ألينور بريغين حامل في الأسبوع23لاحظت شذوذ خلقية في الجنين
هي هنا اليوم لمتابعة حمل لعمل موجات صوتية ثلاثية الأبعاد
أوه - أعرف -
تراكم فائض السائل الدماغي النخاعي
الأطباء أختلفوا بشأن مايجب عملة . البعض يفضل الأنتظار حتى يولد الطفل ثم يتم علاجة
لا إذا انتظروا أكثر سيحدث تشوة في دماغ الطفل وربما سيتمزق غشاء الرحم
هذا رأي الأطباء الآخرين وهو توليد الطفل بأسرع وقت
مدة23أسبوع جداً قصيرة لتوليدة - أو أنهاء الحمل -
ألينور وزوجها لايعرفون ماذا سيفعلون
لذا اتصلو بي وأنا اتصلت بكِ لكي تقولي رأيك
هذا هو الزوج - مرحبا رونالد -
هذه الطبيبة التي أخبرتك عنها
مرحبا , أديسون مونتغمري
شكراً لحضورك
أنا وزوجتي مرتعبين قليلاً . . بل مرتعبين كثيراً في الحقيقة
رأينا الأشعة . . . ورأس الطفل
وهي في الداخل تصلي كي لاتقولي لنا أن نستسلم للأمر الواقع
دعني أفحصها وسنتكلم لاحقاً . حسناً
هذه زوجتي ألينور
الممارسة الخاصة الموسم الثالث,الحلقة التاسعة
مكيدة الوالدين
ربما هذا عقابي لأني أصريت - ألي -
لم يسبق لي أن فكرت بأنجاب طفل حتى ألتقيت رون
وعندها فكرنا كلينا لما لا ننجب , لما لا؟
لماذا لانحاول تجريب كل شيء - لذا قضينا أعوام -
ونحن نبحث عن متبرعين بويضات . وثلاث دورات من عمليات التلقيح الصناعي
والآن انظروا . فقط انظروا . . بماذا كنا نفكر؟
استسقاء الرأس الخلقي
ليس بالضرورة مرتبط بعمر الأم
كلمة بالضرورة كلمة نسبية - الشعور بالذنب مضيعة للوقت -
هذا طفلنا . وهذه فرصتنا الوحيده
إذا ألينور بقيت في المستشفى تحت الملاحظة
هل سيكون آمن أستمرارها في الحمل؟
لاأنصح بهذا . لكن ربما هناك حل آخر
أنا قادرة على عمل مايسمونه
عملية داخل الرحم وعمل عملية في جمجمة الطفل
وتعني أدخل داخل الرحم
والى دماغ الطفل
وخلق ثقب بين البطينين
التي من شأنها إيقاف تدفق اللسائل
وتخفيف الضغط - جراحة دماغ بينما الطفل داخلي؟ -
هل هذا آمن؟
يقصد هل آمن لأمرأة بعمري؟
مايا
سأرحل الآن إذا تريدين إيصالكِ للمدرسة
سأستقل الحافلة
حسناً . أجلسي بالقرب من مخرج الطوارئ
أحبك , وداعا
ماهذا بحق الجحيم؟
ملابس . . وملابس
وكنتِ ستنتظرين حتى أرحل
لتذهبي للمدرسة مرتدية هذه الملابس؟
هكذا تلبس جميع الفتيات
ليس فتاة بهذه الملابس . لديك خمس ثواني
للذهاب فوق . وغسل وجهكِ , ولبس ملابس لائقة
سنناقش كيفية عقابكِ لاحقاً
انت تخربين حياتي
ماذا قلتِ؟عذرا ماذا قلتي؟
لاشيء
عمرها60سنه . أديسون
خطورة خضوعها لجراحة . سكتة دماغية واضطراب في نظامها المناعي
وستكون بحاجة دائماً للتنفس الأصطناعي الخطور جداً عالية
مازال الخيار الأفضل
بالنسبة للطفل ربما . لكن ليس بمصلحة ألينور
اذا لم نفعل شيء
وعملنا ماهو الأفضل لها
لن يكون الطفل فقط الذي سيكون في مشكلة . بيت
أعني . أنت رأيت الأشعة
انها مثل التي تحمل قنبلة موقوتة في رحمها
لذا ينبغي ان ننصحهم بأنهاء الحمل والمحاولة مرة أخرى
وماهي عواقب الأجهاض؟
يمكنهم أستخدام أم بديلة أو يتبنون طفل؟
أتفكر أن أحدهم سيعطي أمرأة بعمر الستين طفل؟
أتظنين ان ألينور جدا كبيرة لتكون أم؟
اظن ان ذلك غريب
أن تعرف صديقتك لحفل التخرج لأمك التي بعمر الثمانين؟
هذه واحد من الجوانب السلبية
لعلاج الخصوبة
الجميع يعتقد انه ينبغي ان يكون قادر على الحمل بطفلة الخاص
حتى التي بعمر الستين - لا أدري -
ربما هذا الطفل لم يكن من المفترض أن يولد
ليس ابني . . ليس أبننا . . . ليس لوكاس
انها مريضة . عمرها ستين وحامل
إذا هي سعيده بأرسال زوجها للخارج
لموعد تقويم الأسنان . وحفاضات الأطفال ثم يكون قوي من أجلها
أجل . لكن زوجها عمرة ثلاثين
سيكون قوي جداً بالنسبة لها
انتظري لدقيقة عندما كان بيت يواعد فتاة شابة
أنت قلتي بأن هذا مثير للأشمئزاز - لاتجريني بينكم -
لا . أنا فقط أُشير أن فايلوت لها رأيين مختلفين
هناك وصمة عار بالخروج مع نساء مسنات
لذا أفكر بأن اذا الرجل واعدة عجوز سيكون عنده أسبابة الصحيحة
أوه . صح الغداء
بي . . هذا والدي الكابتن
سعيد بمعرفتك - أجل -
و . . . هذه
أوه . . مرحبا . . آسفه
لا على الأطلاق
رأيت؟ أنه أمر مثير للأشمئزاز
هيا . . لنذهب
أنا تقريبا كنت سأقتل طفلتك اليوم - أوه . اليوم هي أبنتي -
لا . كنت ستضطر لدفن جثتها بالخفاء
لكي لاأدخل السجن - حسنا . ماذا فعلت؟ -
حاولت التسلل من البيت
وكانت تلبس كفتاة بعمر الخامسة والعشرين لاأعلم ماذا
اتذكرين عندما كانت تستخدم أحمرة الشفاه
سام . لم تعد بعمر الرابعة . ولم يعد ذلك مضحك - أوه . لاعليك . ناي -
لا تقول لي ناي . حاولت الذهاب من وراءي اليوم
وعندما منعتها مما تفعلة . تجاهلتني مبتعدة
وأغلقت الباب بقوة . في بيتي - لقد قلتِ انكِ كدتِ ان تقتليها . أليس كذلك؟ -
أنا لن أدع ابنتي تتحول
كواحده من تلك المتكبرات في المدارس الخاصة
الذين يعتقدون ان بأمكانهم فعل مايحلو لهم
مايا ليست كذلك
حسنا . على مايبدو . أننا لانعرف مايا - حسنا . حاولي أن لاتنفعلي هكذا -
سام . انها تخفي أشياء عني
وهذا يعني انها لاتثق بي
أو انها تفعل شيء تعرف بأنه خاطئ
وتعتقدين انه أكثر من ان
انها تلبس ملابس فاضحة؟ - لا أعرف -
لا أعرف . لكن سأذهب وأفتش غرفتها من فوق لتحت
حتى أعرف بالضبط ماذا يحدث معها
حسناً . روثي تبدو بخير كيف حالكِ أنتِ؟
رائعة - نعم . جلبتي هذين الأثنين الصغيرين -
وأربع آخرين في البيت , أكبرهم كم ثمان
وأنتِ . . رائعة؟ - الله أنعم علي -
لايعني هذا انه لايمكنكِ التشكي
قولي لي أنكِ مرهقة - أوه . تخليت عن النوم منذ فترة طويلة -
. . . أعني . انكِ لاتجدين الوقت لنفسكِ أو
انه شايمن
نعم . هو زوجك؟ - . . . انه ليس -
مهتم
أوه . . حسناً . . هذا يحدث
بعض الرجال يشعرون بغربة
أثناء أو حتى أحياناً بعد الحمل لكنها فترة وتمر
دكتور فريدمان . لاينبغي لي التحدث معك حول هذا الموضوع
ليس لائق - ان هناك مشكلة -
لا مناسب . ولا أعتقد انك ستقدر على المساعدة
أحتاج مساعدتك
إذا كنت تعرف أحد معجب بك
على وجه التحديد مؤخرتك
هل سيكون هذا مجرد تغزل؟
أو من شأنه جعلك تثار؟ - من الذي معجب بمؤخرتي؟ -
لأنه أعتقد أن مثار . أليس كذلك؟
نعم - أن تعلم أن أحد قريب منك -
يفكر بك بطريقة جسدية؟
لحظة . من نتكلم عنه أنا أو أنتِ؟
نتكلم عنك . أليس كذلك؟
سألت مساعدتي لك في شيء؟
نعم . . مريضة
شهرين بعد الولادة , هي قلقة
'بسبب ان زوجها غير مهتم بالعلاقة الجسدية
أوه . حسناً . ربما يكون الأكتئاب والتوتر
قلق الأداء
ماعدا إذا كان من مرض الأوعية الدموية وفرط نشاط الغدة الدرقية
أو العجز
نسيت اين مكتبي كوبر
الذي فية الكثير من الأدوات الزوجية
والكتب التي تتسلل وقت الغداء لتقرأها؟ - لا . . . أنا كنت -
إحالة مريض لفايلوت كان يجب ان تحيلة لي أنا
لانك لاتزال غاضب . تافه . لنترك التفاهه جانباً ليس هناك سبب لنحيل الحالة الى الفيزيولوجيا
أعني . حالات الجنس . أكثر الأحيان
متجذرة من الخلل العاطفي
نعم - في الواقع عرفنا أسباب كثيرة -
أن المشاكل في غرفة النوم تتجذر من الأختلالات الهرمونية
مشاكل في الأعصاب , وجميع الأنواع من تعطل المعدات
اتعرف ماذا؟أود أولاً أن أراها لوحدي
أعتقدت أننا هنا فريق واحد متعاون
أم ذلك فقط عندما تريدين الحصول على مرضى الآخرين؟
اذا كيف ترى ان هذا سينجح بيننا؟
تناول غداء يكون وقت غريب بيننا كل بضعة أيام؟
ويأخذ منك ثلاث كؤوس من الفودكا القوية لتتحملني
ونصف زجاجة نبيذ كل ليلة لتنسى؟
أديسون . أرجوك
سُررت برؤية مكتبك
مؤخرة فايلوت أو العيادة؟
أود أن أرى بيتك
حتى نتمكن من الجلوس هناك والتحديق في بعضنا البعض
لنرى من سيغمض عينة أولاً بدون تدخل النادل
لكسر حدة التوتر؟
لا
هل تعملين على اي شيء مثير للأهتمام؟
. . . أنا فقط
أنا أحاول أديسون
أنا ربما سأعمل عملية دماغ داخل الرحم
حقاً؟
الخدعه هنا الحصول على زاوية جيده
بين القنوات التي تربط بين البطينين
صح
ثم ايجاد نقطة في الحاجز الأنفي
نعم . أجل
أستعملين
الى الجزء الأول من البطين؟
أمي . ماذا تفعلين الآن في المنزل؟
لاأعرف من أنت
لكن يجب أن ترحل
أجل سيدتي
أمي؟
لا
تتكلمي
واحد
أثنان
أمي . ماذا ستفعلين؟
. . . ثلاثة . . . أر بعة
أمي . لماذا تعدين؟
خمسة
أنا أُحاول تهدئة نفسي
ستة
سبعة
لم ينفع معي - . . . أمي -
اتصلي بوالدك
قولي له أن يأتي الآن وينقذ حياتك
انها ليست المرة الأولى . شايمن لم يكن مهتم
بعد ان أنجب الطفل . لكن هذه المرة أستمر الوضع
وبدأت افكر
. . . هل زوجك يـ - . . . كم عدد المرات التي أنتِ وزوجك -
حسناً . حسناً . بخلاف عدم الأهتمام
هل لاحظتِ أي شيء آخر مختلف في زوجك؟
مثل ماذا؟ - ان يكون مبتعد عاطفياً -
لا على الأطلاق . شايمن رائع
أوه . جيد - . . . حسناً . هل لاحظتِ -
أية تغييرات جسدية؟ - حسناً . انه لاينام جيداً -
حتى انه دائماً يدس نفسة حول الثلاجة مع الرغبة الشديدة الغريبة
و . حسناً . ربما أنا أتخيل هذا
. . . ولكن حتى هنا - مترهل قليلاً -
متلازمة كوفاد - ماهي؟ -
حسناً . أحياناً عند حمل المرأة
يسبب تغييرات في هرمونات شريكها
يتحول عنده هرمون التستوستيروت إلى . هرمون الاستروجين . هرمون أنثوي
انها ردود الفعل العاطفية . لذلك له أعراض تشبة أعراضك
. . . ولكن علاجة سهل . العلاج السلوكي الأدراكي
المنشطات الهرمونيه
بكلا الطريقتين , يمكننا مساعدتك وشايمن لتعودا كما كنتم
آسفه . ربما أنا لم أكن واضحة
ليس هذا ماأريد على الأطلاق أنا أُحب زوجي
أُحب أن أكون حميمة معه
لكن لايمكنني تركة يعود كما كان
أعتقدت أنكِ تريدين المساعدة في حياتك الجنسية
لدينا ستة أطفال أُحبهم
لكن إذا أضطررت لتربيتهم
أو شايمن كان حميم معي أكثر
لايمكننا أستخدام وسائل منع الحمل
ولكن لايمكننا أنجاب مزيد من الأطفال
لذا متلازمة كوفاد
هل هناك وسيلة لجعلها دائمة؟
قالت انها تريدة هكذا
ولابأس عندكم - حسناً . الناس -
يريدون علاقات مجدية دون شنق الجنس
وحتى الآن . وهم لايمارسونه
انها دليل على انه يوجد مشكلة . أليس كذلك؟
طلبت مني المساعدة . كوبر - لا . في الواقع . سألت المساعدة من فايلوت -
ولاأظن أن ماتحتاجة رايتشيل الآن
منك ان تعيديها هنا
والبدء بقول كلمات مثل , شفاة , وشرج
حسناً . شخصياً , لاأعتقدت ان على رايتشل التخلي عن ممارسة الجنس عى الأطلاق
أعني . لماذا ينبغي على المرأة
الشعور بشيء وعدم التصرف على أساس هذا الشعور؟
مهما حاولت بقوة دفن مشاعرها
في النهاية . سيعودون هنا . أليس كذلك؟
أعتقد أننا يجب أن نقنعها
انه لابأس من أستخدام وسائل منع الحمل - حسناً . أنا موافقة . لكن لاأعتقد انها ستوافق
أعتقد اننا تجاهلنا جزء كبير مفقود من هذه المعادلة
الجنس . . . رجل معين
أو على الأقل يفترض ان يكون هناك رجل - تعرفين . انه محق -
يجب ان نتحدث مع شايمن للمساعدة - ولكن اذا ريتشيل لن تتحدث مع رجل -
هل شايمن سيتحدث مع أمرأة؟
لذا . حتى لو كان لمرض الخنازير أمر له دلالتة
لايزال بالأمكان الحصول عى حل كامل - من الناحية المثالية . نعم -
اذاً - عندي مرضى -
و بعدها يجب أن أذهب للمستشفى
لذا شكراً على الغداء
حسناً
اهلاً
دكتور مونتغمري
كابتن
كانت هنا
تهربت من المدرسة . مستلقية على ظهرها مع صبي - اسمه دينك -
قلتِ لي انه مجرد صديق - انتظر لحظة . انتظر -
ماذا . كنت تعرف عن دينك؟
لا . ليس الكثير . كنت أعرف انها معجبة به
وانه في فرقة الجوقة
في فرقة غنائية أبي - أنتِ قلت لي انه في فرقة الموسيقى -
. . أنتما الأثنان لم - مارستم الجنس -
لا - هذا ماتقولينة . كيف سنثق بكِ مايا -
عندما تذهبين وتفعلين شيئاً من هذا القبيل
وتفعلين هذا التصرف الضعيف؟
اذا الحصول على صديق حميم حكم ضعيف؟ - نعم . لم أسمح لكِ أن تتخذي صديق؟ -
هل قلتِ لكِ أن تتحدثي مع الصبيان؟
هل قلت لكِ حتى أن تكوني بقرب الأولاد؟ - حسناً . أهدئي -
حسناً . دعونا نناقش هذا الأمر بعقلانية - لابأس عندي -
أمي هي التي مضطربة جداً
مايا
ربما لو كان لديك صديق حميم
ماذا؟ أنا . . أنا سوف أقتل هذه الطفلة . سام؟ - . . لا . لا انها -
من الأفضل ان تصعدي لفوق وترتبي حقيبتك
ماذا؟ - إصعدي لفوق وجهزي حقيبة الآن -
حسناً . لاتقلقي
حسناً . سأهتم بالأمر
سآخذها لبيتي لبضعة أيام
أنت كنتِ تقومين بكلا دور الأبوين . الآن دوري
شكراً . سأهتم بها الآن
أجل . يجب ان تهتم بها سام
انها طفلتنا
ماهو البطء القلبي؟ - يعني أن معدل نبضات قلب الجنين قد تباطأت -
لم يخبرني اي شخص عن مشكلة في القلب
انها من الآثار الجانبية لزيادة الضغط في الجمجمة
مامدى الخطورة؟
طفلك لن يستطيع التحمل للبقاء على قيد الحياه
نحن يجب أن نعمل العملية
او ننهي الحمل
آسفه
أنا قلق عليك
لنقلق فقط الآن على الطفل
متى أقرب وقت لعمل العملية؟
يجب أن أفعلها دائماً؟
اي وقت
آسفه
لاأستطيع . لاأستطيع - لستِ بحاجة لقول اي شيء -
انه فقط مضى كثير من الوقت , لم أشعر بهذا الأحساس
تعرف . كنت أفكر كثيراً
فكرة أنه لدي جسم . وفكرة أن يلمسني شخص
هل رأيت الندبة؟
لا على الأطلاق
لايمكنني النظر لها
اذا لاتنظري
سوف تتلاشى
وفي غضون ذلك
لتتذكري
أنكِ مررتي بتجربة لن يفهمها اي شخص لم يمر بها
ونجا
و أنت . . ولكِ الحق
أن تفعلي ماتريدين بالضبط ولو لفترة
سواء هذا . . . أو اي شيء آخر
أخشى أن تكرهني أديسون
ستكونين صحبة جيدة لي في هذا الكره
هل تعتقد أن هناك أية وسيلة
لتفسير ذلك لها . لكي تتفهم؟
المناقشات العاطفية ليست أولويتنا
لذا لاأعرف
هذا محزن
بالفعل
كنت دائماً . أعمل . وأُسافر
عندما تكون أديسون لديها شيء يحدث معها
كل شيء كان يفوتني يخصها
ولكن في النهاية . أفترض
فقدت ماكان بيننا
من هي على اي حال
ولكن الآن أنت هنا تحاول
أعتقد أنه يجب أن أُحاول أكثر
ربما لو تراها أكثر هنا
في مجالها
هذا قد يكون أسهل
ربما يكون أفضل لكلاكما
مايا أصبحت غبية
حسناً . انها في سن المراهقة - إذا كنتِ ستأخذين جانبها -
أُقسم أني سآخذ الشوكلاتة وسأذهب - أنا لست بجانبها -
وأنا على جانبك أنتِ . ناي . اذ كان يستحق
أعني . بصراحة . تجدين صعوبة في ايجاد شخص
الذي يعرف القليل عن وظيفية العلاقة بين الوالدين والطفل
ماذا؟هل كابتن بهذا السوء؟ - انه يقول يريد قضاء بعض الوقت معي -
لكنه لايعرف كيف يقضي الوقت معي
نتحدث عن العمليات الجراحية . وهو يلقي علي المحاضرات . وأنا أدعي
أني لم يسبق لي أن أعرف مايقولة لي
أود فقط أرسالة للمنزل . وتركة هو وبيزي لي يدورون
في البيت الفارغ الذي يسودة الصمت
نعم . حسناً . الجلوس في منزلك الفارغ
تبدأ تدور في رأسك الشكوك
أرجوك قول لي أني أفعل الصواب؟
أنتِ تفعلين الصواب . ناي
أنا لم أقصد مقاطعتكم
ناعومي - كابتن كيف حالك؟ -
أتيت لأطلب منكِ معروف
كنت أتمنى لو أُشاهدك
وأنت تجرين الجراحة
تريد مشاهدتي
أنا؟ - لم يسبق أن رأيتكِ تعملين -
أعرف سمعتكِ بالطبع . . لكن
لكن أُود رويته . . رؤيتك
موافقة
لم أفرض هذا غصباً
فقط اتخذ نعم كجواب
انظر . أنا أعمل في وظيفتين لستة أيام في الأسبوع
وريتشيل تقوم بالتسوق
وتهتم بالمنزل
وتقوم بالموازنة بين المدارس والأطباء . ووجبات الطعام وأعياد الميلاد
الكثير من الأشياء . وأفقد المسار
بالضبط . وذلك عند نقطة معينة سواء كان7أو9أو12طفل
هل تعتقد أنك تريد التوقف؟
التوراة تقول انه يجب أن أكون مثمراً وان اتضاعف
أملاء الأرض وأخضع فيها
نحن نفسر ذلك انه لانستطيع أن نفعل شيء
في محاولة منع الحمل
أنا أحب زوجتي
. . ولا أحد منا يريد التخلي . . . تعرف
ماذا لو تمكنا من العثور على شيء
من الناحية الفنية ليس تحديد نسل؟
لقد أخترنا أن نكون مؤمنين . دكتور فريدمان
من كنا سنخدع؟
الناس لايمكن التنبؤ بهم؟
. . . انظري أديسون - فقط عندما كنت تعتقدين أنكِ تعرفين شخص ما -
يتغيرون ويفعلون شيئاً لطيفاً - انتظري . ماذا؟ -
والدي . يريد مشاهدتي أثناء عمل الجراحة
أعني . الرجل لم يسبق له قط حضور عزفي على البيانو
مبارة لي في كرة التنس . . لاشيء في حياتي كلها
. . . وفجأة - هذا . . هذا أمر رائع -
فايلوت . اسمعي أعرف أنكِ تعتقدين ان الناس يمكن أن يتغيروا
. . . هل فعلاً تعتقدين ان الكابتن
مرحباً . بيت
أجل بالطبع
سآتي بالحال . . . حسناً
مامشكلتك؟
لاشيء . لاشيء يحدث معي
أنا طبيعية . . أنا فقط . . فعلت شيء طبيعي
تهانيني
. . لا , حقاً . أنا
نمت مع شخص ما
لم أعتقد أني سأفعلها . . لكني فعلتها
وكان . . طبيعي . . حتى اني كنت أعتقد اني لن أهتم بهذا بعد الآن
ولكن نمت مع كابتن . وكان
وكان الشيء الأكثر طبيعية الذي فعلتة بعد الأعتداء
هل قلت أسمة بصوت عال؟لأنني كنت أُفكر فيه
ومن ثم أنا فقط . . نعم . قلته بصوت عال - هذا كلة بسبب حاجتك من الناحية الجسدية -
لا . لا . لا ليس فقط متعلق بالجنس
كان . . كان جيد
. . ماعدا الجزء الذي
حيث أرتكبتِ زنا مع والد صديقتكِ
نحن بحاجة إلى الحاخام
انها بعمر الخامسة عشر , حسناً؟ أصبحت لها شخصيتها المستقلة
يجب أن نترك لها مساحة
مساحة لفعل ماذا . لتقلب على الأريكة
مع صبي أسمة دينك؟
حسنا . ربما يجب أن نقابلة . تعرفين
لنرى هو اي نوع من الشباب - هو من نوع الشباب -
. . . الذي يضع يدية على جميع أنحاء جسم ابنتك - أوه . مهلاً . مهلاً . مهلاً -
مهلاً . اتذكر نفسك عندما كنت في مثل عمره؟
. . أوه . نعم . أنت لست مثال جيد
ولكن هذا الشخص دينك
انه يبدو كهرمون صغير حقير
حسناً . سأتحدث معها
التحدث جيد . لكن الصراخ جيد ايضاً
يجب ان تشعر اننا نثق بها
هي يجب ان تعرف انها لايمكنها ان تتجاهلنا
يجب أن نمسك بالحبل . سام
نكون شديدين . لكن بالعدل
حسناً , عندما تكون في شك . أنت
حولها علي
هذا الحديث أتى بثمارة
يجب أن تغيري رأيها عن العملية دكتورة مونتغمري
. . أنا أعلم ماقلناه . لكن عندما انظر أليك
. . وأفكر في ما هم على وشك القيام به
ليس علينا القيام بهذا
إذا أردت إنقاذ الطفل . ألينور يجب أن تخضع للعملية
أنا خائفه ايضاً . روني
لكن هذا طفلنا
حسناً . ربما هي ليست بويضاتي . لكنها تحمل جيناتك
عزيزي انه طفلك
هذا لايعني أني لا أُحبه . أُحبة
. . لكن الآن
أنا أُحبكِ أكثر
لاأستطيع حتى التفكير في خسارتك
لكنك سوف تخسرني
ليس لدينا المتسع من الوقت
مثل الأزواج الآخرين
وبعد أن أرحل . سيكون هذا لديك
لتتذكر ماكان بيننا
وكيف كنا معاً
انظر . أعرف انك تريد ماهو أفضل لألينور
لكن إذا كنت تفعل ماهو أفضل لطفلك
أعتقد أنه يمكنني إنقاذ الأثنين
روني . من فضلك
موافق
فايلوت نامت مع والد أديسون
هي
فكرت بأنك تريد أن تعرف
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تقول لك أنتِ؟
بعض الناس يتحدثون معي
أنا أُحاول أخبارك بأشياء . مثلما تريد
النميمة عن من ينام مع من
ليس هذا ماأُريده
مالذي بيننا كوبر
أنت وأنا؟
لاأعرف
. . حسناً . توقف ايها الطفل
توقف عن الحركة
أتمنى لو يمكن أعطاء الطفل دواء يشل حركتة
لتهدء الأمور قليلاً
لايمكنها بسبب عمر ألينور
حسناً . بل يمكن . أنا يمكنني
أنا علمت . . لاتتوقع شيء
حسناً . أنا لاأقصد . لكن ليس عنك
أنت . . تحاول أن تكون حذر
ولايسعني تصور ماقالته عني
لم تقول شيء
ليس الكثير على اي حال
هل أنتما الأثنان مقربين من بعض؟
بالفعل
ليس هكذا . . أنا مع فايلوت
حسناً . كنت مع فايـ. . . كنت
رزقنا بطفل مع بعض قبل فترة . . لذلك نحن
حسناً . لاأعرف مانحن عليه
حسناً - . . . حسناً . أنا في -
اثنان ميليميتر
أستعدوا لأجراء التضخم
حسناً . لنبدأ
هل سبق وشاهدت أديسون
تجري عملية جراحية؟
ليس منذ كانت طفلة
عندما كانت بعمر الثامنة أو التاسعة
كانت تحب الذهاب معي للجامعة
تجلس في المقعد الخلفي في فصلي وتقطع في الهوت دوغ
بينما طلابي الآخرين يعملون على الجثث
كانت تريد لفت أنتباهي - بالهوت دوغ؟ -
هل سبق وحاولت جعلها قطعه واحده
انها مثل فصل
الجافية من القشرة الدماغية
وكانت جيده في عملها
بوضوح
تباً
الثقب تسكرة مرة أخرى
توقفي وتصوري . . وعندها كوني البالون
هيا أدي
ستنجح
حسناً . سنغير الوضعية
هيا
حسناً . سنعود للشق الأصلي
انفخ البالون لثلاث ميليمتر
الآن
هيا
اثبت
جيد
تمكنت منه . الكاميرا
نجحت
انها جيده
حسناً . لنستعد لأغلاق الجرح
انها ديانة الميتزفا . شباب
الناس المتزوجون يجب ان يمارسو الجنس
في حال انهم لايريدون انجاب أطفال؟
على الأطلاق . اليهودية ديانة فريدة من نوعها بين الديانات الكبرى في العالم
لأنه يشجع الجنس ليس فقط لأنجاب الأطفال
ولكن من أجل المتعة
أرأيت؟يجب أن تأتي لتعلم الكثير
لتعرف جميع أنواع الأشياء الجيده
هذا جيد , الجنس جيد
ولكن حتى إذا الناس يمارسون الجنس من أجل المتعة
الأطفال يأتون - تريدين أن تعرفين عن موانع الحمل -
يجب عليك قراءة قصة أونان
نحن نضيق الخناق على اي شيء له علاقة
في تدمير البذور - حسناً . حبوب منع الحمل تقنياً لاتدمر اي بذور -
أنتِ على حق . . كلة يعتمد على مدى تفسير الأمر
تبعاً لكيفية رؤيتهم للأمر . بعض اليهود
أنه إذا حصلت على الأقل فتاة واحدة وصبي واحد
لقد أثمرت بما فيه الكفاية
وآخريين يكونون أكثر تشددأ
حتى مع المتشددين . هل هناك نوعاً ما ثغرة؟
ليس هناك شرط الرحمة في الديانه اليهودية
للآباء والأمهات الذين بالفعل أمتلت سيارتهم الفان بالأطفال
ولكن مازلو يريدون فعل . . ميتز فيس؟
انظرو . الحاخامات ناقشو تلك القواعد
لمئات السنين - أيمكن أن نجد حاخام يسمح بأستخدام موانع الحمل؟ -
بالتأكيد . لكن لاأعتقد أن مرضاكم
يتطلعون الى انهاء شيء يريده الرب
يبدو انهم يريدون العيش
لكن بحسب القانون
تهاني
شكراً
عملك . . أنيق
كنت سعيد لوجودي هنا
وأنا سعيده انك هنا
انظر . اذا
إذا كنت لا تزال تريد ان ترى بيتي
أعني , يمكن أن تأتي الليلة لتناول الشراب معي في السابعة
بالطبع
أُحب التسكع معك
وأُحب كريمة قوس القزح
ولكن هل ستأخذني من المدرسة كل يوم؟
يمكنك ان تثق بي . تعرف - أريد ذلك . بالفعل . لكن -
أعلم . مسألة دينك لم تكن جيده
كان يجب أن أُخبر أمي عنه
لكنها بسرعة تلقي الأحكام
مهلاً . يجب عليها ان تكون هكذا
كلينا يجب علينا ذلك
أعتقد أنك ستعجب به
دينك . . مدهش
مدهش؟
حسناً . ربما ينبغي أن أُقابلة
ينبغي لك رؤيته . سيعجب بك
جميع أصدقائي كذلك - حقاً؟ -
نعم
حسناً . لنبرم اتفاق
يمكنك ان تخبريني بكل شيء تقومين به . ومع من واين
وسأُعاملكِ كفتاة تعرف الصح من الخطأ
حسناً
موافقة؟حسناً
أنا متحمسة لذلك . . العيش معك
أليس كذلك أنت؟ - بالفعل -
لابأس ردي على هذا
. ماهو هل هو بي أف أف . أفضل أصدقاء للأبد
جعلك تضحكين لول؟أليس كذلك؟
أبي أرجول لاتفعل هذا
اذا حضر وشاهد عمليتي الجراحية
تعلمين . كنت خائفة من أنه سيفعل شيء سيء
مثل ألقاء محاضرة طويلة
حول الحفاظ على أسم مونتغمري
أو بعض الكلمات الأنتقادية
لكن . . لم يفعل
وصف عملي انه أنيق
كان لطيفاً
ماذا؟ - ياألهي -
ماذا؟ - لاتكرهيني أديسون -
أنا صديقتك
أنا صديقتك التي نامت مع أخيك
ولم أُخبرك . وأعرف كيف هذا أثر عيك
وأُريد أن أكون صديقتك . ولاأُريد
أخفاء اي سر عنكِ - أوه . ياألهي . ناي نمتِ مع كابتن
لا . لا أدي لم أفعلها . لا - أوه . الحمد لله -
حسناً . لقد أخفتني لدقيقة
. . فكرت انه - فايلوت نامت معه -
وفايلوت أخبرت شارلوت
وشارلوت أخبرت كوبر
وسام عرف كل شيء من تعابير وجه كوبر
وهو لم يعرف . إذا يجب أن تعرفي
لذلك طلب مني . و أنا . آسفه أدي
لم أستطع أخفاء هذا عنك
يجب أن تتجاهلي هذا الأمر أدي . حسناً؟ لأنه ليس بشأنك
تبدين باهتة
يجب أن تعودي المنزل وتشربي النبيذ
أجل . حسناً . كأس من النبيذ لن يساعدني - نعم . بيت محق . أدي -
يجب . . يجب أن تذهبي
أجل
هي ألينور؟
معدتها تؤلمها
معدل النبض ينخفض - مالمشكلة؟ -
لنلقي نظرة هنا
مالذي يحدث لها؟
لايوجد سوائل في بطنها - الرحم شبة خاوي -
هناك تسريب حول موقع الجرح
والطفل تحت ضغط شديد , حسناً . ألينور
نحن يجب أن ندخل لغرفة العمليات وأصلاح الخلل
ثم سنعيد بث السائل الى داخل الرحم
أرجوك . . انقذي الطفل - لنذهب -
أحميهم كليهما
ركز على شق الرحم . يجب أن نضيق على التسرب
الأنسجة ليست مرنة كما كانت عندما كانت شابة
لايمكن عقد الثقب - حسناً . ثبت شافط النظام المائي
معدل التنفس يتذبذب . والنبض بدأ بالأنخفاظ
ستفشل أعضائها - انها سوائل زائدة -
يجب أن نخرج السوائل الرحمية من بطنها
خمسمية مكعب سائل
يجب أن نسيطر على نبضات القلب
أحقونها بدواء ازيكس . يجب أن أُصحح الوضع الآن
رغوة؟
حجب السائل المنوي
لولب؟ - إذا كانوا يريدون انجاب أطفال مرة ثانية
لن يكون هذا أختياري - كيف يكون أستخدام الواقيات الأنثوية بالضبط؟ -
كوبر - لا . حقاً . انه كبير . قفاز وفوضوي
يجب أن نجد شيئاً هنا
وليس ان نوعظهم بالأمتناع عن ممارسة الجنس
ماذا؟
انه فقط مثل . كل كلامك عن الجنس
فقط . مثل . مع اي شخص . في اي وقت - كوبر -
بغض النظر عن فارق السن
الى متى سأدعي أني
أنني لاأعلم أنكِ نمتي مع والد أديسون؟
انظر انا سعيدة بما فعلتة
أعتقد انه كان . . أعتقد انه كان جيد بالنسبة لي - هذا جيد -
جيد بالنسبة لكِ . ولكن . تعرفين قول ذلك لناس
قول الحقيقة . مهم
هذا درس
للمرأة التي موجوده هنا لتتعلمة
هل انتهيت من محاضرتك؟
لأنها لم تنفعنا في الهدف الذي نحن مجتمعون من أجلة - نعم . حقاً لايجب ان يكون بهذه الصعوبه -
حسناً . ليس صعب . لمرة واحدة توجد الحبة السحرية
لاتحتاج لعبقرية لتناول هذه كل صباح
ملح وماء وقليل من الأستروجين
بجانب اذا لم نقول انه مانع حمل
الهدف سيكون متوافق معه
أعتقد انه يجب ان ندعهم يرجعون لهنا
روني
أنت بخير . ألي
أنتِ بخير
اتريد رؤية طفلك؟
الرأس
انه مثالي
لا أصدق اني تقريباً
على وشك . اني كنت سأقتلة - لكنك لم تفعل -
عندما ساءت الأمور تصرفت كوالد
أديسون؟ - يجب أن أذهب -
أعذروني
أديسون مهلاً
تريدن التحدث عما يحدث لكِ؟
لا
نعم ولا
والدي نام مع فايلوت
أعرف
مايا
مرحبا . أبي - أخذت هذه من ثلاجتك , دكتور -
أتمنى انك لاتمانع
اهلاً . دكتور بينت أنا دينك
أعرف من أنت - أنت قلت أنك تريد مقابلتة -
أخرج من منزلي
أصعدي لفوق وألبسي ملابس - أبي -
سأراكِ فوق
حسناً . جميعاً . الحفلة أنتهت . لاتبالو بالتنظيف
. . أبي . ايمكنني فقط مك - الحفلة انتهت -
اتريدني أن أشرح لك؟
لا
أعتقد ان الأمور تحدث لسبب ما بيت؟
وأحيانا لا تراها تحصل
وأحيانا لاتعتقد انها ستحصل
لكنها تحصل
وأتمنى أن لاتكون مستاء . لأنه
أنا لست خجلة
. . . أنا متفائلة . في الحقيقة . و
توقفي عن الكلام فايلوت
تتحدثين كما لو كان يهمني , كما لو كان متعلق بي
ولكن ماتفعلية لم يعد يهمني بعد الآن
انتهيت منكِ
لدينا كل أنواع الطرق لمساعدتك . الأجهزة . المشورة
إذا قررتم لإعادة التفكير بذلك
ولكن في النهاية . هذا ليس قرار طبي
انه قرار شخصي
ذلك كل مافي الأمر؟
شاينا
ريتشيل
دكتور فريدمان أخبرني عن مدى أرهاقك
سأكون بخير
حسناً . ربما هو فقط فقر دم
هذا شائع بين الأمهات حديثات الولادة
هذا سيساعد - . . هل هذا -
من بين أشياء أخرى يعالج فقر الدم
لذا إذا شعرتِ انك بحاجة له
سيكون هذا الأمر متروك لكِ
حسناً , شباب لنذهب؟هل انتم مستعدون
هيا . هيا . هيا
أحيانا لاتخبر شخص تحبة ببعض الأشياء
لتحميه
عندي سؤال لكِ
عندما نمتي مع أبي
عندما ساعدتية ليخون أمي
. . ماذا قلت له لجعلة
يتصرف مثل البشر؟ - أديسون . انه انسان -
هل كان ساذج . وحيداً؟أليس كذلك؟ماهو؟ - لم يكن من هذا القبيل -
ماذا كان إذاً أخبريني؟بسبب
جميع النساء المجهولات التي نام معهن
أنت الوحيده التي يمكنني حقاً سؤالها
حسناً . إذا كنت فعلاً تريدين أن تعرفي
كان . . كان رائعاً
لا . أنا . أنا آسفه إذا هذا يؤذيك
او هذا عكس ماترينه أنتِ
لكنه كان لطيفاً ومراعي
كان رجل مهذب حقيقي . لقد ساعدني
أنه أول شخص منذ وقت طويل
الذي جعلني أشعر اني طبيعية
وربما كنت مخطئة بما فعلتة . ربما كلانا كنا مخطئين
لكنه ليس شخص سيء
وأنا لم أقصد أن أجرحك أديسون - حسناً . بالفعل جرحتني -
حسناً . أخبرتي بيت . هل قصدتي أذيته
هذا مختلف
لكنكِ أخبرته على اي حال
أخرجي - لكن أبي . لا أريد -
أخرجي من السيارة . وأدخلي البيت
أعتذري لوالدتك بصدق
لأنه أن أخفقتي مرة ثانية
سوف تقتلك
وسوف أُساعدها على أخفاء الجثة هذه المرة
لذا . . أذهبي
أُحبها . . لكن
أعرف
ماذا سنفعل سام؟
ماذا لو أستمرت بفعل تلك الأمور؟ماهي الخطوة التالية؟ - سنبقى كما الآن شديدين عليها -
البقاء معاً في هذا
أديسون؟
لقد تسامحت بشأن السابقات
ربما لم أغفر لك
لكني سامحتك على السابقات
هذا مختلف
كان بالتراضي بيننا - لا ليس كذلك -
بالإضافة أنها صديقتي وزميلتي في العمل
فايلوت مشتتة - أنا أتفهم كيف رؤيتكِ لها -
لقد أستغليتها - لاأعتقد أن فايلوت فكرت بأني أستغليتها -
لاتعتقد هذا هي ايضاً . قالت عنك أنك رجل مهذب
قالت أنك رائع
كما تعلم . على قدر ماشعرت بالسوء عن نفسي
عن تغطيتي عليك طوال تلك السنين
وكيف كان محبط لي
لرؤية آرتشر يتتبع خطاك
لايقارن بما فعلتة الآن
لأنه جعلني أتساءل أبي
لماذا تكون جداً رائع
الى كل أمرأة في العالم
بأستثناء بيزي وأنا؟
وخصوصاً عندما نكون نحن من يحبك أكثر
بيزي . اهلاً
اسمعي . إذا كنت لن تأتي و تخبريها الحقيقة
أنا سأخبرها
ترجمة الفيلسوفه