انه لايتكلم معي
أنا لست لاأتكلم
بالكاد يتكلم
كنت متزوجة
منذ زمن بعيد
أخبرته, لكنه يعتقد أني لم أخبره في وقت أبكر
حسناً,هذا ليس من شأني
مرحباً
أوه,أعتقدت أننا فقط نلقي التحية
لا لسنا كذلك
كيتين
أسمي أديسون
فكرت بأن نشرب شيئاً معاً - انها التاسعة صباحاً -
فكرت بأن نتحدث - هل أنت تحتضر -
ماذا؟ - هل لديك سرطان ، فشل الكلوي ، ورم في الدماغ؟ -
هل أنت تحتضر؟ - أتيت لرؤيتك -
حسناً , هذه أنا لقد رأيتني
اذاً الآن سترحلين؟
أنت سترحل
أنا في فندق كارلايل
هيا دكتور والدر
ليس سيء كما يبدو - . . . السرطان أنتشر -
. . . من بطنك لكبدك الى رئتيك
ولازلت متفائلاً
القولون جيد عندي
مثل نباتي مراهق
نيل؟
كل فحوصاتي ممتازة
الطفل يبدو بصحة جيده
ودكتورة مونتغمري , أكدت لي انها فتاة
لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
ليس هناك مشكلة في تسمية فتاة بأسم دوغ
بالإضافة الأطباء يخطئون طوال الوقت
حسناً, بيت تعرف ماذا سيخبرك فحص الدم
أنا بحاجة لستة أسابيع
أُريد أن اكون معها أحتاج لأن أحضن طفلتي
حسناً, مثلما قلت لايمكن تحقيق مافي بالك
موقفك جيد , وهذا أقصى مايمكنني طلبة منك
أنا أسألك
أنا أريد المزيد , وأعرف أنك لاتستطيع انقاذة
. . . لكن , , , أريدك أن تخبرني
انه سيكون على قيد الحياة عندما تولد أبنتي
اريد ان يكون لطفلتي أب
لديها حبيب
حبيب
وهو عجوز؟ - عجوز وسيم -
لكن بالطريقة التي كانت تنظرة بها
سأقول انه لم يعد حبيبها
لم تتكلم قط عن اي رجل
لن أتكلم عن شيء
اذاً الجميع تمتع بعطلة نهاية الأسبوع
حسناً, أنا تمتعت بعطلة نهاية الأسبوع كانت مليئة بالأحداث
تزوجت
. . . أعرف ماذا ستقولون
تسرعت , وهذا جنون
من هي, واين قابلتها؟
لم أُقابلها , تزوجت هيذر
أعرف ماذا ستقولون , لكن أنا اعرف ماذا أفعل
و و هي لم تعد مدمنة
و و بيتسي سعيدة , جداً سعيدة
لذا كل شيء رائع , أستمتعت بعطلة نهاية الأسبوع
اين ابني؟
ايفان داوسون , أنا والدتة لين جارفي
. . . آسف أنا لا
ابني أُختطف وأنت رأيتة
وأنت عالجتة هنا , وأعتقد أنك تعرف اين هو
الممارسة الخاصة , الموسم الثالث الخلقة الثامنة ذنوب الأب
أجل سبق وعالجتة
منذ مدة
. . . ولا اعرف
على ماأعتقد اسمة ليس ايفان , أسمة كان بورتر؟
ربما قال لك هذا الأسم لكن هذا أبني
ووالده أختطفة وأريد أسترجاعة
أنا آسف
عينت محقق خاص
قال لي أنك تتبعت رقم مضخة الأنسلوين
واتصلت بطبيبه من هذا المكتب
كنت تعرف أنه أُختطف قبل أن تخرجة من المستشفى
سيدة جيفري دعيني أُأكد لكِ
أني عالجت أبنكِ وبعدها رحل
لا أعلم اي شيء عن الأتصال
لا أُصدقك
لم تصدقي أبنكِ ايضاً
مما أتذكر هذا الولد قال لي
انه تعرض للأسائة من زوج والدتة
أفترض انه زوجكِ
ربما تظن أنك ساعدت أبني
لكن لاتعرفني أو تعرف زوجي
وأنا أوقول لك لم يحدث شيء من هذا القبيل
أنا والدتة كنت سأعرف
ايفان طفل بعمر الثالثة عشر مصاب بالسكري الحاد
والذي تعرض لألتهاب
لأنه يعيش في سيارة والدة
من يعرف كيف يعيشون الآن؟
أرجوك دكتور فريدمان إذا كنت تعرف شيئاً
لاأريد أن يموت أبني
أتمنى لو يمكنني المساعدة , أنا آسف
اللعنة
مشكلة؟
مريضي يحتضر
زوجتة ستلدة بعد سته أسابيع , ان الوقت لايساعدة
ورم ساركوما داخل البطن وانتشر الى الكبد والرئة
حسناً
لدية عدة أسابيع أقصى مدة ليعيشها
هذا ماأعتقدة
ماعدا لو جربت شيء جديد
ماذا الدعاء؟ - لا -
بل أفضل , أنا
حسناً , أختصاصي جينات ربما
لكن عملت على بعض التجارب الجديدة
لكبح نمو الورم
ربما هذا سيعطي مريضك مزيد من الوقت ليقابل طفلة
نيل دلهوم؟
ألهذه الدرجة هو بحالة سيئة؟ للتو قابلتة ومارغريت في الممر
هو بهذه الدرجة من السوء
لكن أنا سأجعلة يتحسن
قرأت بحثك عن مثبطات الاورام
ستكون لها أعراض جانبية
مانوعية الأعراض الجانبية التي ممكن أن تحدث؟
عدة أعراض
لكن آخر السطر هو ان مريضك سيموت
يمكنني منحة عيش حياتة المتبقية بشكل أفضل من الموت
ذاهب لمكان ما؟
سأخرج
ربما لاتريد أن تتحدث معي
لكني أتذكر ايفان داوسون منذ سنة
عندما غطيت عليك - وبعدها -
وإذا كنت تعرف اين هم سلمهم للشرطة
لاأعرف اين هم , وتوليت الموضوع يجب أن أذهب
بالأساس أشع جهاز لاسلكي
في كبدك
وأستخدم جهاز لتسخين الورم
وأُضيق على الخلايا السرطانية
أعرف ان هذا كثير لتفهمية
أستغرقنا سنتين لأنجاب هذا الطفل
علاج هورمونات وأُبر وأطباء يقولون لنا
هذا كل مانستطيع فعلة
الآن نحن سنُرزق بالطفل
هذا ليس عدل
ماحدث لنيل؟
هل هذا الأجراء سيساعد؟
جميع الدراسات الأولية ممتازة
هل تنصحيننا بهذا؟
أنا
عندي بعض المخاوف
أريد أن نجرب كل شيء يمكننا فعلة
لكن ايضاً أُريد أن يكون الوقت المتبقي لكم معاً ان يكون سهل التعايش معه
لكلاكما
بيت
أنتم طلبتم المزيد من الوقت
ليكون لأبنتكم والد
دكتور فايف
انه الفرصة الوحيده وأنصحكم بأخذها
في المدرسة ندرس الروبرتات
هذا جيد
المضخة تبدو جيدة , ونظيفة
لديك حمى خفيفة , رغم ذلك سآخذ
سآخذ عينة دم , ربما يكون ألتهاب
عدا ذلك بماذا تشعر؟
متعب قليلاً , لكن في الغالب جيد
أجلب لي وجبة تاكو؟ - تريدني أن أرحل -
تقريباً و أجل
فقط أمهلنا بضعة دقائق
اذاً هذه ليس فقط مقابلة فحص
لا
لين أتت لرؤيتي
هل تعرف أننا هنا؟ هل تعرف أننا في لوس أنجيليس؟
لاأعتقد هذا
لكنها عينت محقق خاص
وتعتقد أني ربما أعرف شيء
يجب أن نرحل , يجب أن نغادر لوس أنجليس
لم أخبرها بأي شيء ولن أفعل
لاتحتاج لتهرب , أعتمد علي
لقد أستقرينا أتعرف , كوننا لنا حياة
لاتزال مع تيد؟ - نعم -
كيف لأمرأة أن تفضل زوجها على أبنها
. . . لا أعرف
فقط كن حذراً فرانك
سأعلم بنتائج الفحوصات مباشرة بعد أن تخرج من المختبر
أعتراض على زواج؟
ألهذا نحن هنا؟ لايوجد شيء من هذا القبيل
بيت >العلاج العاطفي لها<codependence
ديل يسهل عليها الأدمان
لأنه يستقبلها كلما أقلعت عن الأدمان
وبينهم طفل في هذه الحالة
لازلت لاأصدق , ديل أصبح متزوج
هل هو سعيد؟ - أعتقد أنه في حالة أنكار
تزوج أم طفلتة
أليس هذا شيء جيد؟
حسناً,ينتظرني مريض والذي يحتاج للمساعدة حقاً
. . . بيت أيمكن
راقب دكتور فايف؟
انه يقلقني - ويقلقني ايضاً -
لكن ليس لدي خيار آخر
اذاً هل أنتِ معي؟
انه هنا - مرحباً , اين كنت -
ماذا؟ليس لأي مكان كان عندي عمل
هل أنت جاهز لنتحدث مع ديل؟
نعم , بالطبع , هذا الوقت المناسب
لاتقولو لي أنكم ستتدخلون في حياتة
انه ديل
اذاً عرفت أني يجب أن أقول لك مبروك
شكراً
اتريدون شيئاً؟
ايمكن أن نحدث لدقائق؟
كوبر فريدمان؟
أجل,مرحباً , أنا دكتور فريدمان
لدينا مذكرة لأعتقالك
رجاء ضع يديك خلف ظهر سيدي
لا,لا,لا أكيد هناك خطأ ما ايها الشرطي
مالذي يحدث؟
لديك الحق أن تلزم الصمت
. . . اي شيء تقولة سيستخدم ضدك في ال
انا بخير , أنا بخير
سأتصل بالمحامي , سأكون خلفك مباشرة
إذا لايمكنك تعيين محامي
ستعين لك المحكمة محامي
هذه قائمة بالمكالمات
من فاتورة لين جيفري خلال الساعتين الماضية
آخر مكالمة من هاتف مسبق الدفع هنا في لوس أنجليس
من ابنها ايفن
طلب من والدت أن تكف عن البحث عنه
حتى لاتقع أنت ووالدة في المشاكل
أنت قدمت لهم المساعدة
وهذه مساعدة في الأختطاف
يعاقب عليها بالسجن في كاليفورنيا من 5 إلى 11 سنة
أنا لست متأكدا تماما ما سيحدث لرخصتك الطبية ،
لكن أعتقد لن يكون شيء جيد
لاأريدك أن
أخبرني أين الفتى وسأُخلي سبيلك
أعتقد أني سأنتظر مجيء المحامي
هل يعتقدون حقاً ان هناك أدلة في صناديق عصا خفض اللسان؟
حسناً , اتصلي بي
ماذا يريدون؟
يعتقدون ان كوبر يعرف اي الصبي؟
وانه كان متواصل معهم
هذا أمر سخيف , هذا حدث منذ عام
نعم , لكنه كوبر
هل تظن حقاً انهم على خطأ؟
لاأدري
كوبر كان يعلم أن الصبي مختطف
عندما كان هنا السنة الماضية
لأنه تتبع رقم مضخة الأنسلوين - وكنت تعرف بهذا؟ -
حسناً , انه مريضة وهذا يخصة هو
هذا لايعني انه يعرف مكانهم الآن
حسناً , اسمعي شارلوت مع المحامي الآن
سيجدون حلاً
كوبر قدم المساعدة الطبية لمريض كان بحاجة لها
هذا مايفترض علية فعلة
اي محكمة ستدينه على هذا العمل؟
انه يكاد يكون في مكانه
أمسك هذا , ابقه ثابت
أنت ودكتور بينت من
المدرسة الدافئة والضبابية الطبية >التي لاتنجز شيء<
انا من المدرسة التي تنجز الأشياء بسرعة
لاسبب يجعلك تفعل الأثنان
لهذا أخذت برأيي على رأي ناعومي؟
تنحى لليسار
يساري
في الحقيقة أنا كنت قلق
أخترت الأفضل لمريضي - وناعومي العكس؟ -
أنا لا أضع الكلمات في فمك
فقط وفقاً للمنطق
دكتورة بينت تهتم لمصلحة مرضاها
لكن احياناً تهتم ممن يعترض طريقها
على الأقل عندما يتعلق الأمر لي - لم أُلاحظ -
بل لاحظت
الآن أستريح وشاهد العلم وهو يعمل
سأكون بخير
فقط أدفعي كفالتي , ومحاميتي
ستخرجني من هذا المأزق - لن أستطيع دفع الكفال -
حتى جلست الأستماع غداً
انا آسفه
أنا لست قلق لأني في السجن
انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
رأيته وتكذب؟ - أخفضي صوتكِ -
أوه لابأس إذا أنت كذبت؟ - كذبكِ حول زواجكِ -
وكذبي لحماية مريض , كلياً مختلف
أنت في السجن كوبر , سلم هذا الطفل
لايمكنني أرجاع ايفن ليتعرض لسوء المعاملة من زوج والدته
اذاً كان مريض يجب أعطائة مضادات حيوية
قبل أن تسوء حالتة وعندها يجب أدخالة للمستشفى
لا
أُريدك أن تأخذي نتائج فحوصاتة
أنا لن أرتكب جناية لحماية مريضك
أحتاجكِ أن تأخذي فحوصاتة
وسأعطية اي شيء يحتاجة
حالما أخرج من هنا
أنتِ مدينه لي
اهلاً , أيمكن ان تغلق الباب وتجلس
تدخل زواج؟ - أفعلاً ستفعلون هذا؟ -
حسناً , كلانا كنا موجودين عندما هيذر أخذت بيتسي
وكنا هنا عندما عادت وهي مدمنة مرة أخرى
ورأينا تأثير هذا عليك
اذاً , هذا الزواج
هو جزء من نمط تعاملك مع هيذر
هي أقنعتك لتثق بها , ثم رجعت للأدمان
وبعدها أنت تألمت
وأعرف كيف كنت تواجه صعوبة
في التوفيق بين عملك وبين أبوتك - نعم صحيح -
أحياناً عندما نكون تحت ضغط كبير
نبحث عن الحل السهل - صحيح -
ثقوا بي؟ لم يكن بهذه السهولة حسناً , نحن سنعمل على هذا - نعم , أخفيت هذا عنا -
نعم , لأني عرفت أنكم لن توافقوني على هذا
اسمع , أحياناً من الصعب تقبل النصيحة من الآخرين
أجل , أجل - هذا مخيف , لكن على الأقل أستمع لنا -
أتعتقدين انه يجب أن آخذ نصيحة عن العلاقات منكم أنتم
فايلوت , أحقاً , عن ماهو أفضل لأبنتي
عن مايجب أن أكون أولا أكون مع شخص أحبه
ديل - أنا لا أنام مع شقيق زميلتي في العمل -
أنا لم أتطلق , وأستقيل من وظيفتي
أنا تزوجت والدت أبنتي
الآن . . . أُقدر لكم أهتمامكم
يجب أن أذهب للبيت عند زوجتي
سار الحديث على مايرام - أجل , أجل كان جيد -
شكراً
تأخرت
تبدين رائعة
هواء كاليفورنيا جيد لكِ
مارتيني ، جاف بلا زيتون ، للسيدة
وبالنسبة للسيد ، الفودكا بالليمون ، بدون ثلج
شكراً
تذكرتي
كنت أخلط لك شرابك منذ كنت بالثامنة بالعمر
هذا ليس شيء ينسى
هذه خشونة
السيدة لاتسرف في الشرب وهي بصحبة رجل مهذب
حسناً أنت لست رجل مهذب
أنت والدي؟ لذا ماأسمها
من؟ - عشيقتك , أعني
L Aأفترض أن لديك عشيقة في
غير ذلك ماسبب وجودك هنا؟ - آدي -
أعني , أنك لم تأتي عندما آرتشر كان يحتضر
. . . هذا كان مهم بما فية الكفاية لتأتي , لذا فكرت
هنا أكيد فتاة في الساحل الغربي
التي جعلت الكابتن يخرج من طائرتة ليأتي هنا
حسناً , أرى أنكِ تغيرتي
أديسون التي أعرفها لاتستخدم هذه اللهجة
حسنا , هواء كاليفورنيا غيرني
أنا فتاة جديده هنا , هل بيزي تعرف أنك هنا
كان هناك وقت كنتِ تحبين قضاء الوقت معي
قلت لك آخر مرة تحدثنا فيها , أنا أنتهيت منك أكتفيت منك
وتجرأت وأتيت
ذلك كان مجرد جدال بسيط
لا , ذلك كان يعني أني أُريد التخلص منك
لايمكنني حتى تخيل لماذا تتصرفين هكذا
أوه , لاتتصور هذا , لنرى
هل كانت مدربة التنس ذات الساقين
الشقراء سكرتيرت مكتبك , وأربعة من مربياتي
والثلاث خادمات - أوه , جودي مدرسة الفرنسية
لويز , رئيسة الطهاة
كانت كثيرات , لاأستطيع تذكرهن , هل تتذكر أنت؟
لايحق لكِ التحدث معي بهذه الطريقة , أنا والدك
لا , يحق لي التحدث معك هكذا يحق لي
بعد39سنه , وعلاج نفسي كثيف
بعد أن هجرني زوجي لأني فعلت ماتفعلة بالضبط
يحق لي التكلم معك بهذه الطريقة
الآن هل بيزي تعرف انك هنا؟
والدتك تظن أني في فرنسا
ومرة ثانية , يجب علي أن أكذب عليها من أجلك
أديسون , أتيت هنا لرؤيتك لنبدأ من جديد
نحن عائلة
انتهينا
لديها جرأة كبيرة بأحضارة لهنا
يالسخرية , ليس هو من علية أن يختبئ
أتسائل كم سيحددون مبلغ كفالتة
مهما كان المبلغ سندفعة
كوبر
أنا بخير
الكل يقف
جميع الحاضرين في ولاية كاليفورنيا لحضور جلسة أستماع كوبر فريدمان
ليجلس الجميع - دكتور فريدمان أنت مسجون -
في هيئة الأدعاء للأستماع هذا الصباح
. . . عندما سُئلت أسئلة عن اين
المدعو ايفن داوسون , لكنك رفضت الإجابة
هل هذا صحيح؟ - نعم حضرتك
بناء على ألحاح من المدعي العام في المقاطعة
أنا على استعداد لمنح الحصانة لك من الملاحقة القضائية
إذا تعاونت مع المحققين لتعلمهم
اين موقع ايفن داوسون ووالده
وعندها , اذا أرسلتك الى المحققين مرة أخرى
هل ستجيب على جميع أسئلتهم من قبلك أنت؟
آسف حضرت القاضي , لكن لاأستطيع
اين هو؟ اريد ابني
دكتور فريدمان المحكمة ستعطيك مهلة
سأبقيك في السجن في عهدة
في مكتب عمدة لوس انجليس حتى يحين الوقت
لتوافق على الإجابة لأسئلة المدعي العام
اقتراح للإفراج عنه بكفالة ، حضرتك - مرفوض . لا كفالة -
سيُحبس حتى يتكلم
شارلوت
أُخرجي
هل انتِ بخير؟
انهم يضربونه
من يفعل هذا؟
من يضرب شخص
يقوم برعاية الأطفال بحق الله
أنتِ مستاءة
أنا غاضبة
أعني , أنا أعرف أنه سيفعل اي شيء لمصلحة مرضاه
. . سيغطي عليهم بأي شيء ليبقيهم في مأمن , لكن
. . . هذا خطأ
وماذا؟
لاشيء
هيا , شارلوت
كنت أعتقد أنكِ تعرفين تكذبين أكثر من ذلك
في العادة أنا كذلك
أنا مستاءة , حسناً
أعني , أنا بارعة في الكذب . . . لكن
يريدني أفعل شيء له
ويجب ألا أفعل
لكنه يريدني فعلة
هو يعرف اين هم؟ أليس كذلك
هذا غير قانوني شارلوت
لايمكنه فعل هذا , أنتِ لايمكنكِ فعل هذا
ايفن فيه ألتهاب كلوي , ويحتاج لمضاد حيوي
شارلوت , لايمكنكِ فعل اي شيء
أعرف
أعني , لما علي فعل اي شيء؟
هو كذب علي , كذب علينا كلنا
لذا لما علي مساعدتة؟
انظري لهذه البثور
لقد أستيقض وهو يصرخ
أعطوه المورفين للألم
ليس سيء لهذه الدرجة
بل سيء , مالمشكلة , ماعلتة؟
انها تدعى متلازمة اليد والرجل
انها واحده من الآثار الجانبية التي تحدثنا عنها
يجب إيقاف العلاج
لاأستطيع تعريضة هذا
لا , أريد أن أكون موجود
أريد فرصة لأكون موجود
لايهمني اي أثر جانبي
نيل
سمعتني بيت
سنواصل العلاج
نيل أُصيب بفشل في الكبد
انه يحتضر , لكنه كان بالفعل يحتضر
الرجل يعاني ألم مبرح بسبب علاجك
هذا كل ماستقولة؟
ربما يجب أن نوقف له العلاج
مامشكلتك؟
النتائج التي ظهرت من تحاليلة
سيساعد على تعديل البروتوكول بالنسبة للمستقبل
أنا , أنا لايمكنني تصديق انك ستجلس
وتدعي أن هذا شيء جيد
عندي مريض
متعلق بأمل , الأمل الذي نحن زرعناه فيه
الآن يجب أن أرجع له وأخباره
انه لن يرى طفله
حسناً , إذا كانت هذه المشكلة أنا سأخبره
ماذا؟ أليس هذا ماتريدونه؟
لا , ليس هذا ماآرته مطلقاً
أستخبريني بما تفعلينه؟
ماذا تفعلين أديسون؟
سأُخرج كوبر من السجن , يعرف اين هو ايفن
طلب من شارلوت ان تذهب لهم , والآن هي خرجت
لذا تفتشين في أغراض شارلوت
لتعرفين اين ذهبت
. . . ماذا تفعلين , أنتِ لن
. . . هذا ليس عملك لكي - حسناً , كوبر طبيب -
انها ليست وظيفته ايواء الهاربين والكذب
وتوريط أشخاص آخرين في هذه المشكلة
تعرف , التستر على اي شخص لا ينفع مصيرها ان تُكشف
تسبب أضرار دائمة ,والناس يتأذون بسببها
تبدين مشتته منذ ان ظهر ذلك الرجل
ومهما كان هو - انه الكابتن -
لطالما أُعجبت بأبيك
نعم , حسناً , لم تكن تعرفه جيداً
وجدته
. . . انتظري أديسون , فقط
تحدثي مع كوبر , تحدثي مع شارلوت
لاتتصرفين من ورائهم , الشرطة لاتريدهم هم سام
يريدون ايفن ووالده
انظر , أعرف لماذا كوبر لايريد التكلم
سيكره نفسه للأبد
شارلوت صديقته المخلصة , ولايمكنها التحدث
أنا سأفعلها , كوبر يمكنه ان يكون البطل وأنا سأكون السيئة هنا
حسناً
ليس شيء قمت فيه
انها الالتهاب الأكثر شيوعا في مرضى السكري
انظري , نحن نقدر لكِ هذا
أعرف , ان هذا يتجاوز اداء الواجب
هل دكتور كوبر بخير؟
هو بخير
يجب ان تتناول المضاد الحيوي ثلاث مرات في اليوم
من المهم ان تتناولة كلة,حسناً؟
ابي؟
كيف استطعتي أخراجي؟
وجدوا فرانك وايفن , كنت معهم
كوبر آسفه - هل تتبعوك -
لا , كنت حذره
كوبر
اذا لمسته أُقسم بالله
ابتعد عنا
شارلوت
هل أخبرت اي أحد؟
أديسون
الوخز تسبب بأنسداد
القناة الصفراء في كبدك
الذي يحاول قوله
للأسف الأجراء لم ينجح
يجب ان نوقفه - لا -
لايمكننا فعل المزيد
آسف
اتخذنا قرار
لايمكننا أن نغضب عليك
أنا غاضبه
أريد تحطيم الأشياء , أنا اشبة
تقبلت السرطان
وحتى أني تقبلت الموت
. . . لكن
. . . على الأقل يجب ان يتاح لنا وقت
وقت لنكون عائلة
حتى لو لمدة قليلة
هناك خيار آخر
ليس لك
لكِ
يمكننا توليد الطفل الآن
اهلاً , هيذر
مرحباً
ديل ذهب لأصطحاب بيتسي من المدرسة
وأنا عندي أجتماع
جيد , جيد , أجتماع , هذا جيد
هل هذا جزء من الأعتراض على الزواج
الحضور لرؤيتي؟
اذاً ديل أخبركِ عن هذا
اجل , أخبرني
لم يرغب بأخباري , لكن لامزيد من الأسرار
هذا جزء من البرنامج العلاجي لايمكنني التعايش بهذه الطريقة
هذا جيد
انظري , , , انا اتفهم
أنا أول من سيخبرك ان هذا مخيف
أعني , كلينا كنا قلقين اننا تسرعنا
أعرف , انه يجب ان أستحق ثقته
لكن أنا أحبه
وهو يحبني
وبيتسي سعيده
وهذا المهم , أليس كذلك؟
حسناً , أنا لست متأكده من أن هذا المهم
أعني , هي طفلة عائلتها تمزقت أمامها
لذا بالطبع هي سعيده لرؤيتكم معا مرة أخرى
ولكن لاتعتقدين اني آمنه
أنا , أنا قلقة حيالكم جميعاً
أنا خائفه ايضاً
لايمر يوم دون أن أفكر بأن أنتشي
لكن عندما كنت في مركز إعادة التأهيل . . فكرت كثيراً حول
عندما ولدت بيتسي
وكنت نظيفه من المخدرات , وكنت سعيده وكنا عائلة
عندما أكون معها , ومع ديل
أكون في أفضل حالاتي
أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك
أريد أن أفعل هذا.
لأنهم أفضل جزء مني
. . اسمعي , يجب أن أكون في أجتماعي لذا
بالطبع , بالطبع , أنا
آسفه لأزعاجكِ هيذر -
حسناً , وداعاً
ألم تفهمين ماكان يحدث؟
ألم تفهمي أني قمت بأختيار ماأريد؟
أنا أتفهم
أنك أخترت أن تخرق العديد من القوانين
وتضع نفسك وصديقتك
وهذه العياده بأكملها للخطر
وثقت بكِ أديسون
لم اطلب منكِ المساعده - لا , كنت تعانين هواجس أخلاقيه -
ورأيتك تسقطين في الجانب الخاطئ
سلمتي ايفن لزوج والدته الخطير
هو مرتعب , وضعتية بين يدي الرجل الذي يعتدي عليه
أثق في المحكمة التي ستقرر هذا
هذا ليس عملك أو عملي لنفعلة
أوه , أنتِ لستِ بهذه السذاجة
هم لن يثبتو عليه شيء , ووالده دخل السجن
وسيرجع هذا الولد ليتعرض للضرب وعيادتنا بخير
أجل , نجن - كوبر , يكفي -
هل انت تأخذ جانبها , سام؟ - انا لن اتخذ اي جانب -
حسناً , أنا أتخذت جانب - وأنا ايضاً , وسأفعلها ثانيه -
أديسون - نريدكِ أن تولّدي طفل مارغريت دولهوم -
قبل ان يموت زوجها
غابريال فايف , سمعت أشياء عظيمة عنك
أديسون مونتغمري , مالذي حدث؟
دكتور فايف جرب علاج تجريبي
ولم ينجح , نيل ليس لديه الكثير من الوقت
مارغريت بقى لها سته أسابيع لايمكنني توليدها بعد
الأطفال يولدون بعد34أسبوع طوال الوقت
أفحصي سائل الطفل , وأفحصي رئتية
اذا أكتمل نموها , اين المشكة؟
المشكلة ، دكتور. فايف هو أن الأجنة البشرية
يفترض ان تبقى أربعين أسبوع قبل ان نستلها خارجاً
تستلينها؟
تعرفين ماذا , أعتقد ان الرائع بأن يكون الشخص طبيب
انه بأمكاننا جعل الأمور تحدث , متى مانريد
اذاً , , انه مرح
هل انت حقاً موافق على كلامه؟ - لاأدري -
نيل يريد رؤية ابنته
مارغريت تريد أخبار طفلتها
ان والدها حضنها ويحبها
وتلك الطفله ستحتاج لمعرفة هذا
وأعرف جميع الأسباب التي تمنعنا من توليد الطفل الآن
لكن كنت أُفكر عندما فايلوت أُعتدي عليها
وعندما لم أعرف أن كنت سأرى لوكاس
لم أكن أعرف إن كنت سأرى ابني
وأعرف
اني عملت كل شيء لكي أراه
بيسر
السجن مقرف , سام
مقرف , ولم يستحق شيء ممافعلته
حسناً , كان سيكون أسوء من ذلك
لم يكن بهذا السوء
حسناً , هذا جيد
أجل
جيد
ألو
ايفن؟
أعرف ان ايفن قال اني طعنته ولكني لم أطعنه
أقول لك أني لم أُوذيه
تركتي ابنك لوحده مع المعتدي؟ - لا -
ابتعدي عن طريقي - لن تلمس ابني -
انا؟ انتِ تخافين مني؟ أخبرتكِ
لم تصدقيني , لم تصدقي ايفن
أنا فشلت , فشلت حسناً
لكنك لن تلمسه
سأتولى هذا , حسناً , أنا آسف أنا دكتور سام بينت
أتفهم مشاعرك الآن
دعيني أدخل هناك وسأعطي
ابنكِ العناية الطبية الكاملة التي يمكن ان يتلقاها
حسناً؟ أرجوك دعيني أُعالج ابنك
هل سيخرجون والدي من السجن؟
لاأدري , لكن الآن أنا قلق بشأنك
هل سأكون بخير؟
بالطبع
دكتور بينت؟
أريد خيط نايلون حجم4ولقاح
ومادة لخيط الجروح
شيء واحد يزعجني , كان يمكنني ان أقول لكِ تراجعي
لكن الذهاب لزوجتي ليس مسموح
أتيت لرؤيتك
حسناً , كان يجب أن ترحلي عندما لم تجديني - أنا جداً آسفه اذا كنت أغضبتها -
لا , أغضبتني أنا , حسناً , ربما أنا أخفيت الأمر عليكم
ربما كان يجب أن أخبركم جميعاً
عندما كنا نرى بعض , لكن لم أخبركم
لكي أُحاول ان أعرف شعوري تجاه مافعلته دون تدخل - الآن عرفت -
الجميع أعطاكِ مساحة لنفسك
عندما كنت تفكرين بما تريدينه
ماعدا بيت,لم يتدخل أحد
حيال قراراتك حول لوكاس
قرارات بالمناسبة لم نوافق عليها
تخليكِ عن طفلكِ , لكن تعرفين , نحن نحبكِ
ونحترمكِ , ونعرف صعوبة هذا عليك
وكنا نحاول ان نكون متعاونين معكِ
لذا إن لم يعجبكِ مافعلته أنا , لابأس , حسناً؟
لكن أحترمي قراري , اذا أحترمتي قرار كوبر حول
ارتكابه جريمة ستعرض عملة كطبيب للخطر
كنت أفكر بأنه ستقدريني
هل تريديني أن أخبر كوبر؟
أنا سأخبره
أمهلني دقائق لأتحدث لأيفن
الآن أنت قلت أن زوج والدتك فعل هذا بك
لكن جروحك متساوية ايفن
وسطحيه
تسمى علامات انتباه
محال انه فعل هذا بك
انت فعلت هذا بنفسك
لماذا تريد أن تؤذي نفسك؟
إذا أستطعت أثبات
ان تيد يؤذيني
سيخرج ابي من السجن
لايمكنكِ إخبار اي شخص
أرجوك
تريد أن تدخل تيد للسجن؟ لنجد دليل حقيقي
أخبرني ماذا فعل لك , أخبرني كل شيء
سنأخذ أشعة لك , ونجد أثبات
سنضع ذلك الحقير في السجن
يمكنك أخباري اي شيء
لاأستطيع
لماذا؟
لم أقصد أن يحدث كل هذا
فقط أردت ان يرحل تيد بعيداً
لذا قلت لأمي ان تيد ضربني
كانت كذبه واحده لأرجاع والدي لبعض
ماعدا ان والدي صدقني وهي لا
لذا هو أخذني بعيداً
ومن لحظة بدأت أكذب فيها لم أستطع أن أتوقف
لذا أستمريت بالكذب
لم أعرف ماذا سأفعل غير هذا
هذا جيد مارغريت
تدفعي مرة أخرى , بعد تعدادي لثلاثة
واحد , أثنان , وثلاثه أدفعي , أدفعي
حسناً , رائع
هل هي بخير؟
هي ممتازه
ايفن بخير
تبين ان جروحة سطحيه
جروح متعمده
هو زور فعل هذا كوبر
ليخرج والده من السجن
اتضح انه لم يكن هناك اي تعرض للأساءه
كذب حول كل شيء
لا
لا , أعرف هذا الفتى لايمكن
الملف لايثبت ذلك
أعتقد اني أختلق هذا؟ لماذا سأفعل هذا؟
أخبرتي أديسون , أنتِ أستطعتي ان تخفي زواجك سراً
يمكنكِ ان تخفي هذا عندما تكون حياة شخص
تتوقف على هذا - الناس يكذبون كوبر -
أنا كذبت , أنت كذبت , هو كذب
لا , هذا طفل طيب , هل , هل خوفتيه؟
ايتها البائسة اللعينة , لذا أنتِ خوفتية؟
. . . تحاولين أخذ مافعلتية أنتِ و و و
فقط لأنكِ أنتِ كاذبة هذا لايعني ان الجميع كذابين
أعرف انه كذب لأنه أخبرني انه كذب
ويمكنك انت تطلق علي جميع الأسماء التي تريد
لكن لن يغير الواقع
ألتقيت شاب ووقعت في حبه وتزوجته
وانتهى زواجنا بشكل سيء , ولا أُحب ان اتذكر ذلك
كنت مختلفة ذلك الحين , والآن أنا برفقتك
وهناك أشياء يمكنني قولها لك
أخبرك بها لتسهيل الأمور لك
لكن, , , لاأريد تذكرها
لهذا السبب لاأريد التكلم عنها
كنا سنتزوج
وقلتِ لي خطاب كبير
حول الزواج الكبير , وعنكِ في السابق
وماذا كنتِ تريدين , و, وكيف سيكون صعب عليك
ان تمشي في الممر بدون والدك
لذا إما انك مشيتي في ذلك الممر
بدون والدك
أو بالفعل أحتفلتي بالزفاف الأبيض الكبير معه
كذبتي , شارلوت
كذبتي
مرحباً
سمعت ان والد ايفن سيخرج من السجن
لين أسقطت الدعوة
هو طفل أديسون , وعملي هو ان اصدقه
هذا ماأفعله,أصدق الناس
على الأقل , , , أصدق
أتمنى لو أني, , ,أثق
لكن,,,تألمت في الكثير من المرات
ولهذا لم تصدقيني؟
لاأعرف,,,ربما
حسناً,كنت سأفعلها مرة أخرى
لأنك تحمي الناس الذين تحبهم
أجل,وربما تظنين اننا نفعل الشيء ذاته
لكن أنتِ مخطئة
حتى لوكذبت عليك
حتى لو كان ايفن كذب علي, أنتِ مخطئة
لاتعرفين ماهو الأفضل دائماً
فكرت بأنك تريدين ان تعرفي
نيل دالهوم قابل طفلته - أعرف -
أتشعر بالراحة لذلك؟ - ألستِ كذلك؟ -
انا سعيده من أجلهم
أعتقد ان أنت سعيد
لأنك أردت عمل الإجراء وفزت
ضع علامة صح للعلم
مالذي يهم؟ أنجزت مهمتي ,أليس كذلك؟
انت تخاطر , وتضغط على الناس
غير انك لن تدفع الثمن عندما تفشل
بالطبع اتحمل الفشل خسرني كل شيء
خسر مرضاي كل شيء
وماثمن مافعلتة بنيل عندما وضعته ليخاطر بهذا؟
أجل , رجل يحتضر , كان سيموت بكل الأحوال
لكن لو نجحت التجربة الكثير من الناس سيعيشون
هنالك فرصة,مماتعلمت
وكل مرضاي يهموني
ماذا؟
لاشيء
فقط لم أكن أعرف عندما أتطلع أليك
انك تهتم
آسف ليس بسهولة أُكون صداقة
انا ايضاً
هذه نبته تهنئة
وأعتذار
نبته تهنئة واعتذار
انا جداً آسفه ديل
لم يكن علي ان اتحدث لهيذر
لكن , , لكن انا سعيده لأني تحدثت معها
تبدو جيده
انها تفعل مابوسعها من أجل بيتسي
فعلت شيء مذهل من أجل أبنتك
تعرفين,انا أُحب أبنتي فايلوت
لكن رجوعي لهيذر لم يكن بسببها
أنا أُحب هيذر
وقعنا في حب ببعضنا من جديد
انت فعلاً سعيد؟
نعم,أنا كذلك
حسناً
تستحق السعاده
فايلوت
وانتِ ايضاً
ايمكن ان ادخل؟
دائماً تختار الغرفة الأفضل
انا من عائلة مونتغمري
. . . اتريدين ان
لا
أجل
كنت اتذكر عندما كنت آخذكِ
على القارب عندما كنتِ صغيره
فقط أنتِ وأنا
وعلمتكِ كيف تبحرين
كنا نبحر معاً
تلك كانت أفضل أوقاتنا
أجل
كانت
أُريد المزيد من الأوقات الجميلة
فقط أنتِ وأنا
أنت لست عائلتي
عندي عائلة
يأتون للعمل معي كل يوم
ونحن نهتم ببعضنا البعض
نحن نحرص على بعضنا البعض
وعندما نكذب من أجل بعض
تكون لسبب ,لسبب جيد
لأنقاذ حياة
انهم عائلتي
ليس أنت
. . آسفه,لكن
ليس أنت
لكن أتيت لهنا
لن أُسامحك
لكنكِ هنا
بالفعل
أنا هنا
ترجمة الفيلسوفه