"حدث فيما سبق على "بدون زمن محدد
ما هذا بحق الجحيم؟
،السيد (ماسون) اخترع آلة الزمن
واختار عدم إخبار الحكومة بذلك
.حتى سرقها الإرهابيون
،(غارسيا فلين) عميل سابق لوكالة الأمن القومي .ذو أصول شرق أوربية
هل تخبرني أن هذا الرجل عاد بالزمن؟
.هناك بالداخل غرفة تتسع لثلاث ركاب
لملاحقته؟
.نريدكم أن تقوموا بالقضاء على (غارسيا فلين)
شيء فعله (فلين) أو فعلناه نحن
.في (هيندنبورغ) غير عائلتي
،والدتي لم تعد مريضة بعد الآن .ولم تولد شقيقتي على الأطلاق
.ليس لديكِ أي فكرة عما تواجه
.عندي فكرة جيدة إلى حد ما
.لا ، لا تعرف
من هو (ريتنهاوس)؟ .أنهم يسيطرون علينا جميعا
.(ريتنهاوس) ليس أختيار. إنها صله الدم
لن أكون أبداً جزء من هذا ، هل تسمعني؟
!(جيا)
(جيا)؟
هل تتبعتني؟ .إنه إرهابي ، يا (لوسي)
.لقد وثقت بكِ كعائلتي
كيف تعتقدين أنني قابلت والدك؟
كلانا يأتي من عائلات .جيدة وقوية ، عائلات (ريتنهاوس)
وبينما نتحدث ، (ريتينهاوس) .لديهم عميل على السفينة الأم
.وقريبا سيسيطرون على كل شيء
.ومعا سنغير التاريخ
سانت ميهيل ، فرنسا
الرابع عشر من سبتمبر عام 1918
.إنسحب. إنسحب
!أيها القائد
هل شاهد أحد القائد؟
!أيها القائد
!قائد (اولبرايت)
.قائد (اولبرايت)
.أيها القائد
.أوه ، القائد ، لقد أعتقدت بأنك هلكت
هل يمكنك المشي؟
.أتوقع ذلك
.سأذهب لجلب الشاحنة
.بلى
نحن جاهزين للأنطلاق. أين (لوسي)؟
.لا أعرف
.لقد أرسلت إليها رسالة .أنها لا ترد
إلى أين قالت أنها ذاهبة مجدداً؟
.أمها ، على ما أعتقد
الفتاة يسيطر عليها محاولة .استعادة شقيقتها مرة أخرى
الآن أنها تستطيع ، فتتأخر؟
.سأحاول مجدداً
!انتبه
بعد ذلك بستة أسابيع
.آه ، آسفة
.سأنتهى خلال ثانية
هل أنت بخير؟
.ربما يمكنك طرق الباب في المرة القادمة
ربما يمكنك اتباع نظامنا في المكان
.ووضع الكرسي أمام الباب
.لابد أنكِ تمزحين معي
.مهلا ، يا (روفوس)
!(روفوس)
لماذا فعلت ذلك؟ .أعطني المُجَلّخ
.والقناع لماذا؟
.فقط... فقط أعطه لي
.(وايت)
...(وايت) ، هل يمكننا التحدث بشأن
.هذا الباب بسمك قدم
.ستستغرق عمرك للمرور من خلال ذلك
،انظر ، أعلم أنك تريد العثور على (لوسي)
لكن قتل نفسك بالخارج هناك
،لن يساعد أي شخص
خاصاً إذا كنت لا تعرف حتى ما إذا .كانت لا تزال على قيد الحياة
.تم الإيقاع بنا
هل تقفلين الباب من الخارج الآن؟
ما نكون ، سجناء؟
.لدي مشاكل في الثقة بك ، يا (وايت)
.من الواضح بوجود سبب وجيه
.عملائنا يبحثون عنها
،إنهم يستخدمون طائرات بدون طيار ،والأقمار الصناعية وسجلات الهاتف المحمول
.كل الموارد المتاحة لدينا
أجل ، وما هي النتيجة؟
.دعيني أخمن ، لم تصلي لأي شيء
الشيء الوحيد الذي تفعله عن طريق المغادرة
هو إعطاء ما تبقى لـ(ريتنهاوس)
.فرصة أخرى لقتلك
.أجل ، حسناً ، سأحظى بفرصتي
بعد كل شيء قمنا به ، لا يمكن .أن يكون هناك الكثير منهم
.لقد فجروا (ميسون) للصناعات
ليس لدينا أي فكرة .عن مدى قوتهم الباقية
.أنا بالفعل فقدت أحد الأصول
هل هذا رأيك في (لوسي)؟
أحد الأصول؟
،رقيب (لوغان)
.لن تغادر هذا القبو
.يمكنك محاكمتي عسكرياً
لقد عينت حراس مسلحين في الطابق العلوي
،لإبقاء الأشرار بالخارج .والحفاظ على رفاقك بالداخل
هل رأيت ، يا (روفوس)؟
.نحن حقا سجناء في حفرة الجحيم هذه
.مملوك للحكومة .خارج نطاق المنظومة
.وكان متاحًا في وقت قصير جدًا
.(جي) ، أتساءل لماذا
الطريقة الوحيدة لك لمغادرة هذا القبو
.في آلة الزمن
.تبا لكِ
.الأمر سيء بالأسفل هنا
كم من الوقت ستستغرق في إصلاح "سفينة الإنقاذ"؟
لقد اقتربنا. لقد كنت على .وشك اجراء اختبار
!غريب الساعة عالقة
ماذا حدث؟
هل تريدين التحقق من عملي؟
ربما أخطأت في حساب المشتق الثاني
.لمعادلة التمدد الزمني
.اتفقنا. لا بأس
سنقوم فقط بتعديل المستويات على المكثف
.وسنحاول مجدداً
.يجب عليكِ الحصول على بعض الراحة
.أتعرفين ، خذي راحة
.لا نريدك أن تصابي مرة أخرى بذلك الصداع
،أنت رقيق ، وودود قليلاً
.وأنا بخير تمامًا
.أعتقد أنني أصلحت المشكلة
.كان هناك دبوس مفقود من المحول
.الطرف الأيمن من محول الجسيمات
نعم ، أعلم أنه الطرف الأيمن .من محول الجسيمات
.لقد ابتكرته حسنا،لماذا قمت بتغيير تعيين جهاز الاستقبال؟
.نعم، بالطبع
.فقط... توقف فقط
،بدون ازدراء ، يا (كونور) .ولكن هذا ليس مفيد
.أنت لا تساعد الآن
ربما يمكنك اكتشاف ما .يجب القيام به مع هذا
شخص ما يريد أن يخبرني كيف أصبح هذا الرجل ملياردير؟
.أعني ، لا يمكنه فعل أي شيء
.لا يمكنه اللحام. لا يمكنه الطبخ
لا يتذكر حتى كيف ."تعمل "سفينة الإنقاذ
.لقد فقد حياته بإكملها
.أثنين وعشرين موظف ، شركته ، ثروته
.ًربما هو حزين مثلنا جميعا
.أنا لست حزين
.لأن (لوسي) ليست ميتة .(ريتينهاوس) بحاجه إليها
،(وايت) ، انظر
أعتقد أنك بحاجة إلى إعداد نفسك
...لاحتمال أن (لوسي)
.والد (لوسي) كان عضوًا في (ريتنهاوس)
،إنهم لا يحاولون قتلها .بل كان يحاول تجنيدها
.أتمنى أن تكون محق .أنا محق
.(لوسي) على قيد الحياة
وبمجرد الخروج من هذه ،الحفرة اللعينة
.سأعثر عليها
أنفجار في ميسون للصناعات ،يخلف 22 في عداد القتلى ، كونور ميسون ينفي وجود خطأ
.لم تمسي فطورك
.لا أوصي بالسفر على معدة ممتلئة
.ثقي بي
لقد تقدمتي بسرعة الآن منذ الأسابيع .القليلة الماضية ، يا (لوسي)
.أنا فخورة بكِ
ليس عليّ أن أخبرك كم أهمية
.هذه الرحلة لكلانا
.أعرف، يا أمي
.أنا مستعدة
.نعم ، أعتقد أنكِ كذلك
.أنهم ينتظروننا
.المكان آمن
.(لوسي) ، انظري
.أوه ، إنه أمر لا يصدق
نحن هنا معاً ، كما .كنت آمل دائماً
هل أنتِ جاهزة؟
.لنذهب لتغيير التاريخ
"بدون زمن محدد" "الحلقة "الأولى" من الموسم "الثاني بعنـوان "الحرب الناهية لكل الحروب"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.اعتدت أن أشغل هذه الأغنية من أجلك
كل ليلة بينما كنت أدرس
.لأمتحاني النهائي للتاريخ الأوروبي
.انه دفعني للجنون
.نعم ، لكنك امتنعتي عن الاختبار
.يومان
كم من الوقت يتعين علينا الانتظار؟
.لا نعرف بالضبط متى سيظهر
.السجلات قاصرة
لكننا سننتظره طوال الوقت .الذي يجب علينا إنتظاره
من؟ لماذا؟
هل هو شخص مشهور؟ .اسمه (نيكولاس كينز)
.وهذا حقا كل ما تحتاجين إلى معرفته
.ربما أمك لا تثق بكِ
لأنك جديرة بالثقة؟
،لقد كذبتِ على كل شخص عملتِ معه؟
،لقد كنت دائماً مخلصة لـ(ريتنهاوس)
.من البداية
.إلا إذا كنتِ تكذبي الآن
أعني ، كم عدد الوجوه التي لديكِ؟
.البعض منا ليس ملوكًا يا أميرة
كان على بعضنا أن يعمل في طريقنا للصعود بينما كنتِ مشغولة
.اركض من أجل تسليمك كل شيء
عملك لطريق الصعود إلى ماذا؟ أيتها الأخت الغير شقيقة الشريرة؟
.حسناً ، هذا يكفي
.لكلاكما
.(لوسي)
حبيبتي ، هذه الرحلة هي .فرصتك لإثبات ولائك
فقط افعلي ذلك وسيتم .الأجابة على جميع تساؤلاتك
اتفقنا؟ !النجدة
النجدة! هل يوجد أحد هنا؟
.أوه، الشكر للرب
اعتقدت أن كل هذه المنازل .تم اخلائها
.صديقي بحاجة إلى المساعدة
.هذا سبب وجودنا هنا
.لإنقاذ حياته
كيف فعلت ذلك؟
أخبرني (روفوس) أن نتحقق مرة أخرى ،من معادلة التمدد الزمني
،وعندما قمت بتحميلها على اللوحة الأم
.ثمانية أنظمة أقلاع جاءت عبر الإنترنت
هل اصلحتها؟ .أجل
أين السفينة الأم؟ .سأتحقق
.في (فرنسا) في 14من سبتمبر عام 1918
هذه الحرب العالمية الأولى. أين؟
.أقرب مدينة هي (سانت ميهيل)
.(روفوس) ، يجب علينا الذهاب
.هذه هي الجبهة الغربية
معركة (سانت ميهيل) هي المعركة الأولى
.ادت القوات الأمريكية .أعني ، مات الآلاف
.كان...حمام من الدماء
.انتظروا. هذا غير جيد
ماذا؟
.هبطت السفينة الأم منذ يومين
ما الذي كانوا يفعلونه؟
.(روفوس) ، الآن
.(وايت) ، ملابسك .سنجدهم هناك
.أنا قادمة معكم .لا لستِ كذلك
.سفينة الإنقاذ" لديها ثلاث مقاعد"
.أنت تحتاج لكل العون الذي تستطيع الحصول عليه
لا أحد يدخل في هذا .المقعد باستثناء (لوسي)
.سنجلبها لموطنها
(وايت) ، لا تعرف حتى ما .إذا كانت على قيد الحياة
أو إذا كانت في حوزه (ريتنهاوس) أو .إذا أصطحبوها في هذه الرحلة
،أنا متعاطفة
.ولكن لا يوجد مجال للخطأ هنا
نحن بحاجة لردع ...(ريتنهاوس)، أيا كانت
.عميلة (كريستوفر) .سنجلب (لوسي) إلى الوطن
.اتفضلي وابدأي بحقنة بالمحاليل .روث ، حبيبتي
لا يمكنك الحصول على مهر حتى .تبلغين السادسة ، يا حبيبتي
.والدتك لن تشتريه
...أنا
هل أنتِ امريكية؟ .نعم
.ابنتي وأنا من المتطوعين
.للجنة الأمريكية لأجتياح فرنسا
.و(إيما) ممرضة ممرضة؟
عاشت بمفردها في مخيم .(ميسوري) لمدة عشر سنوات
.لألتقاط المهارات
هل هو بخير؟ .سيكون
.فقط دعنا نعمل
.اخرجيه من هنا
.تعالى معي
من أي بلد أنت؟
هل زرتي يوماً (أدريان) في ولاية (ميشيغان)؟
.لا
.ستريدين أن تبقيني بهذه الطريقة
ماذا عن صديقك هناك؟ من أين هو؟
انه ينهار. نحن بحاجة .إلى مزيل الرجفان
ماذا؟
ما هذا؟
.آمن من فضلك ، عليك أن تذهب ، اتفقنا؟
.لن أذهب إلى أي مكان
.لا بأس ، سيهتمون به
!توقفوا ، أنتم تقتلونه
.نبضه عاد. ضغط الدم 90 على 50
.ابعدوا ايديكم عنه .ليس لدينا وقت لهذا
ماذا تقترفون؟
.أنتِ تسديدين أفضل من ذلك ، يا (إيما)
.أنتِ محقة
.اعتقدت أن على (لوسي) أن تعتني بهذا الأمر
.(إيما)
من أنتم يا قوم؟
.علينا حماية المهمة
.إما أن تكون معنا أو لست كذلك
.لا ، لا ، أرجوكِ
.أرجوكِ ، ليس عليك القيام بذلك
.رجاء
...لا ، رج
.آسفة جداً
...أرجوكِ ، ليس عليك
.جسده مليء بالشظايا
.أخرجيها
.لا أستطيع حتى رؤيتها بدون أشعة سينية
.(لوسي)
(لوسي) ، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
ماذا لو تمكنا من الحصول على جهاز أشعة إكس هنا؟
فهل أثبت نفسي؟
أم أن (إيما) ستجعلني أطلق النار على أناس أبرياء في كل رحلة؟
ما زالت (إيما) تعتقد أنكِ .تعملين لصالح الطرف الآخر
لا يوجد جانب آخر بعد الآن ، صحيح ، يا أمي؟
.لقد تخلصت من كل ذلك ...(لوسي)
لذا هل كان لديهم أجهزة أشعة سينية محمولة في الحرب العالمية الأولى؟
.كانوا يطلقون عليه "كوري الصغيرة"، يا (ماك)
هل هذا يعني بالفرنسية"أشعة سينية محمولة"؟
.تم تسميته بعد (ماري كوري)
.لقد اخترعته
جدياً؟
.أشهر علماء وقتها
.اكتشفت الـ(راديوم) والـ(بولونيوم)
.كانت أول شخص يفوز بجائزتين (نوبل)
كيف نعرف أن هناك واحدة ،من هذه الأجهزة
كوري الصغيرة" ،" في هذا" المستشفى الميداني؟
.نحن مؤرخون
.أشكرك ،يا دكتور
.شمال، شمال. شمال، يمين ،شمال
...شمال، شمال
.لا يمكنك شم رائحة التاريخ في الكتب
.لأنك لا تريدين
.عذراً
هل تعرفين كيفية أستخدام "كوري الصغيرة"؟
،بالطبع أعرف كيفية أستخدامها .لقداخترعتها أمي
...أنتِ
أنتِ (ايرن كوري)؟
من أنتِ؟ .لغتك الإنجليزية ممتازة
.لغتك الفرنسية فظيعة ماذا تريدين؟
هناك جندي مصاب
.أعلى الطريق إلى المزرعة
.لا يمكن نقله. بسبب الشظايا
نحن بحاجة إلى شخص يعرف كيفية ."استخدام "كوري الصغيرة
.يمكننا المجيء سأحضر والدتي
.انتظري، انتظري، انتظري
امها؟
(ماري كوري)؟
.لن نعود بهم إلى المزرعة مرة أخرى
.عزيزتي ، ليس لدينا خيار
.سنعيدهم إلى هنا في غضون ساعتين
.ما لم يحدث شيء لها
ماذا لو تأذت أو... أو ماتت؟
.أفهم ما هو على المحك هنا
لكن ثقي بي عندما .أخبرك أن هذا مهم
.لا أهتم بما يقوله جهازك للأشعة السينية
.ستتسبب في قتله
.أنا لا آخذ نصائح من زانية ، يا سيدة (كوري)
.لا يحق لك التحدث
والجميع يعرف الممرضات .اللائي تواقعهن جنسياً
!لا أسمح لأحد أن يكلمني بهذه الطريقة
أين هو المريض؟ .أوه، سيدتي (كوري)
.على بعد أميال من هنا
ولديكِ الكثير من الأعمال .الهامة للقيام بها هنا
.بالتأكيد يمكن للممرضة أن تأتي
.لدي مريض واحد لرؤيته ، ثم نذهب
تعالي ، سأوضح لك كيفية .استخدام الجهاز
.لا ، لا ، لا ، هذا غير ضروري
أنت هنا للمساعدة ، أليس كذلك؟
.في المرة القادمة التي يكون لديكِ جندي مصاب
.لن تحتاجين إلي. تعالي ، يا (إليس)
(لوسي) ، هل أنتِ قادمة؟
.أحتاج إلى الماء
.(لوسي) ، عودي إلى هنا
،أمي
يجب أن تتعلمي أن تثقي .بي في مرحلة ما
أليس كذلك؟
هل أنت حي؟ هل أنتِ حية؟
.أنت حي أيضاً .أجل
.عليكم أن تذهبوا
ماذا؟ .والدتي سترحل قريباً
والدتك؟ .هي واحدة منهم
إذن والدتك (ريتنهاوس)؟
.ليس لدي وقت للتفسير الآن
.يجب أن أعود إليهم
انتظري. العودة إلى ماذا؟
،إنهم يحاولون إنقاذ جندي
مما يعني أنني يجب على .أن أقتله ، على ما أعتقد
مع ذلك؟
...لا ، هذا لأجل السفينة الأم
.التي يمكنني تولي أمرها يا رفاق الآن
،اتفقنا ، إنها على بعد ثلاثة أميال من هنا
بالقرب من مزرعة مهجورة على الطريق ، اتفقنا؟
.انتظري ، اثبتِ ، دعيني أفهم هذا
هل ستقتلين جندي وتفجرين السفينة الأم؟
.ظننتك ميتًا
كيف ستذهبين للوطن؟
.لم أكن أنوي العودة
فهل ستتولوا أمر السفينة الأم أم لا؟
.(لوسي)
اتفقنا ، إنها على بعد ثلاثة أميال
من هنا ، جنوب شرق .بالقرب من مزرعة مهجورة
...انتظري يا (لوسي)
.سأراكِ هناك
(لوسي). هل أنتِ بخير؟
.أفضل بكثير .جيد ، علينا الذهاب
.اسرعي
أظن أنك سعيد أنها لا تزال على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
ماذا؟
.أجل، بالطبع. نحن بحاجة إلى مؤرخنا
.طبعا أكيد
.مؤرخنا
هل أنتِ بخير؟ .أنا بخير
يمكنني الأستفادة من بعض المساعدة
.للحصول على بقية الأنظمة عبر الإنترنت
.أنتِ محقة تماماً ، كما تعلمين
لا أعرف كيف أدير مفتاح براغي
.وقد أصبحت رياضياتي خردة
يبدو أن الرسومات التخطيطية .مكتوبة باللغة اليونانية
.أنت فقط صدئ
.أنت مهندس عظيم ، يا (ميسون)
.نعم، لقد كنت
.ذات مرة
أعتقد عندما أصبحت غنيًا .وقويًا جعلني هذا عديم الفائدة
على الأقل لا داعي للقلق .بشأن هذا بعد الآن
.(جيا)
.مهلاً
.هذه ثاني مرة اليوم. أنها بالكاد الظهيرة
.أنا بخير .لا ، أنت بحاجة للراحة
لماذا لا تتناولين كوب من الماء؟
هل تمانع؟
نحن نوع ما نحاول إيقاف .نهاية العالم هنا
.دعنا...نبدأ مع الحلول المكاني
.اقتربي
،لقد سمعت أن الإشعاع خطير
.هذا الإجراء آمن تماماً
.لا تصدقين ما تسمعيه
.نحن في خطر أكثر من سائقينا
كيف ذلك؟
.ذات ليلة ، أمي كانت في طريقها إلى المنزل
.من المستشفى الميداني
.انقلبت الشاحنة
.تم سحق أمي تحت الجهاز
،نزيف في كل مكان ، وبعد ذلك
،السائق ، هرع في جميع أنحاء السيارة
...وقال سيدتي ، سيدتي ، هل أنت ميتة؟
شقيقتي وأنا لم نعرف حتى
.العثور على ضمادات لإيقاف النزيف
أعتقد أنها كانت خائفة من ،أننا سنحاول منعها من عملها
.كما لو كان ذلك ممكنًا
.هذه ليست صحيحة
.الصورة ضبابية
حسنا ، ربما يجب علينا المحاولة مجدداً؟
.هناك شيء ما خطأ .(إيرني) ، افحصي البطارية
هل تودين رؤية كيفية عمل الشاحنة؟
.أحب ذلك
.لا أصدق ماذا؟
أتذكر عندما كنا نظن أننا انتهينا من كل هذا؟
.حسنا ، لقد استعدنا (لوسي)
.هذا هو المهم
.لذلك ثلاثتنا يموتون هنا الآن
.هذه الأحذية تصيبني بالبثور
.أنا بحاجة إلى ابتكار أحذية رياضية
.(روفوس) ، يجب عليك جلبها إلينا معا
إذاً ، أنا الرجل السيئ لأنني لست مبتهج
ما زلنا نطارد هؤلاء المهابيل عبر الزمن؟
أنا فقط أقول ، كل الأشياء ،التي يتم النظر فيها
.أعتقد أننا نسيطر عليها جيداً
.انظر ، عجلات
أعتقد أن هذا سيكون أسهل .قليلاً من تشغيل سيارة عن طريق الأسلاك
.توقف هناك يا فتيان
آسف ، هذه لم تكن شاحنة القائد (فيليبس)؟
...لقد طلب منا إنقاذ الجندي (رايان) ، لذا
هل تسرق شاحنة للهرب؟
هل تعرف ما هي عقوبة الهروب؟
،يجب على أن أطلق النار عليك الآن
.حظر رئيس المارشالات تنظيم الاضطرابات
.اتفقنا ، لسنا فارين من الخدمة
ما أي فوج أنتم؟
.الاسود
.نحن متطوعين يا سيدي
(روفوس) يطير مع ،الطيارين الأمريكان
.وأنا مع الفيلق الأجنبي
.يبدو أنهم خفضوا معاييرهم
.لنذهب
أيها القائد ، نبحث .بشكل عاجل عن أسير حرب
.في أرض العدو
ليس لدينا وقت لشرح ،المهمة لك الآن
لكن يمكننا العودة .عندما ننتهي من ذلك
!(وايت)
!خلفك
!آه
ما هذا بحق الجحيم؟
.عند فقد الاتصال تتداخل الصور
.أجل. أنتِ تحاولين
.أوه، اتفقنا
.أحمر مع أحمر .أحمر مع أحمر
.أسود إلى الأسود .أسود إلى الأسود
.توصيل الأسلاك مع عقدها
تأكدي الآن من تثبيت .الغطاء بشكل صحيح
.أنتِ معلمة جيدة
قمنا بتدريب أكثر من 100 .امرأة لاستخدام هذه الآلات
.أعرف
.أعني ، هذا مذهل
أمي تقول لا يوجد شيء .أسوأ من الأيدي العاطلة
رئيسة قوية ، صحيح؟ .لديهم معايير عالية
،عندما تم استدعاء أمي للعمل
كنت أكتب إليها الخطابات واعادتهم مرة أخرى
.لتصحيح قواعد اللغة
عندما كنت في المدرسة ، كنت أبقى .متأخرة لأقوم بواجب المنزلي
ثم نزلت في صباح اليوم التالي
فقط لأرى أن والدتي قد .حذفت الصفحة بعد الصفحة
الحذف؟ ...حسنا
.تمحى
.لأنها لم تكن جيدة بما يكفي
.يبدو وكأن لدينا شيء مشترك
هل سبق لك أن تمنيتِ أن والدتك تسمح لكِ فقط
بالبقاء في جامعة الـ(سوربون)؟
بدلاً من أن تسحبك إلى الجبهه؟
.لم تسحبني
.الحرب هنا
سواء وصلنا إلى ساحة .المعركة أم لا
لا أستطيع أن أتخيل الاستمتاع بالفيزياء والكيمياء
.عندما يمكنني أن أكون في الخدمة
وكيف عرفتِ أنني ذهبت إلى جامعة الـ(سوربون)؟
.هل تفحصتِ البطارية ، يا (إيرين)
.الصورة لا تزال ضبابية
.إنها ليست البطارية ، يا أمي
ماذا يمكن أن يسبب هذا؟
.بعض أنواع من التداخل ، ربما
من ماذا؟
.دعيني أرى ذلك
.هذا جيد بما يكفي
.دعينا نعود للداخل ...نعم
.شكراً جزيلاً لكم على مساعدتكم
هل تحتاجين إلى المزيد من المساعدة؟
.لا، اذهبوا
أنا واثقة من أن الجهاز سيعمل بشكل أفضل
.مرة أخرى في المستشفى الميداني
.نعم ، آمل ذلك
.انظر ، لا تفهمني خطأ
.أنا سعيد بعودة الفريق
لكن ما زال لديّ أم .وأخ يعتقدان أنني ميت
.صديقتي مريضة ولا أحد يعرف لماذا
انظر ، لقد أمضيت الأسابيع الستة الأخيرة
،قلق على المرأة التي احبها .أعتقد أنك ستفهمني
ماذا؟
!(لوسي) .لا
.أنت أحمق. أنت مغرم بـ(لوسي)
.فقط اعترف بذلك
.حسنا ، لا تعترف بذلك. لا أهتم
يمكنك فقط الأعتراف أنه في بعض الأحيان
إنقاذ العالم سيء؟
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟ رجاء؟
.سأعترف أن الطريق سيء
حسنًا ، لا يمكن الاتصال ، لا يمكن إرسال .رسائل نصية ، لا يمكن إرسال بريد إلكتروني
ماذا يفعل هذا الرجل بهذا الشيء عام 1918؟
.لا أعرف
.مشاهدة الأفلام الاباحية ، ربما؟ من الواضح
.انهم جميعا يعرفونها
.اجابوا عليه
أعني ، كيف يعمل عميل (ريتينهاوس)
أصبح قائد في الحرب العالمية الأولى؟
سيستغرق الأمر أكثر من يومين .للحصول على هذا النوع من الثقة
إنه كما لو أنه شق .طريقه من خلال الرتب
كم من الوقت كان هذا الرجل هنا؟
.إنه مستقر
.أعطيه مسكن بينما يتعافى
.جيد
.نحن بحاجة للحديث عن الخطوات التالية
.كنت آمل أن تكون (إيما) مخطئه
،يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك هذا الصباح
قتل هذا الجندي فقط .لإثبات ولائك لنا
.لو لم أفعل ، فإن (إيما) ستفعل
.هذا ما تفعله
.قتل الناس .(لوسي)
أتعرفين كم أنا آسفة ،على شركة (ميسون) للصناعات
"سفينة الأنقاذ"
.أصدقائك
أخبرتك أن هذا الجزء .لم يكن بسبب مكالمتي
ليس مكالمتك؟
.اعتقد أنكِ المسؤوله عن كل هذا
.هناك آخرون ممن لهم الكلمة
.اناس أقوياء
الناس الذين لا يهتمون بشأن .الطريقة التي أقوم بها
أوه ، لذا أنتِ لست وحش؟
أنتِ فقط تتعاونين مع الوحوش؟
حسنًا ، لم اكن التي ...وشك خنق
جندي مصاب؟
إذا كنتِ لا تثقين بي فلماذا أحضرتيني؟
.لأنني أردت ذلك
.(لوسي) ، أريد أن نقترب من بعض مجدداً
.قريبين؟ لسنا قريبين
.لقد كذبتِ علي طوال حياتي
.لا أعرف حتى من تكونين
.بحق السماء ، ما زلت نفس الشخص
.ما زلت نفس الشخص الذي قبل ركبتيكِ
،عندما كنتِ صغيرة
هذا الذي أزعجك عندما (مايكل غاريسون)
.لم يأخذك إلى حفلة التخرج
.أنا أحبك
.كل ما أقوم به ، هذا الذي قمت به
.فعلته من أجلك
ولكن إذا حاولتِ شيئًا ،كهذا مرة أخرى
.لن أتمكن من حمايتك
إنه مستعد ، أليس كذلك؟
.حسنا ، دعينا نذهب
مستعد لأجل ماذا؟
.(نيكولاس) سيعود إلى الوطن معنا
.أعتقد أنني وجدت شيئًا
.مستندات
،انها... رسائل
.مخطوطات ، أنها ملاحظات
.يتم فحصها كلها هنا
إنها أفكار لما يمكن أن تفعله ،(ريتينهاوس) مع آلة الزمن
.مكتوبة في عام 1910
ما الذي يحاولون الوصول إليه
بآلة الزمن لآخر 100 عام؟
إذن ما تقوله؟
"نموذج من "الإستيلاء على العالم أنواع من هذه الاشياء؟
.نوعا ما
.تغيير التاريخ وتصحيح أخطاء الماضي
،لجعل الحاضر أكثر ملاءمة لهم
.حيث سيكونون في موقع المسؤولية
.لن يضطروا للسيطرة على العالم
.إذا كانوا يمتلكونها بالفعل
.هذا ليس مقلقاً
ماذا حدث؟
.لقد نفذ الوقود
هل تريد أن تسأل موقع (سيري) عن أقرب محطة وقود؟
لماذا تجلبينه إلى عام 2018؟
.هذا غير منطقي
.شيء لا يصدق
.(إيما) ، لا
.أنا... فقط أنا وأمي
أردنا أن نرى .ما الذي كان يعطل الآلة
.أعتقد أننا وجدنا ذلك
.أتمنى حقًا أنكم لم تروا هذا
.أمي ، هذا جنون .أخبريها أن تنحي السلاح
.(إيما) ماذا؟
هل تعتقدين أنني أريد فعل هذا؟
.لم أضع القواعد ، يا (كارول)
.لكنك تعرفيهم كما أعرفهم
.صه... أنها محقة
.انهن...قد رأوا السفينة
هل تريدين أن تثبتي لي أنك لستِ وحشًا؟
لقد علمتني كل ما أعرفه .عن هؤلاء النساء
كيف يمكنك إيذائهن؟
.افعلي ما يتوجب عليكِ فعله
.اطلقوا سراح ابنتي
.أختها ليس لديها عائلة أخرى
،أمي ، لا ، إذا موتي .يموت عملك معك
.بناتي هن عملي الوحيد المهم
.دعينا فقط ننتهي من هذا
.ضعي السلاح ارضا. هذا أمر
.لا! لا
.لا تغريني، يا أميرة
.سأكون أكثر سعادة بالقضاء عليكِ أيضًا
.(إيما)
.لقد عملتِ بجد .لا تتخلي عن كل شيء
.فقط انزلي السلاح أرضاً الآن
،قيل لي إذا كانت قد تعطل المهمة
لا اكون محايدة بما .يكفي لاتخاذ القرار
كيف عرّضتِ المهمة للخطر؟
.لقد قتلتِ صديق الجندي الخاص بكِ
،عندما حاول الوقوف في الطريق
لقد جلبت لكم جهاز .للأشعة السينية المحموله
.لقد أنقذت حياة ذلك الرجل أحقاً؟
أذن ماذا كان هذا؟
.لقد وجدتها في حقيبتها
.التقطتها من المستشفى الميداني
أعتقد أنها كانت ستجلبه على متن السفينة الأم
.لتفجيرها ، وكلنا عليها
.شخص مستعد للموت في قتالها ضدنا
.لن تقاتل من أجلنا
.لا يمكنك حمايتها بعد الآن
.يمكنني
.إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا
لقد مررتم خلال الكثير من المتاعب لأبقاء .على هذا الزومبي على قيد الحياة
سيكون من العار أن أضع .رصاصة في دماغه الآن
.كنت آمل حقا أن تكون ميتاً
.آسف أن اخيب ظنك
،يمكننا إما إطلاق النار عليه
أو يمكننا كلانا الابتعاد .مع الشخص الذي جئنا هنا من أجله
.اسقطي سلاحك .اسقط أنت أولا
.سأكون واضحاً حقاً
.تتركي (لوسي) تذهب أو يموت الآن
كنتِ تعرفين أنهم كانوا على قيد .الحياة وأخفيتي ذلك عني
...فقط
.تعالي معنا ماذا؟
.تعالي معنا يا أمي
سأغفر لكِ كل شيء فظيع
...فعلتيه لهم إذا أنتِ فقط
.فقط كوني معنا
.كوني على الجانب الصحيح من التاريخ
(لوسي) ، هذا أكبر .بكثير منك أنتِ أو أنا
.أمي
!أمي .لاحقينا ، حاربينا
.يمكنك الحصول على "سفينة الإنقاذ" الخاصة بكِ
.لكنك لن تحصلين أبدًا على ما تريدين حقًا
ما هو؟
أخذت بعض الرحلات الخاصة .بي بالسفينة الأم
أي رحلات؟
.رحلات للتأكد من أنه مهما فعلتي
،لا يهم إلى أين تذهبين
،شقيقتك الثمينة
.التي اختفت من التاريخ
.لن تعود أبداً
!لا ،لا .(لوسي) ، (لوسي)
.أنا فقط أفعل ما تقوله لي أمك
.هذا يكفي .اذهب ، خذها ، يا (روفوس)
.اذهب ، اخرج من هنا
.رحله آمنة
.ليس ما كنتِ تتوقعينه بالضبط
للعودة إلى المنزل ، صحيح؟
.لم أكن أتوقع العودة إلى المنزل على الإطلاق
هل أنتِ بخير؟
.لقد قتلت أحدهم هذا الصباح
.ليس رجل سيئ
مجرد شخص بريء يحاول .مساعدة صديقه
.انه فقط اعترض الطريق
(لوسي) ، أنتِ...فعلت ما .كان يجب عليكِ القيام به
.لا ، لقد اخترت القيام بذلك
.لإثبات أنني مخلصة
لـ(ريتنهاوس)؟
لماذا؟
.لأنني اعتقدت أنك ميت
.لأنني اعتقدت أن "سفينة الإنقاذ" قد اختفت
لأنني اعتقدت أنني .الوحيدة التى تبقت
.كنت سأفعل أي شيء ، يا (وايت)
.كنت سأبقى في عام 1918 إلى الأبد
كنت سأفجر السفينة الأم
بأمي وأنا على متنها
.لإيقاف كل هذا إلى الأبد
.ثم ظهرت
.على قيد الحياة
أنا فقط أتساءل
لو أمكنني إيقافهم .إذا لم تكن قد أتيت
.إيما) أرادت قتلتك)
.لم تدعها أمي تفعل ذلك
هل أنتِ واثقة من ذلك؟
.لا
.لقد فقدت كل شيء
.أنتِ لم تفقديني
...مرحباً يا رفاق
.آسف... آسف للمقاطعة
.ستريدين رؤية هذا
تبين أن (كونور) ليس مهندسًا .سيئًا إلى هذا الحد
.حل معادلة النظرية الكمية للجاذبية
نعم ، لقد فعل، أليس كذلك؟
،أذن
.قبل أن يعمل نظامنا
.زارت السفينة الأم عشر وجهات مختلفة
.في الأسابيع الستة المنصرمة
.لم تخبرني أمي أبداً عن ذلك
كل تلك الرحلات لا .يمكن أن تكون بشأم (ايمي)
كان من الممكن أن يتغير .التاريخ ، ولن نعرف ذلك
حسنا ، ما الذي فعلوه بحق الجحيم في كل هذه الأماكن؟
.لقد قرأت ما يخططون إليه
انهم لا يشبهون (فلين) .القديم كر وفر
.إنها بشأن نقاط الضغط نقاط الضغط؟
لحظات مهمة في التاريخ .لتغيير الحاضر
في الغالب مجموعة من الأفكار المجنونة حول كيفية صنع عالم مثالي
"في مكان ما بين فيلم "ألعاب الجوع ".و "حكاية خادمة
فلماذا قاموا بزيارة العديد من الأماكن؟
.للخلايا النائمة
ماذا؟
.فكر في الأمر
،القائد التقيناه في عام 1918
.لقد شق طريقه من خلال ترقيه في الرتب
(إيما) ، كانت في أواخر القرن ،التاسع عشر من أجله
ماذا ، مثل عشر سنوات؟
.ربما يلعبون لعبة طويلة الأجل هنا
أعني ، ماذا لو زرعوا بالفعل
الذي يعرف بعدد من العملاء في التاريخ؟
ماذا لو كانوا جميعًا ،يقضون زمنهم
،بتأدية حياة عادية
فقط في انتظار أن يتم تفعيلهم؟
هل كان هناك أي شيء حول (نيكولاس كينز)؟
هذا هو الجندي الذي أنقذوه
.وأعادوه إلى الوقت الحاضر
ماذا؟
...(لوسي) ، هذه الخطط ، هذا البيان
.قام بكتابته (نيكولاس كينز) هذا
.أنا سعيدة برؤيتك تستيقظ
.لا تقلق أنت آمن
أين أنا؟
،أنت مع (ريتنهاوس)
.في عام 2018
.لقد كنت محق بشأن السفر عبر الزمن
.إنه ممكن
.أمرنا بتنفيذ آلة الزمن
.لقد حان كل شيء
.والآن لدينا عمل يجب القيام به
ومن أنتِ؟
.أنا حفيدتك
كيف تجري الامور؟
حسنًا ، لقد طبعنا
.كل الوثائق من الـ(آي فون)
هل هناك أي شيء
من شأنه أن يخبرنا عن خطة محددة؟
في الغالب يؤول إلى .مجرد حفنة من الضجيج
.مثل كتاب "كفاحي" من قبل (فيليب كي ديك)
.لا يمكننا حسم الأمر
.حسنا ، هناك شخص قد يعرف
.شيء ما قد حدث يجب أن نتحدث
.ليس إليكِ
.سأتحدث فقط مع (لوسي)
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني