد طاقمنا 24 00:01:03,371 --> 00:01:04,571 (بروس) 25 00:01:04,714 --> 00:01:06,664 سيلينا)، أنا هنا) أنتِ في المستشفى 26 00:01:06,729 --> 00:01:07,732 ستكونين بخير 27 00:01:08,100 --> 00:01:09,410 هل ستتركني؟ 28 00:01:10,339 --> 00:01:13,114 لا، لا، سأتواجد بجانبكِ 29 00:01:13,318 --> 00:01:14,549 هل تعدني؟ 30 00:01:15,364 --> 00:01:16,440 أعدكِ بذلك 31 00:01:33,573 --> 00:01:35,066 أتعرف؟ لا أعرف لما أحضرته إلى هنا 32 00:01:36,913 --> 00:01:38,380 كان يجب أن أقتله عندما سٌنحت لي الفرصة 33 00:01:40,116 --> 00:01:41,414 (لقد فعلت الصواب يا (ألفريد 34 00:01:41,464 --> 00:01:42,597 أنت من تقول هذا؟ 35 00:01:43,339 --> 00:01:44,909 (لم ترّ ما فعله بـ(سيلينا 36 00:01:46,355 --> 00:01:47,956 حسناً، سأعود إلى المستشفى 37 00:01:48,334 --> 00:01:49,613 سأمر عليكم عندما أستطيع 38 00:01:50,382 --> 00:01:51,534 (ألفريد) 39 00:01:53,163 --> 00:01:55,746 ألم يتمكن من قتل هذا المخبول وأسدى للعالم معروفاً؟ 40 00:01:55,747 --> 00:01:56,637 إلى أين توصلنا؟ 41 00:01:56,638 --> 00:01:58,492 فرقة التفجيرات في أخر موقع بالخريطة 42 00:01:58,586 --> 00:02:01,259 بعد أن يقوموا بتفكيك القنبلة سيضعونا بالمخزن مع البقية 43 00:02:01,260 --> 00:02:04,911 أيضاً، لقد إتصل العمدة يريد أن يوقف أمر الإخلاء 44 00:02:05,042 --> 00:02:08,409 لا، أخبره بأننا لن نفعل شيئاً حتى نقوم بتأمين جميع القنابل 45 00:02:10,710 --> 00:02:11,863 (المعذرة يا (جيم 46 00:02:17,930 --> 00:02:19,372 أليس لديكم عملاً لتقومون به؟ 47 00:02:26,141 --> 00:02:29,732 ما الأمر؟ - .(أود توجيه التهم إلى خادم (بروس واين - 48 00:02:30,906 --> 00:02:32,789 أعني، أنظر إلى وجهي 49 00:02:33,351 --> 00:02:34,675 أعتقد أنك بأفضل حال 50 00:02:34,744 --> 00:02:37,722 وأود أن أتحدث إلى (بروس) مرة أخرى 51 00:02:38,234 --> 00:02:42,414 لم نتمكن حقاً من التحدث بينما خليلته كانت تنزف بين يديه 52 00:02:44,867 --> 00:02:47,145 لقد حاولت أن تثبت بأنك أفضل من شقيقك 53 00:02:48,399 --> 00:02:49,817 ولكن أنا لا زلت هنا 54 00:02:50,117 --> 00:02:51,616 والمدينة بأمان 55 00:02:51,617 --> 00:02:52,791 أنت فاشل 56 00:02:52,792 --> 00:02:53,770 (يا (جيرمايا 57 00:02:54,715 --> 00:02:55,989 (استمتع بإقامتك في (آركهام 58 00:02:56,008 --> 00:02:57,112 لقد مات شقيقك 59 00:02:57,391 --> 00:02:59,350 ضعوه في زنزانة وجهزوه لعملية النقل 60 00:02:59,351 --> 00:03:01,988 (أحضر إلي (بروس واين وسأخبرك بموقع القنابل الأخرى 61 00:03:03,883 --> 00:03:05,124 لقد حصلنا على جميع قنابلك 62 00:03:05,125 --> 00:03:06,662 قنابل المتاهة، أجل 63 00:03:07,100 --> 00:03:09,269 أعني القنابل الأخرى 64 00:03:11,554 --> 00:03:12,968 .. (جيم) 65 00:03:12,969 --> 00:03:14,353 كمهندس 66 00:03:14,421 --> 00:03:16,786 نتوقع فشل الآنظمة 67 00:03:17,039 --> 00:03:18,822 لذا، نبني نظاماً بديلاً 68 00:03:20,304 --> 00:03:22,848 وأنا مهندس بارع جداً 69 00:03:25,633 --> 00:03:27,238 أنت تخدعني - حقاً؟ - 70 00:03:28,132 --> 00:03:30,865 كم عدد الحيوات التي تنوي المراهنة عليها؟ 71 00:03:32,039 --> 00:03:33,458 أنت محق مع ذلك 72 00:03:34,195 --> 00:03:35,708 لقد فشلت 73 00:03:36,351 --> 00:03:39,183 لم أفهم بعد الرؤيا التي ... أسعي لتحقيقها ولكن 74 00:03:39,694 --> 00:03:44,098 أنا أفهمها الآن، لقد فتحت عيني مثلما ستفتح عيناك 75 00:03:49,806 --> 00:03:52,395 عندما تدرك أنني لا أخدعك (أحضر إلي (بروس واين 76 00:03:54,509 --> 00:03:56,021 وأود قدحاً من القهوة 77 00:03:56,180 --> 00:03:57,337 سوداء 78 00:03:58,044 --> 00:03:59,380 .ملعقتين من السكر 79 00:04:00,976 --> 00:04:03,021 لا توجد ضربات قلب 80 00:04:04,293 --> 00:04:06,662 !هذا غير اعتيادي 81 00:04:06,820 --> 00:04:08,739 من الأفضل أن يفلح هذا 82 00:04:09,043 --> 00:04:11,474 .. المواد الكيميائية التي حولته إلى 83 00:04:11,898 --> 00:04:13,962 هذا النموذج الجميل 84 00:04:13,997 --> 00:04:17,364 تحافظ على أعضائه محفوظة بشكل مفاجئ 85 00:04:17,478 --> 00:04:20,322 بمجرد أن نغمر جسده بالمضادات الحيوية 86 00:04:20,744 --> 00:04:24,239 سنمده بدماء طازجة 87 00:04:24,622 --> 00:04:29,474 وصدمة سريعة إلى القلب .سنراه جيداً كالجديد 88 00:04:35,369 --> 00:04:36,451 هل تسمع ذلك؟ 89 00:04:37,408 --> 00:04:38,771 ستتعافى 90 00:04:38,810 --> 00:04:39,944 أجل 91 00:04:43,274 --> 00:04:44,380 ماذا؟ 92 00:04:45,946 --> 00:04:46,995 متى؟ 93 00:04:47,415 --> 00:04:48,569 ما الأمر؟ 94 00:04:49,649 --> 00:04:52,959 (سيلينا) تعرضت لإطلاق النار من المخبول (جيرمايا) إنها في مستشفى (غوثام) العام 95 00:04:53,868 --> 00:04:55,239 يجب أن أذهب، سأعود سريعاً 96 00:04:55,494 --> 00:04:57,866 بالطبع، اذهبي للإطمئنان على الفتاة 97 00:04:57,949 --> 00:04:58,978 ماذا؟ 98 00:04:58,979 --> 00:05:01,248 لا، إنها تخضع لعملية جراحية (بل سأقتل (جيرمايا 99 00:05:02,119 --> 00:05:04,131 سأرافقكِ - لا أنصحك بذلك - 100 00:05:04,310 --> 00:05:06,103 تلك العملية لا يجب أن تٌقاطع 101 00:05:07,403 --> 00:05:08,562 إبق 102 00:05:08,899 --> 00:05:10,177 سأبق هنا 103 00:05:11,243 --> 00:05:13,396 سأحرص على أن تسير الأمور وفقاً للمخطط 104 00:05:15,259 --> 00:05:17,348 (أفعل هذا من أجل (بوتش 105 00:05:17,733 --> 00:05:18,932 .وليس من أجلكِ 106 00:05:21,951 --> 00:05:23,162 لا بأس 107 00:05:34,337 --> 00:05:38,210 لسوء الحظ، لا يمكننا معرفة عدد القنابل (التي صنعها (جيرمايا 108 00:05:38,670 --> 00:05:41,088 لقد كان كتوماً بشأن تلك التكنولوجيا 109 00:05:41,096 --> 00:05:42,771 ... و(بروس) كان يثق به، لذا 110 00:05:43,029 --> 00:05:44,287 لا بد أنه يخدعنا 111 00:05:44,576 --> 00:05:45,600 نعم؟ 112 00:05:46,274 --> 00:05:47,779 أيها القائد، العمدة يتصل مرة أخرى 113 00:05:47,780 --> 00:05:50,740 يجب أن يستمر الإخلاء سأخبره عندما يتوقف 114 00:05:52,447 --> 00:05:53,858 هل تعتقد أن هناك المزيد من القنابل؟ 115 00:05:54,509 --> 00:05:58,521 حتى الآن، أفعال (جيرمايا) بدافع الغضب والخوف لشقيقه 116 00:05:58,683 --> 00:06:01,412 (حتى هوسه بـ(بروس (هو إنعكاس لـ(جيروم 117 00:06:03,357 --> 00:06:06,787 ماذا كان يقصد عندما قال أنه لم يكن يفهم الرؤيا التي يسعى لتحقيقها؟ 118 00:06:07,399 --> 00:06:09,308 وبأنه فتح عينيه؟ 119 00:06:11,244 --> 00:06:15,244 ربما العمدة السابق تلقى الأوامر من قائد الشرطة 120 00:06:15,245 --> 00:06:17,357 (جيم غوردن) ليس عمدة (غوثام) 121 00:06:17,358 --> 00:06:18,468 أنا العمدة 122 00:06:19,009 --> 00:06:21,357 الناس بحاجة أن تعرف بأن المدينة بأمان 123 00:06:21,842 --> 00:06:23,318 .سألغي أمر الإخلاء 124 00:06:25,498 --> 00:06:26,663 ما الذي تنظرين إليه؟ 125 00:06:26,950 --> 00:06:29,414 هناك رجل على المبنى عبر الشارع 126 00:06:29,415 --> 00:06:30,496 يحدق إلينا - ماذا؟ - 127 00:06:52,402 --> 00:06:57,319 {\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}\\ غــوثام \\ {\fnAndalus\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"الموسم الرابع، الحلقة الأخيرة" "بعنوان: ليست ملكاً لاحد" 128 00:06:59,397 --> 00:07:01,148 كم عدد القنابل الموجودة؟ 129 00:07:01,540 --> 00:07:02,845 أين هم؟ 130 00:07:02,846 --> 00:07:04,788 (أريد التحدث إلى (بروس واين 131 00:07:06,376 --> 00:07:08,371 أخبرني بموقعهم، يا ابن السافلة 132 00:07:08,620 --> 00:07:10,179 من يساعدك؟ - (بروس) - 133 00:07:10,625 --> 00:07:11,680 (واين) ... 134 00:07:13,651 --> 00:07:16,074 (لن تتحدث مطلقاً إلى (بروس واين هل تسمعني؟ 135 00:07:16,338 --> 00:07:18,413 إذن، المزيد من الناس سيلقون حتفهم 136 00:07:19,313 --> 00:07:23,633 ولم تكن بارعاً في التمسك بما تهتم لأمره أليس كذلك، يا (جايمس)؟ 137 00:07:25,650 --> 00:07:26,875 (جيم) 138 00:07:26,999 --> 00:07:28,501 .نحتاج إليك بالخارج الآن 139 00:07:43,639 --> 00:07:44,687 هل يمكنني مساعدتك؟ 140 00:07:44,761 --> 00:07:45,672 (القائد (غوردن 141 00:07:45,673 --> 00:07:48,141 (العقيد (رودني هارلان من القسم السابع 142 00:07:48,142 --> 00:07:49,139 (حصن (هنري 143 00:07:49,140 --> 00:07:53,668 عقيد؟ أفترض أنك هنا لتساعد في الأخلاء إذا كان الأمر كذلك، يمكن للمحقق (بولوك) مساعدتك 144 00:07:53,682 --> 00:07:55,463 العمدة أعلن الأحكام العسكرية 145 00:07:55,464 --> 00:07:56,917 حتى يتم حل تلك الأزمة 146 00:07:57,472 --> 00:07:58,975 أنا المسئول هنا 147 00:08:00,293 --> 00:08:02,398 هل أنت جاد؟ - هذه ليست مباراة - 148 00:08:02,542 --> 00:08:04,366 تم إرسالي إلى هنا لإستعادة النظام 149 00:08:04,432 --> 00:08:05,871 لموقف فوضوي 150 00:08:07,126 --> 00:08:08,475 هل يمكنني الإعتماد عليك؟ 151 00:08:10,845 --> 00:08:11,916 أجل، يا سيدي 152 00:08:11,917 --> 00:08:12,898 ماذا لدينا؟ 153 00:08:12,964 --> 00:08:14,110 ليس الكثير 154 00:08:14,355 --> 00:08:17,151 فالاسكا) لديه عدد من القنابل) (في عدد من المباني بـ(غوثام 155 00:08:17,401 --> 00:08:19,920 لقد إستعدنا تلك القنابل ولكنه أخفى المزيد 156 00:08:19,980 --> 00:08:20,997 من يساعده؟ 157 00:08:21,099 --> 00:08:22,077 لا بد أن هناك شخص ما يساعده 158 00:08:22,078 --> 00:08:23,228 هذا غير واضح 159 00:08:23,229 --> 00:08:26,226 لقد سمعنا أخباراً أن أتباعه انقلبوا ضده 160 00:08:26,229 --> 00:08:27,898 مما يعني أن لديه شخصاً أخر 161 00:08:28,454 --> 00:08:30,232 (يود التحدث إلى (بروس واين 162 00:08:30,434 --> 00:08:31,886 هذا فخ بكل وضوح 163 00:08:31,887 --> 00:08:34,539 شقيقه أحدث نفس الجلبة كان هناك منطاداً هوائياً 164 00:08:34,721 --> 00:08:36,056 سنتأكد من سلامته 165 00:08:36,307 --> 00:08:37,468 (أحضروا إلي (بروس واين 166 00:08:37,469 --> 00:08:39,401 أيها العقيد، لا يمكنك إحضار بروس واين) إلى هنا) 167 00:08:39,402 --> 00:08:40,836 هذا ليس قرارك، أيها القائد 168 00:08:41,776 --> 00:08:43,373 الآن - أجل، يا سيدي - 169 00:08:44,059 --> 00:08:45,511 ليس لديك فكرة عما تتعامل معه 170 00:08:45,512 --> 00:08:46,773 (اقبضوا على القائد (غوردن 171 00:08:47,934 --> 00:08:49,156 مهلاً، مهلاً 172 00:08:49,157 --> 00:08:50,354 هل فقدت عقلك؟ 173 00:08:50,355 --> 00:08:52,852 استمع إلي، المدينة في مأزق 174 00:08:52,890 --> 00:08:55,335 لن أسمح لأي شيء بأن يعرضها للخطر أكثر من ذلك 175 00:08:55,421 --> 00:08:57,102 بما في ذلك التمرد 176 00:08:57,495 --> 00:09:00,611 رافقوا القائد (غوردن) عبر النهر إحتجزوه هناك حتى أتصل بكم 177 00:09:01,020 --> 00:09:02,265 (أحضروا لي (بروس واين 178 00:09:11,214 --> 00:09:12,898 أهجم عليك وأنت راقداً" 179 00:09:12,903 --> 00:09:14,244 "أنا ابن العم اللطيف للموت" 180 00:09:14,386 --> 00:09:16,221 (الإجابة هي النوم، يا (إيد 181 00:09:19,426 --> 00:09:20,996 من الأدب أن تسمح للشخص بإنهاء حديثه 182 00:09:32,859 --> 00:09:34,778 انهض وتألق 183 00:09:35,986 --> 00:09:37,091 صباح الخير، يا عزيزي 184 00:09:37,833 --> 00:09:39,216 أعرف ذلك 185 00:09:39,224 --> 00:09:41,018 الإستيقاظ في "الناروز" كسجيناً 186 00:09:41,167 --> 00:09:42,940 هذا يبدو أن التاريخ يعيد نفسه 187 00:09:42,953 --> 00:09:44,247 (إيد) - بالحديث عن التاريخ - 188 00:09:44,376 --> 00:09:45,936 هل تتذكر عندما لكمتني في وجهي؟ 189 00:09:49,751 --> 00:09:50,983 هذا شعور جيد 190 00:09:54,298 --> 00:09:55,315 أنصت إلي 191 00:09:55,360 --> 00:09:57,611 جيرمايا فالاسكا) لديه المزيد من القنابل) 192 00:09:57,892 --> 00:09:59,799 ... يجب عليك - يجب علي ماذا، يا (جيم)؟ - 193 00:10:01,267 --> 00:10:02,420 أطلق سراحك؟ 194 00:10:02,505 --> 00:10:03,674 أساعد في إنقاذ المدينة؟ 195 00:10:04,188 --> 00:10:05,943 حسناً، لقد قمنا بذلك 196 00:10:05,944 --> 00:10:06,943 وخمن ماذا؟ 197 00:10:06,944 --> 00:10:10,060 أنا و(لي) لا نزال هاربان من العدالة 198 00:10:10,817 --> 00:10:12,252 لقد عرضت عليها مخرجاً 199 00:10:12,307 --> 00:10:13,671 بإعادة النقود؟ 200 00:10:13,705 --> 00:10:16,310 لقد قامت بتوزيعهم على "جميع سكان "الناروز 201 00:10:16,565 --> 00:10:18,264 .. هذا ليس ما كنت سأفعله ولكن 202 00:10:18,350 --> 00:10:19,892 المغزي هو، لقد إختفت النقود 203 00:10:19,893 --> 00:10:22,515 الآن، لنبدأ العرض 204 00:10:22,516 --> 00:10:25,201 ،حان وقت العرض الوقت قليل لدينا 205 00:10:30,594 --> 00:10:32,410 إيد)، انتظر) 206 00:10:32,631 --> 00:10:33,860 (إيد) 207 00:10:33,861 --> 00:10:35,504 (انتظر، (إيد 208 00:10:35,505 --> 00:10:38,576 هذا ضغط بمقدار 50 رطلاً 209 00:10:39,758 --> 00:10:40,987 ماذا تفعل؟ 210 00:10:41,521 --> 00:10:43,472 "حكم قاسِ وعادل" 211 00:10:44,189 --> 00:10:45,868 حسناً، هذه نسختي الخاصة على أيه حال 212 00:10:45,869 --> 00:10:49,810 أتري؟ في الأزمنة القديمة اعتادوا وضع الأثقال على صدر السجين 213 00:10:51,095 --> 00:10:53,357 في محاولة للحصول على إعتراف، وعادة ما يموتون 214 00:10:53,635 --> 00:10:55,077 هذا ضغط بمقدار 100 رطلاً 215 00:10:57,923 --> 00:10:59,326 لماذا؟ 216 00:10:59,345 --> 00:11:02,069 لمساعدة (لي) على التحرر من تاريخها 217 00:11:02,829 --> 00:11:06,718 أتري؟ لديها هذا الحمل تجاه ماضيها 218 00:11:07,439 --> 00:11:08,750 وهو أنت 219 00:11:08,751 --> 00:11:10,141 بمجرد موتك 220 00:11:10,142 --> 00:11:13,155 ستتحرر أخيراً لتصبح الشخص الذي مٌقدراً لها أن تصبحه 221 00:11:13,456 --> 00:11:15,425 الشخص الذي أريدها أن تصبح عليه 222 00:11:19,798 --> 00:11:21,614 لقد رأيتكما معاً 223 00:11:22,085 --> 00:11:23,826 لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها إليك 224 00:11:24,065 --> 00:11:26,217 .لذا، من أجلها ستموت 225 00:11:26,596 --> 00:11:27,989 .. ومن أجلي 226 00:11:28,854 --> 00:11:30,593 .ستعاني 227 00:11:33,548 --> 00:11:35,420 هذا سيكون ممتعاً جداً 228 00:11:40,860 --> 00:11:43,420 عملية الإخلاء ستترك الكثير من المباني بدون حماية 229 00:11:44,087 --> 00:11:45,582 من العار ألاّ نستغل الأمر 230 00:11:52,867 --> 00:11:54,029 (مرحباً، يا (باربرا 231 00:11:56,720 --> 00:11:58,092 كنت أمل إلى التحدث معكِ 232 00:11:58,166 --> 00:11:59,487 بمهاجمة رفقائي؟ 233 00:11:59,870 --> 00:12:01,094 أنا أتوخى الحذر فحسب 234 00:12:01,095 --> 00:12:02,045 ماذا تريد؟ 235 00:12:02,507 --> 00:12:03,874 (أنا سأغادر (غوثام 236 00:12:04,033 --> 00:12:06,583 وأريدك أن ترافقينني 237 00:12:07,360 --> 00:12:08,389 حاول مرة أخرى 238 00:12:08,808 --> 00:12:13,029 لقد راودتني رؤيا عندما "إستعدت "رأس الشيطان 239 00:12:13,392 --> 00:12:15,251 الموت، الدمار 240 00:12:15,252 --> 00:12:16,546 المدينة تحترق 241 00:12:17,596 --> 00:12:18,983 ولكن هذا لن يتحقق 242 00:12:19,034 --> 00:12:20,366 يا لها من خيبة أمل لك 243 00:12:20,367 --> 00:12:21,357 بالتأكيد 244 00:12:21,392 --> 00:12:22,638 للعديد من الأسباب 245 00:12:22,775 --> 00:12:26,773 "لقد إعتمدت على "رأس الشيطان لقرون لأستبق أعدائي 246 00:12:27,083 --> 00:12:29,484 ... ولكن بدون قوته الكاملة 247 00:12:29,485 --> 00:12:30,810 انتظر 248 00:12:31,095 --> 00:12:33,769 هل تعتقد أن جزءاً منها لا يزال بداخلي؟ 249 00:12:35,209 --> 00:12:36,687 هذا مثير للإهتمام 250 00:12:37,970 --> 00:12:39,593 لذا، أعتقد أنك هنا لتقتلني من أجل الحصول عليها؟ 251 00:12:40,159 --> 00:12:41,670 أنتِ تسيئين الفهم 252 00:12:42,710 --> 00:12:45,798 هل تتذكرين المرأة من اللوحة؟ 253 00:12:45,799 --> 00:12:46,957 الساقطة التي قتلتها؟ 254 00:12:47,112 --> 00:12:48,286 كيف أنسى ذلك؟ 255 00:12:49,142 --> 00:12:51,451 لقد كذبت لأتمكن منكِ 256 00:12:53,158 --> 00:12:54,436 لقد أحببتها 257 00:12:55,003 --> 00:12:56,312 بشدّة 258 00:12:57,178 --> 00:13:00,442 لقد عرضت عليها الخلود ولكنها رفضته 259 00:13:02,111 --> 00:13:04,670 والآن، أعرض عليكِ نفس العرض 260 00:13:05,956 --> 00:13:07,485 انضمي إلي 261 00:13:07,705 --> 00:13:10,077 .وسنقود "عصبة الظلال" معاً 262 00:13:12,689 --> 00:13:13,984 فكري في الأمر 263 00:13:17,815 --> 00:13:19,125 ماذا عن رؤياك؟ 264 00:13:19,314 --> 00:13:20,600 المدينة تحترق؟ 265 00:13:20,601 --> 00:13:22,375 أحرص على تحقيقها 266 00:13:22,376 --> 00:13:26,562 حتى الآن، دمارها سيظهر شخصاً أتوق لرؤيته منذ وقت طويل 267 00:13:27,256 --> 00:13:28,827 الشخص الذي أحضرني إلى هنا 268 00:13:29,643 --> 00:13:31,035 .وريثي 269 00:13:37,094 --> 00:13:38,419 (بولوك) 270 00:13:38,536 --> 00:13:40,435 هل يمكنك أن تخبر هذا الأحمق بأن يطلق سراحنا، من فضلك؟ 271 00:13:40,517 --> 00:13:42,824 أيها القائد، الرجال الذين رافقوا غوردن) تعرضوا لهجوم) 272 00:13:43,157 --> 00:13:46,006 رجالك لم يتحققوا من هويته (أعتقد أنه أحد تابعي (فالاسكا 273 00:13:46,007 --> 00:13:48,091 هذا يكفي، هل جهزت فالاسكا) مثلما طلبت؟) 274 00:13:48,986 --> 00:13:49,860 أجل 275 00:13:50,610 --> 00:13:51,659 (سيد (واين 276 00:13:51,977 --> 00:13:53,249 ستكون بأمان تماماً 277 00:13:53,250 --> 00:13:55,194 إذا ساعدتنا في معرفة مواقع القنابل 278 00:13:55,195 --> 00:13:56,674 أيها العقيد، لقد أحضرتني إلى هنا رغماً عني 279 00:13:57,178 --> 00:13:59,816 أريد العودة إلى المستشفى ولصديقتي 280 00:14:01,579 --> 00:14:02,856 لننهي هذا الأمر 281 00:14:20,000 --> 00:14:21,205 (مرحباً، يا (بروس 282 00:14:22,642 --> 00:14:23,919 من الجيد رؤيتك 283 00:14:27,454 --> 00:14:29,109 أين القنابل، يا (جيرمايا)؟ 284 00:14:29,397 --> 00:14:30,764 اقترب أكثر، من فضلك 285 00:14:36,079 --> 00:14:37,600 اقترب أكثر 286 00:14:39,021 --> 00:14:40,185 أخبرني 287 00:14:41,799 --> 00:14:43,450 كيف حال السيدة الشابة؟ 288 00:14:51,345 --> 00:14:53,842 هل تعرف لماذا مٌقدر لنا بأن نصبح أصدقاء مقربون؟ 289 00:14:54,837 --> 00:14:58,704 لأننا متشابهان جداً أنت مثلما إعتدت أن أكون 290 00:14:58,705 --> 00:15:00,693 في حرب مع طبيعتك الحقيقية 291 00:15:02,088 --> 00:15:05,764 يجب عليك إعتناقها إذا أردت أن تتحرر وأنا أحاول مساعدتك 292 00:15:06,938 --> 00:15:08,311 تحاول مساعدتي؟ 293 00:15:10,975 --> 00:15:12,423 بتعذيب (ألفريد)؟ 294 00:15:14,016 --> 00:15:17,098 بمحاولتك لتدمير (غوثام)؟ بإطلاق النار على (سيلينا)؟ 295 00:15:17,550 --> 00:15:21,091 تعتقد أننا متشابهان لأن هناك ظلمة بداخلنا 296 00:15:21,741 --> 00:15:22,969 .. لكن الفرق هو 297 00:15:22,970 --> 00:15:24,905 أنني أعرف كيف أتحكم بظلمتي 298 00:15:25,970 --> 00:15:28,861 أعتقد إنه يمكنك أن تصبح قوياً للغاية 299 00:15:30,240 --> 00:15:31,466 أرّ ذلك 300 00:15:34,033 --> 00:15:35,591 هو يرى ذلك أيضاً 301 00:15:39,158 --> 00:15:40,623 ماذا تقصد بـ "هو"؟ 302 00:15:43,594 --> 00:15:45,112 إسأله عن القنابل 303 00:15:46,474 --> 00:15:48,032 أين القنابل الأخرى؟ 304 00:15:50,704 --> 00:15:52,975 أي قنابل؟ 305 00:15:53,991 --> 00:15:56,005 القنابل التي زرعتها حول المدينة؟ 306 00:15:56,212 --> 00:15:57,608 لقد فجرت مبنى العمدة 307 00:15:57,725 --> 00:16:00,717 تلك القنبلة؟ أجل، تلك كانت القنبلة الوحيدة 308 00:16:00,800 --> 00:16:03,123 ولكنها حققت غرضها 309 00:16:03,799 --> 00:16:05,311 لقد أحضرتك إلى هنا 310 00:16:06,960 --> 00:16:08,842 حسناً، هذا يكفي أريد إخراج فتاي في الحال 311 00:16:09,704 --> 00:16:11,498 "لقد قلت "هو 312 00:16:13,741 --> 00:16:15,238 من الذي تقصده؟ 313 00:16:15,584 --> 00:16:18,812 ،الرجل الذي فتح عيني الذي أراني بأن كل ما أفعله 314 00:16:19,439 --> 00:16:21,488 لا يخلق (غوثام) خاصة بي 315 00:16:22,048 --> 00:16:23,678 ولكن خاصة بك 316 00:16:24,256 --> 00:16:26,717 غوثام) التي تريدها|) 317 00:16:26,768 --> 00:16:30,863 الجزيرة المظلمة (وهذا سيتحقق، يا (بروس 318 00:16:32,143 --> 00:16:33,233 !الليلة 319 00:16:35,897 --> 00:16:37,400 أخبرني باسمه 320 00:16:37,401 --> 00:16:38,967 ما الذي قاله الأطباء؟ 321 00:16:39,086 --> 00:16:40,842 هل ستسير الساقطة مرة أخرى؟ 322 00:16:41,288 --> 00:16:42,795 أي عضلة أصبت؟ 323 00:16:43,100 --> 00:16:46,018 أمل أنها القطنية - أخبرني باسمه - 324 00:16:48,616 --> 00:16:50,190 أنت تعرف إسمه بالفعل 325 00:16:50,222 --> 00:16:51,921 أنت وريثه 326 00:16:53,481 --> 00:16:54,912 (رأس الغول) 327 00:16:56,288 --> 00:16:57,842 لا، هذا مستحيل 328 00:17:00,443 --> 00:17:01,801 (بولوك) - أجل - 329 00:17:17,149 --> 00:17:20,957 ضغط مقداره 350 رطلاً 330 00:17:21,960 --> 00:17:23,306 هل تواجه صعوبة في التنفس؟ 331 00:17:23,840 --> 00:17:25,008 سأعتبر هذه موافقة 332 00:17:25,352 --> 00:17:28,178 إذا إستمعنا جيداً، قد نسمع بعض الأضلاع تتحطم قريباً 333 00:17:30,009 --> 00:17:32,179 أربعمائة وخمسون 334 00:17:32,856 --> 00:17:37,575 الذكر البالغ تتحمل أضلاعه حوالي 450 رطلاً حتى تتحطم 335 00:17:41,000 --> 00:17:42,821 هل إعتقدت أن بإمكانك أخفاء ذلك عني، يا (إيد)؟ 336 00:17:42,997 --> 00:17:45,151 "أنا ملكة "الناروز الناس تخبرني بكل شيء 337 00:17:45,445 --> 00:17:47,618 أعرف كيف يبدو هذا - يبدو أنك تحاول تحطيمه حتى الموت - 338 00:17:47,619 --> 00:17:50,219 لأنك تعتقد أنه لا يزال لدينا مشاعر تجاه البعض 339 00:17:51,109 --> 00:17:54,255 حسناً، ربما يجب أن نذهب مباشرة إلى "لما هذا شيئاً جيداً؟" 340 00:17:54,258 --> 00:17:55,403 لا يسعني الإنتظار 341 00:17:55,656 --> 00:17:56,994 إنه يعيقكِ 342 00:17:57,486 --> 00:17:58,505 عن ماذا؟ 343 00:17:58,867 --> 00:18:02,912 أن تصبحين الشخص الذي مٌقدراً لكِ أن تصبحينه 344 00:18:04,134 --> 00:18:05,823 المرأة التي أحبّها 345 00:18:07,883 --> 00:18:09,871 هل تعتقد أنّك تحبني حقاً؟ 346 00:18:10,961 --> 00:18:13,660 أنا لا أفهم هذا - ما مدي ضعف هذا الشخص - 347 00:18:13,715 --> 00:18:15,441 إذا كان بإمكان (جيم) إعاقته؟ 348 00:18:16,061 --> 00:18:17,480 هذا أمر مهين في الواقع 349 00:18:17,809 --> 00:18:19,232 هذا ليس ما قصدته 350 00:18:19,233 --> 00:18:20,353 هذا يكفي 351 00:18:21,058 --> 00:18:22,494 .. بالأمس 352 00:18:23,278 --> 00:18:25,339 قلت أن جزءاً منك سيهتم لأمري دائماً 353 00:18:25,806 --> 00:18:27,551 المرأة التي أحببتها ماتت 354 00:18:27,856 --> 00:18:29,170 هل تفهمني؟ 355 00:18:30,982 --> 00:18:31,963 أجل 356 00:18:34,664 --> 00:18:37,463 الناروز" أصبحت خالية من" مالكي الأراضي والعصابات 357 00:18:37,796 --> 00:18:40,260 كل عائلة لديها نقود لبناء حياة 358 00:18:40,389 --> 00:18:41,559 لقد انتهي عملي 359 00:18:41,560 --> 00:18:42,646 سأرحل 360 00:18:43,403 --> 00:18:45,600 أريدك أن ترافقني (ولكن إذا قتلت (جيم 361 00:18:46,127 --> 00:18:47,415 .لا تزعج نفسك 362 00:18:47,609 --> 00:18:49,604 وسأقرر من سأصبح عليه 363 00:18:49,633 --> 00:18:51,911 (ليس أنت ولا (جيم غوردن 364 00:18:51,952 --> 00:18:53,083 !أنا 365 00:18:53,383 --> 00:18:54,730 سأرحل الليلة 366 00:18:55,512 --> 00:18:56,833 .هذا قرارك 367 00:19:09,001 --> 00:19:10,401 (لقد اختارتني، يا (جيم 368 00:19:12,902 --> 00:19:14,117 هل سمعت هذا؟ 369 00:19:15,462 --> 00:19:16,758 هذا كل ما أردته 370 00:19:19,064 --> 00:19:20,288 (يمكنك أن تحظى بـ(غوثام 371 00:19:27,915 --> 00:19:29,932 عندما وصلت إلى هناك جيرمايا) كان قد هرب بالفعل) 372 00:19:29,946 --> 00:19:31,825 أين (رأس الغول) بحق الجحيم؟ 373 00:19:32,166 --> 00:19:33,227 !(ألفريد) 374 00:19:33,228 --> 00:19:36,027 (دعني أخمن، (راس) جعل (جيرمايا (يخطف (بروس 375 00:19:36,080 --> 00:19:37,855 (لذا، لقد أتيت إلى لتعرف أين (راس 376 00:19:37,935 --> 00:19:39,229 هل يمكنكِ أن تخبرينني بمكانه؟ 377 00:19:39,623 --> 00:19:40,837 لا أعرف مكانه 378 00:19:40,838 --> 00:19:42,213 ولكن أعرف أين سيكون 379 00:19:42,668 --> 00:19:44,398 راس) سيغادر (غوثام) الليلة) 380 00:19:44,399 --> 00:19:46,308 بعد تحويلها إلى كومة من الرماد 381 00:19:46,389 --> 00:19:48,028 (وأفترض أن هذا بمساعدة (جيرمايا 382 00:19:48,029 --> 00:19:48,930 لذا، إليكم الإتفاق التالي 383 00:19:48,931 --> 00:19:50,055 (يمكنكِ قتل (جيرمايا 384 00:19:50,056 --> 00:19:51,521 (يمكنك أن تنقذ (بروس 385 00:19:51,684 --> 00:19:53,492 (وأنا يمكنني قتل (راس 386 00:19:53,968 --> 00:19:55,288 كيف تخططين للقيام بذلك؟ 387 00:19:57,837 --> 00:19:59,402 لدي مفأجاة صغيرة له 388 00:19:59,436 --> 00:20:00,919 سؤال واحد 389 00:20:03,197 --> 00:20:04,709 من سأقتل؟ 390 00:20:06,712 --> 00:20:09,902 لم أتمكن من إبقاء (بوتش) على الطاولة إلا بعد أن وعدته بأنني سأتي للمساعدة 391 00:20:10,743 --> 00:20:12,022 حسناً 392 00:20:13,249 --> 00:20:15,381 الآن، نحن نشكل عصابة رائعة 393 00:20:17,310 --> 00:20:18,538 .لنفعل ذلك 394 00:20:27,640 --> 00:20:28,730 مهلاً 395 00:20:31,259 --> 00:20:32,615 السيارة عند الزاوية 396 00:20:33,644 --> 00:20:35,319 يجب عليك وضع ثلجاً على تلك الأضلاع 397 00:20:36,781 --> 00:20:38,334 هل صحيح بأنكِ ستغادرين (غوثام)؟ 398 00:20:39,276 --> 00:20:40,920 أجل - وستأخذين (إيد) معكِ؟ - 399 00:20:41,525 --> 00:20:42,803 هذا لا يهمك 400 00:20:45,200 --> 00:20:48,996 في قسم الشرطة، عندما أخبرتكِ بأن هناك الكثير أتمنى تغييره 401 00:20:48,997 --> 00:20:50,230 سألتني ما الذي أقصده؟ 402 00:20:50,280 --> 00:20:51,971 (جيم) - سأغير كل شيء - 403 00:20:51,972 --> 00:20:53,355 قادنا إلى تلك المرحلة 404 00:20:54,495 --> 00:20:56,587 سأطلب منكِ مغادرة (غوثام) برفقتي 405 00:20:56,588 --> 00:20:58,212 في أول لحظة رأيتكِ فيها 406 00:20:58,213 --> 00:21:00,147 وأحرص على أن نحظى بحياة معاً 407 00:21:01,887 --> 00:21:03,288 إذن، لن تصبح ما أنت عليه 408 00:21:04,240 --> 00:21:05,632 ربما هذا شيئاً جيداً 409 00:21:07,094 --> 00:21:08,274 لا، هذا غير صحيح 410 00:21:11,495 --> 00:21:13,367 لن أعود لما كنت عليه 411 00:21:14,253 --> 00:21:17,835 ولكن، ما قلته بالأمس بأن جزءاً منك يهتم لأمري 412 00:21:18,670 --> 00:21:19,949 أشعر بنفس الشعور 413 00:21:27,369 --> 00:21:28,476 .الوداع 414 00:21:29,124 --> 00:21:30,445 (اذهب لإنقاذ (غوثام 415 00:21:38,917 --> 00:21:39,808 (جيم) 416 00:21:39,809 --> 00:21:40,639 (هارفي) 417 00:21:40,749 --> 00:21:42,452 الحمد لله أنك بخير ماذا حدث بحق الجحيم؟ 418 00:21:42,530 --> 00:21:43,559 إنها قصة طويلة 419 00:21:43,560 --> 00:21:45,012 هل أحضر العقيد (بروس) إلى القسم؟ 420 00:21:45,013 --> 00:21:46,216 أجل، الأمر سيء 421 00:21:46,245 --> 00:21:47,327 عم تتحدث؟ 422 00:21:47,495 --> 00:21:49,150 (لقد هرب (جيرمايا 423 00:21:49,151 --> 00:21:51,507 (لقد حصل على (بروس وأخذ جميع القنابل 424 00:22:14,685 --> 00:22:15,795 هذا صحيح 425 00:22:16,919 --> 00:22:18,994 ... كيف - عثرنا على بعضنا البعض؟ - 426 00:22:20,747 --> 00:22:22,963 (أعتقد أنك السبب، يا (بروس 427 00:22:23,939 --> 00:22:26,094 أنت جمعتنا معاً 428 00:22:27,138 --> 00:22:28,840 أعتقد أن الأمور سارت بكل سلاسة 429 00:22:29,170 --> 00:22:30,619 كعقارب الساعة 430 00:22:32,736 --> 00:22:34,494 هل إستعاد رجالك قنابلي؟ 431 00:22:35,062 --> 00:22:38,668 وفي طريقها إلى مواقعها الآن 432 00:22:40,313 --> 00:22:41,591 من هنا 433 00:22:42,642 --> 00:22:47,009 (يمكننا رؤية عظمة تدمير (غوثام 434 00:22:50,740 --> 00:22:52,150 كلاكما مجانين 435 00:22:52,675 --> 00:22:53,986 أعرف ذلك 436 00:22:54,107 --> 00:22:55,827 (من الصعب فهم الأمر، يا (بروس 437 00:22:56,842 --> 00:22:58,375 (ولكن أنا و(جيرمايا 438 00:22:58,529 --> 00:23:00,484 نفعل ذلك لصالحك 439 00:23:00,903 --> 00:23:03,152 كيف لتدمير (غوثام) أن يساعدني؟ 440 00:23:03,378 --> 00:23:04,807 لأنه راودتني رؤيا 441 00:23:05,200 --> 00:23:09,703 من وسط هذا الدماء والحريق "سينهض "فارس الظلام 442 00:23:09,935 --> 00:23:11,260 الذي تحتاج إليه المدينة 443 00:23:11,261 --> 00:23:12,728 الذي أحتاجه 444 00:23:13,408 --> 00:23:15,027 (لأكن صريحاً، يا (بروس 445 00:23:16,310 --> 00:23:20,588 النبوؤات والرؤى ليست مفضلة لي 446 00:23:22,468 --> 00:23:24,610 ولكن صديقي كشف شيئاً إلي 447 00:23:26,068 --> 00:23:32,030 (بأن هوسي لإعادة بناء (غوثام وإعادة بنائك هو نفس الشيء 448 00:23:32,694 --> 00:23:34,386 أنت الشقيق الذي لم أحظى به 449 00:23:36,896 --> 00:23:38,580 (الذي لم يتمكن أن يكونه (جيروم 450 00:23:40,222 --> 00:23:42,481 سننشيء تراثاً في هذه المدينة 451 00:23:43,581 --> 00:23:45,078 غوثام) تسقط) 452 00:23:45,330 --> 00:23:46,653 ونحن ننهض 453 00:23:48,941 --> 00:23:50,260 معاً 454 00:23:55,690 --> 00:23:59,542 سُرقت عشرات من شاحنات الشرطة من موقف مركز الشرطة 455 00:23:59,953 --> 00:24:01,718 لا بد أنهم حملوا القنابل بتلك الطريقة 456 00:24:01,754 --> 00:24:04,183 إنهم يتمركزون هنا وهنا وهنا 457 00:24:04,442 --> 00:24:06,296 (إنهم ينتقلون إلى ضاحيات (غوثام 458 00:24:06,376 --> 00:24:08,074 لا بد أن (جيرمايا) قام بتغيير الأهداف 459 00:24:08,312 --> 00:24:09,707 (غوردن) - هذا ممتاز - 460 00:24:09,708 --> 00:24:11,140 يجب عليك تفسير الأمور 461 00:24:11,327 --> 00:24:12,388 ماذا حدث لرجالي؟ 462 00:24:12,389 --> 00:24:14,456 أيها العقيد، لدينا مأزقاً 463 00:24:14,457 --> 00:24:15,505 لم أطلب رأيك، أيها المحقق 464 00:24:15,506 --> 00:24:16,204 تم رؤية شاحنتان 465 00:24:16,297 --> 00:24:18,829 "شارعي "بولسن" و"الثالث ويتحركان شمالاً 466 00:24:18,830 --> 00:24:20,113 هذا لا يبدو معقولاً 467 00:24:20,114 --> 00:24:21,693 أي مباني سيستهدفونها هناك؟ 468 00:24:22,733 --> 00:24:25,653 لقد أخبرتني بأن (جيرمايا) وعد بأن يحول (غوثام) إلى جزيرة مظلمة 469 00:24:27,734 --> 00:24:29,188 يجب علينا إلغاء عملية الإخلاء 470 00:24:29,265 --> 00:24:30,656 أبعد هؤلاء الناس عن الجسور 471 00:24:30,657 --> 00:24:31,935 بالتأكيد لا 472 00:24:32,093 --> 00:24:34,476 إنها مليئة بأشخاص يغادرون المدينة (سنعيدهم إلى (غوثام 473 00:24:34,477 --> 00:24:36,770 المباني بعيدة - الجسور هي الأهداف - 474 00:24:37,062 --> 00:24:38,371 هاربر)، انشري الخبر) 475 00:24:38,422 --> 00:24:39,360 لا تتحركوا 476 00:24:39,361 --> 00:24:40,753 (اقبضوا على القائد (غوردن 477 00:24:42,781 --> 00:24:44,043 ما كنت سأفعل ذلك 478 00:24:45,156 --> 00:24:46,423 .اقبضوا عليهما الإثنان 479 00:24:54,910 --> 00:24:56,279 أيها الضابط، أعطني الراديو 480 00:24:59,719 --> 00:25:01,043 (أنا القائد (غوردن 481 00:25:01,322 --> 00:25:03,191 أريد إخلاء جميع الجسور في الحال 482 00:25:03,349 --> 00:25:05,514 أكرر، أخلوا جميع الجسور 483 00:25:07,140 --> 00:25:10,279 (الحضارة هشة للغاية، يا (بروس 484 00:25:10,880 --> 00:25:13,216 غوثام) ستصبح كل رجلاً لنفسه قريباً) 485 00:25:13,813 --> 00:25:15,465 مكان وحشي واحد 486 00:25:16,645 --> 00:25:17,966 هذا يبدو ممتعاً 487 00:25:19,204 --> 00:25:20,595 هل أنت متأكد أنك تود الرحيل؟ 488 00:25:21,750 --> 00:25:23,030 (مرحباً، يا (بروس 489 00:25:23,187 --> 00:25:24,438 يا غريب الأطوار 490 00:25:25,323 --> 00:25:26,590 (مرحباً، يا (باربرا 491 00:25:27,375 --> 00:25:28,961 أنا سعيد أنكِ أتيتِ 492 00:25:29,723 --> 00:25:31,434 أخبار سيئة، يا عزيزي 493 00:25:31,816 --> 00:25:32,951 أن لن أرحل 494 00:25:33,255 --> 00:25:34,596 غوثام) تجري في دمائي) 495 00:25:35,109 --> 00:25:38,764 ولا أعتقد أنني سأسمح لك بالرحيل أيضاً 496 00:25:40,080 --> 00:25:41,437 لقد أعدتِ تصنيعه؟ 497 00:25:41,438 --> 00:25:42,643 أحسنتِ 498 00:25:42,864 --> 00:25:47,249 لقد قلت أنك سترحل ولكن لدي شعور بأنك ستعود 499 00:25:50,752 --> 00:25:52,909 ولا أحب أن أراقب ظهري 500 00:25:53,454 --> 00:25:55,034 (هل يجب أن أذكركِ، يا (باربرا 501 00:25:55,366 --> 00:25:57,279 لقد حاولت إستخدام هذا السكين من قبل؟ 502 00:25:58,067 --> 00:26:00,091 .. وأيضاً 503 00:26:00,094 --> 00:26:01,317 نحن نفوقكِ عدداً 504 00:26:02,962 --> 00:26:05,392 رأس الشيطان" لا تعمل" معك، أليس كذلك؟ 505 00:26:21,672 --> 00:26:23,002 بولوك)، ماذا يحدث بحق الجحيم؟) 506 00:26:23,005 --> 00:26:24,091 لماذا نخلي الجسور؟ 507 00:26:24,127 --> 00:26:25,640 لأننا أخبرناك بأن تفعل ذلك 508 00:26:25,641 --> 00:26:26,486 الآن، قم بذلك 509 00:26:26,487 --> 00:26:28,951 هل عبرت شاحنة شرطة من هنا؟ 510 00:26:29,036 --> 00:26:30,140 منذ حوالي 20 دقيقة 511 00:26:30,141 --> 00:26:31,077 اضطررت لإخلاء الطريق لها 512 00:26:31,612 --> 00:26:32,547 ما هو الوضع؟ 513 00:26:32,548 --> 00:26:33,670 جاري إخلاء جميع الجسور 514 00:26:33,879 --> 00:26:37,147 ولكنني تلقيت معلومات من المروحيات بأن الشاحنات تتقدم على كل جسر 515 00:26:39,422 --> 00:26:40,581 الشاحنات في مواقعها 516 00:26:40,923 --> 00:26:42,389 القنابل قد تنفجر في أي لحظة 517 00:26:44,801 --> 00:26:45,889 ماذا بحق الجحيم؟ 518 00:26:46,580 --> 00:26:48,498 جيم)؟) - ابتعدوا عن الطريق - 519 00:26:57,423 --> 00:26:58,717 متى ستتعلمين، يا (باربرا)؟ 520 00:26:58,863 --> 00:27:00,908 ... السكين يجب أن يحملها - (بروس واين) - 521 00:27:00,959 --> 00:27:01,829 أفهم ذلك 522 00:27:10,447 --> 00:27:12,608 (لعلمك، هذا من أجل (سيلينا 523 00:27:17,628 --> 00:27:19,045 في تلك الحالة 524 00:27:19,329 --> 00:27:21,771 لا بد أن هذا سيخيب أمالكِ 525 00:27:22,189 --> 00:27:23,967 لتموتين بتلك الطريقة 526 00:27:40,060 --> 00:27:42,093 ماذا تفعلىن؟ 527 00:27:52,272 --> 00:27:54,772 (أحسنتِ، يا (باربرا 528 00:28:34,676 --> 00:28:37,016 الخيار لك الآن 529 00:28:37,017 --> 00:28:41,942 (إبق (بروس واين أو تقبل قدرك 530 00:28:42,016 --> 00:28:45,427 (لتصبح "فارس الظلام" لـ(غوثام 531 00:29:16,001 --> 00:29:18,754 يبدو أن (جيرمايا) نفذ تهديده 532 00:29:19,632 --> 00:29:21,958 وأعتقد أن هذا يعني بأنكِ لن ترحلين 533 00:29:22,820 --> 00:29:24,895 كيف يمكنني الرحيل؟ 534 00:29:25,683 --> 00:29:27,918 يحتاجون إلي أكثر مما قبل الآن 535 00:29:27,919 --> 00:29:29,819 لن يساعدهم أحد عداي 536 00:29:32,490 --> 00:29:34,890 لذا، ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لنا؟ 537 00:29:37,495 --> 00:29:41,003 إيد)، هذه هي نهاية) الطريق بالنسبة لنا 538 00:29:43,936 --> 00:29:47,054 طوال هذا الوقت كنت أدعو إيد) الأخر بالغبي) 539 00:29:47,055 --> 00:29:48,941 وأنا الأحمق 540 00:29:52,911 --> 00:29:55,504 ما كنتِ سترحلين معي أبداً 541 00:29:56,320 --> 00:29:59,059 (أردتِ فقط إنقاذ (جيم غوردن 542 00:30:00,695 --> 00:30:03,653 أنت و(جيم) لستما مختلفان 543 00:30:03,796 --> 00:30:05,888 كلاكما تعتقدان بأنكما تعرفاني 544 00:30:05,921 --> 00:30:08,557 كلاكما تريدان تغييري 545 00:30:08,892 --> 00:30:11,060 ولا واحد منكما يرى حقيقتي 546 00:30:19,114 --> 00:30:21,161 (لما يستحق الأمر، يا (إيد 547 00:30:21,162 --> 00:30:23,234 كنت أعرض عليك شيئاً حقيقياً 548 00:30:25,417 --> 00:30:27,943 ولكن ما كنت سأصبح ما أردته 549 00:30:28,537 --> 00:30:30,814 عاجلاً أم آجلاً، كنت ستقتلني 550 00:30:30,815 --> 00:30:33,420 هذا ما تفعله فحسب 551 00:30:33,718 --> 00:30:35,217 هذا محتمل جداً 552 00:30:42,193 --> 00:30:44,938 (ولكنكِ مخطئة، يا (لي 553 00:30:45,644 --> 00:30:47,730 أنا أرى حقيقتكِ 554 00:31:18,229 --> 00:31:19,730 اهدأي 555 00:31:19,731 --> 00:31:21,231 أين (بوتش)؟ 556 00:31:21,232 --> 00:31:23,198 ماذا فعلت به؟ 557 00:31:24,591 --> 00:31:26,157 أنا هنا 558 00:31:38,059 --> 00:31:40,001 إنه أنت 559 00:31:40,002 --> 00:31:41,745 أجل 560 00:31:41,753 --> 00:31:43,119 إنه أنا مرة أخرى 561 00:31:45,986 --> 00:31:48,424 أجل - أنا أحبك - 562 00:31:51,629 --> 00:31:54,630 أنا أحبكِ أيضاً، يا عزيزتي 563 00:32:04,042 --> 00:32:05,641 (أوزوالد) 564 00:32:08,046 --> 00:32:10,380 لن أنسى ذلك أبداً 565 00:32:10,381 --> 00:32:13,383 ،أي شيء تحتاج إليه سأكون موجود 566 00:32:13,384 --> 00:32:15,484 (شكراً لك، يا (بوتش 567 00:32:17,355 --> 00:32:21,223 أريدك أن تعرف أنني أعتبرك صديقاً 568 00:32:22,757 --> 00:32:25,395 وأنني آسف حقاً 569 00:32:25,396 --> 00:32:27,029 ماذا؟ 570 00:32:45,383 --> 00:32:48,684 هل تعتقدين أنني نسيت قتلك والدتي؟ 571 00:32:50,355 --> 00:32:53,533 وأنني تخطيت الأمر؟ 572 00:32:54,778 --> 00:32:58,408 لقد عشت بهذا الألم كل يوم 573 00:32:58,763 --> 00:33:02,164 كان بإمكاني أن أقتلكِ في أي لحظة أريدها 574 00:33:02,380 --> 00:33:05,301 "ولكنني أؤمن بـ"العين بالعين 575 00:33:05,964 --> 00:33:08,038 لقد قتلتي الشخص الوحيد الذي أحببته 576 00:33:08,039 --> 00:33:10,828 لذا قتلت الشخص الوحيد الذي أحببتيه 577 00:33:11,378 --> 00:33:14,102 ويجب عليكِ العيش بهذا 578 00:33:23,567 --> 00:33:25,715 ... كل هذا 579 00:33:26,125 --> 00:33:28,840 (العثور على (سترينغ) ومعالجة (بوتش 580 00:33:29,093 --> 00:33:31,393 حتى يمكنك أن تقتله أمامي؟ 581 00:33:33,078 --> 00:33:34,697 بالضبط 582 00:33:34,883 --> 00:33:36,900 ولكن لا تقلقين 583 00:33:36,901 --> 00:33:38,769 في الوقت المناسب، عندما أشعر 584 00:33:38,770 --> 00:33:40,922 بأنكِ عانيتِ بما يكفي 585 00:33:41,773 --> 00:33:44,273 .سأقتلكِ أيضاً 586 00:33:46,077 --> 00:33:48,377 ليس إذا قتلتك أولاً 587 00:33:50,615 --> 00:33:52,481 يمكنكِ المحاولة 588 00:33:59,228 --> 00:34:01,428 سأقتلك 589 00:34:11,157 --> 00:34:13,162 (سيلينا) 590 00:34:13,838 --> 00:34:15,338 كيف حالها؟ 591 00:34:15,339 --> 00:34:16,640 لقد أبلت حسناً في الجراحة 592 00:34:16,641 --> 00:34:18,817 ولكن الرصاصة قطعت حبلها الشوكي 593 00:34:18,818 --> 00:34:21,143 والضرر مرجح أنه دائم 594 00:34:22,410 --> 00:34:24,114 سيد (واين)، المستشفى تغلق 595 00:34:24,115 --> 00:34:25,515 هذه هي أخر سيارة إسعاف 596 00:34:25,516 --> 00:34:26,551 تغادر إلى القوارب 597 00:34:26,552 --> 00:34:28,951 لدينا مكان لكم ولكن يجب علينا الرحيل 598 00:34:43,752 --> 00:34:45,647 (بروس) 599 00:34:47,952 --> 00:34:50,139 (لا يمكنني الرحيل، يا (ألفريد 600 00:34:51,642 --> 00:34:53,142 راس) كان محقاً) 601 00:34:53,538 --> 00:34:56,178 هذا هو قدري 602 00:34:56,663 --> 00:34:58,782 (المدينة مهجورة، سيد (بروس 603 00:34:58,783 --> 00:35:00,197 لا يمكنك فعل أي شيء هنا 604 00:35:00,198 --> 00:35:01,606 جيرمايا) لا يزال بالخارج) 605 00:35:01,607 --> 00:35:04,218 هو ليس مسئوليتك 606 00:35:05,494 --> 00:35:08,791 غوثام) ليست مسئوليتك) 607 00:35:12,029 --> 00:35:14,163 سأجعلها مسئوليتي 608 00:35:20,530 --> 00:35:22,197 !تباً لهذا 609 00:35:23,832 --> 00:35:26,209 حسناً إذن 610 00:35:26,210 --> 00:35:28,499 سيبق كلانا - .لا - 611 00:35:31,015 --> 00:35:34,149 أريد أن تتأكد أن (سيلينا) بخير 612 00:35:35,760 --> 00:35:37,523 .من فضلك 613 00:35:42,927 --> 00:35:45,060 حسناً، سأحرص على أنها بأمان 614 00:35:46,697 --> 00:35:49,999 وبعدها سأعود وأعثر عليك 615 00:35:52,185 --> 00:35:53,990 .أعدك بذلك 616 00:36:27,875 --> 00:36:30,405 لا يمكنك إخلاء المدينة بأكملها 617 00:36:30,406 --> 00:36:32,834 من المستحيل معرفة عدد القنابل التي بالخارج 618 00:36:32,835 --> 00:36:35,061 الكهرباء إنقطعت، إمدادات المياة تضررت 619 00:36:35,062 --> 00:36:36,722 أنت تستسلم بكل سهولة 620 00:36:36,723 --> 00:36:38,691 نحن نكمل عملية الإخلاء 621 00:36:38,692 --> 00:36:40,391 القوارب ستعمل طوال الليل 622 00:36:40,545 --> 00:36:43,802 الجميع سيرحل بما فيهم الشرطة 623 00:36:43,803 --> 00:36:45,264 الآن، المحافظ أعلن أن الحكومة خارج الحدود 624 00:36:45,265 --> 00:36:46,832 حتى يتم حل الموقف 625 00:36:46,833 --> 00:36:49,268 حسناً، أنا لن أغادر وإذا كنت ستقبض علي 626 00:36:49,269 --> 00:36:51,034 فلتفعل ذلك الآن 627 00:36:57,277 --> 00:36:58,811 (إنه محق، يا (جيم 628 00:36:58,812 --> 00:37:00,261 الحكومة تخلّت عن المكان 629 00:37:00,262 --> 00:37:01,481 لن يتواجد أحد هنا 630 00:37:01,482 --> 00:37:03,082 العصابات تجتاح المدينة 631 00:37:03,083 --> 00:37:05,416 خلال ساعتين، المدينة ستتحول إلى ساحة معركة 632 00:37:12,692 --> 00:37:15,593 مهلاً، ماذا تفعلون هنا؟ 633 00:37:19,799 --> 00:37:21,769 أجل 634 00:37:21,928 --> 00:37:24,303 هذا المكان سيفي بالغرض 635 00:37:24,304 --> 00:37:27,495 ... هذه منطقتنا، لا يمكنك 636 00:37:33,647 --> 00:37:36,016 الآن، باتت لي 637 00:37:38,084 --> 00:37:41,553 أريد حلقة واسعة من النار 638 00:37:41,682 --> 00:37:46,483 إذا إعترض أحداً طريقكم، احرقوه 639 00:37:57,003 --> 00:37:58,861 ماذا بحق الجحيم؟ 640 00:37:59,654 --> 00:38:03,055 لا، هذا ليس جحيماً 641 00:38:15,655 --> 00:38:19,133 .الجحيم ما هو قادم 642 00:38:19,959 --> 00:38:22,508 البطريق" يقول أصلحهما" 643 00:38:37,344 --> 00:38:41,479 ماذا يجب أن أفعل بكما؟ 644 00:38:44,200 --> 00:38:46,291 (لقد مات (راس الغول 645 00:38:46,560 --> 00:38:48,518 لقد تغلبتِ عليه 646 00:38:49,349 --> 00:38:53,854 لقد إتفقنا، سنتبعكِ 647 00:38:58,565 --> 00:39:01,686 أنا أشعر بالشرف 648 00:39:05,707 --> 00:39:07,274 تابيثا)؟) 649 00:39:07,275 --> 00:39:09,757 ماذا حدث؟ - "البطريق" - 650 00:39:09,809 --> 00:39:12,241 لقد أطلق النار على (وقتل (بوتش 651 00:39:16,951 --> 00:39:20,550 (كل خطأ في (غوثام 652 00:39:20,653 --> 00:39:24,056 كل الجشع والألم 653 00:39:24,057 --> 00:39:26,392 الفساد والدمار 654 00:39:26,393 --> 00:39:30,396 كل هذا بسبب مشكلة واحدة 655 00:39:30,397 --> 00:39:32,505 الرجال 656 00:39:33,233 --> 00:39:37,597 حسناً، أعتقد أن الوقت قد حان لنحظي بمنطقة خالية من الرجال 657 00:39:37,598 --> 00:39:39,603 .بدء من هنا 658 00:39:55,006 --> 00:39:59,196 "منطقة الفاتنات" 659 00:40:03,797 --> 00:40:05,063 هذا أفضل 660 00:40:05,064 --> 00:40:07,032 هذا أفضل بكثير 661 00:40:07,033 --> 00:40:09,033 لوشيوس)؟) 662 00:40:09,860 --> 00:40:12,385 (لقد إستعدت واحدة من قنابل (جيرمايا 663 00:40:12,386 --> 00:40:13,960 قبل أن تذهب إلى المستودع 664 00:40:13,961 --> 00:40:16,375 أعدتها إلى غرضها الأساسي 665 00:40:16,376 --> 00:40:18,409 إنها ألية بارعة 666 00:40:18,962 --> 00:40:20,813 لقد أخبرته أننا سنبقى 667 00:40:20,814 --> 00:40:22,628 إعتقدت أنه يمكننا الحصول على المساعدة 668 00:40:22,629 --> 00:40:25,248 من الطاقم العلمي 669 00:40:25,718 --> 00:40:27,486 وهناك أخرون في طريقهم 670 00:40:27,487 --> 00:40:28,754 هذه مدينتنا 671 00:40:28,755 --> 00:40:30,454 ستحتاج إلى مساعدتنا 672 00:40:31,058 --> 00:40:33,031 بالحديث عن ذلك 673 00:40:33,282 --> 00:40:35,836 هناك شيئاً أريدك أن تفعله 674 00:40:48,050 --> 00:40:50,992 أين (جيرمايا)؟ - لا أعرف - 675 00:40:51,144 --> 00:40:54,745 إذا رأيته، أخبره أنني أبحث عنه 676 00:41:17,707 --> 00:41:19,540 !(بروٍس) 677 00:41:21,508 --> 00:41:23,475 ليس من المفترض أن تتواجد هنا 678 00:41:23,476 --> 00:41:27,540 ولا أنت، ولا عشرات رجال الشرطة بالأسفل 679 00:41:28,181 --> 00:41:30,014 ولكنكم بقيتم للقتال من أجل المدينة 680 00:41:34,161 --> 00:41:36,435 العصابات تقسم الأرض 681 00:41:36,436 --> 00:41:38,469 يجب علينا تطهير منطقة بمنطقة 682 00:41:39,041 --> 00:41:41,827 ليس لدي أي فكرة عما سنجده 683 00:41:42,134 --> 00:41:43,896 شيء من هذا القبيل يظهر 684 00:41:43,897 --> 00:41:46,194 وأياً كان ما يختبئ في الظلام 685 00:42:28,261 --> 00:42:30,204 الضوء 686 00:42:31,010 --> 00:42:34,522 أنت تتحدى من بالخارج ليأتي خلفك 687 00:42:35,248 --> 00:42:37,366 دعهم يأتون 688 00:42:38,558 --> 00:42:41,472 لا يزال هناك أشخاص جيدون بالخارج 689 00:42:42,956 --> 00:42:45,176 يجب أن يعرفوا أننا هنا 690 00:42:46,218 --> 00:42:48,480 على إستعداد للقتال 691 00:42:51,698 --> 00:42:54,198 أتذكر الليلة التي تقابلنا فيها 692 00:42:57,996 --> 00:43:01,277 أخبرتني أن العالم قد يبدو مظلماً 693 00:43:02,709 --> 00:43:04,742 ولكن هناك ضوء 694 00:43:12,396 --> 00:44:17,596 تمت الترجمة بواسطة {\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFF00&\3c&HE89411&}|| CimaClub - محمود فودة || {\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/TheFlashArabic/