حسناً . هل انت مستعد للعملية سيد هاغن؟
أعتقد ان الرب غاضب مني
حطمت السيارة - دعنا لانقلق حول السيارة -
... دعنا نقلق على علاجك الى
ونخيطك الى جسم واحد - ... نعم . لكن ليس فقط السيارة -
أنا .. أخفقت
حسناً , الجميع يخفقون . الله وحده يعلم ذلك
ستكون بخير . الرب وضعك في غرفة عملياتي أليس كذلك؟
لابد ان يكون عنده معرفة بما يفعلة
استدعوكِ عدة مرات؟
استدعوني عندما هبطت الهليكوبتر في مستشفاي
نعم . لكن اذا لم تهبط الهليكوبتر في مستشفاك
.. لن تجدي سبب آخر
لكي نلغي موعدنا؟ - .. اتعتقد اني أدعيت كذباً هبوط هليكوبتر -
لكي اهرب من الموعد؟ - .. لا . لا . لكن -
الذي يريد الهروب من موعد .. يدعي بان لديه صداع
وليس آلة طيران تزن2طن ... ترى من
على بعد أميال - صحيح . صح . لكن فقط أردت التأكد -
شيلدون . عدم الثقة؟
تريدني ان اتوقف عن التفكير بكوبر
توقف عن التصرف مثلة - سأنتظرك -
ربما تنتهين بعد دقائق . و .. حسناً
أريد أشعة لليد والمعصم . من فضلك
ماذا لدينا؟مايا؟
وديل . تصادم مركبات - انها في المخاض . كنا في طريقنا لهنا -
وشخص ما قطع الإشاره الحمراء - ياللهول -
تقلصاتها كل دقيقتين
درجة الألم من سبعة لثمانية - سيدي . يجب ان تجلس -
..أنا بخير . حسناً؟ مايا - أجلس . هل انت بخير؟ -
حتى الآن . بعض التمزقات وربما كسر في الرسغ
أحتاج لجهاز مراقبة نبضات الطفل . واين قسم الأشعة؟ - كيف تشعرين . عزيزتي؟ -
أنا بخير . لكن التقلصات كانت جداً مؤلمة
لكن الآن اشعر بخير مافوق الجافيه
ماذا تقصد؟ديل؟
مايا ... كيف شعوركِ بهذا؟
ماذا؟
سأستدعي جراح أعصاب
اتصلي بأميليا - انها لاتعمل هنا -
اتصلي بأميليا . سام في غرفة العمليات وناي بطريقها لهنا
انها تعرف عن الولادة ولا تعرف عن اي شيء آخر - .. أديسون . هل ن -
ديل . أجلس . أريد عمل أشعة للعمود الفقري لها الآن . من فضلكم
مهنه خاصة . الموسم الثالث حلقة23,نهاية صداقة جميلة
لم نعمل لها أشعه بعد
لكن فقدت بعض الأحساس - ماذا؟ -
لاتشعر بساقيها - هل كسر عامودها الفقري؟ -
لانعرف حتى الآن ماذا يعني ذلك - يعني . ان العمود الفقري كسر -
بيت - .. شارلوت . انتِ تتعرقين . وهذه ليست طبيعتك -
هل ستكون مايا على مايرام؟ - ... ناعومي ستنفجر بأي لحظة -
وربما سيكون نفسها ثقيل . هل يمكننا التركيز على هذا؟
الآن اذهبي - سام لدية جسم مفتوح في غرفة العمليات اثنين -
اتصلت بجراح قلب آخر في طريقه .. لهنا . لكن سيتأخر
حوالي النصف ساعة للوصول هنا - سأتولى ذلك -
مرحباً - ليس الآن -
ماذا تعنين ليس الآن؟أتصلت بكِ ارسلت لكِ رسائل
تتبعتكِ وأخبرني جون موظف الأستقبال
ان هليكوبتر جاءت هنا . والذي لم أصدق ان هذا فاتني
لكن انا في حاجة للحظة من وقتك
أفكر بأن نتناول العشاء ليلة غد - لا -
شيلدون - أعذرنا -
كوبر . هلا أخبرته بالذي يحدث
بصراحه لاأود ذلك - ماذا بحق الجحيم؟ -
ناي . ناعومي - اهلا . مايا ستلد -
أجل - أوه . انها في المخاض -
أوه . أني ألهث
أعتقد اني قليلاً منافقه
لأني كنت ضد هذا كله من البدايه
لكن أنا الآن فقد متحمسة
والرغبة في حياكة جوارب
اعني . حتى اني لااستطيع تمالك نفسي .. ربما أنا
متحمسة أكثر للخروج وشراء بضعة جوارب بدل حياكتها - ناعومي -
.. أعتقد أن الكون اليوم أعطاني
قليلاً من الراحة اليوم
تعلمين . غابرييل سيعطي وليام علاجة للشلل الحركة
وليام سيأخذ العلاج
أنا .. فقط أشعر ان هذا اليوم يومي
الكون سيسامحني بسبب النفاق القليل
...مني ويسمح لي - ناعومي . ناعومي . حدث شيء لمايا -
عندها تخدير في الأطراف
وأحتمال كسور في الفقرة الثانية والثالثة
حسناً . حسناً . هل الحبل الشوكي مقطوع؟ - لاأعرف -
ماذا عن الطفل؟ - سأعمل جرحة قيصرية سنذهب الآن -
غرفة العمليات جاهزه - ناعومي . أنا جداً آسف -
ديل ، لم تفعل ذلك
أمي . لاأستطيع الشعور بساقّي - ستكونين بخير . ستكونين بخير -
ماما هنا - اين أبي؟ -
تمالكي نفسكِ مايا . حسنا؟سنذهب لتوليد طفلكِ
دعونا نذهب. الآن . دعونا نذهب
اهلاً . ليس لديك شيء أفضل تفعلة ليلة الجمعه؟
أحتاجك لأستشارة سريعه . ايمكنك الخروج لبعض الوقت؟ - ربما سأتأخر قليلاً -
هذا الرجل تمزق شريانه الرئوي
حطم سيارتة . وحطم قفصة الصدري
يفكر ان الرب غاضب منه
ذلك الرجل هو الذي صدم مايا وديل
على طاولة عمليات سام . تحت سكين سام - أعرف ذلك -
هل سام يعرف؟ - ماذا علي أن أفعل اذاً؟ -
لايمكننا أغلاق جرح الرجل بلاصق
يستمر سام بإكمال الجراحة حتى ميسون يأتي هنا
حسنا ، لديك فكرة أفضل؟
العملية القيصرية سيئة
أردت ولادته بالطريقة العادية
أوه ، الولادة القيصرية ليست سيئة
بل سريعة وآمنه
أديسون عملتها ملايين المرات
يمكنها عملها الآن وهي نائمة - .. ايمكن فقط أن تركزي على حقيقة -
انكِ سترين طفلكِ مايا
حسناً . حان الوقت
لديك رحم جميل المظهر . يافتاة
حسناً . اللفه
ماذا حدث؟
ضغطها ينخفض - حقنة في الوريد -
لماذا ينخفض هكذا؟ - لاأعرف . افتحوا السائل بكاملة -
مايا. مايا! - المعدل ينخفض أكثر من 30 إلى 80. -
ما . ماذا فعلتي؟ - ميلت الرحم . لكي اتحقق من وضعية الطفل -
حسناّ . هل تنزف؟ - لاأعرف . ناعومي يجب ان تخرجي من هنا -
ديل . أخرجها من هنا - ناعومي -
لاتلمسني - ربما تمزق الشريان الرحمي -
الشريان الرئيسي . لاأستطيع تحريك الطفل
أو ستنزف - أديسون . ضغطها ينخفض . سنفقدها -
ناعومي . أخرجي من هنا أو أخرسي
الطفل سيبقى سنغلق الجرح - نبضات القلب140وينخفض -
حسناً . ضغط كامل . أجلبوا عربة الأنعاش - مايا ابقي معي -
طفلتي ابقي معي . حسناً . ابقي معي
... كم سيتحمل الطفل داخلها - ليس لفترة طويلة -
دعونا ننتظر ونرى ماستقولة اميليا . حسناً؟
كدت سأخسرها تقريباً
أعرف
وصلت . تأخرت . تأخرت . آسف
لكن جلبت الكاميرا . لذا يمكنها البدء بالدفع
ماذا؟كان انذار كاذب؟
ماذا؟
كنت للتو سآتي لرؤيتك
جهزت المحلول في مكتب بيت
يمكنك الأستلقاء هناك . والنظر لكل تلك الجرار
تتسائل ماذا يفعل بها بحق الجحيم - لن نفعل العلاج -
انت ستذهب للمستشفى . وأنا سأذهب لسان فالي
ابنة ناعومي تعرضت لحادث سيارة
تقول انها ربما كَسِر ظهرها - ماذا؟ -
سخرت مني لأن لدي ثلاث مساعدين
لكن عندما يكون لديك ثلاثة مساعدين
أنت تعرف ماذا يجري
فاليري هي الأفضل من الكثير
يجب ان تستخدمها عندما أرحل - مالذي تتحدث عنه؟ -
العلاج لن ينفع . انت تعرف هذا
فات الاوان
ايمكن ان تقول هذا لناعومي؟
انها بحاجة لأي شيء لتبقي الأمل
مالذي في سان فالي؟
ابنة . لاتحبني
والتي لاأفهمها
وماذا بعدها . ستذهب هناك لتموت؟
ألن تودعها حتى؟
أخبرها ان المخدر ساعدني
وأخبرها اني استرخي . ولا يجب ان تزعجني
وعندما مايا تخرج من المأزق
... أخبرها برحيلي
واني أحبها
انت تحبها ايضاً . أليس كذلك؟
كون رجل أفضل مما كنت
ستكون ليلة طويلة
يمكن ان أمر بمنزلك وأجلب بعض الملابس لكِ
لا . لدي بعض الملابس في مكتبي
أنا فقط لم أجد الوقت لإرتدائها
اشكرك . أنت لطيف - لا -
لكن في ظل هذه الظروف . أنا على استعداد لأكون لطيف
يجب ان اذهب
مرحباً . شباب - اهلاً -
لوكاس مع دانيال
الحاضنة التي بنهاية الشارع .. أخبرتكِ عنها ذات الشعر
على أي حال ، انها في المنزل
انها تعرف ان ستكون ليلة طويلة - حسناً -
كنت سأخبركِ من قبل لكن مع كل هذا الألتباس
آسف - لست مضطر لشرح اي شيء لي بيت -
تقريباً مضطر
انها مشاركة الأبوان
هذا مانفعلة . أعلمكِ اين الطفل
ليس ذلك صعب فعلة
حسنا ، شكرا لك
سأذهب لرؤية سام
أرأيتم هنا؟كسر في الفقرة الثانية
وشرخ آخر في الفقرة الثالثة
الطفل مستقر على المنطقة بكاملها
لذا عندما ميلتي الرحم . فتحت ابواب الجحيم - فماهي خياراتنا اذاً؟ -
حسناً . ناي . لما لاتشربين كوب قهوه
ويمكننا عندها التحدث عن ذلك - اجيبي على السؤال فقط -
ناي . أعتقد اميليا تريد طرح بعض الأفكار
ولذلك يكون من الأسهل ان لاتكون الأم موجوده - حسناً . آسفه اذا كان هذا صعب بالنسبة لها -
فقط توقفي عن التحكم بي . انطقي بما لديكِ
حسناً
اذا أخرجنا الطفل . الحبل الشوكي سينقطع
وستكون مشلولة بشلل نصفي مدى الحياة
.. اذا حاولت الضغط على الحبل
يمكن ان نخسر الطفل
اذا عملت الجراحة على الجنب يمكن ان نخسر الطفل
إذا حاولت اصلاح الشريان أولاً ... يمكن ان
تنزف بغزارة وسأفقدهما كلاهما
من ستختارون له الأولوية؟
دماء الرجل لن تتوقف لامن أجل الحب ولا المال
شكرا - امشي معي -
خمس دقائق لدي بينما يضعونه على المضخة
وبعدها أريد أن أرحل
لأرى مدى تقدم مخاض مايا - هيا . تعال -
حسناً . شكراً - اشرب هذا -
انا بخير . تعرف ان هذا النوع فيه الكثير من السكر
انها ساعة متأخره من الليل . كنت في عملية - ماذا يحدث؟تشبة عمتي -
فقط اشرب العصير اللعين . سام - حسناً . سأشرب . لماذا تتصرف بغرابة؟ -
مايا وديل تعرضوا لحادث في طريقهم للمستشفى
مايا كُسرت الفقرة الثانية من الظهر وربما الثالثة ايضاً
انهم في العنايه المركزة
انخفاض حرارة الجسم؟ - نخفض حرارة الجسم . وننقص مستوى الأيض -
لنحد الضرر الذي بالحبل الشوكي
وذلك يمنح دكتوره شيبارد متسع من الوقت
وربما تسنح الفرصة في تجنب الشلل - نعم . لكن هناك طفل داخلها . خفض حرارة الجسم؟ -
سيتسبب بقتل الطفل - .. ربما يموت الطفل -
لكن سينقذ الحبل الشوكي - ربما ينقذ الحبل الشوكي -
إذاً . إذاً . إذا انقذنا طفلها
ذلك سيجعلها مشلولة مدى الحياة
لكن إذا قتلنا الطفل . ستمشي من جديد؟
هل هذا ما نقوله؟
هل هذا مانقولة؟
انظروا . انا لست في العادةالرجل الذي في الجزء الملئ من الزجاجة في هذا الغرفة
لكنها لن تموت
أنا افهم ان هذا تقدم من التشخيص الأولي
لكن ربما لن تمشي بعد ذلك - الكرسي المتحرك ليس عقوبة اعدام -
أعني . الناس يقولون لي هذا .. كل يوم . بقدر ما
يجعلني ذلك أريد أصفعهم على أوجههم . لكنهم على حق - انقذوا ساقيها . أنا أريدها ان تمشي من جديد -
انتظري . ماذا عن الطفل؟
هذا طفل حملت به مدة طويلة - أعرف ذلك -
انها تريد ذلك الطفل . انها لها - أنا . أنا أعلم ذلك . سام -
... أنتِ لاتريدين هذا الطفل منذ لحظة
ان حملت به - كيف تجرؤ على ذلك -
هذه ابنتك التي ملقيه على السرير - منذ لحظة حملها به . مامشكلتك ناعومي؟ -
حسناً . توقفوا . توقفوا كلاكما
... فقط تنفسوا قليلاً . الجميع
دينك
انت زوجها
والد طفلها
... أنا لا
... أنا لا أعرف كيف
أعني. ايمكن انقاذهما كلاهما؟
لماذا لم أفكر في ذلك؟
اميليا
أنا صغير . لايخيرونه بين
ان تشل زوجته أو يموت طفله
بشكل حسابي
اعني - لابأس -
سمعت الرجل
يجب ان تنقذوهم كلاهما - مامدى سرعتك؟ -
... أنا سريعه . لكن
هذا حل صعب
اذا لم تنخفض درجة حرارة الطفل لمدة طويلة
... ليس حل مثالي . لكن
يجب ان تكوني سريعه جداً
سام . أنا آسفه . أحتاج لك
المريض جاهز للعملية
سام
نعم
.. أنا
انا فقط أردت أن أرى ان كنت بخير
أعني . من الواضح انك لست بخير
... لكن أنا
.. لاأعرف ماأريد - أجل -
سأعود للداخل
انتظري
ايمكنكِ فقط الوقوف معي هنا قليلاً
لدقائق؟
حسنا
... حسنا . يجب ان
أجل
سام . انهم ينتظرون حتى تتوقف انقباضات مايا
قبل ان يبدأو بخفض حرارة الجسم
جزء مني لايصدق اني محاصر هنا
وجزء مني مرتاح أني ألهي نفسي بشيء أعمله
نعم
مهلاً . سام
هل يده تتحرك؟
ماذا؟ - يده تتحرك -
مالذي تتحدث عنه . ياألهي انه يستيقظ
ابعد يديك عن الجرح
احقنة بمخدر بمعدل ثلاثة ملي
هذا ماأفعلة أضخ المخدر
مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ مالذي حدث هنا؟
كنت نائم؟ - توقف . الرجل سكير -
كان مستوى الكحول في جسمة ثلاث اضعاف
يفيق من المخدر كالشاي المثلج - ... هل تقول -
انه في غير وعيه
كيف تعتقد تحطمت سيارته؟
هل هذا هو الرجل الذي صدم مايا - سام -
بالطبع هو
كان يجب أن أعرف هذا من نفسي - دكتور بينت . معدل نبضات قلبة تنخفض -
أكمل الجراحة
سام
كاد تقريباً ان يقتل ابنتي وطفلها
بيت . يمكن ان لاتمشي مرة أخرى
سيتوقف قلبة بينت - سام . انه ليس الشخص نفسه -
الرجل الذي صدم مايا لم ينجو
شارلوت كانت تتحدث عنه في غرفة الأنتظار
انها لوس انجليس . أليس كذلك؟ كل اربع دقائق حادث سيارة
بيت انظر في وجهي
هل تكذب؟
لا . أقسم لك . انه ليس الرجل ذاتة
بينت - تخلص من هذا التفكير -
مشكاة
انت كنت على حق الرب غاضب عليك
اتصلت بديل
ديل
لو لم أدر ظهري لها عندما كانت حامل
كانت ستتصل بي إذا أتاها المخاض
كانت ستتصل بي لأوصلها للمستشفى
.. ولم نكن سنضطر للوقوف هنا ومناقشة ما إذا
كانت ستموت من تخفيض حرارة الجسم أو لن تمشي بعد الآن
أعلم أنك لم تصدم بالسيارة ديل
حسناً؟أعرف أنك لم تصدم بالسيارة
سأجلب بعض الماء . اتريدين شيء؟
لا . أنا بخير . شكرا
... توقفي عن لوم نفسكِ
فقط لمدة خمس دقائق ايمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
يا إلهي. وليام
حسنا ، انه بخير . لا تقلقي عليه - اه ، هل بدأ بالعلاج؟ -
نعم ، كل شيء جيد - نعم . هل تحققت من ذلك . كيف يتحمل الأمر؟ -
اه ، لا غثيان ، لا شيء انه بدأ بداية جيدة
حسنا . جيد . أود الأتصال به
انه نائم . دعيه يرتاح
حسنا . إذاً هو سيتصل بك عندما يستيقظ؟
أجل
مرحباً . ماذا تفعلين؟
انتظر وصول ميسون
وأخذ مكان سام
الرجل يجري عمليات جراحية
لكن . يقود بسرعة قطة ميته
لم يبدأو بمايا . أليس كذلك؟ - لا . انهم ينقلون لها الصفائح الدموية -
اتعرفين . أتت لرؤيتي مرة عندما كانت بعمر الثامنة
وسام وناعومي تحدثوا معها حول حديث الطيور والنحل>كناية عن حديث الجنس
لم تصدقهم
قالت إنها تريد أن تتحقق من الخبير الطبي
تعتقدين انها ستمشي مرة أخرى؟
أنا أركز على بقاءها على قيد الحياة أثناء هذه العملية
يجب ان تتزوجيني
ماذا؟
أريدك أن تتزوجيني
كوبر . لاتكون هستيري - أنا لست كذلك . كنت سأفعل ذلك غداً -
مع عشاء وزهور وموسيقى ... ايتا جيمس . لكن
أجل . متأكده من ذلك - لوتكرمتي فقط . ولاتتحدثي لمدة30ثانية -
حقيقة أننا جميعاً متوترون
... والجميع قلوبهم تدق بسرعة
... ذلك لايعني ان ترمي كلمات لا
كنت سأفعل ذلك غدا
لكن . ياإلهي
قبل عام . فايلوت كادت ان تموت
... ومايا الآن
الحياة مخيفة وقصيرة
وأنا أحبكِ
وكنت غبي . ولا يمكن أن أكون غبي بعد الآن
ولاأستطيع حمل هذا الخاتم في كل مكان بعد الآن
ويجب ان أكون برفقتك . يجب ان نكون معاً
وشيء جيد يجب أن يحدث هذه الليلة
مع كل هذا الرعب في كل مكان
أرجوك
شارلوت كينغ
أريد أن أقضي بقية حياتي معك
تزوجيني؟
حسنا. الآن يمكنكِ التحدث
حقاً . الآن يجب ان تقولي شيئاً
نحن لم نبدأ بعد
تريدين ان تأتي؟
أدي . كنت لئيمة معكِ
ناي - كنت لئيمة مع مايا -
ناي . لا - على الجميع -
لاتقولي هذا الآن . كلنا أخفقنا
لا . من فضلك . اسمحي لي بقول هذا . حسناً؟
ستعملين عملية جراحية على طفلتي
يجب ان تدعيني أفعل هذا
أرجوكِ سامحيني
إنني أغفر لكِ
ياإلهي ، لا يوجد شيء ليغفر
لم تفعلي شيء
لم تنامي مع زوجي
... انه ليس زوجي
ولم تنامي معه
كنتِ تفكرين فيني
كنتِ تحاولين حمايتي
أنا لا أعرف لماذا لم أتمكن من رؤية ذلك
لا أعرف ماذا كنت أفعل بحق الجحيم - ناي -
أرجوك سامحيني - أسامحكِ -
هل تسمعيني؟
أسامحكِ
أحبك و أحب ابنتك
انا ولدت تلك الطفلة
كنت موجوده عندما نبتت أول أسنانها
سجلت أغنيتها . اين الأنف
قبل ان يتسنى لها نطق حرف الراء
واستمعت لها على الشريط
كل ليلة لمدة شهر
سوف أعتني بتلك الفتاة
حسنا؟
حسنا
هيا . لنذهب
أوه . اشكرك . أنا جداً آسفه ان ذلك أخذ منك الوقت الكثير
لقد علق في زحمة المرور - شارلوت ابنتي في العناية المركزة -
أنا حقاً لاأريد سماع اي شيء عن حركة المرور - الى اي مدى عملت؟ -
تم الأنتهاء من الشريان . يمكنك فك المضخة - .. حسنا . حسنا . شكراً لفعلك هذا -
وعمل الجراحة في ظل هذه الظروف
وعلى هذا الرجل بالذات . انت رجل طيب
انه السائق
كذبت عليك
كذبتِ
كنت تعرف؟
نحن ننقذ الأرواح سام
بغض النظر عن شخصية
بغض النظر عما فعلوه نحن ننقذ الأرواح
,, أنا آسف . لو كان هناك طريقة أخرى
مالذي ايضاً ستسلبة مني؟
ماذا ايضاً؟
تريدين واحدة؟ - لا ، أنا بخير -
متأكده؟
سآخذ واحدة
شكرا
هل تنتظرون جميعاً ان يحدث لي اضطراب ما بعد الصدمة - لا -
ماذا؟ - لا -
أوه . من أخدع؟
أني مذعوره
يجب أن نكون جميعنا مذعورون
أعني . قبل عام . عام مضى كنت سأموت
وتجاوزنا ماحدث . ومر عام جيد لنا
و... ومرة أخرى ، نحن هنا
في نفس المكان ... مع شخص آخر
أريد أن أصرخ على من يفعل هذا بنا
ليتوقف فقط
توقف عن جلبنا لهنا لشخص آخر يحتضر
لن تموت
لا
.. تقريباً الذي وضعه أسوء
هوالذي ينتظر الأخبار . أليس كذلك؟
اتعرف . يجب أن أكون صريحة
الأسوء ان تكون الشخص الذي مجروح
وتنزف على سرير العمليات
... انه
آسفه . أعرف انه كان يوم سيء لكم ايضاً
لقد كان يوما سيئا حقاً
... على اي حال
دعونا لا نتكلم عن شيء غير صحي
حسنا؟ أنا ، لدي شيء
.. كان من المفترض أن يكون هذا
من أجل عيد ميلاد لوكاس
لأنني كنت أرغب بفعل شيئ
بالطبع . أجل - حسنا . حسنا . هذا ربما سيخفف المفاجأه -
لكن . أردت ان تكون لدي صورة لك أنت ولوكاس
لذا سرقت كاميرتك لأسحب الصور
لكن أنت أب عازب
لذلك كانت كل الصور فقط للوكاس
ليس هناك صورة تجمعكم
لذا نظرت لهواتفكم
والجميع لدية بالقليل صورة لبيت ولوكاس
... لكن
إذا لم تكن هذه أسوء مجموعة
صور من أجهزة الهاتف المتنقل
أعني . أنظر
انظر لهذه
أليس كذلك؟ - نعم . انها سيئة -
أعني . لايمكن وضع اي منها في إطار
إنه لأمر محرج
واو . انت حسن المظهر
لكن لست جميل على الصور
أوه . أنا ألتقطت هذه ليست سيئة
انه لوكاس وأنفي - لكن بشكل مركز -
أنا تعجبني هذه تقريباً
كأنه سيأكل وجهك - أو يبصق علي -
هذا الطفل يسيل لعابة انظري لهذا
ماذا حدث؟
حتى الان كل شيء جيد
درجة حرارة مايا أنخفظت ومستوى الضغط متماسك
الطفل بخير على شاشة المراقبة
اميليا على وشك أن تبدأ ، لذلك
سأعلمكم بالأخبار
شكرا لكِ
.. حسنا . إذا كنا سنبحث
عن موضوع مفرح لنتحدث عنه
نعم . نعم نرغب بهذا
... أنا
سأتزوج
ماذا؟
من؟
شارلوت - ماذا؟ -
هل انت جاد؟ - نعم . أعطيتها الخاتم وطلبت يدها -
معك خاتم؟ - نعم . قلتِ لي أذهب وأحصل على فتاتك -
ذهبت واشتريته - قلتِ له أذهب وأحصل على فتاتك؟ -
حسناً . قلت لها . مثل أن يصطحبها لعشاء . وليس الزواج بها
أنا كنت سآخذها للعشاء - أنا آسفه . شيلدن -
... لكنهم تقريباً خلقوا لبعضهم
بطريقة عجيبة ملتوية . لكن للمواعده - لن تتزوجها -
سأتزوجها - كوبر -
أعتقد المباركة هو مايجب ان نقولة أليس كذلك؟
تهانينا - هذا رائع . كوبر -
مبروك - واو -
فقط قول . قول الكلمة - مبروك -
ديل . شيلدون . حتى أنت يارجل أنا آسف
... فقط
بيت
حسناً . ربما هذا أكثر مما نطلبة
ديل . هيا أحضن الرجل
سيرتبط بأمرأه صعبه
ديل
ديل؟
ديل . استيقظ عزيزي . استيقظ
ديل . ديل - انه لايستجيب -
لدينا مريض في قاعة انتظار غرفة العمليات
ارسلو عربة الأنعاش
ليس لدينا فرصة التنفس حتى اليوم
اعطه جرعة من المنتينول - ان نبضة مضطرب . هناك نزيف برأسه -
تعتقد انه فتق؟ - أجل . اريد مثقاب -
ستثقب رأسة؟ - يجب أن أخفف الضغط -
هل هو جيد؟ - من أنت؟ -
أنا مارسيل شريك حياته هل هو جيد؟
فعل ذلك مئات المرات - يمكن ان نتصل بغرفة العمليات لنرى اذا خرجت أميليا -
لا . لا . لا . لا . لن تخرج - دماغة سينفجر -
نعم . وعامود مايا الفقري على حافة الهاوية - ايمكن ان نخرج الباقين خارج الغرفة -
أخرسوا أو أخرجوا
لم يلتقط أحدكم صورة؟ - لا -
هيا . كان هناك رجل يحفر ثقب في رأسي
بوجود سته منكم ولاأحد سحب هاتفه الخلوي؟ - سترغمني على تخديرك -
أحصل على قسط من النوم
كوبر خطب شارلوت
هذا جنون
أعرف
ماذا؟
لا شيء ، مجرد صداع قاتل
حسناً . حفروا حفرة في رأسك
ارفع يديك - حسناً -
هكذا . لاتتحرك - حسناً -
اللعنة - ماذا؟ -
دكتورة كينغ . أريد جراح أعصاب
وأشعة مقطعية للرأس
لا . الآن
شارلوت؟
نعم . هناك نزيف على الجانب المقابل
الضغط فوق الجافيه كان يشدها للوراء
الآن النزيف في كل مكان - ماذا يعني ذلك؟ -
يعني . يجب أن تفتحي رأس المريض
كم يلزم لكِ من الوقت هنا؟
لاأعرف . ربما ساعة - ايمكنكِ أجراءها بعد هذه العملية؟ -
لقد أمضت ليلة طويلة شارلوت استدعي ستاينر
ستاينر خارج المدينه . جيمس يغطي عنه . وأخطأ - انه خطأ بريء متوقع -
... أعني . مع نزيف كهذا - انه ديل -
المريض ديل
سأخرج حالما أستطيع
هذا يوم سيء
انه نزيف آخر
ويتوسع - لكن يمكن ان نعالجه -
هذا فقط أننا سنلحق بعض الضرر برأسك
وأميليا تقريباً ستنتهي من مايا
وبعدها ستعمل العملية
تقول انها ستتعرض لركلة لرؤيتها لدماغك
وفي ذات الوقت سأستدعي ... الأكثر جاذبية
من ممرضاتنا لتحلق رأسك
ويمكنك أخفاء رأسك
عدة أسابيع . حتى ينمو شعرك مرة اخرى
بيتسي في المنزل مع مربية أسمها اندريا
أريدكِ احضارها لهنا
هيا ديل - فايلوت -
اننا في منتصف الليل - فايلوت -
أجلبي بيتسي
أنا سأذهب
لقد تم قبولي في كلية الطب
حقاً؟
نعم
جامعة كاليفورنيا قبلوني
مالأخبار سيداتي؟
تم ازالة الضغط . أواجه صعوبة في وضع المسمار الأخير
ماذا يمكن ان نفعل لتسريع الأمور؟ - انه الطفل؟ -
نعم . نبضات قلبة تسوء - الى اي مدى سيئة؟ -
جداً سيئة - يجب أن تنتهي -
واو . لديكِ الكثير من الأفكار الجيده . أليس كذلك؟ - اذا استمر معدل النبضات بهذا الأنخفاض لمده أطول -
سنولد طفل ميت - .. إذا حركتِ هذا الطفل قبل ان انتهي -
ستقطعين حبلها الشوكي - اميليا -
هذا من المفترض ان يساعدني . لأنه العكس
أعرف ان خنازير غينيا تحب الجزر والخيار
انهم مجانين يتلك الأشياء
يمكنكِ أعطائهم هذه الأشياء . حسناً؟
لكن المعجنات ليست جيده لها
لكن جميل انكِ تريدين مشاركتهم بها
هذا يبين انكِ تفكرين بهم
أراهن ان هذا جعلهم يشعرون بالتحسن
تعرفين . أنتِ شخصية مميزة جداً . بيتسي
الكثير من الناس يحبونك
الكثير من الناس يهتمون فيك
أحبكِ أكثر منهم
... تعرفين
أحبكِ كثيراً
لدرجة الكلمات لن تصف حبي لكِ
الكثير من الناس يحبوك
... وعندما توفيت والداتكِ كان ذلك
شيء سيء جداً
وأنا تأذيت اليوم وهذا سيء ايضاً
وإذا حدث اي شيء لي
أنا أريد منكِ أن تتذكري
... ان ذلك يعني فقط
ان كل الأشياء السيئة التي ممكن ان تحصل لكِ
حدثت بالفعل
يجب ان لاتكوني خائفه
أو حزينه
يجب أن تكوني سعيدة
لأن كل الأشياء السيئة تخلصتي منها
حدثت كلها في وقت واحد انها نوعاً ما صفقة جيده
اتعتقد انه يحب الطماطم؟
نعم
نعم . أعتقد انه ربما يحب الطماطم
تعالي هنا
من تذهب أولاً؟
أنا
ينبغي أن أذهب أولاً
مايا بخير
ضغطها مستقر . معدلاتها الحيوية جيده
انها نائمة الآن . لكن بحالة ممتازة
وماذا عن - انها قويه وتصرخ -
لديكم طفلة جميلة
هذا مانتكلم عنه - أديسون مونتغمري سيداتي سادتي -
عمل جيد
اميليا؟
ماذا تفعلين؟
انها جداً قوية
لاأعرف متى حدث هذا حتى
ديل قضى اليوم بأكملة يعتني بها
لم يقلق عليه أحد
لم ينظروا في وجهه حتى
... تريديني ان أشرح
لماذا لاينبغي ان تلومي نفسكِ على ماحدث؟
لا . حقاً . لا
يجب أن اتصل بوليام
ايمكنكِ الجلوس لثانية؟ - غابرييل . لا . سأكلم وليام -
وبعدها سأرجع لمايا - أريدكِ ن تجلسي للثانية -
غابرييل - لايمكنكِ التحدث مع وليام الآن -
اجلسي
بيتسي لها عمة في بورتلاند
ستأتي هنا الليلة
ينبغي ان تكون هنا بعد ساعتين
... انها جاهزة
فايلوت
أجل . أعتقد ذلك
لقد تحملت ليلة كاملة
يمكنها تحمل ليلة مع لوكاس
ليس من أجل لوكاس . بل من أجلك
لابأس
... أنت وأنا
سنساند بعضنا دائماً
سنكون أصدقاء . دوماً
لكنها تحبك . وأنت تحبها
لابأس
عندي المزيد من الأوراق
يجب ان اتعامل معها قبل ان أخرج من هنا
لابأس
ايمكن ان أكون برفقتك بينما تعملين؟
.. إذاً تبين انه يوم سيء
للخطبة
ليست حقاً القصة التي تريد قولها
حول كيف تمت خطبتنا
يمكن ان أسحب عرضي
واتقدم بالخطبة غداً
تفعلها مرة أخرى
ام أنك تحاول أخراج نفسك من هذا المأزق؟
أمرأه أنظري ألي
انت بالنسبة لي كل شيء
رغبت فيه
لاأستطيع العيش بدونك
إذا تقدمت لكِ مرة أخرى غداً
ماذا سيكون جوابك؟
سيكون جوابي الموافقة
.. هل هم
هذا هو المفترض ان يكون
هذا تقدم كبير منكِ
نعم . اتصدق هذا؟
لا
هل هناك سبب واضح وضوح الشمس
لماذا أنا الأختيار الثاني للجميع؟
أنا وأنت على حد السواء
الجميع سيختارونك
لكنكِ لاتقررين ماتريدين
نعم. حسنا ، على ما يبدو أريد كل شيء
نعم . بالطبع . ويجب ان تحصلي على كل شيء
أنتِ خائفه فقط ماذا يعني ذلك
وبقائكِ خائفه . أعني . لاأحد يكون على فراش الموت
ويتمنى لو حصل على الحب لو كان قليل
لذا لو تحبين هذا الرجل أديسون حباً في الله
فقط ... لاتدعيه يبعد عنكِ
هل أشعرك بالسعاده؟
نعم
انت تجعلني سعيده . ايضاً
ترجمة الفيلسوفه