لنذهب الآن
لديك كامل الصلاحيات في المستشفى
فريق للزرع جاهز
أخت ساره في الداخل كم لدينا من الوقت؟
ستدخل فشل كلوي كامل خلال72ساعة
بدون كلية الأخت
ليستا متطابقتين كلياً,لكنه أنسب تطابق لدينا
أوه مرحباً- مرحباً-
لن أحصل على الكلية حتى أقول كل شيئ؟
هذا صحيح
سياتل غريس سيندمج مع ميرسي ويست
وذلك يعني نصف الأطباء في المدينه عاطلون عن العمل
وأنا سأُطلق,وهذا يعني أنني أم وحيدة
ستيفينز مصابة بالسرطان
ميريديث وديريك تزوجا على ورقة ملاحظة
وجورج أومالي مات,لكن سبق وعرفتي هذا
أنا لاأنام كثيراً لأني أضل مستيقضة في الليل
أتسائل اين رحلت كل البهجة
أثناء اليوم
أدركت أن البهجة حزمت حقائبها ورحلت
نصف أكواب العالم خالية- لكن أنتِ أصبحتي طبيبة مقيمة-
بالفعل,انتِ كيف حالكِ؟
أنا- دكتورة بايلي
هذه رئيسة الموظفين,دكتورة شارلوت كينج
أقدر المجاملة المهنية
سمعت أن لديك مستشفى صغير لابأس فية هنا- صغير لكن كفء-
جئت إلى أفضل مكان لإنجاز العمل
في هذا الوقت
المتبرعة أم عزباء مع ثلاثة أطفال صغار
وزوج سابق يحب ضرب الأشياء
ركوبي طائرة خارج الولاية ليس خياراً
ماعدا ذلك,سياتل غريس ستكون الأختيار المناسب
مستشفى عالمي تعليمي وهكذا
هنا في سانت أمبروز ستجدين الأطباء ليسو بحاجة إلى التعليم
هم ملمون بما يعملونه
أعذروني
آسفه على ذلك,أنها قليلاً,,
ليس من الضروري أن أحبها,أنا فقط بحاجة لغرفة عملياتها
دكتورة بايلي,إنظري لنفسكِ
لماذا أنظر لنفسي؟
لا,أنا فقط أقصد,لم أعني أن
مرحباً
ماذا ننتظر؟اين الكلية؟
بايلي هنا
Private Practice الموسم الثالث,الحلقة الثالثة
سام وافق على أن يكون الطبيب الباطني لكلا الأختين
إيميلي هذاه دكتورة بايلي هي ستقوم
بالزرع- أنا مستعدة-
حسناً,أولاً سنقوم خلال
النظام المتبع قبل الجراحة- سبق وقرأتم ملفي-
قمت بالفحص وكان تطابق جزئي قبل ثلاث سنوات
سارة تحتاج كليتي الآن- أختكِ مستقرة حالتها الآن-
إذا عملناها غداً سنكوزن على مايرام- ساره قاتلت لتقبى على قيد الحياة لثلاث سنوات مؤلمة-
بينما انتظرتم لإيجاد مطابق لها
الآن اي شخص سيخفق هي ستموت
هي سئمت من الأنتظار أنا سئمت من الأنتظار- ساره تعرضت لكمية هائلة-
من الصدمات خلال24الساعة الماضية
هي لتو نزلت من طائرة إسعاف جوية
نظامها الجسماني هش وقبل هذا تعرضت
لفشل في زراعة العضو
الآن أنا سأعترف منذ البداية أننا أخطأنا
لكننا لن نستعجلها لعملية أخرى
قبل أن يكون عندنا قائمة كبيرة من الفحوصات لتخبرنتا
انها ستكون قوية بما فية الكفاية لتتحمل العملية
سنعمل هذا بالطريقة السليمة أو لانفعلها مطلقاً
أجل,أنا,أنا آسفه
انه فقط,,,انها أختي
وأنا سأعلجها
مرحباً بعودتك
شكراً لك شالدن
كيف حالك؟ لا,لا لاأعني بشكل نفسي
أعنيها كأصدقاء
تعرفين,عندما شخص يرجع للعمل
انه سؤال للأصدقاء’تعرفين لذا
حسناً,لابأس
كيف حال الطفل؟ هل وجدتِ مربية جيده؟
أعطيته لبيت- ماذا؟-
أعطيت الطفل لبيت- هل كحاضن للطفل,؟أو زياة؟أو ماذا؟
ليعيش ليكون عنده
أعطيته لبيت- لوكاس ربما يكون طفلي-
أعرف- هو إبنك,وأعطيته لبيت؟-
أعطيته لبيت؟- هذا الأفضل له-
الأفضل؟ أنا أنا ضاعت مني الكلمات
ليس هناك كلمات,الكلمات غير كافية
شالدن,شالدن,هذا يومي الأول لعودتي للعمل
أنا أفعل أفضل ماعندي
ايمكنك فقط الذهاب؟
ايمكنك أن ترحل؟
ايمكنك فقط,,,
لأنه سيريحني لو فقط أنت
لوك يعيش معك؟
لوكاس يحاول النوم
اذاً
فايلوت فقط تعطية لك؟
ماذا يحدث بيت؟مع فايلوت
انها تعمل على أشياء
لاتقلق شالدن لوكاس بخير
حسناً,كل شيئ يبدو جيد
الآن سنترك تريزا تأخذ عينة دم منك
Aفصيلة دمي موجبة
وبرجي العقرب
ماذا تريد أكثر معرفته؟- من المحتمل لاشيء-
لكن لما لاتتركينا نقوم بعملنا
لكي تقوم دكتورة بايلي بعملها؟- هل هي جيدة؟دكتورة بايلي-
لأنه بعد الذي حصل في سياتل- دكتورة بايلي جيده
تبدو قليلاً قاسية
هي جراحة
تريدينها أن تكون سريعة وحاسمة وهي الأثنان
هي جيده,ليس هناك ماتقلقينه بشأنه
عندي ثلاث أطفال لأقلق عليهم
سارة أنقذتنا,,كلنا
تزوجت برجل سيء ولم أستطع التخلص منه
أنا فقط شاهدت حياتي
تحولت بشكل مخيف
عندها سارة أتت
إعتنت بالأطفال,بقيت معنا لستة أشهر
حتى تأكدت أننا كلنا بخير
أطفال ليس عندهم أب,ولا أجداد
لديهم أنا ولديهم ساره
نحن نحتاجها
أنتِ تتخلين عن عضو,نحن لانستهين بهذا
حسناً
مرحباً
أنت جيد معها
شكراً,كيف حال أختها؟
انها مستقر للآن
وأنتِ مقتنعة بهذا التطابق بينهما؟
لم يكن تطابق جيد منذ ثلاث سنوات
لكن مع كل التقدم في علاجات رفض الجسم للأعضاء
سننجح الزراعة
هذا كل مالدينا
حسناً
كيفك مع نوبات القلق؟
الربو- صحيح-
كانت حالة ربو
رايان يقودوني للجنون
استمر بإخبارة انه يحتاج لوقت
لبناء نظام مناعة جديد من البداية,لكن
لكنه هو بالسادسة عشر ويعيش في سجن مدني
ليس كأن هذا ليس جميل
رجلي
أتعرف كم عدد الأشياء التي لاتستطيع فعلها
بينما أمك تراقبك كل ثانية؟
2.563أجل
سنتان,كوبر,تقريباً سنتان في فقاعة
نعم,مع صحن ديجيتال
مع لعبة واي فاي وديفيدي ومشغل أغاني
الكثير من الناس يدعون هذا الجنة
تريدني أن أكبر وأكون خصّي؟
تكلم- حفلة العودة غداً-
كيلي ستذهب وأنا لا,وفرانسيس ذكي- هي ستقبل رجل يدعى فرانسيس-
حسناً,اسمع أنت ستخرج من هنا
هي ليست مثل أول الأيام عندما تولد
بدون نظام مناعة يعني انه يجب أن تبقى
في مكان مثل هذا للأبد
أنت ستتحسن
لكن يجب أن نكون جداً منتبهين
وتعرف,,أعرف أن مسألة التقبيل تبدو مهمة- كوبر أعرف أن16تبدو مدة طويلة-
لكن انت عندك صديقة وتمارس الجنس
وأنا لدي فقط الكلام,والكلام
والحديث بدأ يصبح قديم
مثلك
ذلك مضحك,تعرف,الكلام يمكن أن يكون في الحقيقة صعب الحصول علية
أعتقد أن صديقتي يجب أ ن تأخذ بعض الدروس من صديقتك
راي
مرحباً راي كيف حال ولد الفقاعة؟
لن تكون صديقتي طويلاً
ليس هناك شيء يمكنك من خلالة إخراجي من هنا؟
أشعر كأنني في منتجع
عندما يأتي النادل بالشمبانيا؟
أديسون؟دكتورة بايلي,كيف حالك؟- صح ناعومي-
إعتقد أنكِ تركتي العيادة- بالفعل تركتها-
ذهبت ناعومي للطابق السفلي لقيادة عيادة أخرى
اتصلت بكِ,,مرتين
أعرف,أنا آسفه,كنت جداً مشغولة
أنا فقط جئت تعرفين,لكي أرحب بعودة فايلوت
كنت أعتقد أنكما أنتما الأثنتان صديقتين حميمتين
نحن كنا,مازلنا,,أنا فقط
كوبر,كوبر, هذه دكتورة بايلي
صديقتي من مستشفى سياتل
أنتِ أقصر مما أعتقدت
أعني وفق ماقالة سام وأديسن حول
أنه كان مدح
عندي تؤامين ينتظرون
أتمنى ان يكون أفضل مع الأطفال عكس الكبار
فايلوت
الدكتوره النفسية,دكتوره بايلي
مرحباً
حسناً,أنا
لحظة,هذه تلك التي قلتِ عندها طفل
وبعدها,,- نعم-
هل عادت للعمل؟
لو هذا حدث لي
كنت سأقضي وقتي في غرفة مبطنة
هل هذا الأب؟
نعم,حسناً, واحد منهم- هل هناك أب آخر؟-
انه معقد- هذا المكان أفضل من مسلسل تيلينوفلا-
ليس تيلينوفلا
أديسون؟- دكتورة مونتغمري-
مورغن,هل كل شيء بخير؟
مالمشكلة؟- هل فعلتها؟هل نمتِ مع زوجي؟-
مورغان دعينا- هو قال أنه لم يفعلها-
وأنا أريد التصديق بأنه لم تنامي معه
أن تكوني طبيبتي وكل هذا
لكن رأيت نفسي أمام بنايتك
وعرفت إن لم أسألك,أخبريني- لا,مورغان-
أقسم لكِ لاشيء كهذا حدث أبداً
انه يقول الحقيقة
أنا,أنا,أنا أصدقك
آسفه
يجب أن أذهب
تفضلي,أخرجي الكلام من صدركِ- ليس عندي شيء لأقولة-
هو كان جراح قلب,وهي كانت مريضتي
هذا ليس من شأني
لم نمارس الجنس أبداً,لاشيء
حسناً,حسناً نحن وصلنا للمرحلة الأولى
ربما الثانية
في مكان ما بين المرحلة الأولى والثانية
لاأريد أن أعرف شيء عن مراحلك أو كراتك
هذا ليس من شأني- ميرندا هذه أنتِ وأنا,أعرفك-
أعرف بأن عندكِ شيء تقولينة
عذراً ظهرت نتائج فحوصات إميلي
جيد- سيئة-
لماذا؟ماذا حدث؟- إيميلي لاتستطيع التبرع بكليتها-
عذراً,إيميلي أيمكن ان أحدثكِ للحظة؟
قلت لكِ سيعرفون
لحظة,اذاً أنتِ تعرفين بحالة إيميلي؟
هي أختي,تعرف كل شيئ يخصني
اذاً فقط أطبائكِ أخفيتي السر عنهم
حقيقة أنك مصابة بالإيدز؟
لايهم,الزراعة يجب أن تعمل
قلتها بنفسكِ دكتورة بايلي,ليس لدي الوقت
أفضل ان أصاب بالإيدز على أن أموت
لاأصدق أنهم كذبوا
حسناً,لايمكنكِ لومهم؟
أيمكنكِ إرجاع سارة لغسيل الكلى؟
لا,لا نحن في نهاية الطريق
اتصلت بمكتب تسجيل الكلى الوطني
لكن,تعرف هي كانت تنتظر لثلاث سنوات للحصول على كلية مطابقة
ولم يوجد لها كلية- ماذا عن جثة متبرع؟-
لم يتطابق معها ,ولاشيئ
نحن فقط نأمل أن يموت شخص ما من الآن حتى الصباح
أو نحن
أو نعطي ساره كلية إيميلي
أجل
HIVلايمكنكِ زراعة عضو مصاب بنقص المناعة
إن وضعت فيروس نقص المناعة في جسمها
وبعدها سيدمر جهاز المناعة في جسمها
مع الأدوية المضادة للرفض العضو
هي لن تعيش فقط مع فيروس نقص المناعة
ربما ستصل لمرحلة متقدمة من مرض الإيدز
من قبل حتى أن تغادر المستشفى
ربما,وربما أن تتعايش مع المرض
لبقية عمرها وستكون بخير
ماذا عن ايميلي؟هي بالأصل مريضة
أعني,هناك تقارير تقول
ماذا سيحدث لشخص يخسر كليتة وهو مصاب بمرض نقص المناعة المكتسب؟
مالجزء الذي لاتفهمة من عبارة<ليس لدينا وقت>لاتفهمة؟
مالجزء الذي لاتفهمينه من عبارة<غير شرعي>لاتفهمينة؟
القوانين وضعت من سنوات سابقة
عندما كان مرض الإيدز هو حكم الإعدام
انها قوانين قديمة
ليس لهذه علاقة بالآن,مرض الإيدز يمكن معالجتة الآن,حسناً؟
الموت لايعالج- أنتِ تلعبين دور الرب-
أنا جراحة هكذا نقضي وقتنا- دكتورة بايلي,كلانا يريد إنقاذ مرضتك-
لكن لاتتوقعي أن اوافقكِ على هذا
أنا سأوقف رجلي تحت,حسناً؟ رجلي تقف
رجلك تقف تحت؟ رجلك تقف تحت؟
لا,من الأفضل أن ترفع رجلك لفوق
وتستعملها لترحل بعيداً عني
أنت الرجل المختص في الأمراض المعدية
يجب أن تساعدني,يجب ان يكون هناك حل ما
هو ليس مستعد بعد,انها فقط رقصة واحده
وبعدها صديقتة سترحل مع رجل آخر
ليسا باكستر كانت شريكتي في المختبر في كام
وهذا رائع,لأن عادة رجل مثلي
لن يكون عنده فرصة مع فتاه مثل ليزا
لكن,تعرف,جعلتها تضحك لذا بدأنا نتحدث
وعندها ادركت سحري المتأصل
على اي حال,,تجرأت وسألتها ان ترافقني للحفل الشتوي
وقالت نعم,مباشره قبل مايخبراني أبوّي
بأننا ذاهبون الى ديس ماينوس لعيد ميلاد إبن عمي ايرس- كسرت قلبي كوبر-
حسناً,مثل ذلك بينما رجعت
هي كانت تواعد ذلك الرجل القوي يدعى تيد
وأنا لم أحصل على فرصتي معها- هل سنقوم بهذا من أجلك او من أجله؟-
لاتقلبها علي الآن,معدل إحصاء احدوده بيت
أنت ترفع معدلة للناس دائماً,تعرف بأنه يمكنك مساعدتي
إذا كانت معدل ارقامه طبيعي
هيا,لنساعد الولد ليحصل على الفتاة
فايلوت
أنا آسف بشكل لايمكنكِ تصورة
حول ماحدث لكِ فايلوت
وأنا آسف لأنه لم تنجح علاقتكِ مع بيت
لكن,,أعطيته طفل لم يكن من حقكِ أن تعطية
أعني,ربما,لكننا لانعرف
ويجب أن أعرف
وأحتاج لأن أعرف,فايلوت,إذا كان ابني
أُريدكِ أن توافقي على أختبار الأبوة
موافقة
ماذا؟
لابأس
لايهم,أفحص
اذاً ماذا سنختار؟
وردة لصدرية فستان أو لا؟
لا
أنا أحب فكرة تدبيسة على,تعرفون,,
نعم,نعرف روميو
والآن أنتهيت- هل سأكون بخير؟-
4CDحسناً سنرى عدد خلايا يجب أن تكون فوق المئتين
اذاً ما رأيك أقبلها بينما نحن نرقص
أو أنتظر وأخذها للخارج عندما ننتهي؟
ماذا؟
انظر,أريده ان يكون سعيداً
هو يظهر دائماً الموقف الجيد
أعتقد أنه سيكون أسهل في هذا الوقت
لأنني تجاوزته معه
ذلك غباء
فكرة خسارتك لطفلك لاتكون سهلة ابداً
عندك أطفال؟
نعم
اذاً أنت تعرف
اذا أنت تعرف,ذلك الشعور
حالتها تسوء
اتصلنا بكل من في قائمة التبرع
على أمل أن نجد لها تطابق
واذا لم تجدوا؟
دعينا أولاً نتعدى هذه المرحلة
هل أنتِ بخير؟
قضيت12ساعة السابقة
أفكر في الموت
سارة ستموت غداَ
إيميلي مصابه بفيروس نقص المناعة لتصل لمرحلة الإيدز
وستحتضر
وتترك أطفالها الثلاث بدون أحد
ليموت أحد ليعطني كلية
كنت أجلس في الطوارئ
فقط أتمنى شخص بعمر24سنه علىدراجة نارية بدون خوذة
يصطدم في الطريق السريع
وبمعجزة يكون مطابق لها
تعبت من التفكير بالموت
أريد إجراء إختبار أبوة
هل تحدثت مع فايلوت؟
حصلت على موافقتها- ماذا عن بيت؟-
ماذا عني بأي شأن؟
أُريد أديسون أن تجري إختبار أبوة على لوكاس- لا-
متى أقرب وقت لتقومي بالأختبار؟- قلت لا-
شباب,شباب,دعونا فقط نأخذ نفس عميق- إذا أخذت نفس بأكثر من هذا سألهث-
فقط أعملي الأختبار- أديسون لايمكنكِ عمل الإختبار لا-
اذاً سأطلب من شخص آخر,أريد أن أعرف
حسناً, أنا أعرف,أنظر ألية وأعرف- تريدني أن أشخص حالتك بيت؟-
انه النكران- أنت طلبت مني أن أعتني بهم-
حسناً,,- ذلك ماكنت أفعلة-
عندما كانت هي معك,لم أقول أن تربي طفلي- لكنه ليس طفلك-
سأستعين بمحامي إذا أضطررت
عندي موافقة الأم
حسناً شباب ليس هكذا- أعملي الأختبار-
شالدن رجاءً,لسنا مضطرين أن نصل لهذا الحد
أكره هذا اليوم
آسفه على ماجرى لمريضتك
فكرت بأن أملأ لكِ الكأس أكثر من النصف
متى أصبحتِ متفائلة؟
لست كذلك,فقط رأيتكِ سارحة
لستِ سارحة
فقط تشاهدين المتظر المحلي
لا,أنا لاأشاهد المنظر الداخلي
اعتقد أن هذا رائع,أنتِ عازبة وهو عازب
أعني,تعرفين هناك إشارات
فقط أخبريني شيئاً
فقط أخبريني لماذا الكل يفكر فقط بالجنس؟
لماذا هذا كل ماتفكرون به أنتم الأطباء؟
تنامون مع بعضكم؟- أنا لم أنام مع نوح-
حسناً, أنظري ربما انا فكرت بالنوم معه
لكني لم أنام معه,فعلت الصواب ذلك الوقت
أنا لم أنام معه,حاولت أن أتخلى عنها كمريضة عندي
أوقفت كل شيئ مع نوح,قبل أن نتعمق بالعلاقة
للسجل,في حال كنتِ تتسائلين
لم أتسائل- حسناً,ربما أنتِ تعتقدين أنكِ تعملين لي معروف-
عندما لاتقولين لي شيئ,لكنه واضح في جميع ملامح وجهك
لذا من الأفضل أن تقولية قبل أن ينفجر رأسك- أعز أصدقاء الزوج,زوج المريضة-
من حيث أتيت هذا يسمى سجل سيء
إمرأة مسكينة تدور حول عمارة مكتبك
مع طفلها لتحاول ان تفهم
ماذا حدث لزواجها بحق الجحيم
وأنتِ تريدين العلامة الذهبية لأنكِ فعلتِ الصواب
تتصرفين مثل الصعاليك لايحق لكِ الحصول على نجمة ذهبية
أنتِ سألتي
هل أنتِ بخير؟
أنا كأسي نصف خالي,لذا لن نتحدث عنه
حسناً
دعني خارج الموضوع أرجوك
شهادة الميلاد ليس عليها أسم الأب
هذا تغيرته لي
كتبت أسمي في خانة الأب,أريدكِ أن توقعيها
يجب أن تحل هذا المسألة مع شالدن- وقعي الورقة فايلوت-
تدينين لي كل هذا القدر,تدينين للوكاس
أنا والدة
فقط وقعيها
يجب أن تحل هذه المسألة مع شالدن
آسفه
اين ستذهبين؟
البيت
لماذا؟
لأني هناك أعيش
هيا,أعتقد أننا سنتحدث- عن ماذا-
عن,,
لاأعلم فقط نتحدث
هذا حلم كل رجل
يعني,لاروابط ولا أحاديث,فقط جنس
أنت رجل جداً محظوظ
أريدكِ شارلوت
ليس فقط في سريري,أريد أن أكون خليلكِ ثانية
أعرف بأنكِ تألمتي ,أتصلتي بي
كانت لحظة,كوبر,,لحظة
وبعدها تعرضت فايلوت لأعتداء,واللحظة عبرت
الآن انا اتعامل مع الأمر بطريقتي
فقط أرضى بهذا
أديسون
أنا محرجة
لم يكن علي أن أدخل هكذا أمس
هذا ليس شيئ بالعادة أفعلة
كان يجب أن أتصل في الأول
وجلب الطفل معي هكذا لم يكن صح
مؤخراً كل ماأفعلة لا يعقل
ليس من الضروري أن تعتذري
كان عنكِ كل الحق لتسأليني السؤال
أنا فقط أتمنى بأن تصدقيني- بالفعل أن أصدقك,أعتقد أني أصدقك-
جيد,جيد,لأنه مهما حدث
تعرفين,أنا فقط لاأريد أن أصعب الأمور أكثر
أنا لاأريد أن أكون ذلك الشخص,تعرفين؟
أعني,أتمنى بأن تعرفي هذا ,لأننا لم
أنا فقط أتمنى أن يساعد,تعرفين؟
أتمنى أنتِ ونوح تجعلوا هذا خلفكم
أتمنى ذلك ايضاً
هذه قسوة,أخبرني
سيداتي سادتي
204 أجل
الآن أنت صحيح على الحدود لكن لايمكنك تقبيل الفتاة
أمي,أمي أنا ذاهب
يجب أن أتصل بكيلي
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير,أنا
راين- ماذا؟-
انتظر
ماذا؟- والدتك فيها حرارة-
حرارتكِ مرتفعة,ربما تعانين الالفلونزا
أنا آسفه راي,جداً آسفه
إعتقدت أنه فقط صداع- لا-
أعداده مرتفعة- نظامة مكشوف-
أنا بخير,أشعر بالأرتياح- رايان ستكون هناك رقصات أخرى-
طلبتك لأستشارة
لا أن تتخذ قرارات بدون إستشارتي- أنت تحاول بقوة أن تكون صديقة-
تغاضيت عن ماهو أفضل له- إمتلاك حياة هذا هو الأفضل له-
ورؤية تلك الفتاة هذا هو الأفضل له- وماهو الأفضل لأمة؟-
المخاطرة بحياة أبنها من أجل قبلة؟
ذلك طفلها,كوبر,هل يمكن أن تتخيل ماتمر به؟- انظر,بيت,أعرف بأنك أب الأن-
وهو عالم سيء في الخارج هناك
لكن أتريد إخباري ماذا يجري لك؟
شالدن يريد أختبار أبوة
وفايلوت وافقت
معدل موجاتها بارز والبوتاسيوم مرتفع جداً
أعضائها بدأت تتدمر
حسناً,لنرفع نسبة المورفين
لا
بايلي انظري ألي,لايمكنكِ
انها تحتضر
لايوجد كلية أخرى لنزرعها لها
حسناً, لن ننتظر اكثر
فقط,,كلاهما يعرفان المخاطر
تعتقدين أن شارلوت كينج ستوافق
على عمل جراحة غير شرعية؟- تعاملت مع رؤساء أقسى من شارلوت كينج-
ماذا,هكذا اذاً؟ تحسين بالذنب
لذا ستتجاهلين اي شخص يجب أن يقول
إنسي القانون,وإنسي- ليس عندي الوقت لهذا-
نعم,ارحلي بايلي,فقط ابتعدي
اتعرف ماذا؟لا أنت محق
عندما أتيت هنا كنت مذنبة حول ماحصل
لكني كنت أتصرف كطبيبة
جراحة لأن هذا عملي
أواجة الثور لأنقذ المريض- رجاءً لاتستعملي بطاقة الجرّاح-
كلنا أطباء هنا
انه عن الشخصية,حسناً,أجل
شاهدتك لمدة طويلة بما فية الكفاية,لرؤية أنك جيد
لكنك تتردد,تراقب,تقرر
أنا أتصرف
أنا لاأقف خارج الغرفة وأشاهد حياتي تمر من أمامي
وأنا لن أقف وأدع تلك المريضة تموت
هذه ليست حول القضايا
أو شريط أحمر أو بيروقراطية مستشفى
هذا حول فتاة أتت ألينا من أجل المساعدة
ولم نتمكن من المساعدة
والآن نحن فقط نقول لها موتي بشكل هادئ
سياتل غريس تحت المجهر هنا
إذا ماتت تلك الفتاة
القانون متحجر هنا وأنتِ تعرفين
السؤال هنا هل أنتِ رئيسة تنفذ مافي الكتاب
أو رئيسة تفعل الصح؟- هذا عادة ينجح معكِ-
هذا النوع من التلاعب الواضح؟- عادةً-
نعم,انا ايضاً
هذا الصواب لتفعلة,الشيء الأنساني
سأتكلم مع بعض الموظفين,لأرى أن كان يمكنني تكوين فريق
مالمانع؟
ماذا سيفعلون,سيجنوننا لأننا ننقذ حياة هنا؟
ربما
أديسون كانت مخطئة بشأنك
ماذا تفعلين؟ فقط ستتركين شالدن
يمضي بأختبار الأبوة؟- نعم-
أعطيتِ الطفل لبيت,لايمكنكِ فقط
أستطيع,فعلتها,انتهى الأمر
لا,يجب أن نتحدث عند هذا,نحن سنتحدث عن هذا- لا,لا,لا,لا لاتلمسني-
حسناً,حسناً آسف
لاأستطيع ترككِ ترمين طفلكِ الى الريح- حسناً,ماذا تريد مني؟-
أريدكِ أن تهتمي فايلوت أنه طفلكِ
ألاتظن أني لاأريد أن أهتم؟
ألا تظن أني سأعطي اي شيئ لأشعر بالأهتمام
ليكون عندي أحساس,لكي أكون سعيده,غاضبة حزينة,اي شيء؟
أنا
لاأستطيع الأحساس بأي شيء كوبر
تعرف,كيف هذا يبدو؟
هو مثل ألا أكون قادرة على التذوق
هو مثل تذكر الطعام كيف يكون
مثل أن تستطيع أن تشم الشكولاتة لكن لاتستطيع تذوقها
لاتستطيع معرفة الأحساس وهو على لسانك
أريد أن أهتم
أريد أن أكون امرأة تهتم بأبنها
لكن مافي داخلي من أحساس مات
أنا أتعفن من الداخل الى الخارج
وأتمنى لو تكون هناك حبة
او اي شيء لأصلاح مافيني
لكن لايوجد
كل مالدي هو عملي
لذا أرجوك,أرجوك
دعني فقط أقوم بعملي
فقط
مرحباً
سمعت,بكاء الطفل,آسفه
أديسون
نعم
هل انتِ بخير؟ ماذا يحدث معك؟
لاشيء أنا بخير ناي- لا لستِ بخير-
انظري,أنا رحلت الى الطابق السفلي لأني أحتجت لفعل هذا
كان شيء لابد لي من فعلة
فعلتة من أجلي,وليس لأؤذيك
أريد أن ننسى هذا الشيء- ليس بشأن هذا-
اذاً ماذا؟أنا أسأل,وأحاول
لاأستطيع,أنا
فقط لا أستطيع
مورغان
طوال طريقي للبيت,حاولت أن أفهم
لماذا لم أشعر بالأرتياح- أتريدين الدخول لمكتبي؟-
حيث تكونين براحة أكثر؟
لا,لا أريد
أعرف ماقلتية,وتعتقدين
اذا عرفتي أن زوجكِ بقى مخلص
ستشعرين براحة
لكني أشعر بالأسوأ
أشعر بالسوء لأنه لو كان مارس الجنس
يمكنه ان ينسى الجنس
الجنس حيوي,الجنس جسدي
الجنس قابل لعفو عنه
لكني أرى مافعل هذا به
و ارى النظرة التي في عينيك
وأستمر بالتفكير أنه إن لم يكون جنس
هل أنتِ,,
هل تحبينة؟
اللعنة- لكننا لم,,-
مارستم الجنس؟مالذي يهم ان كان هو يفكر بشأنك
هو يفكر فيك
مهما يقول,ومهما يفعل
لبقية زواجنا
ستكونين بيننا ,في رأسي
سأتسآئل إذا هو يفكر بكِ
قلتِ انه لم يحدث شيء
انها كذبة,وأنتِ تعرفين.
أعرف أن دكتورة كينغ طلبت منكم مساعدتي
لكني فقط أريد ان أكرر
يمكن أن تكون النتائج سلبية
إن كنتم ستساعدون في هذه العملية
إذا اي شخص منكم يريد التراجع
الآن هو الوقت المناسب
أنا آسف
لن أخبر أحد,لكن لاأستطيع فعل هذا
نحن سنعملها بدونه- أنا يمكنني فقط دعمكِ حتى الآن-
بدون فريق كامل لن أوافق
لديها فريق كامل
عملت عمليات جراحية فترة تخصصي
أنا لاأقف جانباً وأتفرج دائماً
حسناً,نحن نخسر المزيد من الوقت لنتعقم
تحولت لذلك الرجل
الذي يتصل بالشرطة لتخريب حفلة
لا
أنت تتحول لأب
أب جيد,تعرف
أعني,ربما أنت محق بشأن راين,أنا فقط
هو طفل طيب,وأنا أحبة
وأريد رؤيتة و
ياألهي
أعتقد أني في الحقيقة أغار من ذلك الولد
وعلاقتة مع صديقتة
هذا مثير للشفقة- ذلك مثير للشفقة-
مرحباً,بيتي لا,لا,لا,لا,لا
أبقي حيث أنتِ نحن سنذهب
أجل,سأتصل بكِ
راين رحل,وكذلك بدلته
حسناً,حفلات رقص الثانوية لم تتغير
مازالت مثل رائحة اليأس والقئ
راين- مرحباً-
آسف يارجل يجب أن نذهب
انتظر,ليس بعد
هيا,أنت تحترق
لتو وصلت لهنا,أنت تحرجني
نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال
كيلي,أنا آسف
أنتِ ابقي واستمتعي
آسف
لابأس,سآتي لزيارتك لاحقاً
حتى لم أستطع تقبيلها
سيكون هناك وقتاً آخر
الآن يمكننا الذهاب
راين
هو شاحب ويعرق وحرارتة114,,
الأعصاب سليمة,والجلوكوز88,,
لنعمل له فحص لكريات الدم,وتعقيم الهواء وحجره
حسناً,اريد قرص ملحي,وتبريد بطانية
هيا,التنفس عنده88ألبسة قناع عالي التدفق
رايان,رايان,هيا ابقى معنا رايان
لابأس,أفضل ليلة في حياتي
مستوى الضغط يسقط,لنضع له خط اكسسجين مركزي
يجب أن نضعة في غرفة منعزلة- حسناً,على تعدادي-واحد,أثنان,ثلاثة-
سنخدركِ الآن
أعتني جيداً بها- ماذا لو تخبريني-
عن أطفالكِ الجميلين
وسنعتني بالباقي؟
ليلي,هي الكبرى
لديها أكبر عيون رأيت
حسناً,الجميع
لنجري العملية
مازلتِ هنا
انتظر اتصال من بايلي
أعتقد انها تحتاج لتوصيل من المستشفى
أنت تبدوا مثلي
انه مثل تلك الأيام
لابأس,لابأس
أنا أعتني به,لابأس
من الرائع ان تكون طفل
لاترتكب اي اخطاء
او اي عراك
تقول شيء لايمكنك تغييره
لا,كل شيء أمامك
أعز الأصدقاء؟
أول حب
أول قبلة
الآن كل ماأريد فعلة
أخذ طفلي والذهاب للمكسيك
والأبتعاد عن كل هذا
من الصعب فعل الصواب
مالمشكلة؟
كل شيء على مايرام؟
لم أستطع النوم,ولم أستطع ان أكون وحدي
كان يجب أن اخرج من المنزل
انظري,ربما لن تفهمي السبب
حسناً,أنتِ أم
وتحبين طفلتك
وأنتِ,أنت طيبة
لذا ربما لن تفهمي
لكن,أنتِ تعرفيني
ولم تحاولي ان
أحتاج لصديق
فقط أحتاج لصديق فقط يدعني أجلس
وربما أشرب,ولا أتحدث عن اي شيء
هل فهمتني؟
نعم
فهمتكِ
المزيد من الشفط
أريد ان أرى ماأفعلة
حسناً’تراجعت عضلة المستقيم
سأضع الكلية
حسناً
حسناً,ضغط الدم بين90و60 وأكثر
معدل نبضها ينخفض مالذي يحدث بحق الجحيم؟ لابأس
عروق رقبتها منتفخة,انه الصمام الشغافي
تحتاج لمنفذ شغافي لتصريف السائل
من حول قلبها
حسناً,فليستدعي شخص جراح قلب
لا,ليس هناك وقت المعقم
أعطني مشرط حجم15ونصل- ماذا تفعل نحتاج لجراح-
عملت هذل من قبل,يمكنني فعلها اريد نصل15, - هل انت مجنون؟-
أعطني المبضع
اثنان سانتي متر شق عامودي
نؤخر القص
حسناً
قشر طبقة البريتون
من الحجاب الحاجز
حسناً نصل حجم11,,
نمدد الشق
الضغط؟
من70الى50وينخفض
اللعنه- جيد أستمر بعمل ماتفعلة-
حسناً
حسناً,يمكنني أن أحس بنبض القلب,تمكنت منه
حسناً,أنبوب الشفط
تمكنت منه,هيا
هيا الآن
مستوى الضغط يرتفع
80
90
تمكنت منه,تمكنت منه
جيد,حسناً
لما لا تستمرين وتزرعين الكلية؟
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
عملت جراحات قلبية فترة تخصصي في الجراحة
لماذا اذاً لم,,
أنا لاأتحدث عن السبب,لأن السبب ليس دخل أي أحد
أنتِ مغيضة
إمرأة صغيرة جداً
عذراً
سأقبلكِ
حسناً
آسفه
تعتقدين بأنكِ تفهمين كل شيء
لكنكِ لاتعرفين شيء ,أليس كذلك؟
اذاً هناك طبيبان نفسيان يجتمعان
في حفلة إعادة لم الشمل العشرون,صح؟
عندما أكون متلهف أحياناً انا
ليست نكتة مضحكة جداً,حقاً
بالرغم ان الهدف من الكلام دائماً يضحكني
انها زلة فريدية
انظر,مهما كانت النتيجة
سنحصل على الإجابة
أجل
الحمد لله
أعتقدت فعلاً انه مثل آذاني
ماذا تفعل هنا؟
كوبر ماذا تفعل؟
ماذا,,هل جننت؟ أنزلني أرضاً
أنتِ أخفقتِ شارلوت,أنا لا أستطيع التحدث معكِ
وأنتِ لاتستطيعين التحدث معي وعندما أتراجع
وأسأل نفسي مالذي نفعلة,أنا لاأعرف
أنا فقط أعرف أنكِ تستحقين التعب,وأنا الرجل
أنا الرجل هنا’لذا لن أهتم إن لم تتحدثي معي
ولن أهتم عندما تخبريني عن الطرد أو ماشابة ذلك
سآخذ إمرأتي إلى بيتنا الى سريرنا
ستنتقلين لعيش معي- كوبر,إنتظر
سأحصل على الفتاة الآن
لاتخربي اللحظة علي
حسناً,أنا ضببت أغراضي
اذاً سام كان جراح قلبي مختص؟
أجل- وكنت هناك معه؟-
عندما توقف عن مواصلة أختصاص جراحة القلب؟
نعم,تريدين معرفة ماحصل؟
لا,ليس من حقكِ تخبريني
لا
لم تسأليني عن مورغان
ا,لسنا بحاجة لذلك
أمس كان عندكِ رأي
أمس كنتِ مستعدة للتحريض علي لنزع ريشي
تاكر كان يرسل بريد إلكتروني
إلى إمرأة في مجموعتنا للأم
بعد ان أنتقل وجدتهم
تحدث مع هذه الإمرأة عنا نحن
عن الحياة,عما كان هو يريده
والذي في النهاية ,لم يكن أنا من تحدث معها
هم لم يناما معاً
لكنه خانني
منذ الدقيقة التي أرسل فيها أول رسالة
يشارك مشاعره
مع المرأة الأخرى
مشاعر عميقة
والتي لم يشاركها معي
لقد وقعت في حبه
وأستمريت بقول أني
فعلت الصواب في النهاية
لكن بطريقة أخرى
أخطأت
فعلتِ خطأ
لكن,تعرفين,أنتِ على الأقل منفتحة
على الأقل تحاولين,تشعرين
أنتِ تشعرين بالحياة,عندكِ مشاعر
أنا حتى لاأعرف كيف التقبيل يشعرني
أنا آسفه
لست أنا من يجب أن تعتذري لها
Mm.
مرحباً
لم تقترفي اي خطأ
أنتِ فقط
أنتِ كما أنتِ
أعني,لم تقترفي اي خطأ,أنا التي فعلت
أشعر بالذنب,وأنظر أليك
أرى نفسي من خلال عينيك
و,,تبدو كأنها تحكم علي
أنا لا أحكم عليكِ
أعرف
أنا حكمت على نفسي
لما أنا علية,وبما فعلت
و,,كان أسهل أن أفرغ غضبي عليك
من أن أتحمل أنا الذنب
آسفه
اتريدين الجلوس؟
أجل,أرجوك
الترجمة بواسطة الفيلسوفه eqla3.com