.أليسون)، أغيثيني)
.(لقد قتلت (آنسلي) يا (فيليكس
.لقد ظننتها مُراقبتي .زوجي هو مُراقبي
.(أنا مريضة يا (ديلفين
(أنوي تجاهل (رايتشل ومواصلة العمل
على العلاج- إنها ليست خلايا مُستنسخة-
.إنها من شخص مختلف تماماً ،أياً كانوا من تستنسخوهم
فهل لديهم ابنة اخت أو حتى ابنة؟
.لم أظن أن لدى أمكِ أية أخوات
،إنهن متشابهات
.لكن بوسعي التمييز بينهم
.لقد قطع اصبعي
هذا المال كي تغرب عن وجهي، حسناً؟ .لن تعرف شيئاً
.أنتِ التي قابلتها في موقف السيارات
علي أن أعد المكان ."من أجل "يوم الأسرة
أيمكنك مساعدتي؟- (سألقي بقذراتكِ على (أليسون هندريكس-
لكن التهم الموجهة .ضدي تسقط حين انتهي
.ستة علماء احترقوا في انفجار مختبر
...(سوزان) و(ايثان) (دنكن) .(كانا أبوا (رايتشل
(لو أنك تفكر في استعادة (دنكن
.فسيجب عليك قتل كلانا
.لم يدعنا (ليكي) نربيها .(لقد قتل أم (رايتشل
لطالما أعتقدت جارتي .آنسلي) أنها أفضل مني)
.أجل، ذلك قاسي، الانتقاد
أجل! وأتعلم، ذلك .لم يكن واضحاً
.كانت مجرد وكزات ونظرات
.أكره هذا النوع من الناس- .أجل-
أظن، كما تعلم، أنها بهذه .الطريقة قد جلبته لنفسها
جلبت ماذا لنفسها؟
.مجرد حادثة
.(بربكِ يا (ألي .خففي عن كاهلكِ
.هذا سبب وجودنا هنا- .كلا، لا أستطيع-
.أنتِ، انظري إلي
.يمكنكِ أن تثقي بي ...الأشياء التي فعلتها
.بدون انتقاد
.لقد ضاجعت زوجها
.في موقف سيارات
أتعتقد أني بشعة؟
.كلا، أعتقد انكِ شجاعة
.أنتِ شجاعة لتصريحكِ بذلك
شعور جميل، شعور طيب، أليس كذلك؟- .أجل-
،أتعلمي، الخطوة التالية هي
...أن تتعلمي أن تسامحي- .لأني قتلتها-
حسناً، لقد كانت تختنق .ولم أتدخل لمنع ذلك
بماذا، كأن تختنق من قطعة دجاح؟
.كلا، ليس كذلك
،كان بوسعي انقاذها .لكنني لم أفعل ذلك
...لقد تشبثت بحوض المطبخ
.متوسلةً من أجل انقاذها
،ووقفت أنا هناك
.حتى قُضي الأمر
أشعر براحة كبيرة لقولي .ذلك بصوت عالي
.أجل، أراهن على ذلك- .لقد كنت داعماً قوياً-
.لقد صنعت شيئاً
أهذا لي؟
أجل. ولمن غيرك؟
.(سيد (دنكن
أهذا هو؟
،كلا، كلا، قلت لكِ .صندوق أحمر بدون مُلصق
.لا يمكننا المغادرة بدونه
.(إنه مجنون يا (سيوبهان
.(إنه يخشى أن نتحالف مع (ليكي
.(ربما نتحالف مع (رايتشل
بعد ما فعلته؟ ."إنها صنيعة "دياد
.ربما تعلم تماماً بقتل (ليكي) لأمها .قد تكون حتى موافقة على ذلك
.كلا، لديها تلك الفيديوهات لهم- .ذلك لا يعني أي شيء-
لا أعرف كيف نستغله بعد لكن .رأيي أن نتبع سياسة فرق تسد
تلك سياسة مناسبة، أليس كذلك؟
.ربما. مع وجود مزيد من المعلومات
هل وجدته؟- .كلا. وجدت هذا-
.لدي شيء هام من أجلكِ
.كلا، سأخبركِ به وجها لوجه
(اسمعي يا (ديانجليز .هذا ليس تفاوض
(لو كنتِ تريدين (أليسون هندريكس .فعليك أن تأتي غداً ومعكِ الأوراق
،بعد أن أرى أن تهمي سقطت .حينها فقط سأتحدث
.لا آبه بما تعتقدينه
الحلقة السابعة من الموسم الثاني\Nبعنوان "معرفة الأسباب\N"والتحركات الخفية للأشياء
تمت الترجمة بواسطة\NYaSSeR SeiF\N{c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}FB.COM/YaSSeR.Subs
...أمي
كل شيء على .(ما يرام يا (كيرا
.تباً
أأنتِ بخير؟- .أجل-
!اللعنة
.ها هو ذا- ماذا؟-
.تلك مجرد قمامة
ماذا، أهذا هو؟ أهذا ما كنا نبحث عنه؟
.شكراً لك
هل (كيرا) بخير؟- .أجل، إنها بخير-
.لكنهم كشفوا أمري- ماذا؟-
كيف؟- .لقد تم إختراق الحاسب-
ما يعني أنهم ربما يكونوا .قد عرفوا مكاني
.لكنني سأضللهم
.تباً! أنا... أنا آتية من أجلها
.كلا، كلا، أنا سأتحرك
سأتصل بكِ حين .أصل لمكان اللقاء
هل ستخبريني بشخصية جليس طفلتكِ الغامض؟
.كلا
.لن أفعل
سأطمئن أنكِ تعلمين ما هو الأفضل .لـ(كيرا) لو أنكِ ستأتمنينني على سره
.لا أأتمنكِ
.مطلقاً- .ما زلت مسئولة عنه-
،حين تصلي به إلى البلدة .سنتولى الأمر من هناك
.أنت
.أحذر منها
.هيا
.علينا الذهاب
أيمكنكِ الشعور بذلك؟
أتشعرين بذلك؟- .نوعاً ما-
حقاً؟
وذلك؟
.التخدير الفقري مفعوله بدأ
.سنبدأ- .حسناً-
حسناً؟- .نعم-
إنها تدخله في الرحم
.وستحقن مباشرةً في العضلات
هذه هي بداية .(الشفاء يا (كوسيما
حسناً؟
ماذا؟
.يا إلهي
ما هذا؟
.انتظر
ماذا؟- .(لدينا مشكلة يا (فيليكس-
ماذا؟ لماذا تهمسين؟
.لأنه لا يُفترض أن أستخدم الهاتف .فيك) هنا)
فيك في مركز التأهيل؟- .أجل-
وهو يعمل كواشي لصالح .(شرطية تُدعى (ديانجليز
انتظري، انتظري. (انجيلا ديانجليز)؟- .(لن أتحمل الذهاب للسجن يا (فيليكس-
.لدي حساسية بالغة ...لو أنهم لمسوني في الحمام
!(أليسون). (أليسون)
.اسمعي، سأكون عندك باكراً
حسناً؟- حسناً-
أين هي (كيرا)؟
.إنها نائمة
هل تبعكِ أحد؟
كلا، لقد سرت من الشوراع .الجانبية وتحركت ذهاباً وإياباً
.حسناً، أنا آسف على ذلك .لا أعرف كيف عثروا علي أساساً
لقد شفرت كل شيء. لقد اخفيت .أثري عبر خوادم وكيل مجهولة
.أعني، أني غير قابل للتبع
.لم يكن ذلك خطأك- .إنهم يحاولون بجدية-
(ذلك يخبرني بأن (كيرا .جائزة كبرى بالنسبة لهم
اسمعي، ليس لدي فكرة ،"من يكن هؤلاء "الخالات
.لكن لهم قصة غريبة
.(لديها خيال واسع للغاية يا (كال
أأنت متأكدة؟- .أجل-
.حسناً، مرحباً- .مرحباً-
.(أنا (كال- .(سارة)-
أتودي الدخول؟
.لست ذلك النوع من الفتيات
.بلا، أنتِ منهن
سارة) و(هيلينا) تمت تفرقتهم)
كيف؟- عن طريق البروليثيي-
.مارك رولنز). المعروف لنا)- وبعد ذلك؟-
،تتبعت (سارة) كما طُلِب مني .وأتت وحدها
لا أثر للعلماء؟- .أجل-
أتعلم ما هذا؟
.سائل امينوسي صناعي
.نحن نطور رحم صناعي
.هواية لدي إلى حد ما
.أنا أحب الشعر
ما الذي قلته لـ(رايتشل)؟
.لقد أتيت لك أولاً بماذا يجب أن أخبرها؟
.(ما أخبرتني به يا (بول
.الحقيقة
.شكراً لك
نعم يا د.(ليكي)؟
.(أريد مقابلة (ماريان بولز
.إنها حالة طارئة
.يجب أن نذهب الآن
.حان الوقت- .خلفكِ مباشرةً-
.صندوقك
ماذا؟- .تِذكاراتك-
.أجل
.يجب أن نذهب ماذا؟
ماذا لدينا هناك؟
.(كل شيء يا آنسة (سادلر
كل شيء بكل ما في .الكلمة من معنى
.أمي- .صباح الخير يا قردة-
.أمي
.إننا نتشارك المختبر لما علينا اخفاء المصدر عنها؟
.لأنك وقعت اتفاقية عدم إفصاح
وأنا رئيستك. أذلك واضح؟
...(كوسيما)- ماذا يحدث يا (سكوت)؟-
هل أعطيتيني خلايا (كيرا) الجذعية؟
اسمعيني، أرجوكِ. (ليكي) خدعنا- خدعنا؟ ماذا؟-
ماذا؟
أتتذكري المزرعة التي عثرنا عليها؟المتوافقة؟
.لقد دسها لنا كي نعثر عليها- !(وأنتِ علمتِ أنها لـ(كيرا-
!لكن بعد أن عرفت أنها صالحة
الاختبارات كانت ايجابية .وكان يجب أن أواصل
هل توقفتي للحظة كي تفكري في أن القرار قراري وليس لكِ؟
.(ليس هناك مجال للإختيار يا (كوسيما .لديك طريق واحد فقط للمضي وهذا هو
كيف استخرجتم اعضاء منها؟
لقد فقدت (كيرا) سن في الحادثة
.وحصل عليه (ليكي) من المستشفى
.إنه مصدر محدود
ما لم تحضروها إلى .هنا من أجل المزيد
.أجل
.اخرجي- .أنت لا تفهمين-
.هذا مُختبري
.هذا جسدي! وأنا العالمة المسئولة !أخرجي
مرحباً- مرحباً-
أيمكنني التحدث معك للحظة؟
أجل، بالطبع. ما الأمر؟- .على انفراد-
مرحباً يا (ألي). هل أنت مستعدة ليوم الأسرة؟- .بالطبع-
إذاً، فيما تفكرين؟
!أيها الأناني الحقير
ما هذا؟
كان من المُفترض أن تأتي إلى .مركز التأهيل كي تتعافى وتنضج
.لا كي تزداد حقارة- ،(لقد فتحت قلبي لك يا (فيك-
.لقد وثقت بك - .(أليسون)-
.أنا آسف بصدق .لدي ماضي أحاول التخلص منه
.أنا مضطر لمقابلة (ديانجليز) عصر اليوم
وبماذا ستخبر أصدقاءك من تجار المخدرات عن (فيك) الخائن؟
سأمضي قُدماً، ولو أنك تعرف .صالحك، فستفعل المثل
بدءاً بإزالة الأمور .التافهة من حياتك
.سارة) ليست سعيدة)
سارة)؟)
أهي هنا؟- .إنها قريبة من هنا-
(ألدوس)- (ماريان)-
رجاءاً، أخبرني أن يدك لم تكن .منقوعة في هلام تخصيب مروع
ما أقوم به في وقت فراغي .(هو شأني يا (ماريان
.إيثان دنكن) على قيد الحياة)
كيف؟- .لا أعرف، لكن (سارة مانينج) تتبعت أثره-
.حسناً
.هذا أمر هام
.هو أمر هام بالفعل- .حسناً، أنت تعرف (رايتشل) أكثر من أي أحد-
كيف ستتصرف في ظنك حين تعرف الحقيقة؟
فيما مضى، كنت لأعتمد على
إدراكها للصورة الكاملة- والآن؟-
الآن تأخذ الأمور .على محمل شخصي
...(لو تعقد الأمر تماماً مع (رايشتل
.فيجب علينا أن نتدخل
.ستقاوم- .إذاً ستخسر-
.أتعلم، كنت أفكر فحسب
.طرقنا أصبحت نادراً ما تتلاقى
.من حظي العسر- ،لكن حين تتلاقى-
في الغالب يكون ذلك .(بسبب (سارة مانينج
علينا النظر في ذلك. حسناً؟
...إذاً، انظري، لقد كنت
كنت أعمل على شيء .خلال الأيام القليلة الماضية
.أعتقد أنه قد يجيب على أسئلتنا
حسناً- "ريكيافيك"-
ماذا كان السؤال؟- .أنا جاد-
.لدي أقارب هناك
من الذي لديه أقارب في "آيسلندا"؟
.يمكنني احضار الأوراق
.ولدي المال. وافقي فقط
.(الأمر ليس بتلك السهولة يا (كال- !حسناً، في الوقت المناسب-
.تنبيهات غامضة
.اسمع، هناك آخرون متورطون
أنتِ تعرفين أنني اشتبكت .مع شركة ضخمة من قبل
.أجل، ليست كهذه
.أعرف
المقصود أني صنعت بعض الاصدقاء .خلال مسيرتي. لدي اتصالات ومصادر
بعضهم رجال مجانين. لكن الثرثرة ..حول مجموعة "دياد"، إنها
.ماذا؟ مهلاً
.اسمعي. سنفعل ذلك
سنقولها بصوت عالي، حسناً؟ .سرك الكبير
سارة مانينج)، أعرف) ،أن هذا قد يبدو جنونيا
...لكن أعتقد أنكِ
.من برج الحوت
هل أنا على حق؟- .أيها الأخرق-
.يبدو ذلك منطقياً بالنسبة لي- .اجل، أجل-
.أياً كان الأمر، فأنا لا أهتم
.لنبتعد عن هنا
حسناً؟- .سارة). اسمعي)-
نحتاج مساعدتكِ في مشكلة .صغيرة في مركز التأهيل
ما الذي فعلته (أليسون)؟
هل ألقت بنفسها من عربة القطار؟- ...كلا، لقد-
أنا... أنا في غاية .( الاتزان يا (سارة
.المشكلة بسببكِ .بسبب معارفكِ
وشاتكِ ومخبرينكِ .ومعارفكِ من الشرطة
فيك) هنا وسيسلمني) .للشرطة ما لم تقابليه
أريدكِ أن تأتي فوراً .وتنظفي ما خلفتيه
!هيا، هيا
أين هي (أليسون)؟
.تستقبل أسرتها
أنه اشبه بيوم للجلد .على الملأ. اتبعيني
مرحباً- مرحباً. ها أنا هنا. ماذا؟ ماذا تريد؟-
.(تفضل يا (فيكتور
.يجب أن أكفر عن أخطائي
....عزيزتي سارة"
"أنتِ كالصخرة في مجراي"
"تصدين تدفقي
.(لا أفهم ما تعنيه يا (فيك
.يجب أن أعتذر
حسناً؟- .حسناً-
.جيد! أجل. لا بأس
.مقبول- .انتظري، أنا لم أعتذر بعد-
.أنا أكفر لك عن خطاياك
لقد كُفرت عنك خطاياك. حسناً؟
حسناً؟ هل انتهينا؟
.رائع. شكراً لك- .انتظري لحظة-
أليس لديك أي شيء لتقوليه لي يا (سارة)؟
،بعد كل ما حدث؟ بربكِ .الحسرة، وفقداني اصبعي
أنت تريدني أن أعتذر لك؟- أي الخطوات الـ12 تلك؟-
،(أود أن أجري حوار معكِ يا (سارة .نتبادل أطراف الحديث
.كلا، لا يا (فيك). بيننا اتفاق
ستقول ما لديك لـ(سارة) وتلتزم الصمت .(حيال الاهمال الجنائي العرضي لـ(أليسون
.ذلك ليس ما اتفقنا عليه
.اتفاق جديد
!أمي- !صغاري-
!مرحباً
لقد اشتقت إليكم !كثيراً يا صغاري
.أبي يقول أنكِ ستعودين إلى المنزل قريباً- .أجل، بالفعل-
بمجرد أن يرى أبوكما .أن حالتي جيدة
هيا. اليوم سيكون يوماً رائعاً. حسناً؟
.لا داعي للقلق- .لنذهب-
أيمكنك العثور على بطاقتك على الطاولة؟
!انظر إلى ذلك- اين بطاقتي؟-
!انظر إليها! ذلك مثير
لقد أعدوها لكم- أيمكنكِ أن تمرري بطاقتي يا عزيزتي؟-
أتعرف من الذي صنعهم؟
أيمكنكِ أن تمرري بطاقتي يا عزيزتي؟- .أنتِ-
!اهدأ- .(أنتِ تفعلين ذلك دائماً يا (سارة-
.دائماً ما تبتعدي عني .لم تسمحي لي أبداً بالاقتراب
لا عجب في ذلك مع يداك .الضخمتان المشابهتان للموز
بحق (بوذا)، أيمكنك البقاء
خارج هذا النقاش؟- (اسمع يا (فيك-
.اسمع أنا أعتذر لك- .حسناً-
حقاً وبصدق. لقد كنا كحطام- قطارين متصادمين - أجل
حسناً؟- (لقد اجتهدت كثيراً يا (سارة-
.عظيم. أجل، ذلك رائع
.أنا أتحسن كثيراً- .أحسنت-
.شكراً لك- .حظ سعيد-
.أريدكِ أن تعودي
.يا إلهي- .كل ذلك مُختلق-
اسمعي، لقد تغيرت. حسناً؟ .دعيني أثبت ذلك لكِ
.لن يحدث. ذلك لن يحدث- ماذا؟-
لا تخبريني بأن (نيل جن .كين) ما زال في الصورة
.كلا، لكن يجب أن تقابل الجديد- هناك رجل جديد؟-
.(فيليكس)- ماذا؟-
.ِهؤلاء الرجال ليسوا مثلك .أما أنا مثلكِ
...أنا أمثل
.يا إلهي
.حسناً، اسمعي
.ما احاول قوله هو
أتشموا رائحة ملح؟
ما الذي حدث للتو؟
.ربما وضعت مخدر في شايه
،لو أنك قمت بواجبك .ما كان علي أن أقدم نفسي
.(سيوبهان سادلر)
،يجب ان أقول ذلك
.أنا مندهش جداً من مجيئك إلى هنا- .لدي شيء تريده-
.نوعي المفضل من الزوار
.من فضلكِ
.اجلسي
لدي البحث الأول للأستاذين .(سوزان) و(إيثان) (دنكن)
.الصيغة الرئيسية .طريقة العمل .التسلسلات
.ملخص مُخزن على قرص- من أين حصلتي عليهم؟-
تلك هي المعرفة العلمية .(التي تنقصك يا د.(ليكي
كم تساوي بالنسبة لك؟- .حسناً.يعتمد على طبيعتها-
.أريد التأكد من صحتها
.مع (دنكن) بنفسه
أعطيك (دنكن) مقابل .(أن تكف يدك عن (كيرا
.ونختفي للأبد .وأنت تتوقف عن مطاردتنا
ماذا عن (سارة)؟
للأسف (سارة) تصر على .الاعتماد على نفسها
.لكن الطفلة تستحق ما هو أفضل
.يبدو وكأن الجن قد تحرش به
ماذا أعطيته؟- "بنزوديازيبين"-
،جرعة صغيرة
.إنها مروحة عن النفس بإمتياز
.ذلك صحيح- .آسف-
.يا إلهي! إنه يزن طناً
ما الخطب يا (إس)؟
.لا شيء، من باب التغيير .كنت أراجع المعلومات
(يبدو من الآمن افتراض أن (رايتشل .لا تعرف بقتل (ليكي) لأمها
ماذا؟ كيف عرفتي ذلك؟- .لقد أخبرني، بطريقة غير مباشرة-
إنه يريد إبقاء (دنكن) صامتاً .والمادة العلمية بأكملها لنفسه
ماذا، هل تحدثتي مع (ليكي)؟- .(فرق تسد يا (سارة-
لكن لو ألقينا بتلك (القنبلة على (رايتشل
.لا نعرف حينها أيهم سيسقط
.أنا راضية في كلا الحالتين
.لنقضي عليهم- .سأقوم بإعدادها إذاً-
أليسون)؟)- ما هذا بحق الجحيم؟-
.أنا.. حسناً
ما الذي تفعلينه أثناء هروبكِ؟ .لقد تطوعتي
.أعرف- .حسناً، هيا-
.(أليسون)
هل يجب أن أسحبكِ إلى الخارج؟ !(أليسون)
.أنا آتية
هل رأيتِ (فيكتور)؟
.كلا- .رائع-
.يا إلهي
...ما هذا؟ ما- .مرحباً بكِ-
بفضلي، سيفوت .(مقابلته مع (ديانجليز
.كلا، لا يجب أن يكون هنا
.هناك جولات عائلية بعد التجمع
.سيأتون إلى هذه الغرفة
.غير مسموح بالجثث
ستكونوا لطيفين مع أمكم، حسناً؟
.هيا
!مرحباً بكم جميعاً! حسناً
حسناً. اجلسوا على مقاعدكم .من فضلكم. سنبدأ الآن
.من الرائع رؤية كل هذه الوجوه المُشرقة اليوم هنا- .لدينا مقعد في الأمام يا (أليسون) .الصف الأمامي هيا-
مرحباً بكم في "يوم الأسرة" الخاص بنا- !(ألي)-
،"كما جرت العادة في "يوم الأسرة
المجموعة ستختار أحد المقيمين .ليلقي كلمة افتتاحية
،سيداتي سادتي !(أليسون هندريكس)
...تباً
.مرحباً يا امي- .مرحباً يا صغار. حسناً-
شكراً لكم جميعاً .على الحضور اليوم
ليس لدى أي منا ،خيار في الواقع
.كما أعتقد
،لذا
،نقف بينكم اليوم مدمني أقراص
ومعاقري خمر، ومتعاطي مخدرات
...ومداومين على الرُم- .(أليسون)-
.حسناً
هيا. علينا أن نأخذه .إلى الطابق السفلي
.ثق بي. لدي خطة
يا إلهي! هذا الرجل .مصنوع من أسمنت
أسرع يا (فيليكس). يجب أن أصل .إلى التجمع من أجل القيام بتمثيل الدور
قيام بماذا؟- .تمثيل الدور-
.لنبدأ- .حسناً-
.مرحباً بكم جميعاً
.(إنه يمثل دور (أليسون
.ذلك صحيح- وأنا كـ(أليسون) سألعب دور (دوني)؟-
هذا يعلمكم كيف تروا .الأشياء بمنظور شريككم
إذاً، فيما تفكر يا (دوني)؟
.(لا تتلعثم يا (دوني .وقف مستقيماً
.وإلا سأتجاهلك
.(انخرطي معه يا (اليسون
.تواصلي معه بصرياً
.(انظر إلي يا (دوني-
أعتقد أن عليكِ العودة .(إلى أسرتكِ يا (أليسون
(كلا يا (دوني (لأني أنا، (أليسون
.أحتاج لرقابة
.ذلك يبدو صحيحاً
أنا (دوني) وأحب التجسس على .زوجتي وأراقبها في كل حركة
الآن، انتظري لحظة. أنت تستخدمين .صوتي فحسب في قول كلامكِ
حسناً، ربما عليك الإستماع .(لـ(أليسون) أكثر يا (دوني
حسناً، أهي تقوم بذلك بشكل صحيح؟- (تبدين مصدر إعاقة يا (أليسون-
كلا هو مصدر .الإعاقة... هي. هي
.هذا ما تفعله أنت
من الذي تمثلين دوره الآن؟
.يجب أن أذهب لأتبول
.ارجع. للخلف
تباً، إنها هي. احضري .هاتفه. احضري هاتفه
فيك)؟)
"فيك:أنا بالخارج أين أنتِ؟"
.(توقف عن التسكع (فيك
فيما كنتِ تفكرين؟ كيف لكِ أن تدخلي إلى هناك؟
.يا إلهي، لقد اكتفيت- .لم يكن لدي خيار آخر-
أكان لدي؟ أين (فيك)؟- .تم حل مشكلته-
.مؤقتاً- .هذه كارثة-
.اعطيني هذا- .تباً له-
أليسون)؟)
...ما
.(أجل، إهدأ يا (دوني
.(هذه (سارة مانينج ...المستنسخة الهاربة. لذا
أعتقد أنك ستهرع لمهاتفة د.(ليكي)، صحيح؟
مستنسخة؟
.(لا أعتقد أنه يعرف يا (أليسون
.بالطبع يعرف. إنه مُراقب
.كلا يا عزيزتي. أعتقد أن (سارة) على حق .هذا النوع من الجهل لا يمكن تزييفه
لا أعرف أي نوع من الخدع .(تلك التي تقوم بها يا (فيك
لكن من الأفضل لك .أن تتصل بي... الآن
،الممرضة التي في الخدمة .من فضلك احضري إلى الاستقبال
.لا بد أنك تمزح
لا بد أنه من جراء ."ضغط "يوم الأسرة
.(مرحباً يا (بول
.تفضلي بالدخول
.لديكِ 15 دقيقة
.حين ترحلي، سيبقى أبوكِ هنا
،ولو هاجم أحد هذا المنزل .سأضع رصاصة في رأسه
اتفقنا؟
.(رايتشل)
...(عزيزتي، عزيزتي (رايتشل
.مرحباً يا أبي
.أكاد لا أصدق أن 20 سنة قد مرت- كيف حال د.(ليكي) إذاً؟-
،إنه يقوم بتحركاته الخاصة .أنا على يقين من ذلك
أنتِ لا تعرفي الحقيقة حول أمكِ، أليس كذلك؟
ما ستعرفه (رايشتل) سيُجبرهما .على مواجهة غير متوقعة
الآن أعرف من أين .تعلمت (سارة) ذلك
مهارتها في حرق .الأشياء حتى النهاية
.لا بأس
.يجب أن تصدقيني .لم تكن لدي فكرة
ما الذي ظننت أنك تفعله؟
أتتذكرين صف "علم الاجتماع 201"؟
...مع ذلك الاستاذ
ما أسمه؟ .لديه حلق مشقوق
.لقد جندني في دراسة
دراسة؟
.مقاييس اجتماعية طويلة الأمد
لقد أخبروني بأنها ...حميدة تماماً لكن
الخاضعين للبحث كان يجب .أن يبقوا غير مدركين تماماً
إذاً حين أتى رجال بحمولات ،ليلاً ومعهم قفازات ومجسات
أكان ذلك حميداً؟- ماذا؟ أي.. أي رجال؟-
(لقد دمرتنا يا (دوني .بالتجس والأكاذيب
،لقد أحببتك للغاية !وأنت مزقت أسرتنا
،وأنت غبي جداً .إنك حتى لا تعرف السبب
.أبي يُرسل تحياته
من الضروري أن تفكري بحرص بالغ .(في خطواتكِ التالية يا (رايتشل
أو ماذا؟
سأموت في حريق؟
(إيثان) و(سوزان) (دنكن) .لم يتركا لنا خيار آخر
رجاءاً. أذلك بتمليح أطباق بِتري لزراعة الخلايا الخاصة بك؟
أجل. لقد أعادوا العلم .عقوداً إلى الخلف
...حين حاولوا الهرب بكِ
.تدخلت
مهمتكِ الآن هي إلقاء .ذلك خلف ظهرك
.ولا تقاومي
لن يمر الأمر .معكِ على خير
.(لقد انتهى بالفعل يا (ألدوس
هل انتهى الأمر يا (رايتشل)؟
.جاري العمل عليه
.ليست مهمة مبهجة، أعرف ذلك
.لقد كان مُستشاركِ
.أجل، كان كذلك- .(لكنه ضل طريقه مع (سارة مانينج-
،هذه عاقبة مُستحقة في الواقع
بسبب وضعنا عالم .في منصب قيادي
أخبريني حين ينتهي الأمر، حسناً؟
...(رايتشل)- .ارحل الآن-
(كلا يا (رايشتل- .لا تركب سيارتك. لا تعد إلى منزلك-
.حينها ربما تنجو- .شكراً لكِ-
.من الحماقة العفو عنك
.لكنك قمت بتربيتي
.النشأة تغلبت هنا
.مرحباً
.(مرحباً يا (سارة
.(مرحباً يا (كوسيما ماذا... ماذا هنالك؟
أنا أكره القيام بهذه .المكالمة حقاً
.لكن الأمر يخصنا جميعاً
.(الأمر خاص بـ(كيرا
لكن لماذا أرادوا سن (كيرا)؟- ...(كال)-
ماذا هناك؟- .(لا أعرف. إنها مريضة يا (كال-
"أهذه واحدة من الـ"خالات .اللائي لن تخبريني بأمرهم
.أجل، أجل
لقد كنا نهرب من "دياد" والآن تريدي أخذ (كيرا) إليهم لأي غرض؟
كي يستخرجوا أعضاء منها؟- .لا أعرف يا (كال)! حسناً؟ إنها مريضة-
.هذه قد تكون الفرصة الوحيدة
.لا تفعلي ذلك بإبنتنا
كيرا)؟)
هل هذا سيساعد؟
.يا إلهي يا قردة- .تباً-
.لقد كان متخلخل مسبقاً
،أياً كان هذا .فإنه سيبتلعكما
...(كيرا)
.القرار ليس قرارك .يجب أن نعود
...لنضع هذا
...الرقم الذي حفظناه أمازلت تتذكرينه؟
.أجل- .حسناً، جيد-
يمكنكِ الاتصال به في أي وقت، حسناً؟ .حين تحتاجيني سأكون موجود
.لأي سبب
.حسناً
.أنا آسفة
.لا تقلق- .حسناً، أراكم قريباً-
!تاكسي! تاكسي !مهلاً! مهلاً
...بربك! يا إلهي
.د.(ليكي)، أريد كلمة
.(في وقت آخر يا (دوني
.اركب
...يا إلهي
.لقد كذبت علي- .كلا-
لقد قدمت لك فرصة كي .تكون عضواً في شيء مميز
.حسناً، ذلك غير صحيح. كل الأسرار- ...(دوني)-
.الوقت مُتأخر- ...لقد أتيت إلى منزلي-
.ووضعت مجسات على زوجتي...- ،إسمعني-
.أيها الأبله
،خلال 100 عام
لن يهتم أحد بأي حال بـ(دوني هندريكس) إلا
لكونه هامش سفلي .في هذه التجربة
.لقد خربت حياتي الزوجية
.زوجتي تكرهني- .أنا من أعطاك زوجتك-
أبعد المسدس وأذهب إلى منزلك لتنام، حسناً؟
.لن أشارك بعد الآن
.شكراً لك- .أنا أستقيل-
.يا إلهي
أين (ألدوس)؟- لقد أصيب (ألدوس) يأزمة قلبية مميتة-
.على أحد طائراتنا- أهم يريدون صنع المزيد منا؟-
.لقد حالوا مراراً- .سأغادر-
لقد حزم أمتعته وترك .أطفاله في منتصف الليل
.(يجب أن نعثر على (بيث تشيلدز
.(الوقت ينفذ منكِ يا (كوسيما