حسنا,يسعدني أن أبلغكم أن سلطة البطاطا خاصتي
مرة أخرى على رأس الأطباق
هذا رائع عزيزتي-
...أشعر بالسوء لأجل بام ستابلز
لا أحد لمس سلطة البطاطا خاصتها
إذا كنتي تشعرين بالسوء إذن لماذا تبتسمين؟
لأن والدتك بعض الأحيان تكون منافقة كبيرة
مرحبا آل كوبر ماذا نفعل اليوم؟
مرحبا شكرا لك, قس جيف
.جميعكم تتذكرون زوجتي سيلينا
-أهلا سيلينا -نعم بالطبع
......
أنت متزوجها؟
لماذا, نعم أنا متزوجها
يمكنك أن تفكر بهذا !!لكنك لا تحتاج لقوله
كيف تروقك ميدفورد, سيلينا؟
هل تعجبك ميدفورد
لم أكن أبدا أشعر بالملل هكذا في حياتي كلها
إنها أعجبتها جيدا
سأذهب لأدخن في الحمام
إنها تحتاج استخدام صغير لحمام السيدات
ميري, أستطيع التحدث إليكِ للحظة؟
بالطبع
لا تقلق سوف أعيدها مرة أخرى
لست قلق, لكن حسنا
حسنا
لغته الأسبانية مريعة
هذا ليس الذي قالته مطلقا
أوه
,لا أعلم إذا كنتِ سمعتي
ولكن سكرتيرة كنيستنا،
إليزابيث سوهانكي، تسعى حاليا للعلاج
لمشكلة صغيرة مع -سوف نقول...-
من أدوية دون وصفات طبية
أوه, إذن الإشعات صحيحة
أمممممم- حسنا، كانت دائما تبدو في حالة تأهب قصوى.-
تأهب, رجفة, تعرق, على كل حال
نحن نحتاج شخص ما يتقدم ويشغل منصبها
أنا اتسائل لو كنتِ تفكري في الأمر
انها ليست فقط مسك الدفاتر
سأكون مسئولة عن التعامل مع مسائل الصيانة,, كما تعرف
السباكة, الكهرباء, وأي شيء لديك
وأيضا سأكون رئيسة لجنة التخطيط
لجميع الأحداث الإجتماعية
والتي بالطبع :تشمل الثلاث الكبار
التعميد, الزواج, الجنائز
وأخيرا الكرزة التي على القمة
اللافتة التي أمام الكنيسة مع كل الأقوال الحكيمة
كن متبرع بالأعضاء, أعط قلبك ليسوع؟
بالضبط
خمن كتابة ذلك ستكون وظيفة من؟؟
وظيفتك
بالفعل نعمل كزوجين
استمع لهذه
أفضل فيتامين" "للمسيحي هو ب1
ماذا؟
أنت تعرف, كن واحد
مثل كن مسيحيا
وأيضا ب1 هو فيتامين
حسنا, الآن أنتِ شرحتيها إنها مضحكة
بلى. قد تكون متأملة.
ولكن هناك الكثير من حيث جاء ذلك
ماذا عن التوأم؟
حسنا سأظل أوصلهم إلى المدرسة يوميا
وعندما يعودون للمنزل
أمي يمكنها مراقبتهم حتى أعود
تعتقدي أنها ستفعل هذا؟
هل تمزح؟؟ انها تحبهم بجنون
فرصة سمينة
أوه.. هيا
هيا أنتِ أنا في مقتبل حياتي
أذهب لتمارين رياضية مائية ورقص السالسا
ودوري البولينج
لكنك تحبين أحفادك
أنا أحب الأيس كريم أيضا لكني لا أريد أكله
من الثالثة مساءا للسادسة مساءا خمسة أيام في الاسبوع
حسنا, أنا محبطة جدا
وأنا جيدة مع هذا
لماذا لا تحضري فقط جليسة أطفال؟
نوع من إحباط الغرض من وراء كسب مال إضافي
أوه، نعم، صحيح
حسنا, دعينا نفكر في هذا
جورجي
تدريبات كرة القدم
وأنا لا أثق به عندما أكون بالمنزل
نعم, الآن, ماذا الذي نتحدث حوله هنا؟
شيلدون ذكي ويتمتع بالمسئولية
...وميسي
إنها أخته
أعتقد أنهم سوف يكونا بخير وحدهما في المنزل
كل ذلك بنفسيهما لبضع ساعات بعد المدرسة
تعتقدي؟- أعتقد-
في واقع الأمر, أنا حقا أعتقد أنه سيكون عظيم بالنسبة لهم
هؤلاء أطفال هذه الأيام مدللين جدا
أنا أعتقد أنكم جميعا تربون
جيل كامل من المخنثين
أهذه هي الطريقة التي تتحدثين بها عن أحفادك؟
نعم
ترجمة وضبط Osman Ali https://www.facebook.com/ProfOsman
مرحبا
كيف جرى الأمر مع والدتك؟
هي غير مهتمة بمراقبتهم
لا تريد التخلي عن بعد ظيهرتها.
بالطبع, أسف
أتعرف ماذا, هذا جيد
التوقيت ليس مناسب
ربما عندما يكبر الأطفال
حسنا
أعتقد أنني سأذهب لأعد الغداء
ما رايك بهذا؟
تقدمي واحصلي على الوظيفة
نعم، إذا اتضح أن
شيلدون وميسي لا يستطيعا الانتباه لنفسيهما
لبضع ساعات بعد المدرسة
عندها,.. حسنا سوف نعبر هذا الجسر عندما نصل لهذا
هل أنت واثق من هذا؟
نعم, في الواقع ربما هذا جيد لهما
يعلمهما قليلا من المسئولية
هذا بالضبط ما قالته أمي
حقا؟
حسنا, مازلت معجب بالفكرة
الحمد لك إلهي على هذا الطعام
الذي نحن على وشك الحصول عليه
وتغذية أجسادنا به وبارك اليد التي أعدته
أمين
إذن يا أطفال
لدينا شأن عائلي صغير للنقاش
أنتِ حامل؟- لا-
سوف نحضر كلب؟- لا-
لست متأكدة أني مهتمة
بدءا من الإثنين القادم سوف أخذ
وظيفة بدوام كامل في الكنيسة
حسنا, من الذي سيهتم بنا؟
حسنا, لاشيء سيتغير في الصباح سوف أعد لكم الإفطار
أخذ كلاكما إلى المدرسة ثم بعد المدرسة
سوف تعودون من المدرسة تحضرون واجباتكم المنزلية
تشاهدون التلفاز اللعب بألعابكم
حتى أعود للمنزل عند السادسة
حسنا لماا لا تستطيع "ميمو" العناية بنا؟
لأنها ليست الشخص الذي تعتقد أنها هو
...جورج
أنتِ حقا ستتركي هذين الأثنين وحدهما؟
نعم
هذا خيار شجاع
أنتبهوا, هذه الوظيفة مهمة لوالدتكم
نتوقع من كلاكما التقدم للأمام والتمتع بالمسئولية
أستطيع فعل هذا
ميسي؟
سأفكر في ذلك
شجاع جدا
صباح الإثنين
حسنا, دعونا نعيد هذا مرة أخرى
مفتاح المنزل أسفل البومة البلاستيكية بجوار الباب الأمامي
هناك وجبة خفيفة لبعد المدرسة في الثلاجة
واحدة لكل منكما
أرقام الطوارئ هناك تماما بجوار الهاتف
عدة الإسعافات الأولية في خزانة الردهة
وأنتما لن تكونا في حاجة إليها,
لكن تحت حوض المطبخ تكون مطفأة الحريق
أوه, هذا يبدو ممتع
للنار فقط, ولا تشغلي واحدة إلا لإستخدامها فقط
كأنها تستطيع قراءة أفكاري
لاتقلقي, أمي
سوف نجعلك فخورة
أعلم أنك ستفعل, طفلي
أعددتِ كل شيء ليومك الأول؟
أعتقد ذلك
"إذهب ونل منهم"
!!شكرا لكِ لإيقاظك لي
!!أيقظتك من 40 دقيقة مضت
حسنا, أنتي لم تقومي بعملك جيدا
مع السلامة جميعا
نعم, حسنا, حسنا
نعم, لاحقا
,أسفة لإزعاجك بيج هل القس جيف متاح ؟
جيف,, أنت متاح؟؟
على الهاتف
إنه على الهاتف
أنتِ تعلمين, والدتي كانت محظوظة لقطع العودة للتدخين
بمضغ علكة النكيوتين تلك
لدي البعض منها هنا
إذن أنتِ تفعلي
تفضلي بالدخول
إذهبي, أنتِ سمعتيه
شكرا لك
مرحبا
مرحبا, ميري
هل وجدتي كل شيء تحتاجينه؟
أوه، أنت تراهن
لذلك, ذهبت لمراجعة السجلات
وأعتقد أن لدينا ما يكفي من المال في ميزانيتنا
لشراء حاسوب شخصي
لمعالجة جميع أعمال الكنيسة
حسنا
حسنا، لماذا لا تتركي الأوراق هنا،
وأنا سوف,, سوف ألقي نظرة عليها
بالطبع
هذا لتقرأه بعناية
كل شيء بخير؟
ماذا؟
بلى. مستقيم مثل المطر.
حسنا
مهلا، إذا كان لديك دقيقة
أحب أن أتحدث معك عن اللافتة الأمامية بالخارج
نعم, بالتأكيد
حتى الآن جيد جدا
مرحبا؟
أي أحد؟
لم يكنوا يمزحون.
ربما فقط سألقي نظرة صغيرة واحدة.
كيف لا تأكل وجبتك الخفيفة؟
أفضل أن تكون وجبتي الخفيفة مكافأة لي على إنجاز الواجبات المنزلية
أنت مثل شخص عجوز
شكرا لكِ
ما واجبك المنزلي؟
الهندسة غير الإقليدية.
وماذا عنكِ؟
"المردفات".
"أنتِ تقصدين "المترادفات
"أنا متأكدة تماما أنها قالت "المردفات
هل رأيت هذا؟
شخص ما بالخارج هناك
أوه، لا. انهم في الفناء الخلفي
ماذا نفعل؟
أأأأأأأأأأأأأأأأأأأأه
هل إذا سمح أحدكما أن يحضر لي منشفة؟
لماذا كنتِ تتسللين هناك بالخارج؟
نعم لقد أرعبتينا
كنت أتفقدكما أنتما الإثنين
وفي حال كنتما تتسائلان أنتما أيضا أرعبتموني
حسنا، لماذا لم تطرقي الباب؟
لأن كلاكما من المفترض أن تفعلوا ذلك وحدكما
وأنتِ اعتقدتي اننا نستطيع؟
بالطبع اعتقدت
أنا الشخص الذي أخبر والدتكما
أنكما ستكونا بخير وحدكما في المقام الأول
إذن, لماذا كنتِ تتفقدينا؟
هذا يسمى أن تصبح بوجهين
سوف نكون بخير وحدنا
نعم, نحن نحتاج إثبات أننا نستطيع فعل ذلك
حسنا
أحترم ذلك
ويسعدني إبقاء هذه الحادثة الصغيرة سراً
حقا؟؟ أنا سأخبر الجميع
لقد كانت مضحكة
سأذهب للبولينج
عندما بدأنا المواعدة، كل شيء كان رائعا
هذا عندما يكون رائعا
كل المشاكل بدأت عندما تزوجنا
حسنا, الزواج سيفعل هذا بالعلاقة
أنا أعطيت سيلينا بطاقة ائتمانية
لمشتريات صغيرة للمنزل
...أنتِ تعرفين ماكينة قهوة, مكنسة الغبار
أتعرفين ماذا فعلت؟
ذهبت إلى متجر الصورة الأوضح
وأشترت كرسي تدليك
أوه, جلست على واحد منهم في المركز التجاري
كان رائعا
إنه 2000 دولار
أه, حسنا, كما أرى كم راتبك
لا يمكنك تحمل تكلفت هذا
أنا,, أه لا
من جميع الآلام
التي يمكن أن تصيب الطفل، واحدة تأخذ السيادة
غير كشط الركبتين وجرح الورق
لا شيء يشن غارات الخوف داخل قلوب الأطفال في جميع أنحاء العالم
مثل شظية خشبية
!لاااااااااااااااا
قولي لي لماذا كنت تتظاهر أن بفقدان الذاكرة.
أُصبت بشظية
وبالتالي؟
وبالتالي إنها حالة طارئة
اتصلي بـ ميمو
اهدأ
نستطيع الإهتمام بهذه- لا, لا نستطيع-
,شيلدون, إذا لم نستطيع الإهتمام بشظية صغيرة
لن يتركونا أبدا وحدنا مرةً أخرى
أنتِ محقة
إذن, ماذا سنفعل؟
دعني أراها
,يا ولد هذه واحدة عميقة
مهلا, انها تهتز بصورة سيئة حقا
.أنا سوف أخرجها بملقاط
حسنا, أين سنجد ملقاط؟
دعنا نرى ماذا لدينا
ضمادات
كرات قطن
ما "الشاس"؟
إنها "الشاش" والحقيقة إذا كنتِ لا تعرفين هذا
لا يشعرني بأمل
أين تحتفظ أمي بالملقاط؟
بعض الأحيان هي تستعمل الإبرة على الشظايا
لا, لا إبر أي شيء إلا الإبر
مهلا, انها تمتلك ملقاط في حقيبة تبرجها
إنها تنتف حاجبيها بهم
وبعض الأوقات شاربها
أي شيء؟
لا
مهلا
ربما هم في غرفتها
نحن غير مسموح لنا دخول غرفة أمي وأبي
أتريد مني جلب الإبرة؟
لنفعل هذا بسرعة
لماذا تهمس؟
هذه هي الطريقة التي يتحدث بها الناس عندما يصبحوا أشقياء
لا أود أن أعرف
أنا شقية طول الوقت
أنت حقا لن تدخل؟
.لا, ولكنك تبلين حسناً
ما الخطب؟
هذا حقا شقي
أخبرتك
أنا لا أرى أي شيء
هناك فقط الكتاب المقدس ومصباح يدوي
ماذا أفعل؟
أجيبي ولكن بصوت هاديء
مرحبا
مرحبا, أنا والدك
كيف حالكم يا رفاق؟
نحن بخير
سعيد لسماع هذا
أنا أشاهد التلفاز
وشيلدون يقرأ بهدوء
علمت أن بإمكانكم معالجة هذا
أنا فخور بكما- أتعلم ماذا؟-
أنا فخورة بنا أيضا
حسنا، طفلتي
سأكون في المنزل خلال بضع ساعات
أبقى بالخارج طول الليل نحن نتعامل مع هذا
أحبك أيضا...
ذلك كان إنفعالي
لا أعتقد أنني منقطع لحياة المفتاح هذه
أنت ستجيب هذه المرة
لا أستطيع, من المفترض أن أكون اقرأ بهدوء
أجب هذا, شيلدون
حسنا, أنا لن أدخل هناك
مرحبا, منزل آل كوبر شيلدون يتحدث
أهلا شيلي
مرحبا, أمي
كيف يسير يومك؟
شيلي؟
شيلي؟ أنت هناك؟
نعم, أنا هنا
هي تريد أن تعرف كيف يسير يومي
قل إنه يسير جيدا
لا أستطيع قول هذا
لما لا؟
إنه خطأ نحوي
كيف من المفترض أن تقولها؟
"إنه يسير كما يجب"
أوه, هذا لطيف
,يجب أن أعود للعمل
لكن أنا أحبك وأفتقدك بشدة
حسنا
تعاملت مع هذا كما يجب بحق
لديكِ دقيقة؟
بالطبع, إدخل
أنا فقط أود الإعتذار
كان من خطأ مني تفريغ أموري الشخصية عليكِ
هذا هو يومك الأول كليا
أوه, هذا لطيف
سعيدة دائما للإصغاء.
عظيم, لأنني لم أقول لكِ كل شيء
حقا؟ لأنك أخبرتني بالكثير
هذا الصباح بينما كانت سيلينا تستحم
فتحت حافظتها وأخذت البطاقة الإتمانية
أوه، يا- ,الآن-
هل تعتقدي أن هذه سرقة أم أن هذا فعل الشيء الصحيح؟
كما تعلمي، إنقاذ لنا من الإفلاس وما شابه؟
واو, نعم هذا معقد
أممم .. فتح حافظتها على الأرجح خطأ
لكن من ناحية آخرى
حسنا ليس هناك ناحية آخرى
...لا يمكنك ان تفعل شيء كهذا
وتحصل على زواج صحي
لما لا تتحدث معها فقط؟
تشرح لها وضعك المالي؟
هذا...
أوه، نحن نغلق الباب الآن، حسنا.
هذا ليس سهلا
بسبب حاجز اللغة؟
...هذا, وأنا ضمنا، عندما كنا نتواعد
أنا كنت ...... ثري
أوه, قس جيف لماذا تريد فعل هذا؟
أنتِ رأيتيها
أه، إنها نوع المرأة التي
تجعل الرجل يفعل أشياء سيئة
حسنا,, أمممم أنا لا أعرف ماذا أقول لذلك.
ربما واجب عليك أن تصلي عن هذا
أنتِ محقة
أنتِ محقة تماماً
سأفعل هذا الآن
سأفعل المثل
شكرا لكِ
الله، من فضلك امنحني القوة
لعدم نشر هذه النميمة الغضة عن القس جيف
آمين
ماذا تفعل؟
أنا اقرأ بهدوء, لذلك لن أضطر للكذب عن هذا لاحقا
وجدته
الملقاط؟
إبر أمي والعدسة المكبرة
بالطبع لا
دعني على الأقل أحاول
لا
أنت تصبح طفل
لا شيء ممكن أن تقوليه سيغير رأيي
ماذا لو أصابتك بعدوى وتحول لونها للأخضر
وأضطروا لقطعه؟؟
أعتقد أنه خدر
عظيم, ضع يدك خارجا
مهلا, كيف تخططين لتعقيم بالإبرة؟
أمي تستخدم شعلة الثقاب
نحن غير مسموح لنا باللعب بالثقاب
ماذا أيضا ينفع؟
الكحول
ضع اصبعك هنا
وأنا سوف أضع الإبرة
حسنا, أنا آمل ألا أسكر
كم من الوقت تحتاج حتى تتعقم؟
,لا أعلم
لكني أشعر بالدوار
مهما حدث, إبق ثابتاً
لا أستطيع فعلها
نعم, تستطيع- لا, لا أستطيع-
دعني أخرجها
ماذا لو زللتي وطعنتيني في عيني؟
أنا لن أزل
....من الذي يفوز دائما عندما نلعب
سأعود حالا
في العام 1989 شركة ميلتون برادلي
لديها درزينات من ألواح اللعب في السوق
لكن واحدة فقط حيثما كنت الطبيب
العملية تكتمل
بإضاءة اللمبة الحمراء على الأنف
ثلاثة عشر عضو جسدي من البلاستيك ليزيلها اللاعبين
والأهم من ذلك، زوج واحد من ملقاط حقيقي
شقيقتي أجرت عملية طبية بإستخدام
لعبة لوحية للأطفال
بينما أنا أجلس ثابتا جدا بشجاعة
أعتقد أنني يمكنني القول كان هناك بطلين هذا اليوم
مهلا، كيف تفترض حدوث هذا؟
مرحبا؟- نحن هنا-
لماذا رائحة المطبخ مثل الويسكي
إسأليها
يا إلهي
انتظري حتى تسمعي ما فعلته ل ميمو
عرضنا أصبح رقم واحد
فعلتها, فعلتها
ترجمة وضبط Osman Ali https://www.facebook.com/ProfOsman