من فضلك أذكري اسمكِ للسجل
فايلوت ماريان ترنر
لماذا نحن هنا اليوم ، د. تيرنر؟
أنا هنا من أجل ابني لوكاس
أريد مشاركة حضانته
ابنك تقريباً بعمر السنة؟
في غضون أسبوعين
في غضون أسبوعين سيبلغ عام من العمر
إذا لماذا الآن؟
بعد عدم اتصال بينكما تقريباً لمدة عام
لماذا أنت الآن على استعداد لتكوني أما لوكاس؟
انا هنا لمقابلة العمل
الدكتوره سيشر في انتظارك
من هنا
الدكتوره تيرنر هنا
دكتوره تيرنر أهلاً
أنا دكتوره إلين سيشر
تفضلي
مؤهلاتك تبدوا رائعة
ليس لديك أي فكرة
أوه ، لقد كنت ابحث وابحث
عن شخص يشبة فلسفتي
لتولي مكاني بينما أنا في إجازة الأمومة
إذاً . ايمكن أن أسألك مالذي جلبكِ لنيويورك؟
عذراً؟
ايمكن أن أسأل لماذا تركتي لوس أنجلس؟
وعيادتك الخاصة؟
... أوه ، أم ، حسناً ، كنت
كنت في عطلة في كوستاريك
.. أنا آسفه . لم أكن
.. لم أكن اعرف انكِ
ستنجبين طفل
.. وهو
فايلوت
نعم
.. أنتِ تبكين
أنا آسفه .. جداً آسفه
سأرحل
.. لا . لا . فايلوت
هل تريدين التحدث؟
ماذا تريديني أن أقول؟
فقط مايقولة لكِ المحامي
.. حديث محترم وأكدي على حقيقة أني
أني أنا كنت الراعي على حياة لوكاس
إذا تريدني أن أتكلم بلطف؟
كوني صادقة
لا . الصراحة ليست جميلة
أعني . هذه حرب وصاية
ليست لطيفة
أنتِ فقط متوترة
لا ، لست كذلك ، بيت
أعني . أنت تحاول أبعاد لوكاس من بين يدي فايلوت
وأريد المساعدة ، ولكن ، كما تعلم
أنا أعمل مع فايلوت
تعرف . انها صديقتي .. نوعاً ما
لذلك . كما تعلم . يجب أن تخبرني ماتريد . بيت
صادقة أو لطيفة؟ - كوني صادقه -
.. اتعتقدين
ان فايلوت تيرنر أم مناسبة؟
من فضلك أجيبي على السؤال
لا . لاأظن ان فايلوت تيرنر تصلح كأم
مهنة خاصة . الموسم الثالث
الحلقة الحادية والعشرين
سيده بروم؟
سيد باركر . لديك ابنه بعمر الثامنة؟
أجل
زوجتك توفيت بسبب حريق سببة مزجها للمخدرات
حريق كانت ابنتك ستموت بسببة ايضاً . صح؟
كنت اعتقد ان زوجتي امتنعت عن الأدمان
لم أكن أعرف
سيد باركر . أعذرني . ولكن أليس صحيح أنك
.. لم تسمح لأبنتك ان تودع
أمها التي تحتضر؟
سيد باركر؟
هيذر .. وجه زوجتي أَصيب بحروق بالغة
.. وأنا لم أرد .. أردت تجنيب ابنتي
رؤيتها بتلك الهيئة - هل هذا هو السبب؟ -
أو ظننت ان زوجتك غير مستقرة
ولاتستحق رؤيت ابنتك؟
لا مزيد من الأسئلة ، حضرتك
تبدوا متضايقة . سأذهب لعندها
لا . دعها لوحدها . ضغطوها كثيرا اليوم في المحكمة
شارلوت
تريدين ان أجلب لكِ بعض الأكل؟
أو مارتيني؟ - .. لاتعطي أحدهم خمر وهو منزعج بشكل واضح -
الخمر هو المناسب لمثل حالتها - أنا بخير . أنا بخير -
.. سأكون بخير .. أنا فقط أحتاج
هذه ثالث رسالة .. أنا مغادرة الآن
أرجوك أرجع
.. أنا بحاجة
بحاجة لشخص يكون بجانبي
أنا بجانبها
أنت متأكد من ذلك؟
إذاً عندما أكتشفت ان فايلوت حامل
انتقلت للعيش معها؟ - أجل . أردت مساندتها -
أنت صديق مخلص دكتور فريدمان - من السهل ان تكون صديق جيد لفايلوت -
أنها صديقة مخلصة لي
دكتور فريدمان
هل ألتقيت بخليلتك عن طريق موقع جنسي في النت؟
التقيت بخليلتي السابقة على موقع
حيث يلتقي البالغون بأشخاص بالغون آخرون
.. هل أنا .. هل يجب
سيدة بروم . هل ستصلين للمطلوب بسرعة - .. سأغير الحديث -
.. لديك سمعة بأنك طبيب أطفال تفعل
اي شيء لتحمي مرضاك . أليس كذلك؟
أؤمن بأن أحمي مرضاي
.. في الواقع . أليس مؤخراً سجنت لبعض الوقت
بسبب طفل تعتقد أنه يتعرض لأعتداء؟
نعم. أنا فخور بذلك
.. هل أنت حقاً مستعد لتحويل حضانة طفل
لأمرأة واضح انها تعاني من مشاكل نفسية؟
أعتراض . جدل
مرفوض
لو كان لوكاس مريضك
وليس طفل أقرب صديقة لك
.. هل ستعتقد أن مشاركة الحضانة
سيكون في مصلحته؟
نظراً الى كل شيء هي مرت فيه
هل حقاً تعتقد أن فايلوت تيرنر أم مناسبة؟
.. أنا فقط أقول
ربما أثناكما تتحدثان . بيت
تعرف . هناك طريقة لائقة لتسوية بينكما
هل لديك أي رسائل ألكترونية من فايلوت تذكر فيها لوكاس؟
نحن نعمل في نفس العيادة . لانرسل لبعضنا رسائل - فقط أسأل -
حسناً . أنا فقط أقول لك - ماذا تريدين أن أفعل . أخسر القضية؟ -
هل تريدين تسليم طفلي لها
كل نصف أسبوع؟ - .. الحضانة المشتركة ليست أسوأ حل -
لا - بيت -
لا
لابأس
لاعليك
لابأس . لابأس
أعطيني أياه . أعطيني أياه
آسف . أنا آسف
عزيزي لابأس
أنا آسف
آسف
أين هي؟
قالت انها سوف تكون هنا
سوف تكون هنا
ايها القاضي شاهدنا التالي كان مسافر
من مسافة بعيده
مجرد لحظات وستأتي
أخشى إذا كان الشاهد ليس هنا
أستدعي ناعومي بينت شاهدتنا المقبلة
انه من السهل على الجميع
التحدث عما حصل في حيات فايلوت
وكيف انها تجاوزت المحنه
لكن عندما الحياة تضعك في منطقة الخطر . ليس سهل
.. اذا انت تتعاطفين مع فايلوت
في عدم قدرتها على النسيان؟
بالفعل - هذا بسبب علاقتكِ مع ابنتك؟ -
أنتِ بعيده عنها . صح؟
مثلما بشكل كبير فايلوت بعيده عن ابنها
لقد كنا كذلك لفترة وجيزة فقط . لكن الآن نحن أفضل - .. لذا أنتِ تدعمين -
زواج وحمل ابنتكِ البالغة من العمر الخامسة عشر؟
لا
هل تتحدثين معها؟
نحن فقط نحتاج لبعض المساحة عن بعضنا؟
.. هل تعتقدين بحاجتكِ الأبتعاد لبعض الوقت
عن ابنتك
جعلكِ تتقبلين سلوك فايلوت تجاة طفلها؟
لا . لا . لا . ليس كذلك
لا ، كنت... كنت مع بيت
كنت موجوده عنما عثر عليها
بعد دقائق من الهجوم عليها
تحتضر .. وسط بركة دماء
وطفلها مختفي
لا توجد كلمات
تصف بشكل كافً
الرعب الذي مرت فيه
والذي انا شهدته
.. صورتها وهي بتلك الحالة
مازالت تخيم على أحلامي
و . والذنب
بأن أكون عاجزة عن مساعدتها
أو مساعدتها في العثور على لوكاس
.. إذا كان هذا لازال يخيفني . لاأستطيع تخيل حتى
كيف أثر على فايلوت
وأنا أشفق لما حدث لها
لصديقتي
اذا ماذا حدث عندما فتحتِ الباب
وكانت كاتي على الجانب الآخر منه؟
لقد سبق وقلت لك. تعرضت لهجوم - نعم ، ولكن ماذا حدث؟ -
ماذا فعلت كايتي؟كيف كانت ردة فعلك؟
بماذا كنت تشعرين خلال الهجوم؟
لايمكنني الحديث عن الأعتداء بعد الآن - هل تحدثتي عنه من قبل؟ -
مع من؟ - عالجت نفسي من آثار الأعتداء -
والآن اريد التركيز في العودة الى حياتي - لقد تحدثنا حول هذا الموضوع -
أعني . قلت لكِ - ..لا . أنا فقط . لا -
فايلوت . لايمكنكِ معالجت نفسكِ
أعرف انكِ تريدين ان تكوني المتحكمة على حالتك
على الأرجح لأنكِ لم تتحكمي بما حدث لك أثناء الأعتداء
أفهمكِ . لكن هذا لن يساعدكِ على تجاوز محنتك
الآن مضى وقت وأنت تأتيني
... وأفترض انكِ
رجعتي لي لأنكِ تريدين المساعده
لذا اسمحيلي بمساعدتكِ
حسناً؟
حسناً
إذاً .. ماذا حدث عندما فتحتِ الباب؟
كايتي وخزت الأبرة في ذراعي
وبعد ذلك؟
أحياناً p.T.S.D الأضطراب الشديد بعد الصدمة
تسبب استرجاع للصدمة . وخوف شديد
الصدمة النفسية . الخدر أو التجنب
هل عالجت فايلوت من الأضطراب بعد الصدمة؟
نصحتها؟
حسنا . أنا صديقها . صديقها السابق
انها قصة مضحكة .. في الواقع
... أنا
كنت تقريباً سأكون والد لوكاس
عفواً . كيف بالضبط يكون هذا ممكناً؟
كنا أنا وفايلوت نتواعد
وعندها بدأت تنام مع بيت
... وهذا يعني
ليس انها شهوانية تحب التعدد . انها ليست تكذلك
.. انها فقط
حسنا . كان وقتا مربكا بالنسبة لنا جميعاً واعتقد
من وجهة نظري
ولاأحد منا عرف من هو الأب
حتى بعد عدة أسابيع من ولادة لوكاس
لذلك أنا بطبيعة الحال تعلقت فيه
دكتوره تيرنر لم تكن تعرف ان دكتور .. والدر هو الأب
عندما أعطته حضانة الطفل؟
ليس بشكل قاطع . لا
نعود للسؤال . هل سبق لك وعالجت فايلوت تيرنر؟
لا . نظراً لتاريخنا معاً
معالجتها ستكون خرقاً لقواعد السلوك
.. نظراً لسلوكها
وقدرتها على التواصل مع ابنها
بعد الأعتداء
.. هل تعتقد ان فايلوت تيرنر
p.T.S.Dتعاني من الأضطراب الشديد بعد الصدمة
اعتراض . دكتور والس لم يستدعى هنا كشاهد خبير
وليس كطبيب الدكتوره تيرنر النفسي
لست مضطر على الإجابة
p.T.S.Dأظن أن فايلوت تعاني من
شكراً جزيلاً على قدومك
ياألهي . لم أكن سأفوت هذا ابداً
أوه . أنا آسفه . جداً آسفه
انه عليكِ ان تعاني كل هذا
.. وآمل ان لايكون هذا خطأي
عندما رحلتي ولم تكوني موجوده .. من أجل لوكاس
.. أنا
شجعت أديسون لتكون معه
شكرا لكِ
سنحارب هذا
سنقاتل . وسوف تسترجعين طفلك
حسناً - بالطبع -
حسنا؟ - حسنا
نطلب الدكتوره أميليا شيبرد للمنصة
له أسباب محدده ترتبط بالأعصابP.T.S.D
يمكن ان نراها بوضوح في التخطيط المغناطيسي لتصوير النشاط الكهربائي في المخ
.. هنا نرى ان فايلوت
ارتفاع نشاط غير طبيعي في الفص الزمني
وكذلك ضمور في قرن آمون
وكلها تتوافق مع P.T.S.D
يمكنكِ تفسير هذه النتائج؟
p.T.S.Dهناك أدلة على أن هو مرض موجود
والذي يعني؟ - انه قابل للعلاج -
الحديث النفسي . الأدوية المضادة للقلق؟
كلاهما الطرق التقليديه المعروفة
شخصياً . انصح بمثبطات بيتا
يسبب مجموعة من الأعراض الجسديةP.T.S.D
سرعة دقات القلب ، ضيق في التنفس
سلب ردة الفعل البدنية من الذكريات
وأخذ السبب
ماتقولينه أن دكتوره تيرنر يمكن
ان تعالج بسهولة مثل وصف دواء القلب؟
هذا ماأقولة . انه مرض جسدي
أطباء الحرب . وضحايا سوء المعاملة
والناس الذين تعرضوا لحوادث جميعهم يعانون منه
نحن لانسعى لأخذ اطفالهم بعيداً عنهم
أعطوا المرأه طفلها
بيت
حسناً . أنتِ لستِ مرحب بك هنا بعد الآن
أولاً . تباً لك
وثانياً . هذا ليس بيتك
هذا منزل أديسون - أميليا -
انظر . انظر . يجب أن نذهب لأخذ لوكاس
دعنا فقط نذهب لمنزلك هذه الليلة - أحزمي حقائبكِ وأرحلي -
بيت دعنا فقط - دعوت للأدلاء بشهاده . على منصة الشهود . وقلت الحقيقة -
.. تخرجتي من كلية الطب منذ خمس دقائق
.. جئتي الى جلسة الإستماع في قضية حضانة ابني . ابني - ..مارأيك -
حسنا . رفاق - ... أنا لدي شهادة عليا في الأعصاب -
.. وبدأتي بقول الحماقات
تعرفين ماذا سأكون في منزلي إذا أحتجتني - .. أدي . ماذا تفعلين؟تسمحين له -
انه ابنه
أجل . بالطريقة التي تصرف بها
ربما هو الذي مصاب p.T.S.D
عندما تقول هجر
هذا ماحصل
فايلوت تخلت عن طفلنا
هذه كلمة قوية . هجرت
هناك كلمة قوية أخرى . الكراهيه
هل سبق وكرهت شخص ما فيما مضى دكتور والدر؟
ليس بحد علمي
لقد كنت متزوجا ، صحيح؟
نعم
ماذا حدث لزوجتك؟
توفيت
كيف كان شعورك حول وفاتها؟
هل سبق وقلت أنك كرهت زوجتك
ولم تشعر بحزن لموتها؟
نعم
لايهمني ماتعنيه بالنسبة لك في الماضي
فايلوت اليوم هي عدوتك
ونحن نقاتل حول حياة لوكاس
الآن هل تريد الفوز أو لا؟
فايلوت تيرنر أم رائعة - .. ماهو موقفكِ -
من تخلي فايلوت عن ابنها لبيت؟
فايلوت عرفت قدرتها وطلبت المساعدة
فعلت الكثير لطفلها أكثر مما فعل غيرها
كان يمكنها الأحتفاظ بطفلها وتستأجر مربية وتقضي أيامها
في غرفتها مع الأبخرة مثل أمي
لكنها لم تفعل - .. هل تعتقدين -
لم انتهي . سلمت لوكاس لوالده
بدافع الحب لطفلها
الآن هي تقضي وقتها
في الأعتذار لأنها أهتمت بنفسها
برأيي
ليس عليها الأعتذار الى اي شخص عما فعلتة
انها تصلح من حياتها بأفضل طريقة تستطيع
وهي جاهزة لتقضي بعض الوقت مع ابنها
أنا لاأدري لما ليس علينا أن نساندها على هذا
إذا فايلوت تحدثت معك عن رغبتها بأن تكون مع لوكاس
هل أرتكِ صور له . وتحدثت عن ملامحة لكِ - حباً في الله . لا -
أنا وفايلوت أصدقاء لأنها ليست مثل تلك الأمهات
أكره الأطفال . وهي ايضاً
أعني .. لانحب أطفال الآخرين
ولكنها تحب لوكاس
بالفعل . انها تحبه
فايلوت تكره الأطفال . جميل
حقا؟
بعد ما قلته
تأتي لتناقش شهادتي أنا؟
كانت تعّول علينا
على الأقل حاولت أن أكون مخلصه
.. أعلم أني أفسدت الأمر . لكن أنت لم تحاول حتى
لذلك لاتحاول ألقاء ذنبك علي
لن أتقبل هذا
لما لا تلقية في مكان حيث لاتشرق الشمس فيه
.. هل تعتقد أن أديسون مونتغمري
قدوة جيده في حياة لوكاس؟
أحتاج لإجابة لفظية دكتور بينت
لاأعرف - هل شاهدتها مع لوكاس؟ -
نعم
هل رأيتها تطعمة . وتحممه
تلعب معه؟ - نعم -
هل بدت مرتاحه معه؟
بما فيه الكفاية
.. دكتور بينت ايمكن أن تفكر بأي سبب
.. لماذا أديسون مونتغمري
.. قد لايكون لها تأثير جيد على لوكاس
أو سبب لماذا فايلوت تيرنر لاتكون العكس؟
دكتور بينت
هي سألت . وأنت تجيب
صحيح
اتعرف ماذا حضرت القاضي . انتهيت من الأسئلة
سام
سام ، ماذا كان ذلك؟
سألوني أسئلة وأجبتهم - هذا كل مالديك . هذا كل مامنحته لي؟ -
تعرف ان هذا مهم بالنسبة لي - لم أستطع -
كان يجب أن لاتعتلي المنصة - .. أنا أردت أن -
حسناً . لماذا؟ - لم أستطع -
.. بسببي أنا؟لأنك - لأني أحب أديسون -
أحبها . وفي نفس الوقت أكرهها
رؤيتها مع بيت تقتلني
ليلة أمس كنت على شرفة منزلي
وكنت أسمعهم ثلاثتهم بجواري
.. وسمعت ضحكات لوكاس . ووقفت على الحافة
وأردت قول ماأريد قولة
أريد تفريقهم
أريد أبعاد ذلك الطفل بعيداً عنهم
ولكن ستكون للأسباب الخاطئة
لذلك أنا آسف . جداً آسف
لكنني . بحاجة أن أكون قادر على رؤية نفسي في المرآة
وأعرف أني رجل طيب
أنا أحاول أن اكون رجلا صالحا
لذلك لم أقول شيئاً
لأنه إذا قلت ماأريد قوله
لم أكن سأشهد من أجلك
كانت ستكون شهادتي من اجلي أنا
دكتوره تيرنر
إذا فزتي بالحضانة المشتركة
الى ماذا تتطلعين مع لوكاس؟
مالذي تتطلعين من اجلة؟
.. أنا
لاأستطيع الأنتظار لرؤيتة وهو ينام مرة ثانية
بعد ولادتة , قبل أن أعطية لبيت
.. اعتدت على رؤيتة وهو ينام . وهو فقط
كان يتسم بالبرائة
... و
حسنا . والآن انه يحاول المشي . ونطق الكلمات
وأريد أن أكون جزء من كل هذا
... لاأريد
لاأريد تفويت اي شيء آخر
.. هل تريدين الأستراحه لدقيقة
شرب بعض الماء؟
لا ، أنا بخير
إذاَ أنتِ سعيده بأنجاب لوكاس
لم تفكري بأجهاضة أليس كذلك؟
مثلما سبق وأجهضتي عدة أطفال من قبل . أليس كذلك؟
هذه أنا
ماذا لو خسرت؟
لن نخسر . نحن
ماذا لو خسرت؟
نحن , نحن . ماذا لوخسرنا؟ - ماذا لو خسرنا؟ -
انها لن تكون خسارة على اي حال . حسناً؟
فايلوت هي أم لوكاس . ليس كأنها ستؤذية
الأمر ليس أني قلت أنها ستغرقة في حوض الأستحمام
أتعرف . لقد تأخر على موعد نومه
ينبغي أن ينام من ساعة مضت
سأضعه لينام. حسناً؟
لسنا بحاجة لهذا . لخوض كل هذا - ايمكن ان تجيب على الباب . من فضلك؟ -
أجل - حسناً . مستعد تمنى ليلة سعيده -
تصبح على خير -
تصبح على خير بابا -
ذهبت لمنزلك في الأول . ولم تكن موجود
لذلك فكرت انك .. أعني أديسون
.. أعني . أعرف أن الوقت متأخر . ومحاميتي
ستغضب ان عرفت أني هنا - ماذا؟ -
كيف وصلنا لهذا الحد بيت؟
أعني . الى المحاكمة
رفعتي علي قضية - .. أعرف هذا . لكن ليس -
أليس هناك طريقة أكثر رقي لتسوية مابيننا؟
محاميتك تعرف أشياء شخصية عن كل شخص
وأنتِ ايضاً - ولهذا أسأل كيف وصلنا لهذا الحد؟ -
فايلوت . وضعتي لوكاس بين يدي
وجعلتين المسؤول الوحيد عن سلامته
يجب أن أفعل ماأراه في مصلحته - حقاً؟ -
...لأنه يبدوا
الطريقة التي تنظرني بها
كأنك تعاقبني
أنت تعاقبني - ليست هذه نيتي -
حسنا . سام قال شيء
قال انه يحب أديسون . لكنه يكره أديسون
... وهذا صعب عليه
انظر . من الواضح انك تكرهني
.. لكن .. أتفعل كل هذا لأنك
هل لازلت تحبني؟
فايلوت
دعيني وشأني - مهلا ، مهلا ، هيا. تعالي هنا -
ماالذي حدث بحق الجحيم؟ - ماذا -
يأولاد . حافظوا على هدوئكم - هذه نصيحة جيده -
لا . تبا لهذا . ليس لديك فكرة عما فعلتة الآن؟ - أنت لن تفهم -
هذا هراء . لدي ابنه . حسناً؟
هذا هراء - اين هي؟ -
في الداخل . مهلا ربما يجب ان نمنحها دقيقة
أنتِ بخير؟
هل تريديني أن أفصل كوبر؟
لأنه أستطيع . سأفصل شارلوت
أني أبحث عن سبب لأطرد شارلوت
فقط قولي كلمة وسأنفذها
من كان يعرف؟
من كان يعرف أن كل أصدقائي يعتقدون أني شخصية فظيعة؟
ماذا سيحدث لو خسرت؟
لاأستطيع معاناة ذلك مرة أخرى
.. ماذا كنتِ ستقولين لمريض
لو كانت تمر بنفس حالتك؟
لا أعرف
هيا . بل تعرفين
تعرفين
مازلت احب بيت
لا تخبر أحدا. حسنا؟
موافق
حسنا ، دعينا نذهب الى الوراء
دعينا نذهب الى الوراء
في لحظة من الأعتداء انجرف تفكيركِ الى لوكاس؟
لماذا هذا مهم؟ - لأنه كلما تذكرنا ماحصل -
لم تتكلمي في اي لحظة عن طفلكِ
ولا لمرة واحده . وأنا أريد التحدث عنه
حسنا . لذلك لنعود للوراء
.. كنتِ على الأرض - حسناً . والدم كان ينزف من جسدي -
وخرب الأرضية علي - ابقي تركيزكِ معي فايلوت -
فقط ركزي معي
هل تعرفين كم مرة توسلت لها ألا تفعل ذلك؟
تفعل ماذا؟
إقصائه مني
أتمانعين لو جلست معكِ؟
ماذا سأقول يعني . لا؟
كيف وصلنا لهنا؟
كيف سمحنا أن نصل لهذا الدرجة من السوء؟
لاأعرف
تحبين تلعبين دور العائلة مع ابني . أديسون؟ - فايلوت -
هناك شخصين فقط يعرفون عن عمليات أجهاضي
وأنا واثقة بأن ناعومي لم تقول شيئاً
..أنا - تريدين اللعب بقذارة . لنلعب بقذارة -
ولكن أنتِ بدأتي أولاً
تذكري هذا عندما تقفين على المنصة
... هل تعتقدين
ان فايلوت أم مناسبة؟
رجاء ردي على السؤال
لا ، لا أعتقد
أن فايلوت تيرنر أم مناسبة
لم تتواصل مع الطفل
حاولت ملء هذا الفراغ
.. أعرف أني .. لست والدته
ولم يكن في نيتي ذلك . لكن حدث فجأة
وأنا سعيده .. بذلك
أنه طفل مميز جداً
حسناً . أنا أثني عليك دكتورة مونتغمري
.. ليس هناك نساء يتحملون مسؤولية
تربية أطفال نساء أخريات
لا مزيد من الأسئلة
هل تسمي نفسك
شخص صادق ، دكتوره مونتغمري؟
نعم . صح - كنتِ متزوجة أليس كذلك؟ -
نعم . كنت كذلك . أنا مطلقة الآن
ولماذا تم الطلاق؟ - اعتراض -
زواج دكتورة مونتغمري ليس له صلة بنا - حسناً -
انه يتصل بمدى مصداقيتها حضرتك
أجيبي على السؤال دكتورة مونتغمري
قمت بالزنا ولذلك تركني زوجي
ومن الذي أقمتِ علاقة خيانة معه؟
كان أعز أصدقاء زوجي
وأليس ايضاً أقمت علاقة مع زوج مريضتك
.. دكتور نوح بارنز .. أعتقد ذلك
لم ننام معاً
كسرتي الوعود عندما لم تكن بصالحك . أليس كذلك؟
مما يطرح السؤال
كم مقدار الثقة التي نضعها في مصداقيتك هنا اليوم؟
اعتراض . حقاً هذه إساءة - لابأس . سأنتقل لشيء آخر -
لماذا ليس لديك أطفال دكتورة مونتغمري؟
لا أستطيع
هل رغبت بأطفال من قبل؟
نعم ، حاولت ، لكني لم اكن قادرة على الحمل
إذا كذبت هنا على المنصة لتحتفظي بلوكاس
لحماية الفرصة الأخيرة لكِ لتكوني أم؟
أعترض
لا ، أريد الإجابة
أنت محقة أنا خائنة . وسارقة أزواج
وفوق هذا كلة أنا عقيمة
... يالسعاده . انا
لم أرغب ابدا بأي من هذا ان يحدث
لم أرغب أبداً بإذاء فايلوت
نعم . انها مشتتة . وأنا كذلك ايضاً
أنا هنا من أجل لوكاس
انه طفل . لذا لايستطيع التحدث عن نفسة
لكن أنا متأكده
اذا كان يستطيع الكلام سيقول انه بحاجة للحب والأمان
وتناول حبوب الأفطار على العشاء
أنا فقط أريد سعادت لوكاس
وإذا هذا يعني أنكِ ستمزقيني
وتجعليني أبدوا كأسوء شخص على وجه الأرض
عندها من فضلك تفضلي وأفعلي ذلك
... لأنه
لوكاس يستحق كل ماسيحصل لي
... لذا
السؤال التالي ... سيدة جيبسون؟
هل مازلت تحبني؟
... أنا آسف
إذا كل مايحدث يؤذيك
لكن لن أسمح لكِ بأذية لوكاس كما آذيتني
يجب أن أحمية - لم . لم تجبني على السؤال -
ماذا تتوقعين مني؟ - لاأعرف -
أعني . بيننا طفل
أعني . أقلها نكون صريحين مع بعض
الصراحة؟حسناً . انا أكتفيت
أنا واصلت حياتي . نسيتكِ
أتمنى لكِ التوفيق . حظاً سعيداً . في جميع مساعيك في المستقبل
لقد مزقتي قلبي بقسوة
وهجرتي طفلنا
لقد واصلت حياتي . أنا لاأحبكِ
تريدين مني أن أكون صريح؟
الصراحة ليست دائماً لطيفه
كنتِ رائعة على المنصة اليوم
... إذا هذا لم يمنحنا الفوز . عندها لاأعرف
هل الطفل نائم؟
ماذا؟ - هل نام لوكاس؟ -
نعم . نام بشكل جيد
كيف عرفت محاميتك عن أجهاضات فايلوت؟
أجبني
كان علي أن أفعل شيئا لمساعدتنا على الفوز
حتى أني لاأعرف ماذا أقول لك - ماذا؟ -
بيت . لاأعرف . لاأعرف
.. لاأعرف . كأنك أنت تفعل
تفعل أشياء فظيعة خلال هذه المحاكمة . ولكن قلت لنفسي
لأنه . تعرف . كنت قلق وخائف
ولكن الآن . الآن . كأنك أنغلقت على نفسك بيت
... وأصبحت ذلك القاسي . اللئيم - تعرفين ماذا أهتمي بشؤونكِ فقط -
أهتم بشؤوني؟ - نعم . ابقي خارج الموضوع -
هذه هو شأني . أنت جعلتة من شأني
عندما وضعت ابنك بين ذراعي
لو لم أكن أحب ذلك الطفل
كنت سأجلس وأشاهدك أنت وفايلوت تهاجمون بعضكم
لكنني أحبه . وهذا مايقلقني - وأنا لا؟ -
.. يجب أن تفكر بما ستقول له
عندما يسألك يوماً ما لماذا فعلت هذا لأمي؟
ماذا ستقول له؟
اتمنى أن يكون عندك شيء جيد لتقوله . بيت
... أو . خلاف ذلك سيكون - ماذا سيكرهني؟ -
لا . سيخجل منك . مثلي أنا الآن
بيت لماذا نحن هنا؟
أعني . كل ماأردناه منذ ولادت لوكاس
هو أن تكون فايلوت جزء من حياته
كم مرة خرجت من غرفة هو موجود فيها؟
.. كم من مرة مشيت من حولة أو من أمامه
أو تظاهرت أن لوكاس غير موجود؟
... وفي كل مرة . أنت وأنا نذهب لزاوية
ونبدأ بالحديث عنها
ونأمل ونصلي أنها مجرد لو تنظر أليه - بالضبط -
حسنا . لكن فعلت . نظرت أليه
تعرف . فايلوت فعلت ماكنا جميعنا نطلبه منها
وبدلا من دعمها أو تنفس الصعداء
لأنه ، نعم ، قد حان الوقت
نحن في محكمة . تعرف
نقول لها لا فايلوت لايمكن ان تكوني أم لأبنك
هذا نفاق . أليس كذلك؟
كوبر . انها غير مستعده
في أعماقك أعتقد أنك تعرف ذلك
... هل تعتقد
أن فايلوت تيرنر أم صالحة؟
دكتور فريدمان؟
أجب على السؤال دكتور فريدمان
لا . لاأعتقد
.. فايلوت كان يجب
كان يجب أن أخبرك بشعوري
لم أخبرك لأني أردت مساندتك خلال هذا
كنت أريد أن أكون مساند لكِ . وأستفقت في الداخل
وأدركت أن هذا بشأن لوكاس
لكن كان يجب أن أتحدث معك منذ البداية أنا آسف
حسناً . سأعطيك خمس دقائق
لديك خمس دقائق
للتذمر بشأن كل من قال شيء عنكِ
لديك خمس دقائق لتبكي وتصرخي
ودعوتهم بأسوء الألقاب المعروفه
وثم عندما تنتهي الخمس دقائق
ستعودين لقاعة المحكمة
وستقاتلين من أجل ابنك - لا أستطيع. لا أستطيع -
آسفه . عقارب الساعة تمشي - اللعنة ناعومي -
تعرفين . ربما حالة أفضل من دوني؟
ربما أنا أم سيئة - حسنا . لكن هذا لا يعني بأن تستسلمي -
نعم . ستكون هناك أوقات تحبطين طفلكِ
وسيكون هناك أوقات تفعلين الشيء الخطأ
سوف تكون هناك أوقات ستكونين فيها أم سيئة
لكن هذا لايعني بأن تستسلمي
هذا يعني بأن تقاتلي بضراوة
أعني . هذا ماكان يجب أن أفعلة أنا
لذا أرجعي للداخل . وقاتلي
كافحي من أجلنا كلانا
ركزي معي فايلوت
أتعرفين كم مرة توسلتها كي لاتفعلها؟ - تفعل ماذا؟ -
لإقصاءه مني
توسلت وتوسلت وتوسلت
وعندما عرفت . انها ستفعلها على اي حال
أ .. قلت لطفلي
قلت للوكاس
أن والدته جدا آسفه
بسماحها بحدوث هذا
... و
ومن ثم .. سمحت لها
سمحتي لها بماذا؟
قلت لكايتي كيف تخرجه مني
اين تقطع .. مدى عمق القطع
كيف ترى من خلال الدم
لقد ساعدتها
ساعدتها في أخذ طفلي بعيداً عني
فايلوت .. اسمعيني
.. ماذا كان سيحدث للوكاس
لو كايتي قطعت بشكل غير صحيح؟
كان يمكن أن تقطعه
وماذا كان سيحدث للوكاس لو تعمقت في الشق؟
كانت ستؤذيه
هذا صحيح
.. وماذا كان سيحدث للوكاس
لو لم تساعدي كايتي لترى من خلال الدم؟
كان يمكن أن تؤذية
أجل
أنتِ ساعدتي كايتي لتخرج لوكاس
لأنكِ كنتِ تحاولين حمايتة
أنت جلبت لوكاس الى هذا العالم آمنا وسالما
.. أنتِ فعلتِ هذا
حتى عندما تقريباً نزفتِ حتى الموت
هل تفهمين مايعني ذلك؟
... اخترت لوكاس
نعم
فوق مصلحتي . أخترت لوكاس
نعم
واخترته مرة ثانية عندما سلمتية لبيت
هل تسمعيني؟
أنتِ انقذتي ابنكِ الصغير
أنا انقذته؟
نعم
من فضلك أجيبي على السؤال دكتورة تيرنر
كم عملية اجهاض عملتي؟
مرتين
وفكرتي بأجهاض لوكاس
انا . لم أعتزم أن أكون أم
... لذا . نعم .فكرت بهذا لكن بعدها غيرت - .. هل كانت لديك شكوك حول -
صلاحيتكِ كأم قبل الإعتداء؟ - كل أم تأتيها هذه الشكوك -
أجيبي على السؤال - نعم . كان عندي شك قليل -
في أن أصبح أم - لماذا لم تقومي بفحص الأبوة؟ -
حتى فهمت ماذا تعني الأمومة بالنسبة لي
لم أفكر بالشريك
لذا عدم المعرفه كان خياري الأفضل - وبعد ولادته؟ -
دعينا نوضح ذلك . لوكاس لم يولد طبيعي
لقد سحب من جسدي
وبعدها . عندما كنت أكافح من أجل حياتي وصحتي العقلية
لذلك لم أفكر من سيكون الوالد
كلنا نتفهم مقدار الضغط الذي تعرضتي له
ولكن في هذه الحالة ، في أي حالة
... ألاتظنين وضع احتياجاتكِ الخاصة أولاً
هو نقيض الأم الصالحة؟
أمضيت الكثير من الوقت في التفكير هكذا . سيدة بروم
.. الكثير من الوقت في التفكير
اذا كنت اسبب أذى لطفلي
لكن الآن أنا أعلم أن هذا ليس صحيحا
لذا ذهبت للعلاج النفسي . فعلت مايجب علي فعلة
... وأنا أعرف من كل جزء من كياني
أني مستعده لأكون والدت لوكاس
وعندما لم أكن على استعداد
.. أعطيته إلى شخص واحد كنت اعرف
انه سيقدم حيات لوكاس على حياته شخصياً
وكان ذلك بيت
وأصدقائي تدخلوا وساعدوني
وكانوا يحمون لوكاس
كما يصعب علي سماع قلقهم من أجلي
أنا سعيده بأنهم وقائيين
لكن أنا عدت
.. وأنا لن أعتذر
أو أرغم على الشعور بسوء
لأني فعلت ماهو بصالح طفلي وبصالحي
.. أنا هنا اليوم
لأني تشافيت
وأريد أن اشترك في حضانة ابني
وأنا على استعداد لتقاسم عبء تربية طفلي
وأستحق هذه الفرصة
لأني فعلت مايجب علي فعلة . تحسنت للأفضل
ولأنني أم لوكاس
أنا أم لوكاس
وليس شخص آخر
السؤال الأخير ، دكتور والدر
... بالنظر الى كل ماقيل . و
ونظراً لخبرتك الشخصية
هل يمكنك ان تقول أن فايلوت تيرنر أم صالحة؟
دكتور والدر
من فضلك . أرغب بقول شيء
بالطبع
انه مثلكِ . تعرفين هذا؟
انه عنيد . وحساس
ويلاحظ الناس
يضحك طوال الوقت ، مهما كانت الاسباب
انه مثلكِ
وأريده أن يتعرف عليك فايلوت . حقاً
نه فقط . لايعرف الألم بعد
وأعرف أنه سيتعرض لذلك يوماً ما
لامفر من ذلك . سيتحطم قلبة
لكن أريد تأخير ذلك قدر ماأستطيع
وأعتقد أنه إذا كنتِ على استعداد أن تكوني جزءا من حياة لوكاس
.. أعرف ماتشعرين به عندما تحبين أحدهم
أعرف الشعور بهذا
وهو أروع شعور في العالم
وأريد أن يعرف لوكاس هذا الحب
لأنك والدته
... وأعتقد أنه اذا كنتِ تستطيعين محبته
واعتقد انكِ قادرة على ذلك قريباً
... أعتقد لدينا الفرصة لتربية
أفضل طفل محبوب في العالم
لكن أرجوك فايلوت
كوني مستعده
هذا كل ما أطلب
دكتوره تيرنر لقد عانيتي مأساة كبيرة
وأنا أتعاطف مع كل شيء عانيتية
وأثني على ذهابك للعلاج النفسي
.. وتهيئة نفسكِ
لتكوين علاقة مع طفلكِ
انها شهادة على قوتك
جراء ماحدث في هذه المحاكمة
كثير من الناس الذين يعرفونكِ حق المعرفة ويهتمون لأمرك
أعربوا انكِ لستِ مستعدة
لتكوني أما في الوقت الحالي
وأقدر الى اي مدى تقدمتي
ورغبتكِ الشديده لتكوني مع لوكاس
لااستطيع ببساطة تحويل حكمي
... لذلك
أمنح الحضانه الكاملة لدكتور والدر
مع زيارة دكتوره تيرنر الطفل تحت الأشراف
دكتوره تيرنر لديها الحق في تقديم ألتماس
لإعادة النظر في القرار في المستقبل
مرحباً
كيف حال وليام؟
انه مريض جداً
أنا آسف
حسناً . يجب أن أذهب
سعيد برؤيتك
مايا في الشهر الثامن من الحمل
وأنا حتى لم أشعر بحركة الطفل
ولم أساعدها في التحضير لذلك
ولم أشتري قشة واحده من ملابس الطفل
لاشيء
.. حسنا
هي في حاجة الى مزيد من ملابس الطفل
كل ماأشتريته لها .. قبعة صغيرة
لاشيء من الملابس ماعدا . المهاد
لكي تتوتري هناك
والطفل يركل عندما يكون هناك عزف موسيقى
لذا ... إذا كنت تريد قضاء بعض الوقت
... تغني عند بطن مايا
يمكنكِ أن تفعلي ذلك
ألم يفوت الآوان؟
أنتِ أمها
لم يفت الاوان بعد
هذا شيء ، أليس كذلك؟
نعم
يعتبر شيء
... هذا بسببك
شهادت بيت
.. لابأس . لابأس . ليس عليك قول شيء
... انه فقط
حسناً . جميعنا خضنا حرب هذا الأسبوع
وأنا خسرت
لذلك أحاول تقدير الأمور الصغيره
حتى إذا كنتِ ساعدتي بيت
واذا كرهني قليلاً بسببكِ
.. ثم . عندها يمكن ان أكون ممتنه
أنا آسفه
لم أكن أتوقع . أن القاضي
لا , لاعليك
انها ليست نهاية العالم
انها خطوة
انها خطوة صغيرة ولكنها خطوة
سوف أرى لوكاس . وسأكون سعيده
هل انتِ كذلك؟
لاأعرف
بيت لا يكرهك
فايلوت ليست موجوده
انظري . لاأعرف اين أذهب
ماذا هل أبدوا لك جهاز تحديد المواقع؟ - هلا خرستي ودعيني أكمل حديثي -
دعيني أتحدث؟
حديث مجازي . لاأعرف وجهتي
أنا لست على طبيعتي مؤخراً
على الرغم أني أحاول العودة كما كنت
لاأعرف كم من الوقت هذا سيأخذ
حيث ماأذهب اتذكر تلك الذكرى
تقول انك لاتعرف كيف ترجع - حسناً -
.. ما أعرفه
ما أدركت من هذه المحنة كلها
... ما هو مهم
مثل . الأشخاص الذبن نحبهم
وأنتِ مهمه عندي شارلوت
أنت مهم بالنسبة لي ، أيضا
تتناولين معي العشاء؟
ترجمة الفيلسوفه
2