على مايبدوا كان يجب أن اتصل قبل
لا لا ، لا بأس
... اذا انت واديسون
.. أنا... أنا ، أنا آسفه ، لم أكن حتى
أديسون ، مرحبا
مرحبا
.. لقد أصبح
.. انه كبير جدا
.. فايلوت - .. لا تبكي. أعرف ، أعرف ، وأنا أبكي ، ولكن
انظر أليه . كأنه بعمر الخامسة عشر
هو ليس بالخامسة عشر - بل كذلك -
وأنا لم أكن حتى موجوده
.. كنت في حالة جنون . تعرف
.. كنت في كوستاريكا ، ومن ثم نيويورك و
أنتِ .. كنتِ في نيويورك؟ - ثم خرجت من حالة الجنون وجئت لهنا -
وهو بعمر الخامسة عشر . وأنا بالنسبة له غريبة
.. و .. وأنت وأديسون - لابأس فايلوت -
لا
لا . بالعكس
أنا والدته
.. وأنا لم
.. أنا آسفه لم أكون
.. أنا جدا آسفه
لانني لم أستطع ... أنا
أنا جدا جدا آسفه
.. هل... هل
هل ترغبين بحملة؟
ايمكنني ذلك؟
تعال لهنا
تعال
انظر
هذه أمك - اهلا -
هذه والدتك
اهلاً
توقفوا عن الدوران وادخلوا
... قلت انه لايجب ان نحوم هنا . لكن شارلوت
قلت انكِ بحاجة لمساحة - نحن لم نكن نريد الضغط عليك -
أنا بخير. أنا بخير
أوه . فايلوت . لقد رجعتي
هيا . شالدن تعرف اني رجعت
أحدهم أخبرك
حسناً .. ربما جتني رسالة من شارلوت
انظروا .. أنا بخير شباب
لكن .. لابأس أسألوا . أعرف انكم تريدون طرح الاسئلة
اذا لم تعودي مجنونة وغريبة بعد الآن؟
شارلوت - حسنا ، قالت يمكننا ان نسأل -
شعرت بأنفراج مدهش من حالتي بينما كنت بعيده
حسنا ، أنا أعرف أفضل من أي شخص
انه لا يحدث هذا بين عشية وضحاها
لكن... نعم ، أنا مستعده
لأكون والدت لوكاس
هذه فتاتي
صباح الخير - صباح الخير -
اهلاً -
حسناًَ .. سوف اذهب للقيام
ببعض الأعمال
أجل
أجل . حسناً . لدي مذكرت لعشرة أسابيع علي مراجعتها
اشكرك
حسناً .. تبدون أكبر من أن يعالجكم طبيب أطفال . لكن
أوليفر ذهب لدورة المياه
دكتور فريدمان ، أنا كيلي هذا سكوت زوجي
حسنا. تشرفت بمقابلتكم
تقولون أن أوليفر عنده ألآم في المعدة
هل الالم فقط اليوم أم كان مزمن معه؟
انه أكبر من ألام معدة
كان صعب علي الرؤية
واو . انظر لنفسك . هل انت لاعب هوكي أوليفر؟
لا
حسناً . حسناً .. انا دكتور فريدمان
يجب أن ننزع هذه عنك
لا .لايمكنني .. والديّ يرفضون هذا
مهنه خاصة . الموسم الثالث . الحلقة عشرين الخيار الثاني
.. أوليفر
يأكل الأشياء
يأكل أشياء مثل الايسكريم والكثير من الحلويات؟
أكل جزء من وسادته ليلة امس - حسناً . بدأ بقطع صغيرة -
تعرف .. قطعة من وسادت الاريكة .. والحيوانات المحشوة
بدأ بهذا بعد زواجنا أناو كيلي العام الماضي
أنا لا أعرف ما اذا كان التغيير أو
أعتبر أوليفر كأنه ابني
وأكره أن وجودي بالنسبة له جعلة مبعدا بطريقة او بأخرى
هل تساعده؟ من فضلك
مرحبا - مرحبا -
فكرت بأن أعرج لهنا لأرى ان كنتِ بخير
أنا بخير ، بيت
أنا أعرف ان هذا أمر غريب - لا .. انه شيء رائع ان فايلوت عادت -
انه لشيء رائع انها تريد ان ترى لوكاس.
أعني... انه امر رائع ، أليس كذلك؟
اتصلت بي هذا الصباح تريد رؤيتة مرة ثانية
أخبرتها اني سأجلبة للعيادة غداً
لامانع لديك؟ - أنت والده -
عليك ان تفعل ما هو في رأيك أفضل - .. أديسون -
انا لست والدته بل فايلوت - نعم . لكن دائماً انت من تضعينة في سريره -
تلعبين معه . وتطعمينة . وتحممينة
وتحملينة عندما يبكي . أنت لستِ اي احد بالنسبة له
نعم ، لكنه طفلها
أريد موافقتك على هذا
السماح لها في المحاولة
هذا أمر مخيف بالنسبة لي
أنا لا أعرف حتى ما إذا فايلوت مستعدة لذلك
ولكن إذا كانت كذلك
أحتاجك لتساعديني على تقبل هذا
لابأس عندي
.. حقاً . هذا
وهذا سيكون في مصلحة لوكاس
شكراً
هذا أمر محرج . إذا عرف الرجال في وحدتي
انه فحصتني طبيبة نسائية
لن يسمحوا لي بالعيش معهم
ضربت رأسك عندما أغمي عليك في دوررة المياه
هذا ليس الجزء المحرج من القصة - لقد أحيلت حالتك لي -
أعدك أنا فقط مهتمة بالدماغ
أنا بخير ، حسناً؟ هذا جنون
ربما بسبب الكثير من الراحة والاستجمام
إجازة لثلاث أسابيع
لرؤية الطفل عندما يولد
أنا فقط لست متعود على العيش هكذا
مفارش نظيفة . بدون اطلاق نار .. ليس طبيعي بالنسبة لي - هل حدث لك هذا من قبل؟ -
أحياناً أدوخ
الصيف في العراق وحشي - هل لاحظت اي تغييرات في الرؤية؟ -
تنمل أو ضعف؟ - لا -
أنا في الجيش الامريكي . الأول على دفعتي
حسنا ، ليس هناك دليل على وجود ارتجاج
رأسه بخير
أرأيتي عزيزتي . قلت لكِ أنا صحيح ومعافا
ولكن فحص التخطيط الكهربائي أظهر بعض التشوهات الخفيه
لاأفهم . قلتِ أن رأسه بخير
انها تقول ربما هناك مشكلة في قلبك
مرحباً أوليفر
هل أنا غريب؟
هل تعتقد أنك غريب؟
أكلت جزءا من الكتاب مرة في الصف
لايوجد اي ولد يفعل هذا
ونتجت عنها مشكلة مع المعلم
.. رأيت ماأعنية؟ انه - .. أتعرف . عندما -
الاطفال يأكلون مثلك تعلم ، أشياء غريبة
انها تسمى البيكا>أضطراب الشهية وأكل الاشياء غير الغذائية
الاطفال الاخرين يفعلون ذلك أيضا؟ - نعم -
أعني . هي حالة نادرة . لكن هذا يجعلك مميز
اذا انه معروف . يمكنك علاجه؟
أستطيع وصف الألياف للألآم المعده
لكن هذه الحالة تنتج عن أسباب كثيرة
... أوليفر
هل تعرف لماذا تفعل هذا؟
لا أعرف
أنا فقط ... لا أستطيع التوقف
حسناً
مهلاً
ماذا تعرف عن مرض البيكا للأطفال بسن العاشرة؟
حسناً . اذا الطفل فمه مليء بالشظايا
ولديك علبة مفقودة من مثبطات اللسان . فهذه البيكا - انها ليست حقا بهذه البساطة -
أعني ، هذا النوع من السلوك يمكن أن يكون الوسواس القهري O.C.D
أو نقص في التغذية . أو مشكلة عصبية أو ردة فعل لصدمة
أعني . بعض الأحيان . لانعرف السبب - حسناً . سأعطيك سبب -
الولد لدية زوج أم جديد
المشكلة بدأت في نفس الوقت تقريباً
وحل زوج الأم للمشكلة هو وضع خوذة الهوكي على وجهه
كنت سأستشير فايلوت عن الحالة لكنه أول يوم لها من عودتها
لاأريد أن .. ايمكن ان تراه؟ - بالتأكيد . بالتأكيد . أنا سعيد بأن أكون خيارك الثاني -
شكراً
أراكِ لاحقاً
تعرف . أنا سعيده بأن شالدن شامل في ملاحظاته لكن في المرة القادمة عند سفري خارج المدينة
ذكرني بأن أستعين بشخص يغطي غيابي ويكتب ملاحظات أقل
... إذا
إذا؟
ماذا حدث معك وشارلوت؟
كنت أسألك عن حالك - لقد قلت إذاً -
نعم ، وهو ما يعني كيف حالك؟ - أنا جيده . ألا يمكن أن أكون جيدة؟ -
شهرين ، لا مكالمات هاتفية لا رسائل بريد إلكتروني ، لا بطاقات بريدية
الآن... انتِ جيدة؟
بالفعل
أنا بخير
... تعرف ... سأكون أفضل
لو كنت أعلم أن بيت كان ينام مع أديسون
قبل أن أعود للمدينه - .. أوه . أجل . آسف على ذلك . كان ينبغي أن -
أوه . لحظة . لا مكالمات هاتفية لا رسائل بريد إلكتروني ، لا بطاقات بريدية
حسنا
حسنا. أنا آسفه
شكرا
اذا ماذا حدث بينك وبين شارلوت؟
أنا اتصرف بنضوج وأكون مهني بتعاملي
انها تريد ان نكون اصدقاء
وماذا تريد؟
الحياة مضحكة وصعبه
انظم الى الجوقه . عزيزي
أنا سعيد بعودتك
لوسيا .. أعلم أنكِ قلقة بشأن كارل
لكن إذا كان هناك مشكلة مع قلبه
دكتور بينت سيعرف مافيه - آمل ذلك -
انه الأفضل - ... لا . أقصد . أرجوا أن -
ان يعثر على مشكلة فيه
هذه الجولة الرابعة له في الحرب
عندما أسمع في الأخبار عن قنبلة مزروعة على الطريق وأسفرت عن مقتل ستة
أتساءل عما إذا كان واحد منهم كارل
عندما يأتي ضابط الى الحي
أدعوا الله ان لايقف عند منزلي
أشعر كأني انتظر موته
لست متأكده مما تطلبينة مني
لو قد تجدين شيئ فيه أو تقولي ان هناك مشكلة
شيئاً يجعلة لايرجع الى العراق
أنا أحبه . ساعديني على الأبقاء على حياته
هل هذه أشعة تخطيط قلب كارل؟
ماذا . هل عدت الى عدم مكالمتي الآن؟
لأنه تعرف ماذا؟ أنا حقاً لن اتحمل مشكلة أخرى اليوم سام
لذا كون كبيراً . استخدم الكلمات - فانيسا وأنا انفصلنا -
أوه. أنا آسفه
.. حقاً . أعرف اننا لم نكن على وفاق
كنتِ تكرهينها . وكرهتي اني معها
لذا لاتقولي انكِ آسفه
انها كذبة. أنتِ تعرفين ذلك ، وأنا أعرف ذلك
تعرفين .. تريدين أمتلاك كعكة خاصة بكِ وتريدين أكلها ايضاً
ولكن تعرفين ماذا؟لاتستطيعين لأنني أنا الكعكة
ومن هنا وصاعداً سأبعد الكيكة بعيداً
لامزيد من الكيك لكِ . أنا كيكة جيده ايضاً
الدبل من الشوكلاته . ومليئة بالكريمة مع بعض التوت في القمة
لذلك لا مزيد من الكعك لكِ . لذلك أخرسي
حسنا
كارل لديه كتلة في الشريان التاجي يسمى التضخم
نحن محظوظون لعثورنا عليه كان يمكن ان يقتلة
ماذا ستفعل؟ - حسنا ، انه مرشح مثالي لتركيب دعامات -
بعد العملية سيكون بصحة جيده كأنه جديد
ربما العلاج بالأدوية سينفع
انتظري . الرجل تحت الخدمة في منطقة حرب . أديسون
تريدين أبطاء قلبة وبالتالي كامل جسمة؟
.. تعتقدين أنه سيؤدي
جهده للمستوى المطلوب اذا تناول مثبطات بيتا>عقاقير لأدارة أضطرابات القلب
ربما لا .. سيسرحونه من الخدمة
إذاً تريديني ان أفعل شيء أقل فعالية
بحيث سوف تسبب خروجه من الخدمة العسكرية؟ - هذه ليس عني ، سام -
لوسيا ستنجب طفلهم . وتريده على قيد الحياة
حسنا ، لا يمكنك دائما الحصول على ما تريدين
لا أعرف
الجراحة محفوفة بالمخاطر
لكن اذا تناولت الأدوية لاأستطيع العوده للخدمة - لاأقول ان هذا الحل نهائي -
لكن هل سيؤثر على أدائك؟ربما
لكن . عزيزي . إذا كنت مريضاً
انظري ، أنا لست مريض
لست كذلك . أنا أعاني من شيء دكتور بينت يمكنه علاجه
أنا أفكك عبوات ناسفه والقنابل
لدي ناس في فريقي الذين يعتمدون على لي للبقاء على قيد الحياة
أنا أعتمد عليك للبقاء على قيد الحياة
طفلك يعتمد عليك للبقاء على قيد الحياة
الجيش يمكنهم استبدالك . أنا لا
أيمكنك شفائي بالجراحة . تجعل قلبي جديد؟
يمكنني
اريد أجراء الجراحة . أنا جندي هذا ماأقوم به
وأريد أن أعود
كيف حياتك مع زوج والدتك سكوت
تعرف . منذ ان تزوجا؟ - انه رائع -
لم يكن لي أب من قبل
لذا نحن نفعل أشياء معا أشياء مسلية
.. لكن أعتقد أنه خاف قليلاً من
أكلي لبعض الأشياء الغريبة - ماذا عن والدتك؟ -
جلبت لي القناع - والدتك التي جلبت لك القناع؟ -
نعم
ما رأيك في ذلك؟
حسنا ، انه غير مريح
لكنه ساعدني على التوقف
من دونه .. عندما أرى شيء أتناولة
لاأعرف ماالمشكلة فيني
أنا حتى لاأفكر عندما آكل
حسناً . هذا مألوف . حتى من البالغين
.. أعني . أن كان هناك كيس مفتوح
من رقائق البطاطا بالملح والخل في المنزل
عندما أشاهد فلم بيت الصيادون
انسى .. مهلاً . لا هذا ورق مجفف
أبصقة
ابصقة
شكراً
تعلمين . هناك حل سهل لتحصلي على وظيفة
فقط اتصلي بأخيك
.. توصية واحدة من ديريك
ستكوني الأولى في قائمة اي مستشفى
نعم . والمقابل .. محاضرة . وجملة أخبرتكِ بهذا
و فشلتي مرة أخرى
حسنا ، هناك دائما ثمن
كافح من أجلها ، سام
لم أفهمك
أديسون
كافح من أجلها
أعني انت تحبها ، أليس كذلك؟
أديسون مع بيت
ووالدته ابنه عادت .. وأصبح الوضع غريب
انها فرصة مثالية
وأنت لم تجب عن سؤالي
هل تحبها؟
حسناً . إذاً قاتل من أجلها
أميليا .. أنت تعتبرين من العائلة
لذلك سأقول هذا بأدب
توقفي عن الحديث
أنا فقط مهتمه
أنك في غرفة العمليات قوي الشخصية ومسؤول عن القرارات
جراح قوي
ولاتستطيع فعل هذا بحياتك الشخصية
انها ليست هنا - أتمانعين لو انتظر؟ -
تفضل .. أنا أشرب
.. أوه ، حسنا
ايمكني تناول واحد؟
من المرأة التي تصفها بلعبة جنسية؟
لم ينبغي ابداً ان قول هذا
ماكان بيننا كان أكثر من ذلك
نعم . حقاً
شارلوت .. انظري ألي
كان أكثر من ذلك
بكثير
يجب أن أذهب - بالفعل -
أخبري فايلوت أني مررت . حسناً
ربما يجب أن أعلق لافته نعم أنا هنا
توقف عن الحملقة
أنا سعيد بأنكِ هنا .. وبأنكِ أفضل من قبل
أو بأعتقادكِ انكِ افضل
حقاً . بيت . أنا أفضل
والرحيل . وذهابك لكوستريكا ساعدك؟
حسناً . رحلة كوستريكا كانت فوضوية
والكثير من المسكرات
لكن أحد الأيام
ذهبت للمطار .. وفقط
لم أستطع الركوب والعودة للوس انجليس
فقط لم استطع
وهكذا ذهبت لنيويورك . وقررت العيش هناك
حتى اني عملت مقابلة عمل - كنتِ ستعيشين في نيويورك؟ -
.. لا . لا . أعني كنت . لكن
لا ، ليس فعلا
هذا مانطلق علية .. نحن الأطباء النفسيون نقطة الأزمة
كانت البداية لي لأعود لهنا
للوكاس
هل هذا منطقي؟
لا . لاشيء حدث في حياتك منطقي
لبعض الوقت
انها ليست غلطتك
أصبتي بالجنون
لكن أعطيتني لوكاس
وطلبتي مني رعايتة
وأنا فعلت ذلك
لهذا السبب يجب أن أسألك
سؤال جدّي
هل رجعتي لطبيعتك . فايلوت؟
نعم
رجعت
هناك مشكلة مع كوبر
أتعنين انه أصيب بسكته قلبية
وعلينا جميعا التوجه الى المستشفى
أو ماشابه .. أم تفتقرين بشده لأهتمامه
وتريدين التحدث عن ذلك . لكن هذا يجعلكِ تشعرين بالمذلة
لذلك تريدين ضربي لبعض الوقت
قبل أن تخبريني المشكلة الحقيقية؟ - اسكت . شالدن -
حسناً .. اذاً ستقولين دون مماطلة
جاء عندي ليلة البارحة
وقال انه جاء من اجل فايلوت
لكن . دخل وتناول شراب معي - قولي لي لم تنامي معه -
لم أفعل اي شيء معه
كادت ان تحدث بيننا قبلة
لكن فجأة .. خرج من الباب
حسناً . البعض سيسمي هذا نمط
نعم . هذا بالفعل . النمط
يقترب .. ويهرب .. يقترب .. ويبعد
الرجال مجانين
مرحبا ، صباح الخير
هذا جميل
اذا حزمت وجباته الخفيفة في هذه العلبة البرتقالية
انه يحب المرسوم عليها وجه مبتسم
لدينا الحفاضات والمناشف . وبعض الالعاب
أوه . انه يحب ان يضغط لعبة الضفدع
.. ماذا عن لعبة القرد؟أعتقدت انه
حسنا ، انه يحب ذلك أيضا لكن الضفدع الاسفنجي
هو الذي يسعده أكثر
نعم. نعم
حسنا ، الضفدع الاسفنجي والقرد ، والوجبات الخفيفة المبتسمه
اعتقد اني فهمت
اذا أحتجتِ لأي شيء اتصلي بي أو بأديسون
انه الضفدع - ايمكن أن آخذه الآن؟ -
حسناً يارجل
هيا
شباب يمكنكم الذهاب . انه بخير
أعطيته فتامينات . وساعة من العلاج النفسي
ومن ثم يعود للبيت ويأأكل التراب .. التراب
كما حاولت أن أشرح لكِ أمس ، يمكننا العمل معه
لكن ليس هناك دائما جواب بسيط
الآن كل ما يمكننا القيام به هو العمل
لإعادت توجيه أهتمامه لأشياء أخرى
ذهب مباشرة لتناول ... التراب - أعذريني -
كيلي . ألا تعتقدين انه يريد تغيير هذا؟
اعتقد انه اذا أراد ذلك . سيفعل
وأخشى أن هذا الأمر برمته سيكون ثقيل على سكوت
لقد كان صبوراً
بل كان قديس مع كل هذا
ماأريده منكم . ايها المحترفون
هو ان تفعلوا شيئاً - اذا أساس ماتقولينه هو -
انكِ مهتمة أكثر بالحفاظ على زوجك
أكثر من مساعدت طفلك؟ - كوبر -
.. أنا فقط
أريده فقط أن يكون طبيعي
وضع قناع على وجهه لايجعلة طبيعي
أنا أحاول مساعدته . وأنت؟ - لمالا نتناقش في هذا؟ -
انظري . أرى الكثير من الأطفال فيهم كثير من المشاكل
وكل ماأحاول قولة أن أوليفر يتألم
.. يتألم بطريقة ما . يجب أن تدعيني أعرف
يجب أن تسمحي لدكتور والس أن يعرف ماعلتة
وان كان هذا صعب عليك . هو ايضاً صعب علية
كان ذلك عمل غير محترف
ينبغي عليها القلق على ابنها
وليس زوجها أو نفسها - وتعتقد التفوه بهذا أمامها سيحسن من حالتهم؟ -
أنت مهتاج حول هذه المرأة وحول شارلوت
ليس لشارلوت تأثير على هذا - ربما وربما لا -
لكن شيئ يخصها لازال يؤثر عليك
زر الضغط نسمية
نعم . قالت لي عما حدث ليلة البارحة
هذا ليس من شأنك
عندما يؤثر على المرضى .. يكون من شأني
أنا لا أسعى لإصلاح شيء لأنه حياتي متحطمة
حياتي على مايرام . انه المريض التي حياته في مشكلة
عالجه
هل كل شيء بخير؟ - نعم ، نعم ، نعم -
انه .. يتناول الرضاعة
فايلوت . إذا... إذا... إذا هذا كثير جدا بالنسبة لك
لا . لا
ليس كثير
بل غير كافي
أعني . أنه سيكون شيء واحد لو كنت أم سيئة
لوكنت لئيمة مع طفلي أو كنت أضربة
لكن أنا لم أكون أم على الأطلاق
أنت كذلك
أنتِ والدته
أنت أمه أكثر مماكنت انا - .. فايلوت -
آسفه
لقد انقذتي حياتي
وانقذتي حيات لوكاس
وأنا ممتنه لذلك ، حقا
.. أنه فقط
.. انه
أنتِ مع لوكاس . أنتِ وبيت
أعني توقعت الكثير من الأشياء عندما رجعت للمدينة
لكن طفلي يحبك ليس أحدها
لايمكنني الحمل؟أكنتِ تعرفين هذا؟
تبقى لي تقريباً بويضة واحده
أو شيئ فظيع .. من هذا القبيل
وأنا .. تأقلمت مع ذلك
لقد عقدت السلام مع وضعي
لم .. أكن مثل تلك النساء المجنونات
الاتي يبكون في كل مرة يرون فيها طفل
أنا فقط أخضعت عاطفتي
لكن بعد ذلك .. حدث مابيننا أنا وبيت
هذا يعني لوكاس ، أيضا
.. وكان هذا مخيف بالنسبة لي . أن
.. أن أسمح لنفسي
أن أستمتع معه .. وأحبه
.. ولكن عندما سمحت لنفسي .. كان أشبة
كأنني كنت مكسورة
ولوكاس أصلحني
والآن لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه
.. لا أستطيع. أنا فقط
.. وعندها أنتِ رجعتي . و .. وأنا سعيده
بعودتك . حقاً
لأنه .. أحبكِ فايلوت
.. وماحدث معكِ ... كان
لكن بالنسبة لي ... كان
... هو فقط ... كان
أنا أقول .. أنه صعب علي أنا ايضاً
أريد أن أكرهك بشده
أريد أن ألكمك في وجهك
... حسناً . يجب أن أذهب .. وأنتِ
جيده معه
أعرف
أليس كذلك؟
.. أعني .. أني لم أكن متأكده بأني جيده
.. لم أكن جيده مع الأطفال
.. أطفال الآخرين ... لكن
أنا جيدة في رعاية ابني
.. سيختاركِ
لأنكِ والدته ، كما تعلمين
في النهاية ، سوف يختاركِ
عن ماذا تتحدثين؟
يتم تبني الأطفال طوال الوقت
انهم يحبون أمهاتهم بالتبني
حتى أنهم لايفكرون بأمهاتهم الآتي انجبوهم
لم أكن اتحدث عن لوكاس
ماذا حدث؟ - أنا وسكوت كنا نتجادل -
.. حول أوليفر . وسمعنا واضطرب وهرب - لقد وجدته في المرآب . كان لونه ابيض -
كان خائف - ماذا يوجد في المرآب؟ -
كل شيء . رذاذ الصبغ .. مستلزمات البستنة - أوليفر . ايمكن ان تخبرني ماذا أكلت؟ -
ايمكن ان تخبرني بما أكلته؟
أريد فريق كيميائي .. وفحوصات تسمم
أعطوه50غرام من الفحم المنشط>يستخدم لأمتصاص التسمم - ماذا . ماهذا .. ماذا تفعل؟ -
سوف يقومون بغسيل معدته
أوليفر .. ياصاح .. ستكون بخير
انها عملية جراحية روتينية
سوف أعود
زوجتك تحبك حقا
أعني . سيكون هذا صعب عليها
القلق بشأنك طوال الوقت
ماذا .. اتظنين اني لاأقلق عليها وبخاصة الآن؟
بحق الجحيم أعرف .. أني يجب أن أكون معها هنا . حقاً
الرجل يجب أن يكون مع طفلة
لكن . لوسيا ستكون هنا عندما أعود
وإذا بقيت هنا . لاأستطيع قول نفس الشيء عن أصدقائي - هناك دائماً رجال آخرون -
الذين يمكنهم حل مكانك هناك
اذا الجميع قال هذا . من سيبقى ليدافع عنا؟ - حسناً . أعتقد أن زوجتك -
تفضل ان تقاتل من أجلها
انها مشاعر النساء
حسناً . انجحوا العملية
أعدك اني سأقاتل من أجل الأثنان
عروقة متفسحة
لاأعلم ان كانت هذه الدعامة ستتحمل
سأفتح صدرة وألتف حول الشريان
ينبغي من القسطرة الضغط على التضخم
يمكن ان تنتظر وترى اذا تحمل ذلك
أعني . اذا فتحت صدرة , ربما لن يعود
حسناً . أعلم غرفة العمليات اني سأقوم بعملية الألتفاف
حتى أثاث الحديقة . أوليفر؟
أكلت بعض أثاث الحديقة المتعفن
فقط الوسائد
أوه . نعم . رأيته عندما خرج منك
سيتقرح حلقك لبعض الوقت
لكن سنجري لك بعض الفحوصات لنتأكد أنك بخير
وسنرجعك للمنزل . حسناً؟
سأستمر بأكل الأشياء
.. لمالاتبقيني هنا
وخياطة فمي؟ - .. صدقني . لو أغلقت فم كل طفل -
سأكون طبيب أطفال غني
أنت فقط أهتم بصحتك
انا سأعالجك .. وسأجلب لك بعض الماء
لوكاس ليس هنا .. انه مع المربية
لابأس
أردت التحدث معك . بشأننا
حقاً؟
أوه .. لا أعني .. ليس نحن
أعني .. بشأن لوكاس
ماذا تقصدين؟
حسناً .. اشتريت سرير عن طريق النت
وسيكون عندي بحلول يوم الخميس
ومنزلي فيه أدوات سلامة الطفل
واشتريت مقاعد أطفال للسيارة وحفاضات وألعاب
وماشابه - لم يكن عليكِ شراء شيء فايلوت -
حسناً . أعني .. سوف أحتاجها
وسنعمل على وضع جدول زمني
ويمكن أن أدفع نصف فاتورة المربية
.. وأنا على أستعداد تام للسداد لك
مايخص رعاية الطفل أو اي نفقات أخرى
... قد يكون لديك - ل.. لحظة .. انتظري دقيقة -
ماذا تتحدثين عن؟
انظر .. أعرف ان هذا لن يحدث على الفور
وأعرف انها عملية طويلة
لذلك يمكن ان ننقل حضانة لوكاس ببطء شديد
تبدأ مع زيارة يوميه بعد ذلك ربما ليلة وضحاها
ربما أسبوع واحد معك و أسبوع واحد معي
لا
لا؟
لتو رجعت منذ يومين
دعينا .. نتمهل قليلاً
مؤخراً كنتِ تفكرين بالأنتقال الى نيويورك
... حباً في الله - صح . قلت لك انها كانت نقطة العودة من الأزمة -
وهذا يعني بالنسبة لي اني لن ادعكِ تأخذين لوكاس
حسناً . بيت . بيت . فقط دعنا نتمهل ونبدأ من جديد
كل ماأريده هو المشاركة
لا - .. ماذا -
ابني لن يكون جزء من علاجك النفسي
انا والده - وأنا والدته -
التي تخلت عنه
جئتي عند عتبة منزلي وتخليتي عنه
هذه دنائة . بيت
... كنت تعرف ماعانيتة .. تعرف ما
تعرفني
هيا . بيت . تعرفني
أعرفك ، ولكن هذا ليس عنك
علي أن أفعل ما هو أفضل للوكاس
... إذاً
ابنك يعاني من مرض البيكا
وأنت مصابة به .. ولم تقولي شيء
له أو لنا
كذبتِ
منذ متى وأنتِ مصابه به؟
منذ كنت طفله
لكن فقط عندما أكون متوترة
أو عندما تكون الأمور سيئة
لكني تمكنت من السيطرة عليه
أنا فقط .. أرغمت نفسي على التوقف
حتى اليوم
.. من توعك أوليفر . وكنت مجهده - مرهق بالنسبة لكِ؟ -
بل مرهق هو . انه بعمر العاشرة
ويشعر بالغرابة بمايكفي من هذه المشكلة
ولدية حالة غريبة لايعرف كيف يسيطر عليها
وبدلاً من أن تخبرية أنكِ مصابه به ايضاً . وضعت قناع عليه
حسناً . أعتقدت ان هذا سيمنعه
أردت تجنيبة هذا
.. لكن كذبتي عليه .. مماسيجعلة لايثق بكِ
في اي شيء
عندما فتحنا صدرك الشريان التاجي
كان متسلخ جداً لتحمل القسطرة
الآن اذا لم أقوم بالألتفاف حولها
كنت ستصاب بسكتة قلبية
لكن الآن أنت بخير
اذا كم وقت النقاهه؟
لاأعتقد انك ستستطيع الرجوع الى الخدمة العسكرية
... أعرف انك مستاء
قلت لك اني لاأريد ذلك
ليس هذا ما أردت
أنت على قيد الحياة كارل . لديك زوجة تحبك . وطفل بالطريق
هذه ليست نتيجة سيئة
هذا ما يريد معظم الناس
هذا .. مايكافح من أجلة معظم الناس
كان صعب عليها
الكذب على طفلك هو الصعب
تريد ان تكون والد .. يجب أن لاتفعل هذا
يجب ان لاتكذب
لا . لا يجب أن لاتكذب
يجب أن لايكذب الوالدين
.. لكن اذا كذبوا . وأثر على
على هذا الطفل . او اي طفل انزعج من الكذب
أو شيء لم يقل له
يجب أن يتحدثوا عن مشكلتهم في نهاية المطاف
لما لاتدخل وتجلس؟
لمالا نتحدث فقط؟
لاشيء لنتحدث عنه
إذاً اميليا أخبرتني ماحدث مع كارل
لماذا فعلت ذلك؟
لم يكن لدي خيار
حسناً . كان يمكن ان تعمل الدعامة
نعم ، لكن بدلا من ذلك ، أنقذت حياته
كنت على حق ، سام
أنت ... كعكة
كعكة جيده جداً
أنت رجل طيب
وأعرف انك لاتشعر بذلك
لكن مافعلت لكارل و لوسيا ، انه الشيء الصحيح
الشيء الصحيح
تعبت جداً من فعل الصواب
ربما مرة واحدة
أود أن افعل الشيء الخطأ
سام
.. لا
لا . سام
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
أنا آسفه . هو قبلني وأنا لم أوقفه
وأنا فقط .. فقط لايمكنني .. أنا لاأريد ان أكون في الطريق
حسناً؟
لوكاس بحاجة لأمه . وأنت يجب أن تكون مع فايلوت
لا . لا . لا . لاتفعلي هذا أنا سئمت من أعذارك
شعرتي ببعض الخوف .. بحيث يمكنكِ التصرف بجنون
وتجزعين .. تجاوزي هذا
لأنه . تعرفين .. أنا جننت
لذا لن أفعل هذا ثانية
لذا إذا أردتي أن تكوني متشتتة . كوني ذلك
إذا أردتي أن تكوني مع سام . كوني مع سام
لكن لاتتحايلي علي . أديسون
أنت على حق
أنا خائفه
أحبك وأحب سام
وأنت تحبني وتحب فايلوت
.. والشيء الذي
والشيء الذي يزلزل كل الجوانب هو لوكاس
أنا أحب لوكاس كثيرا
أنا أب أعزب
أنا لاأفعل هذا كجزاء لي
لذا أختاريني . أو لاتختاريني
لكن انا لن انتظر طويلاً
أكرهها
لقد كذبت
حسناً . الكذب غلط
وجعلتك تشعر بسوء
لكن . اتعرف هي كانت خائفه
و . وعندما يخاف الوالدين
أحياناً يخطئون
أجل . حسناً . مازلت لن أغفر لها
كان يمكن ان تساعدني
هي الكبيرة
هي الوحيده التي يجب أن تفعل الصواب
تعلم . عندما كنت بعمرك
عرفت ان والدّي كذبوا علي
وأني لن أغفر لهم
وهذه ليست وسيلة جيده
انها حقاً أفسدت حياتي
عماذا كذبوا عليك؟
حسناً . كان لديهم ابن قبلي
كان اسمه آندي
.. ولثمان سنين كان ابنهما .. ثم بيوم واحد
حسناً . كان جداً مريض فتوفي
وبعد ذلك بعدة سنين تبنوني
لكن لم يخبروني عن آندي
كما تعلم .. لذلك نشأت وأنا أفكر اني الوحيد عندهم
.. وعندما اكتشفت
شعرت كأني البديل عنه
شعرت أنهم لم يخبروني لأنهم أحبوه أكثر مني
وأنا لن أغفر لهم
أجل . وبعدها سامحتهم . وكل شيء رائع
نهاية سعيده . وكذا وكذا وكذا
لا
لا . لم أغفر لهم
مازالت أحبهم
وأعرف ان السبب في كذبهم
كان لحمايتي من التألم
ولم أكن بديل
أعرف انهم يحبوني لما انا علية وما أنا عليه
تماما مثل أمك وسكوت يحبوك
لكني لم أغفر لهم
وهذا فاجأني . لأني كنت أعتقد أني سامحتهم
المقصد هو . لاتكون مثلي ابحث عن وسيلة لتسامحها
يجب ان تعمل على ذلك
حسناً؟
ايمكن ان ابقى عندك . الجو متكهرب هناك
... أعني .. أديسون وبيت - نعم . نعم . أعرف -
هل سينفصلون؟
هذا أمر جيد
هلا صمتي؟
أرجوك اخرسي
ماذا تفعلين حتى هنا؟
الحوم ومشاهدت العمليات الجراحية
مراقبة حياة الآخرين . تحاولين أصلاح الأمور
وعدم فعل شيء لحياتكِ انتِ؟
انقذتي فتاة من الموت . وليس لديك وظيفة
لأنكِ لاتريدين التحدث مع أخيك
ومع ذلك تعطيني نصائح تخص حياتي؟
تعاملي مع مشاكلك قبل أن تتدخلي في شؤوني
الآن اذا رغبتي في الجلوس هنا . لابأس أجلسي
لكن ابقي فمكِ مغلقاً
أنت مثير وأنت غاضب
... لاعجب ان أديسون - اميليا -
على الأقل تعرف ما تريد
لا . سام
أعني ، أنت تعرف
.. من أنت .. و.. وماتريد
مالمهم عندك
أعني . أنا .. أنا مشوشة
ليس لدي أي شيء أو أي شخص
أو اي فكرة عن هويتي
أو ما أقوم به أو لماذا
... ولقد فعلت أشياء ، سام
لقد فعلت أشياء سيئة ، و
أنا لا أعرف ما أقوم به بعد الآن
سأخرس الآن
كان لدى والدّي ابن قبلي وتوفي
حقاً؟ - نعم -
لم يسبق وقلت هذا لي - حسناً . ربما لم أكن سأقول لكِ -
بأستثناء حقيقة أن شالدن مزعج
هل تعتقد انه من الممكن اني كنت غاضب جدا من شارلوت لأنني شعرت
أني بديل لزوجها السابق . كم شعرت مع والدّي؟
.. نعم . ان تكون الخيار الثاني
مشكلة الغفران
هذا الأمر يبدو معقولا تماما
واو . كوبر
هذا تقدم كبير
هذا أمر جيد وكبير
اتعتقدين انه يجب أن أرجع لها؟
أعتقد أن عليك أن تحاول
هل تعتقد ينبغي ان أحاول أسترجاع لوكاس؟
ماذا تعنين بأسترجاعه؟
سأرفع قضية على بيت من أجل الحضانه
اتعتقد اني سأفوز؟
ترجمة الفيلسوفه منتديات الأقلاع