00:00:03,385 --> 00:00:18,185
د/مجــــــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
****************

1
00:00:19,385 --> 00:00:21,185
المشاكل
ماذا ؟

2
00:00:21,185 --> 00:00:23,905
انها قادمة...والدى الديناميتى

3
00:00:29,345 --> 00:00:31,625
اتمنى ان تكون هنا لتقوم ببعض
العمل؟, يا دانيال

4
00:00:31,625 --> 00:00:34,505
لا ان تمنع الآخرين من القيام بإعمالهم

5
00:00:34,505 --> 00:00:36,625
هل تراهن ؟

6
00:00:36,625 --> 00:00:39,785
هل المواد متوفّرة يا كالى ؟
كثيرة يا سيد ويبستر

7
00:00:39,785 --> 00:00:42,185
و ماذا عن البيان الصحفى ؟
لم ينتهى بعد

8
00:00:42,185 --> 00:00:44,265
لقد اصدرنا واحدا الأسبوع الماضى

9
00:00:44,265 --> 00:00:47,465
حسنا, النفق هو الجزء الحاسم من المشروع

10
00:00:47,465 --> 00:00:50,825
نحتاج الى شئ وطنى
لقد حاولت

11
00:00:58,545 --> 00:01:00,625
لا وقت لهذا يا امى

12
00:01:00,625 --> 00:01:05,905
لقد أتى تيموثى ويبستر ليخبرنا ان نُشمّر
عن ساعدينا..نحن مجرد متطوعين

13
00:01:33,985 --> 00:01:41,705
الرجل الأخضــــــر
**********

14
00:02:02,745 --> 00:02:04,745
هيا...ماذا تفعل ؟

15
00:02:04,745 --> 00:02:06,705
ابتعد عن الطريق

16
00:02:09,865 --> 00:02:11,825
يا لها من رائحة

17
00:02:35,261 --> 00:02:37,021
انه ليس هناك

18
00:02:38,261 --> 00:02:40,301
ما هو يا سيدى ؟

19
00:02:40,301 --> 00:02:42,581
انه على المكتب

20
00:02:54,621 --> 00:02:56,581
ألن تقوم بفتحه ؟

21
00:02:59,181 --> 00:03:02,141
لو لم احصل على الأختبار
فسيكون كل شئ...ق

22
00:03:03,181 --> 00:03:04,861
رئيس البوليس هوبكنز

23
00:03:04,861 --> 00:03:08,341
يريد ان يقابلك فى مركز البوليس
خلال ساعة من الوقت

24
00:03:08,341 --> 00:03:11,941
و رئيس البوليس بلانى, من نورثمبريا
قد اتصل

25
00:03:11,941 --> 00:03:13,501
ويريدك ان تتصل به من فضلك

26
00:03:13,501 --> 00:03:16,261
أهذه أخبار جيدة ام سيئة ؟

27
00:03:16,261 --> 00:03:18,541
تروى, أتريدنى ان افتح الخطاب لك ؟

28
00:03:33,381 --> 00:03:34,981
لقد حصلت عليها

29
00:03:36,421 --> 00:03:38,101
المفتش تروى

30
00:03:40,941 --> 00:03:44,221
ماذا يريد..السيد هوبكنز ؟

31
00:03:44,221 --> 00:03:46,581
أتخيل انه يريد ان يتحدث اليك

32
00:03:46,581 --> 00:03:49,701
بشأن التفكير فى شغل الوظيفة الجديدة
فى نيوكاسل

33
00:03:56,461 --> 00:03:58,181
اكتشف هذا

34
00:04:08,221 --> 00:04:09,821
كنت تعلم

35
00:04:09,821 --> 00:04:12,461
حسنا..كانت هناك دلائل ظرفية

36
00:04:12,461 --> 00:04:14,541
فكّرت فى سبب ذهابك اليه يا تروى

37
00:04:14,541 --> 00:04:17,541
واعتقد من الأفضل شحذ مهاراتى التحقيقية

38
00:04:18,901 --> 00:04:21,341
أمامك ساعة..يجب ان تبدأ

39
00:04:41,501 --> 00:04:43,021
برنابى

40
00:04:43,021 --> 00:04:44,781
مرحبا يا كالى

41
00:04:45,821 --> 00:04:47,901
اسف يا حبيبتى, لا استطيع سماعك

42
00:04:50,221 --> 00:04:51,981
ما هذا ؟

43
00:04:51,981 --> 00:04:53,741
ماذا حدث ؟

44
00:04:56,381 --> 00:04:57,981
من هنا يا سيدى

45
00:05:30,021 --> 00:05:32,941
حاولنا الوصول اليهم من الجانب الآخر
دون نجاح

46
00:05:32,941 --> 00:05:34,901
هذا هو المدخل الوحيد اليهم

47
00:05:34,901 --> 00:05:36,101
وللخروج

48
00:05:37,581 --> 00:05:39,781
هل يمكنك ان تسمع اى شئ ؟

49
00:05:39,781 --> 00:05:43,301
مازال بعيدا, ولكن هناك صياح
نعلم انهم هناك بالداخل

50
00:05:44,941 --> 00:05:46,261
و نعلم انهم بخير

51
00:06:47,861 --> 00:06:48,861
انتبه

52
00:06:49,981 --> 00:06:52,701
النجدة...هل تسمعنا ؟
يمكننا ان نسمعك

53
00:06:52,701 --> 00:06:54,341
ألديك بطارية ؟

54
00:06:54,341 --> 00:06:55,901
هل انتم هناك ؟

55
00:06:56,981 --> 00:06:58,621
يمكننى رؤية الضوء

56
00:06:58,621 --> 00:07:00,061
هناك

57
00:07:00,061 --> 00:07:01,381
هيا

58
00:07:20,493 --> 00:07:22,453
يوم لطيف لهذا ايها الشاب

59
00:07:26,453 --> 00:07:28,293
ايها العجوز القذر

60
00:07:28,293 --> 00:07:32,093
انت دائما تتلصّص حولك
ألهذا خُلِقت ؟

61
00:07:32,093 --> 00:07:33,893
هذا لا يزعجنى يا بنى

62
00:07:35,453 --> 00:07:37,693
حقا ؟ ولكنه يزعجنى انا

63
00:07:38,733 --> 00:07:39,973
فى الواقع

64
00:07:39,973 --> 00:07:41,813
انت تُزعج أناسا كثيرين

65
00:07:41,813 --> 00:07:43,773
انت تريد ان تُطلق غضبك علىّ

66
00:07:57,073 --> 00:07:59,993
يجب على أحد ان يُلقّنك درسا ايها الحثالة

67
00:09:02,053 --> 00:09:03,493
نعم ؟

68
00:09:03,493 --> 00:09:05,053
اهلا

69
00:09:07,093 --> 00:09:09,213
لا, لم اسمع..هذا اُصيب أحد ؟

70
00:09:10,253 --> 00:09:11,813
حسن

71
00:09:11,813 --> 00:09:14,573
هناك شئ لنحتفل به اذن

72
00:09:14,573 --> 00:09:17,053
نكسة خطيرة لصديقنا ويبستر

73
00:09:17,053 --> 00:09:18,813
اخبار رائعة

74
00:09:21,413 --> 00:09:23,053
اسمع

75
00:09:23,053 --> 00:09:24,733
عمّ يبحثون ؟

76
00:09:24,733 --> 00:09:28,493
ربما يكون مثيرا لعالم أثار
ولكن ليس للشرطة

77
00:09:42,413 --> 00:09:44,413
خبر غريب
من مكالمة مجهولة

78
00:09:44,413 --> 00:09:46,973
وانت فكّرت ان اى شئ غريب, خذه للمباحث ؟

79
00:09:46,973 --> 00:09:49,093
حسنا, طالما انت مازلت معنا

80
00:09:50,613 --> 00:09:52,493
ميدسومر ورثى

81
00:09:52,493 --> 00:09:56,413
اعتداء على رجل عجوز, يدعونه توم
صعلوك, مسالم بدرجة كافيه

82
00:09:56,413 --> 00:09:58,533
كان لدينا مشاكل مع الرعاع من قبل

83
00:09:58,533 --> 00:10:01,213
عادة لاشئ اكثر من موسيقى عالية
وسيارات سريعة

84
00:10:01,213 --> 00:10:03,293
فقط اصبح الأمر اكثر خطورة

85
00:10:03,293 --> 00:10:05,333
المتصل قال ان توم تعرّض للضرب

86
00:10:05,333 --> 00:10:07,133
من المتصل ؟
قروىّ مهتم بالأمر

87
00:10:07,133 --> 00:10:09,293
لقد اعطانا وصفا

88
00:10:09,293 --> 00:10:10,733
يمكن ان يكون انت

89
00:10:10,733 --> 00:10:12,413
ألديك شيئا اكثر ابهاما ؟

90
00:10:12,413 --> 00:10:16,733
لهذا أحضرتها لك
محقق بخبرتك وأقدميتك

91
00:10:19,413 --> 00:10:22,253
لقد كان الظلام هو اسوأ شئ

92
00:10:22,253 --> 00:10:25,293
و عندما سمعنا انكم تحفرون
عرفنا انكم قريبون

93
00:10:27,333 --> 00:10:30,333
سيضع مشروع القناة فى الصحف الوطنية الآن

94
00:10:30,333 --> 00:10:33,853
ويبستر ليس لديه الحق فى ان يضع
اى أحد فى هذا النفق

95
00:10:33,853 --> 00:10:37,173
انه مهندس مؤهّل
انه يدير شركة حافلات

96
00:10:37,173 --> 00:10:39,453
عموما هو لم يرسل اى أحد

97
00:10:39,453 --> 00:10:41,573
جميعنا كنا متطوعين

98
00:10:41,573 --> 00:10:44,413
ألست أنت من قلت"أنقذوا قناة ميدسومر" ؟

99
00:10:44,413 --> 00:10:47,413
فى ثرثرات الظهيرة وحول اعمال ازالة الأعشاب ؟

100
00:10:47,413 --> 00:10:50,173
لدينا الكثير الآن لنثرثر عليه

101
00:10:50,173 --> 00:10:51,733
ضابط كراب ؟

102
00:10:52,973 --> 00:10:57,013
لدينا شئ ربما ترغب فى القاء نظرة عليه
فى النفق يا سيدى

103
00:10:57,013 --> 00:10:58,853
غالبا هيكل عظمى

104
00:10:58,853 --> 00:11:00,493
عظام ؟
نعم

105
00:11:00,493 --> 00:11:03,653
هناك عدد مفاجئ من القتلى بالداخل

106
00:11:06,133 --> 00:11:09,933
عندما تم ازالة السقف, اسقط
جزء من الحائط معه

107
00:11:09,933 --> 00:11:13,053
ووجدنا اشياءا على الجانب الآخر من الحائط

108
00:11:13,053 --> 00:11:16,853
لاشئ على الجانب الآخر غريب

109
00:11:31,653 --> 00:11:33,613
أقول انه نفق آخر

110
00:11:43,933 --> 00:11:46,693
لا يمكننى ان ارى الى اى مدى يذهب

111
00:11:52,013 --> 00:11:54,253
كم عددهم هناك ؟

112
00:11:54,253 --> 00:11:55,733
ثلاثة

113
00:11:55,733 --> 00:11:57,213
حتى الآن

114
00:12:06,653 --> 00:12:08,733
كيف يبدو ؟

115
00:12:08,733 --> 00:12:10,693
جميعهم متشابهون...صغار

116
00:12:11,893 --> 00:12:13,933
أمسكته وبنطاله نازل

117
00:12:13,933 --> 00:12:16,893
ما كان يجب ان أضحك
لاشئ هناك للضحك عليه

118
00:12:20,853 --> 00:12:23,853
هذه هى المرة الثانية التى يعتدى فيها
هؤلاء الصبيان عليك

119
00:12:25,013 --> 00:12:26,893
لقد كنت محميّا جيدا

120
00:12:26,893 --> 00:12:28,893
ماذا ؟

121
00:13:00,173 --> 00:13:02,493
أتبحث عن رئيسك ؟

122
00:13:02,493 --> 00:13:04,493
لا, أحاول العثور على رجل اسمه توم

123
00:13:04,493 --> 00:13:06,733
انه لا يعيش فى مكان محدد
هذا هو الملخص

124
00:13:06,733 --> 00:13:09,893
لدىّ اتجاهات مبهمة فى الغابة او التل

125
00:13:09,893 --> 00:13:11,933
هل المباحث هنا اذن ؟

126
00:13:11,933 --> 00:13:14,213
انه فى طريق نورتون الآن عند القنال

127
00:13:14,213 --> 00:13:17,293
اين غيره ؟ زوجته كانت بالداخل
فى القنال عندما انهار

128
00:13:17,293 --> 00:13:19,453
متى انهار ؟

129
00:13:19,453 --> 00:13:23,693
من حسن الحظ انه لم يُقتل أحد
ظننت انك فى طريقك اليهم

130
00:13:23,893 --> 00:13:25,253
انا بالفعل

131
00:13:28,173 --> 00:13:30,493
لم اكن اعلم, لم يخبرنى احد

132
00:13:30,493 --> 00:13:34,173
كنت اقود عبر ميدسومر وتقابلت مع كراب

133
00:13:34,173 --> 00:13:36,173
لقد حدث بسرعة كبيرة

134
00:13:37,173 --> 00:13:39,253
هل كلتاهما...بخير

135
00:13:39,253 --> 00:13:41,293
نعم, انهما بخير
شكرا

136
00:13:45,453 --> 00:13:48,213
السيدة برنابى كانت...بالداخل ؟

137
00:13:48,213 --> 00:13:51,933
جويس, لو كان هناك شئ يحتاج الأنقاذ
لدخلت هى لأنقاذه

138
00:13:51,933 --> 00:13:54,773
دائما ما يكون شيئا صغيرا و عاجزا

139
00:13:58,373 --> 00:14:01,093
هل تريدنى ان أتولى الأمر هنا ؟
لا, انا بخير

140
00:14:01,093 --> 00:14:03,173
بولارد بالداخل هناك, كإجراء رسمى

141
00:14:03,173 --> 00:14:06,013
هناك بعض العظام القديمة ليحملها للطبيب الشرعى

142
00:14:06,013 --> 00:14:08,813
يمكنك ان تمضى الى رجلك الضال فى الغابة

143
00:14:17,973 --> 00:14:19,493
كيف الحال ؟

144
00:14:19,493 --> 00:14:21,573
هناك بعض العظام المتكسّرة

145
00:14:21,573 --> 00:14:24,613
أقول انها كُسِرت فى وقت الوفاة او حولها تقريبا

146
00:14:25,653 --> 00:14:27,693
تتطابق مع انهيار للنفق

147
00:14:27,693 --> 00:14:30,373
و حتى الآن..لدينا بقايا لأربعة اشخاص ؟

148
00:14:30,373 --> 00:14:32,373
تقريبا

149
00:14:33,453 --> 00:14:35,533
لابد وانها كانت حادثة

150
00:14:35,533 --> 00:14:39,333
بالوقوف والنظر عليها من هنا
من السهل التخيل

151
00:14:39,333 --> 00:14:41,373
هل تعلم ان جويس كانت فى النفق ؟

152
00:15:20,533 --> 00:15:22,693
جورج, إلق نظرة على هذا الهيكل

153
00:15:23,773 --> 00:15:26,253
نعم, رقم 4, الجمجمة مُهشّمة بشكل سئ

154
00:15:26,253 --> 00:15:28,973
تتسق مع انهيار الصخور عليه

155
00:15:30,053 --> 00:15:32,253
منذ متى وهذه العظام هنا برأيك ؟

156
00:15:33,813 --> 00:15:38,133
على حد علمنا, الجدار تم بناؤه
ما بين القرن 18 و 19 ميلادى

157
00:15:38,133 --> 00:15:42,693
اذن, لا يتسق مع هذا الهيكل ان يكون
لديه حشو وتركيب اسنان حديث هكذا

158
00:16:16,853 --> 00:16:20,293
استطيع فقط ان اُخمّن, انه نفق
آخر منفصل عن النفق الموجود

159
00:16:20,293 --> 00:16:24,133
لا اعرف ان كان تم غلقه, ام
انهم لم يحفروا لأبعد من هذا

160
00:16:24,133 --> 00:16:28,653
يمكن ان تكون غلطة.الحفّارون ربما
ضربوا بشدة فحدث تغيير للأتجاه

161
00:16:28,653 --> 00:16:31,533
لقد كان مُغلقا على 7 جثث داخله على الأقل

162
00:16:32,693 --> 00:16:34,133
شكرا

163
00:16:34,133 --> 00:16:36,973
لا اعتقد ان هذا حدث شائع

164
00:16:36,973 --> 00:16:38,733
لا افهم لماذا...ا

165
00:16:41,133 --> 00:16:44,373
هذا المفتش برنابى يا عزيزتى

166
00:16:45,453 --> 00:16:48,853
هذه زوجتى ليليان
هل أتيت لتعتقله ؟

167
00:16:48,853 --> 00:16:52,093
لقد كان هناك انهيار فى النفق

168
00:16:52,093 --> 00:16:55,933
و أحدث نوعا من الإكتشاف لغرفة
داخلها عظام قديمة, هياكل

169
00:16:55,933 --> 00:16:58,973
لقد كان محظوظا انه لم يترك هناك
بعض الجثث الجديدة اليوم

170
00:16:58,973 --> 00:17:00,933
هذا ليس أمرا للمزاح

171
00:17:03,013 --> 00:17:05,773
إن قناتك لم تكن قط أمرا للمزاح

172
00:17:27,733 --> 00:17:29,053
مرحبا

173
00:17:30,293 --> 00:17:31,853
هل هناك احد ؟

174
00:17:47,253 --> 00:17:50,973
سيرجنت تروى
ارجو الأتصال

175
00:18:29,773 --> 00:18:33,413
كما ترى, القنوات المستديرة كانت
علامة تجارية للسير جوناثان

176
00:18:33,413 --> 00:18:37,293
و ترى كيف تتعرّج و تستدير
لتأخذ مسار الأرض ؟

177
00:18:37,293 --> 00:18:41,693
هذا يُقلّل الإحتياج للحوائط, والقطع
و الحواجز و الأنفاق

178
00:18:41,693 --> 00:18:45,213
لأن هذا يدفع تكاليف البناء الى السماء

179
00:18:45,213 --> 00:18:48,453
عموما, هذا جعله مشهورا بين المستثمرين

180
00:18:48,453 --> 00:18:52,013
السير جوناثان هاسلت
كان فى 38 عاما فقط فى زمانه

181
00:18:52,013 --> 00:18:55,493
قناة ميدسومر صنعت اسمه ..و ثروته

182
00:18:55,493 --> 00:18:57,573
لقد كان عصر المهندسين العظماء

183
00:18:57,573 --> 00:19:01,253
ولكن المهندسين الذين استطاعوا جنى ارباح
عظيمة لمستثمريهم

184
00:19:01,253 --> 00:19:03,653
كانوا أقل شأنا على الأرض

185
00:19:07,973 --> 00:19:10,053
انا مُحطّم ياسيد برنابى

186
00:19:10,053 --> 00:19:12,413
لا أحد سوف يعود الى هذا النفق

187
00:19:12,413 --> 00:19:15,773
حتى يتم عمل تقرير هندسى كامل

188
00:19:15,773 --> 00:19:17,813
سأرسل واحدا الى هناك غدا

189
00:19:17,813 --> 00:19:20,573
لا يا سيدى, اخشى ان هذا ليس ممكنا

190
00:19:21,653 --> 00:19:25,213
فى الفترة الحالية, لا أحد مسموح له
بالذهاب لهذا النفق مطلقا

191
00:19:25,213 --> 00:19:26,773
ماذا تعنى ؟

192
00:19:26,773 --> 00:19:30,493
سبعة جثث ميتة, يا سيد ويبستر
هذا ما أعنيه

193
00:19:30,493 --> 00:19:33,573
ولكنهم ماتوا منذ 200 عام على احسن تقدير

194
00:19:33,573 --> 00:19:37,293
جميعهم ما عدا واحدا, لديه أسنان
أفضل من اى واحد آخر

195
00:19:37,293 --> 00:19:40,773
نتيجة عمل طبى للقرن 20 فى طب الأسنان

196
00:19:40,773 --> 00:19:45,613
الآن..نفقك هذا قد يُصبح مسرحا
للتحقيق فى جريمة قتل

197
00:19:50,333 --> 00:19:53,013
لو استطيع المساعدة, لكى يتم
توضيح الأمر بسرعة

198
00:19:53,013 --> 00:19:55,213
سيكون هذا فى صالحنا جميعا

199
00:19:55,213 --> 00:19:58,373
شكرا يا سيد ويبستر, سأكون على اتصال

200
00:20:03,693 --> 00:20:06,773
لو انك ستخرج, فتستطيع ان تُخفض
صوت الموسيقى اللعينة هذه ,يا دانيال

201
00:20:06,773 --> 00:20:08,773
انها ليست موسيقاى اللعينة

202
00:20:15,133 --> 00:20:16,773
إخفضى الصوت يا ليليان

203
00:20:36,733 --> 00:20:38,413
هيا بنا

204
00:20:38,413 --> 00:20:40,773
الى اين سنذهب ؟
الى الغابة

205
00:20:40,773 --> 00:20:42,573
لغابة, لماذا ؟
لضرب النار

206
00:20:42,573 --> 00:20:44,413
على من سنضرب النار ؟

207
00:20:44,413 --> 00:20:46,253
الأرانب

208
00:20:48,133 --> 00:20:50,853
هناك مساحة كبيرة

209
00:21:00,733 --> 00:21:02,693
كأس بيرة من فضلك

210
00:21:03,733 --> 00:21:05,293
كيف حال الوظيفة ؟

211
00:21:06,533 --> 00:21:09,293
الوظيفة ؟
تترك واحدة لتشعل واحدة

212
00:21:09,293 --> 00:21:11,893
شارلز بيركت
ضابط سابق, متقاعد الآن

213
00:21:11,893 --> 00:21:15,053
الآن, ليس لديه سبب قانونى
ليتجسس علينا

214
00:21:15,053 --> 00:21:17,133
ولكن مجرد حب الفضول

215
00:21:17,133 --> 00:21:19,253
يمكنك ان تسميها ما شئت, يا هيلين

216
00:21:19,253 --> 00:21:22,133
كثير منها قليلا قد يعنى جرائم أقل

217
00:21:23,213 --> 00:21:25,333
احسنت قولا

218
00:21:25,333 --> 00:21:27,013
ملاحظة جيدة على اى حال

219
00:21:27,013 --> 00:21:29,053
لقد رأيتك مع السيد برنابى

220
00:21:30,453 --> 00:21:32,813
هل تعرف رجلا يُدعى توم ؟

221
00:21:32,813 --> 00:21:35,533
توم..لا اعرف لقبه او كنيته

222
00:21:35,533 --> 00:21:38,613
لا يبدو انه يعيش فى مكان محدد
او يعمل اى شئ

223
00:21:38,613 --> 00:21:41,653
كنت ابحث عنه
توم رجل من الصعب العثور عليه

224
00:21:41,653 --> 00:21:44,893
قد يكون فى اى مكان و لا مكان
انه يأتى ويروح

225
00:21:44,893 --> 00:21:48,213
افضل رجل لتسأله هو اللورد فيتزجبون
فى آخر الصالة

226
00:21:50,093 --> 00:21:52,213
الثنائى الغريب كما نسميهم

227
00:21:52,213 --> 00:21:56,293
قد تظن ان صعلوكا لن يجد صُحبة
افضل من صحبة قاضٍ محكمة استئناف

228
00:21:56,293 --> 00:21:57,853
***********************
**************************
*************************
آخر - 1.00 تأخير

229
00:22:16,401 --> 00:22:18,241
لورد فيتزجبون

230
00:22:18,241 --> 00:22:20,081
مساء الخير يا سيدى

231
00:22:20,081 --> 00:22:25,621
هل انت متلصص للقناة ؟
فى الحقيقة ,لا, انا المفتش برنابى

232
00:22:25,641 --> 00:22:28,241
انا اسف, كان يجب ان اعلم

233
00:22:30,041 --> 00:22:33,721
أتمنى ان تكون هذه هى نهاية ويبستر
وقناته السخيفة

234
00:22:33,721 --> 00:22:36,881
عفوا ؟
هذه القناة تجرى على طول أرضى

235
00:22:36,881 --> 00:22:40,041
كانت تجرى بسعادة طوال قرن تقريبا

236
00:22:40,041 --> 00:22:41,801
أحبها بهذا الشكل

237
00:22:42,881 --> 00:22:46,081
لابد وانه من الخطر على ويبستر ان يُكمل

238
00:22:46,081 --> 00:22:50,361
يمكننى ان افهم انك لا توافق السيد ويبستر
ولا خطط مشاريعه ؟

239
00:22:50,361 --> 00:22:51,841
لا اوافقه

240
00:22:52,921 --> 00:22:56,241
كما ترى, المال القذر ليس كافيا لويبستر

241
00:22:56,241 --> 00:22:58,521
انه يهدف الى الفروسية واللقب

242
00:23:00,041 --> 00:23:02,481
عديمة الطعم, بقعة كهذه

243
00:23:02,481 --> 00:23:04,601
كم جثة كانت هناك ؟

244
00:23:04,601 --> 00:23:06,001
سبعة

245
00:23:06,001 --> 00:23:07,441
ثمانية, تسعة ؟

246
00:23:09,121 --> 00:23:11,281
لا يمكننا ان نتأكد يا سيدى

247
00:23:14,521 --> 00:23:17,521
سأحاول فى مسار آخر...على أساس أمنى

248
00:23:17,521 --> 00:23:20,121
او حقيقة انه قبر جماعى

249
00:23:20,121 --> 00:23:22,201
لاشئ مُستبعد

250
00:23:22,201 --> 00:23:25,481
ولكن عندى رضاء لأنها تُكلّف ويبستر الأموال

251
00:23:26,521 --> 00:23:28,561
يجب ان يملأوا الشئ ثانية

252
00:23:28,561 --> 00:23:30,641
و يجعلوا التل كتلة واحدة ثانية

253
00:23:30,641 --> 00:23:34,241
و جنازة ملائمة لكل الرجال الذين قتلهم الطمع

254
00:23:35,361 --> 00:23:39,721
لو كان لدىّ السلطة, ما كان ليحصل
على لقب الفروسية....لا تقل له

255
00:24:38,641 --> 00:24:42,121
هذه الأشياء لا يجب ان تُترك هكذا فى العراء

256
00:24:42,121 --> 00:24:44,041
لم أكن أتوقع زوار

257
00:24:44,041 --> 00:24:45,881
هذه ليست النقطة

258
00:24:46,921 --> 00:24:48,761
أدوات مزرعة قديمة

259
00:24:48,761 --> 00:24:50,321
انا احبهم

260
00:24:52,201 --> 00:24:56,281
هل لديك سبب للعبث فى ممتلكات شخص آخر ؟

261
00:24:56,281 --> 00:24:58,281
انت اللورد فيتزجبون ؟

262
00:24:58,281 --> 00:25:00,241
انا السيرجنت تروى

263
00:25:04,321 --> 00:25:07,241
هذا لا يعطيك الحق ان تكون هنا
اكثر من اى شخص آخر

264
00:25:07,241 --> 00:25:11,121
الاّ اذا كنت تشتبه فى وقوع جريمة هنا
هل هذا هو السبب ؟

265
00:25:12,201 --> 00:25:14,521
انا ابحث عن شخص يُدعى...توم

266
00:25:44,921 --> 00:25:46,321
هيا...اسرع

267
00:25:54,041 --> 00:25:56,361
ما الذى جعلك تعتقد انك ستجد توم هنا ؟

268
00:25:56,361 --> 00:25:59,841
ان لديه مخيم بشكل ما على ارضك
اليس كذلك ؟

269
00:25:59,841 --> 00:26:02,521
لا اعلم إن كان يعتبرها ارضى

270
00:26:02,521 --> 00:26:06,641
ان توم لا يؤمن ان تلك الأرض تنتمى
حقا لأى أحد

271
00:26:06,641 --> 00:26:08,681
بل على العكس

272
00:26:08,681 --> 00:26:10,521
نحن الذين ننتمى للأرض

273
00:26:10,521 --> 00:26:12,241
هل تعرف توم جيدا ؟

274
00:26:12,241 --> 00:26:13,961
انا فخور ان اقول ذلك

275
00:26:13,961 --> 00:26:16,801
لقد تلقينا عدة مكالمات مجهولة

276
00:26:16,801 --> 00:26:19,641
هناك الكثير من القادمين الجدد للقرية

277
00:26:19,641 --> 00:26:21,681
وهم يعتقدون انه يسبب فوضى لهم

278
00:26:21,681 --> 00:26:23,561
هذه لم تكن الشكاوى

279
00:26:23,561 --> 00:26:26,561
هناك شخص كان قلقا بخصوص
انه تم الإعتداء عليه بالضرب

280
00:26:26,561 --> 00:26:28,441
خاصة من شباب صغار

281
00:26:28,441 --> 00:26:30,601
المكالمة الأخيرة افادت انه تم الإعتداء عليه

282
00:26:30,601 --> 00:26:32,161
هذا صحيح

283
00:26:32,161 --> 00:26:34,841
هل تعلم من هم ؟
انا لا اعرف اسماءهم

284
00:26:34,841 --> 00:26:38,721
الشباب..هناك شئ حدث فى تصرفاتهم

285
00:26:38,721 --> 00:26:41,201
ورغم ذلك انا مندهش لظهورك

286
00:26:41,201 --> 00:26:44,521
انهم عادة ما يرسلون اخصائى اجتماعى

287
00:26:45,081 --> 00:26:47,721
ألم تكن انت من قام بهذه الأتصالات ؟

288
00:26:49,241 --> 00:26:52,201
انا لم أكن قط واحدا من المجهولين يا سيرجنت

289
00:26:52,201 --> 00:26:54,961
لو كان لدىّ شئ لأقوله للشرطة

290
00:26:54,961 --> 00:26:57,441
اؤكد لك انك ستعرف كل شئ منى

291
00:27:03,481 --> 00:27:04,961
اين هو ؟

292
00:27:04,961 --> 00:27:06,481
اعطها لى
لا

293
00:27:07,641 --> 00:27:09,241
انتظر...لليسار

294
00:27:13,481 --> 00:27:15,001
الشباب

295
00:27:15,001 --> 00:27:18,361
يقودون خلال الغابة, ويطلقون النار
على اى شئ يتحرك

296
00:27:18,361 --> 00:27:21,841
انهم يتحاشون أرضى. الحارس
يُطلق النار على اى شئ يقترب ايضا

297
00:27:21,841 --> 00:27:25,841
لا تقلق, فى كل مرة يُصيب واحدا
مراهقا, نقوم بدفن الجثة فى الجير الحى

298
00:27:25,841 --> 00:27:27,601
لن يوجد دليل

299
00:27:28,681 --> 00:27:31,881
لو سمعت اى شئ عن توم, ارجو ان تتصل

300
00:27:31,881 --> 00:27:35,361
بوجود هذه الأسلحة, لا اريد لأحد
ان يتأذّى بشكل خطير

301
00:27:35,361 --> 00:27:38,801
لا يوجد ما يمنعك الآن من الأمساك بهم يا سيرجنت

302
00:27:38,801 --> 00:27:42,401
لو انهم يقودون فى الممتلكات العامة
ومعهم أسلحة نارية

303
00:27:42,401 --> 00:27:44,241
بلا سبب مُقنع

304
00:27:44,241 --> 00:27:46,041
فإنهم يكسرون القانون

305
00:28:05,441 --> 00:28:07,721
هناك
لا استطيع ان ارى شيئا

306
00:28:07,721 --> 00:28:10,041
هناك ثعلب بجوار الشجرة الكبيرة
خلفها ؟

307
00:28:12,281 --> 00:28:13,841
هيا بنا

308
00:29:02,121 --> 00:29:04,121
من هذا ؟
انه كيس القذارة

309
00:29:05,801 --> 00:29:08,481
هل تريد ان تقتل نفسك ؟

310
00:29:10,321 --> 00:29:12,921
لا تفعل هذا...ليس هنا

311
00:29:18,161 --> 00:29:20,561
لو كنت تقتل لتأكل..فهذا جائز

312
00:29:22,401 --> 00:29:25,361
ولكن القتل لمجرد القتل, فهذا أمر خاطئ

313
00:29:25,361 --> 00:29:28,281
يجب ان تتوقف
أمر خاطئ ؟

314
00:29:28,281 --> 00:29:30,961
لا يجب ان نفعل الأمر الخاطئ ؟

315
00:29:33,761 --> 00:29:36,081
انتم لا تسلبون فقط الحياة

316
00:29:36,081 --> 00:29:38,281
انتم تؤذون انفسكم

317
00:29:38,281 --> 00:29:40,321
ما بداخلكم

318
00:29:40,321 --> 00:29:42,481
انتم تقتلون هذا ايضا

319
00:29:44,481 --> 00:29:46,201
يجب ان امنعكم

320
00:29:46,201 --> 00:29:48,201
انا اصبحت خائفا للغاية

321
00:29:48,201 --> 00:29:49,761
ابتعد عن طريقنا

322
00:29:56,041 --> 00:29:58,041
سأقود مباشرة فوقك

323
00:30:30,041 --> 00:30:31,841
انمت تريد ان تقتل نفسك ؟

324
00:31:39,881 --> 00:31:41,441
هل انت توم ؟

325
00:31:42,521 --> 00:31:44,521
هل انت بخير ؟

326
00:31:44,521 --> 00:31:47,001
لقد تلقينا اتصالات كثيرة

327
00:31:47,001 --> 00:31:49,321
من شخص فى القرية

328
00:31:50,441 --> 00:31:53,721
تُفيد انك تعرّضت للإعتداء
من مجموعة من المراهقين

329
00:31:56,361 --> 00:31:58,841
من الواضح ان هناك من يعتنى بأمرك

330
00:32:01,681 --> 00:32:04,241
اسمى تروى..من الشرطة

331
00:32:07,161 --> 00:32:09,361
انا...سأسير

332
00:32:10,881 --> 00:32:12,681
لقد سمعت طلقات

333
00:32:14,841 --> 00:32:17,081
لو انك تتعرض لأى مشاكل...ا

334
00:32:17,081 --> 00:32:18,641
انتظر

335
00:32:18,641 --> 00:32:21,201
لقد كنت ابحث...توم..انتظر

336
00:33:14,121 --> 00:33:16,201
هل يمكنك ان تتحرك ؟

337
00:33:16,201 --> 00:33:20,881
بشكل أسهل كثيرا عنك يا جدّى
كيف حال الروماتيزم لديك ؟

338
00:33:21,201 --> 00:33:23,041
ابتعد عن طريقى فقط

339
00:33:23,041 --> 00:33:25,041
انها مزحة يا سيد بيركت

340
00:33:25,041 --> 00:33:30,441
معظم الناس فى هذه القرية ليس لديهم حس الفكاهة
لطفل فى الخامسة, او حسن السلوك

341
00:33:30,441 --> 00:33:31,961
انا لا اتحمّل ذلك

342
00:33:55,601 --> 00:33:57,681
لا تفعل اى شئ لن افعله

343
00:33:57,681 --> 00:33:59,121
يا شباب

344
00:34:52,321 --> 00:34:53,841
ساعدنى...ساعدنى

345
00:34:53,841 --> 00:34:56,761
اخرجنى من هنا

346
00:34:58,841 --> 00:35:00,681
لا, ارجوك, لا

347
00:35:33,602 --> 00:35:34,962
تروى

348
00:35:38,882 --> 00:35:40,722
سبب الوفاة ؟

349
00:35:40,722 --> 00:35:42,762
طلقة او طلقات

350
00:35:42,762 --> 00:35:44,602
عيار منخفض

351
00:35:44,602 --> 00:35:47,042
لا فتحة لخروج الطلقة
المدى واضح قريب

352
00:35:47,042 --> 00:35:49,722
لا يمكن ان يكون قد ابتعد كثيرا

353
00:35:49,722 --> 00:35:53,162
انه واحد من المراهقين الذين كنت
سأتحدث اليهم اليوم

354
00:35:53,162 --> 00:35:56,242
اولاد مراهقون يتحرّشون بالعجوز توم

355
00:35:56,242 --> 00:35:58,322
سيمون مايفيلد كان على القائمة

356
00:35:58,322 --> 00:36:01,322
بعض الشباب كان فى هذه الغابة
ليلة امس مع بندقية

357
00:36:01,322 --> 00:36:02,842
ماذا يفعلون ؟

358
00:36:02,842 --> 00:36:05,482
التهريج , هذا ما يحبونه

359
00:36:05,482 --> 00:36:09,002
صيد الأرانب, الثعالب, الحشرات
على مصابيح السيارة,,يقتلونهم

360
00:36:09,002 --> 00:36:11,402
أيا ما كان يحدث

361
00:36:11,402 --> 00:36:14,602
فهذه جريمة قتل متعمّدة

362
00:36:14,602 --> 00:36:16,922
من اين تريدنى ان ابدأ يا سيدى ؟

363
00:36:16,922 --> 00:36:18,722
لا اريدك

364
00:36:18,722 --> 00:36:22,162
انا عندى جثة مجهولة بعمر 30 أو 40 عاما

365
00:36:22,162 --> 00:36:23,762
وفاة مشكوك فيها

366
00:36:23,762 --> 00:36:26,322
انت بدأتها يا تروى, يمكنك ان تُنهيها

367
00:36:26,322 --> 00:36:27,682
ايها المفتش

368
00:36:34,722 --> 00:36:36,762
ماذا بعد ذلك يا سيرجنت ؟

369
00:36:36,762 --> 00:36:39,002
تأمين المسرح سيكون هو الأفضل

370
00:36:40,122 --> 00:36:42,642
مسرح الجريمة مؤمّن عليه جيدا
ايها الضابط

371
00:36:42,642 --> 00:36:47,762
ولكن سيكون من الأفضل كثيرا لو لم
يتم اضافة اثار اقدام اكثر مما هنا بالفعل

372
00:36:47,762 --> 00:36:51,682
ما اريده حقا هو قائمة بأى مكان و كل مكان
فى هذه المنطقة

373
00:36:51,682 --> 00:36:53,642
يمكننا ان نجد مثل هذه الفخاخ

374
00:36:54,682 --> 00:36:56,762
لا اعرف من اين ابدأ

375
00:36:56,762 --> 00:37:00,722
يوجد الكثير من هذه الأشياء فى ضيعة
اللورد فيتزجبون

376
00:37:00,722 --> 00:37:02,682
اقترح ان تبدأ من هناك

377
00:37:27,369 --> 00:37:29,849
هل دانيال لديه بندقية ؟

378
00:37:29,849 --> 00:37:31,369
لا

379
00:37:31,369 --> 00:37:33,049
و زوجك ؟

380
00:37:33,049 --> 00:37:34,329
لا

381
00:37:34,329 --> 00:37:37,569
رغم انك على صواب بالتأكيد
فغالبية البنادق تخص الرجال

382
00:37:37,569 --> 00:37:39,649
انا ليس لدىّ بندقية ايضا

383
00:37:39,649 --> 00:37:44,089
هل تعلمين إن كان دانيال يطلق النار
مع اصدقائه ليلة امس ؟

384
00:37:45,489 --> 00:37:47,449
أهكذا كيف مات سيمون ؟

385
00:37:52,009 --> 00:37:53,849
************************
*************************
من هنا نبدأ تعديل الوقت + 1,00 من هنا

386
00:38:01,117 --> 00:38:03,197
هل كنت تصطاد ؟

387
00:38:03,197 --> 00:38:06,997
فى غابة سيمون, على مقربة من طريق الغابة

388
00:38:06,997 --> 00:38:10,677
و كانت هناك بندقية واحدة ؟
بندقية ستيفن, بندقية والده عموما

389
00:38:10,677 --> 00:38:14,117
اطلقتم النار على بعض الأرانب ولاشئ
آخر, ثم ذهبتم الى الحانة

390
00:38:14,117 --> 00:38:16,997
اذن ستيفن لديه البندقية ؟
اعتقد..هذا لو كان عاد لأجلها

391
00:38:16,997 --> 00:38:18,877
عاد لأجلها ؟

392
00:38:18,877 --> 00:38:20,437
القذر توم

393
00:38:20,437 --> 00:38:22,517
هذا الصعلوك العجوز كان...ا

394
00:38:23,597 --> 00:38:25,637
كان واقف هناك امامنا

395
00:38:25,637 --> 00:38:28,197
عندما كنا سنغادر الغابة...ثم

396
00:38:29,397 --> 00:38:32,277
أخذ بندقية ستيفن, وألقى بها
ماذا تعنى ؟

397
00:38:33,397 --> 00:38:34,877
سيمون توقف

398
00:38:34,877 --> 00:38:38,837
وقف توم يُلقى علينا محاضرة ويصرخ فينا
عن قتل مخلوقات الله الصغيرة

399
00:38:38,837 --> 00:38:42,077
ثم اختطف بندقية ستيفن والقاها بعيدا
فى الغابة عند السياج

400
00:38:42,077 --> 00:38:44,197
انه مجنون..الكل يعرف ذلك

401
00:38:45,597 --> 00:38:47,797
سيمون نزل فى السيارة و انطلقنا

402
00:38:47,797 --> 00:38:49,557
و تركتم البندقية

403
00:38:54,717 --> 00:38:56,877
هذا لا يهم الآن

404
00:39:10,637 --> 00:39:14,197
تركت توم يأخذ البندقية ؟
لقد إختطفها, وقد ألقاها بعيدا فقط

405
00:39:14,197 --> 00:39:17,517
كان يجب ان تلتقطها
كنا سنعود بعد الحانة ولكنى نسيت

406
00:39:17,517 --> 00:39:19,357
كنتم سكارى
سيد كيرتس

407
00:39:19,357 --> 00:39:23,637
أهم شئ اريد ان اعرفه هو, متى
رأى ابنك سيمون مايفيلد لآخر مرة

408
00:39:23,637 --> 00:39:27,077
انا اسف, كلنا مصدومين
لقد كان سيمون...ك

409
00:39:27,077 --> 00:39:29,037
هل كانت حادثة سيارة ؟

410
00:39:33,117 --> 00:39:35,637
قلت انه ترك الحانة اولا

411
00:39:35,637 --> 00:39:37,477
هل كان عائدا لبيته ؟

412
00:39:37,477 --> 00:39:39,037
انه لم يقل

413
00:39:40,077 --> 00:39:41,997
كيف عدت الى بيتك ؟

414
00:39:41,997 --> 00:39:43,437
لقد مشيت

415
00:39:43,437 --> 00:39:45,237
و متى وصلت الى هنا ؟

416
00:39:45,237 --> 00:39:47,437
اعتقد 11:30 م
كنت مازلت مستيقظا عندما عاد

417
00:39:47,437 --> 00:39:48,717
لم كل هذا ايها السيرجنت ؟

418
00:39:48,717 --> 00:39:52,597
اريد ان اعرف بشأن اطلاق النار فى الغابة
وما دار بينكم مع توم

419
00:39:52,597 --> 00:39:55,557
انهم مجرد اطفال
لو ان هذا المخبول اخذ البندقية...و

420
00:39:55,557 --> 00:39:57,077
سيد كيرتس

421
00:39:57,077 --> 00:40:00,317
البندقية المقصودة مُرخّصة لأجلك

422
00:40:00,317 --> 00:40:04,197
ليس لديك الحق فى وجودها خارج منزلك
الا اذا كانت بحوزتك, وفى أمان

423
00:40:04,197 --> 00:40:06,117
اما بالنسبة لأعمال اطلاق النار

424
00:40:06,117 --> 00:40:10,637
و حقيقة ان ابنك تركها على الطريق
فلا يعنى هذا انك لن تواجه الأدانة

425
00:40:10,637 --> 00:40:14,117
أهذا كل ما فى الأمر ؟
بيروقراطية سقيمة ؟

426
00:40:14,117 --> 00:40:16,157
هناك صبى مات ليلة امس

427
00:40:16,157 --> 00:40:19,997
هذا صحيح يا سيد كيرتس
ان سيمون مات بإطلاق النار على رأسه

428
00:40:41,997 --> 00:40:44,517
قناة محليـــة فى نفق منهار
*************
ثمانية رجال مفقودون

429
00:41:02,597 --> 00:41:06,117
هل انتم فريق البحث ؟
انت محظوظ

430
00:41:06,317 --> 00:41:08,117
كان يجب ان تسمع رئيسك وهو يصيح

431
00:41:08,117 --> 00:41:11,877
اراهن انك لن تعثر على بندقية
لو كان توم قد اخذها

432
00:41:11,877 --> 00:41:13,557
اهدار للوقت البحث عنها

433
00:41:13,557 --> 00:41:16,277
سأقبل بنصيحتك..قم بإهدار وقتك فى البحث

434
00:41:16,277 --> 00:41:20,477
ابحث فى قطر 50 متر من هذه البقعة
كل انش فيها

435
00:41:20,477 --> 00:41:23,597
لو لم تستطع تحديد مكانها

436
00:41:23,597 --> 00:41:27,037
سأعود لاحقا ونبدأ معا البحث من جديد

437
00:41:27,037 --> 00:41:30,717
و انتما ساعدانى فى البحث عن توم

438
00:41:30,717 --> 00:41:33,277
سيكون هناك دعم بالطبع, ولكننا سنقوم بالبداية

439
00:41:34,997 --> 00:41:37,077
بالنسبة للأفخاخ, ماذا حصلت عليه ؟

440
00:41:37,077 --> 00:41:38,837
هذه هى حتى الآن

441
00:41:38,837 --> 00:41:40,717
لورد فيتزجبون وشخصان ؟

442
00:41:40,717 --> 00:41:43,357
انه يُعلّقهم على الجدار
ألم يخلع واحدا من الجدار ؟

443
00:41:44,797 --> 00:41:46,637
احضر سيارة الدورية

444
00:41:46,637 --> 00:41:48,277
و كيف سأعود انا ؟

445
00:41:48,277 --> 00:41:50,357
واثق ان السير سيُفيدك

446
00:42:04,317 --> 00:42:06,357
أثار ام جريمة قتل ؟

447
00:42:06,357 --> 00:42:08,037
لست واثقا

448
00:42:08,037 --> 00:42:10,837
ولكنى اكتشفت ما حدث للنفق

449
00:42:10,837 --> 00:42:14,197
لقد انهار وتم الإعلان عن ذلك
فى الصحف وقتها

450
00:42:14,197 --> 00:42:17,997
و المهندس العظيم عند السيد ويبستر
لم يخرج منها بسلام و هدوء

451
00:42:17,997 --> 00:42:21,877
ثمانية رجال ماتوا إجمالا
بل هم حتى لم يستخرجوا الأنقاض

452
00:42:21,877 --> 00:42:25,277
الحفرة تم اغلاقها
الكاهن قام بصلاة سريعة عليهم

453
00:42:25,277 --> 00:42:28,237
وفى اليوم التالى مباشرة, بدأوا بالحفر ثانية

454
00:42:28,237 --> 00:42:31,757
معايير السلامة والأمن فى القرن 18 م

455
00:42:31,757 --> 00:42:36,037
الصحف المحلية اتهمت هازلت بأنه
يضع ارباح المستثمرين لديه

456
00:42:36,037 --> 00:42:38,157
فوق وقبل ارواح عماله

457
00:42:38,157 --> 00:42:42,157
بالطبع كانت شركة القنال سوف تخسر
لو لم يحافظ على الجدول

458
00:42:42,157 --> 00:42:43,717
وقد فعل

459
00:42:43,717 --> 00:42:48,437
ويبدو انه تأكد من ان يمحو جزءا
قليلا بشعا من التاريخ

460
00:42:48,437 --> 00:42:51,917
لينساه الناس قبل حصوله على لقب الفروسية

461
00:42:51,917 --> 00:42:55,917
حسنا, هذا سيُرضى القاضى تماما
ولكن, مازال لدينا صديقنا هنا

462
00:42:55,917 --> 00:42:57,997
ألم تعرف المزيد من جمجمته ؟

463
00:42:59,077 --> 00:43:01,877
ليس مستبعدا ان يكون الكسر ناتج عن الحادث

464
00:43:01,877 --> 00:43:04,917
ولكن, لو اخترت أداة لتقوم بهذا العمل
لأخترت الفأس

465
00:43:04,917 --> 00:43:07,997
و الفئوس من النادر ان تسقط بالصدفة
على رؤوس الناس

466
00:43:07,997 --> 00:43:09,917
لا استطيع ان اقول ما اذا كان الكسر

467
00:43:09,917 --> 00:43:11,957
قد حدث قبل او بعد الوفاة

468
00:43:11,957 --> 00:43:13,797
لو كان قبل الوفاة

469
00:43:13,797 --> 00:43:16,757
فهو كافٍ ليكون سببا للوفاة

470
00:43:16,757 --> 00:43:20,757
معى قائمة بالأشخاص المفقودين من المنطقة
على مدار 10 سنوات

471
00:43:20,757 --> 00:43:22,557
بإفتراض انه كان مواطن محلى

472
00:43:22,557 --> 00:43:27,177
و أياً من وضعه هناك كان يعرف تماما
ماذا كان يوجد خلف الجدار

473
00:43:25,877 --> 00:43:27,357
Hm.

474
00:43:27,357 --> 00:43:30,637
قد يحالفك الحظ مع الأسنان
انها افضل بكثير مما يستحقه

475
00:43:30,637 --> 00:43:32,957
سيشهد بها طبيب اسنانه فورا

476
00:43:32,957 --> 00:43:37,917
الحشو واعمال التقويم هنا غير عادية
وأقول انه تم عملها فى مستشفى للأسنان

477
00:43:39,077 --> 00:43:41,117
و هذا الموجود هنا

478
00:43:41,117 --> 00:43:43,197
انا لم أبدأ به بعد

479
00:43:43,197 --> 00:43:46,037
هذا لا يخصنى, بل هذا عمل سيرجنت تروى

480
00:44:02,837 --> 00:44:06,877
لن يمكنك الوصول لأكثر من ذلك
فى هذا الطريق, يا سيرجنت تروى

481
00:44:08,557 --> 00:44:10,797
ما العيب فى الطريق الأمامى ؟

482
00:44:10,797 --> 00:44:13,277
كنت احاول ان اقترب اكثر من معسكر توم

483
00:44:13,277 --> 00:44:16,597
لقد سرت ساعة بأكملها بالأمس
وسيكون كذلك اليوم

484
00:44:16,597 --> 00:44:18,397
كل الطرق عبر أرضى بهذا الشكل

485
00:44:18,680 --> 00:44:23,940
المقاطعة بأكملها تعود الى العصر الفوضوى
للنظام الطبيعى

486
00:44:23,940 --> 00:44:27,900
لدىّ حارس واحد وظيفته فقط
هى ابعاد الناس خارج الضيعة

487
00:44:27,900 --> 00:44:30,460
الى اى مدى انت مستعد ان تفعل هذا
يا لورد  ؟

488
00:44:31,740 --> 00:44:34,100
انا لا استخدم الفخاخ,يا سيرجنت

489
00:44:34,100 --> 00:44:36,540
مازلت اريد العثور على توم

490
00:44:36,540 --> 00:44:38,580
قلت انك كنت صديقه

491
00:44:38,580 --> 00:44:39,900
حقا

492
00:44:39,900 --> 00:44:43,100
و كصديق له, ربما تريد ان تساعدنى
فى العثور عليه

493
00:44:43,100 --> 00:44:45,500
البديل سيكون مذكرة اعتقال

494
00:44:46,660 --> 00:44:48,980
هل اخذت البندقية من كيرتس ؟

495
00:44:50,820 --> 00:44:52,340
لا اعلم

496
00:44:52,340 --> 00:44:53,740
قال انك أختطفتها منه

497
00:44:55,420 --> 00:44:56,940
انا لا اعلم

498
00:44:56,940 --> 00:44:59,060
يجب ان تحاول يا توم
لقد رأيتك هناك

499
00:44:59,060 --> 00:45:03,620
الأولاد, ستيفن كيرتس,سيمون مايفيلد
و دانيال ويبستر

500
00:45:03,620 --> 00:45:05,180
كانوا يقودون هناك

501
00:45:05,180 --> 00:45:07,300
لا اعرف الأسماء

502
00:45:07,300 --> 00:45:09,340
هل اخذت البندقية ؟

503
00:45:11,260 --> 00:45:12,900
كان يطلق النار بها

504
00:45:12,900 --> 00:45:14,660
ووجّهها تجاهى

505
00:45:16,140 --> 00:45:17,820
لقد كانوا...ا

506
00:45:17,820 --> 00:45:20,580
فقط يقتلون..اسالة الدماء بغرض المتعة
هذا...ا

507
00:45:21,620 --> 00:45:23,900
هذا ليس صحيحا..هكذا قلت لهم

508
00:45:23,900 --> 00:45:26,420
اخذت البندقية والقيتها هناك بين الأشجار

509
00:45:29,980 --> 00:45:32,220
هل التقطت البندقية ثانية ؟

510
00:45:33,260 --> 00:45:35,060
لقد كنت الشخص الوحيد هناك

511
00:45:35,060 --> 00:45:38,940
ماعدا انت يا سيرجنت
يمكنك ان تشهد انه لم يعد ثانية

512
00:45:38,940 --> 00:45:40,700
بعد ان رحلت عنك يا توم ؟

513
00:45:44,300 --> 00:45:45,940
اين هى اذن ؟

514
00:45:48,560 --> 00:45:50,200
انه لا يعلم

515
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
سأقدّر ان يجيب هو

516
00:45:52,320 --> 00:45:55,520
لك هذا منى...وانا ارغب فى ان اتحدث
الى توم بمفردى

517
00:45:55,520 --> 00:45:57,320
انا لم انتهى بعد

518
00:45:57,320 --> 00:45:59,160
منذ لحظة كنت قد انتهيت

519
00:45:59,160 --> 00:46:01,800
توم يحتاج الى تمثيل قانونى

520
00:46:01,800 --> 00:46:03,800
لذا, صديقى القديم هذا هو موكلى

521
00:46:03,800 --> 00:46:07,280
و انت يمكنك ان تعود الى سيارتك

522
00:46:10,040 --> 00:46:14,240
ألم يخالجك الشعور بأن توم لديه حماية
من فيتزجبون بالتأكيد

523
00:46:14,240 --> 00:46:16,320
باقى الناس يريدون قتله

524
00:46:16,320 --> 00:46:19,520
هل اكتشفت من الذى قام بالأتصالات المجهولة ؟

525
00:46:19,520 --> 00:46:23,200
بعض الفتية يعتقدزن انه رجل
يُدعى بيركت, ضابط سابق متقاعد

526
00:46:23,200 --> 00:46:26,640
لقد تحدثت اليه, وقد أنكر
ولكنهم قد يكونوا على حق

527
00:46:26,640 --> 00:46:30,040
رجل فضولى, لا يحب طريقة اتجاه القرية

528
00:46:30,040 --> 00:46:31,640
الكثير من الوافدين الجدد

529
00:46:31,760 --> 00:46:33,800
بيركت...انا اعرف هذا الأسم

530
00:46:33,800 --> 00:46:35,840
لقد كان يعمل فى الخدمة ايامك

531
00:46:35,840 --> 00:46:38,400
انها مازالت ايامى يا تروى

532
00:46:38,400 --> 00:46:40,760
انا لم اعنى...ا
لقد جئت امام اسمه

533
00:46:40,760 --> 00:46:44,080
اليوم او بالأمس
فى ارض الأحياء

534
00:46:44,080 --> 00:46:46,160
وليس فى الأرض المنسية

535
00:46:46,160 --> 00:46:47,440
لا يا سيدى

536
00:46:47,440 --> 00:46:50,680
السجلاّت للأسنان أظهرت أسم لجثة النفق

537
00:46:50,680 --> 00:46:52,080
السيد ايريك ادوارد

538
00:46:53,120 --> 00:46:55,160
وجدته

539
00:46:55,160 --> 00:46:59,520
السيد بيركت, كان هو ضابط القرية الذى
أبلغ عن اختفاء ايريك ادوارد

540
00:46:59,520 --> 00:47:02,160
فى 1965 م

541
00:47:02,160 --> 00:47:04,960
المباحث لم تقم بالكثير من وظيفتها

542
00:47:04,960 --> 00:47:07,200
لو كنت مهيّأً  ألاّ تبحث عن جثة

543
00:47:07,200 --> 00:47:09,760
ففى الغالب انك لن تعثر على واحدة

544
00:47:16,907 --> 00:47:20,233
مازال يتجول فى الأرجاء
لماذا لم يحبسوه ؟

545
00:47:20,257 --> 00:47:23,817
لا أحد يعلم ماذا حدث بعد
مجنون يسير طليقا مع بندقية

546
00:47:24,185 --> 00:47:26,761
انه يهددنا
سيمون مات بطلقة بندقية

547
00:47:27,233 --> 00:47:29,912
ما هو الأستنتاج من هذا يا سيرجنت تروى ؟

548
00:47:30,688 --> 00:47:33,697
ما الأستنتاج ؟ أهو نوع من الأدلة ؟
ماذا يحتاجون ؟

549
00:47:35,553 --> 00:47:37,936
لا تعتقد انك ستفلت بفعلتك هذه
ايها المجنون الوغد

550
00:47:38,360 --> 00:47:39,545
سوف ننال منك, أتفهم ؟

551
00:47:44,952 --> 00:47:47,064
نحن نعرف اين تقيم يا توم

552
00:48:09,221 --> 00:48:10,523
ستيفن, ماذا تفعل ؟

553
00:48:10,996 --> 00:48:13,519
الحشرات يا دانيال
هذا ما صُنعت البنادق من اجله

554
00:48:37,775 --> 00:48:38,559
ابتعد

555
00:48:39,204 --> 00:48:40,672
ابتعد ايها الحثالة

556
00:49:29,849 --> 00:49:32,332
موت مقابل موت

557
00:49:34,770 --> 00:49:36,144
هذا سيأتى اليك

558
00:49:38,328 --> 00:49:39,872
مثل الآخرين

559
00:50:25,481 --> 00:50:27,729
توم ؟

560
00:50:29,773 --> 00:50:31,930
هل انت هنا ؟

561
00:50:33,036 --> 00:50:34,172
اريد ان اتحدث اليك فقط

562
00:50:35,204 --> 00:50:35,884
مجرد حديث

563
00:50:50,322 --> 00:50:51,560
القاضى اللعين على الأمر ثانية

564
00:50:53,949 --> 00:50:55,344
يقوم بعمل رابط آخر

565
00:50:55,829 --> 00:50:58,206
هذه المرة, اجراءات الأمان
ما علاقته هو بهذا ؟

566
00:50:59,097 --> 00:51:01,260
ربما انها لها علاقة بشخص ما

567
00:51:02,444 --> 00:51:05,310
كان لا بأس على المستكشف العظيم
ان يخسر بعض عماله وقتها

568
00:51:05,987 --> 00:51:07,697
ولكن هذه الأيام, لدينا محاكم

569
00:51:08,487 --> 00:51:11,806
سأكون سعيدة ان أقاضيك
وسأكون مندهشة انه لا يوجد طابور عليك

570
00:51:12,530 --> 00:51:16,097
سيكون من اللطيف ان تعطينى بعض الدعم
كنوع من التغيير, فقط دعم قليل

571
00:51:18,184 --> 00:51:20,799
هل تعتقد حقا..اننى قد اُدعّمك

572
00:51:19,838 --> 00:51:22,627
الوقت والمال الذى انفقته على هذه القناة ؟

573
00:51:23,874 --> 00:51:24,696
و لأجل غرض ؟

574
00:51:26,406 --> 00:51:29,177
التراث الصناعى ؟
انت لا تعرفين اى شئ عن هذا

575
00:51:29,964 --> 00:51:31,529
اعرف انك أهدرت اموالا كثيرا بلا طائل

576
00:51:32,378 --> 00:51:33,504
تركت اعمالك تمضى

577
00:51:33,600 --> 00:51:36,981
بينما تلعب دور المنقذ العظيم لقناة ميدسومر

578
00:51:37,005 --> 00:51:40,115
لا احد ممن تعرفهم من الناس يعطى
اهتماما للقب الفروسية هذا

579
00:51:40,515 --> 00:51:42,673
انت مازلت سائق الحافلة الذى صنع الملايين

580
00:51:43,658 --> 00:51:45,619
و بينما انت تخسرهم, هم يسخرون منك

581
00:51:46,757 --> 00:51:48,946
انا احاول ان افعل شيئا يُحسب لى يا ليليان

582
00:51:50,385 --> 00:51:51,645
هناك صبى مقتول

583
00:51:53,213 --> 00:51:54,486
كان يمكن ان يكون دنيال

584
00:51:55,157 --> 00:51:56,408
لا
ماذا تقصدين ب لا ؟

585
00:51:56,763 --> 00:51:58,011
لا, لا يمكن

586
00:51:58,627 --> 00:51:59,766
حسنا ؟

587
00:52:04,389 --> 00:52:08,657
ألا تعتقدى ان هناك لحظة يمكننا فيها
ان نتوقف عن هذا كله ؟

588
00:52:11,560 --> 00:52:12,752
كان هناك

589
00:52:14,278 --> 00:52:15,392
احيانا كان هناك

590
00:52:17,699 --> 00:52:19,010
ولكن, فات الوقت

591
00:52:20,997 --> 00:52:22,360
انا حتى لا احبك

592
00:52:26,706 --> 00:52:32,997
عندما يرحل دانيال, سأرحل انا

593
00:52:48,006 --> 00:52:52,997
و عندما يرحل ابنى, هذه آخر لحظة لى هنا

594
00:53:01,109 --> 00:53:04,152
سيد بيركت
ايها المفتش برنابى

595
00:53:04,749 --> 00:53:07,700
انا اعرفك..كنت اعرفك
كنت من المباحث..قد لا تذكرنى

596
00:53:34,675 --> 00:53:38,660
ايريك ادوارد تم الإبلاغ عن غيابه
فى اول فبراير 1965 م

597
00:53:39,260 --> 00:53:40,926
وكان قد غادر منزله قبلها بإسبوع

598
00:53:41,029 --> 00:53:43,246
زوجته و ابنه لم يروه من وقتها

599
00:53:43,968 --> 00:53:47,675
ولكن"هذا ليس حدث شاذ" هذه كلماتك

600
00:53:48,855 --> 00:53:50,064
هذا منذ وقت طويل

601
00:53:50,518 --> 00:53:54,822
انا أتذكر...ايريك لم يكن منتظما
تماما فى عاداته

602
00:53:55,437 --> 00:53:56,793
يترك العمل اكثر من وجوده فيه

603
00:53:57,355 --> 00:53:58,275
انت لم تكن تحبه ؟

604
00:53:58,660 --> 00:54:01,833
انها لم تكن مسألة حب او كُره
كان عندى عمل اؤديه

605
00:54:02,619 --> 00:54:04,399
ايريك كان يحب الشراب, الإسراف فيه

606
00:54:04,772 --> 00:54:06,761
لم يجعل دائما عملى سهلا للغاية

607
00:54:07,516 --> 00:54:09,031
هل هناك اى عائلة باقية وراءه ؟

608
00:54:11,442 --> 00:54:12,560
ليتى...ا

609
00:54:12,938 --> 00:54:14,122
ماتت شابة

610
00:54:14,563 --> 00:54:15,469
زوجته

611
00:54:15,893 --> 00:54:17,874
حوالى 1973, ربما

612
00:54:18,662 --> 00:54:19,906
اطفال, إخوة, أخوات ؟

613
00:54:21,686 --> 00:54:24,905
الأطفال اختفوا منذ مدة طويلة
هجروا المنزل قبل رحيله

614
00:54:26,416 --> 00:54:29,908
لا اعلم اين, ولم يعودوا ابدا
ربما فقط وقت جنازة أمهم

615
00:54:30,136 --> 00:54:34,364
السيدة ادوارد استلمت خطابا منه
فى مايو 1965 م

616
00:54:34,997 --> 00:54:36,309
من سيدنى, استراليا

617
00:54:37,685 --> 00:54:39,645
هذا نسخة من هذا الخطاب

618
00:54:40,761 --> 00:54:41,857
ربما تتذكره

619
00:54:44,704 --> 00:54:47,375
لا استطيع القول, ولكن لابد وانها
قد اعطته لى

620
00:54:48,935 --> 00:54:50,568
لا عجب اننا لم نستطع العثور عليه

621
00:54:51,284 --> 00:54:53,986
حقا لا عجب, ولكن ليس لأنه ذهب الى استراليا

622
00:54:54,845 --> 00:54:55,634
ماذا تعنى ؟

623
00:54:55,973 --> 00:54:59,276
لقد اكتشفنا, ان ايريك ادوارد قد دُفِن
خلف حائط النفق على قناة ميدسومر

624
00:54:59,808 --> 00:55:02,781
وانه لم يمت موتة طبيعية
وهو لم يكتب هذا الخطاب

625
00:55:04,677 --> 00:55:06,023
أتعتقد ان هنا أحد قتله ؟

626
00:55:11,934 --> 00:55:13,607
انا بالتأكيد قد أخطأت فى هذا

627
00:55:15,234 --> 00:55:17,877
المشكلة هى انه اياً من فعل هذا

628
00:55:18,118 --> 00:55:20,408
فسوف تضطر للبحث وراءهم ايضا

629
00:55:23,766 --> 00:55:26,549
كل ما يمكننا عمله, هو إلغاء كل شئ
يتعلق بالإعلام

630
00:55:27,430 --> 00:55:30,532
نحن لا نعرف متى سنعيد الأفتتاح
او كيفية نظام الأمان

631
00:55:30,985 --> 00:55:33,812
الى متى سيظل والدك يبحث فى هذا ؟
ليس لدى فكرة

632
00:55:34,991 --> 00:55:36,500
بالتأكيد يمكنك سؤاله للمعرفة فقط

633
00:55:37,003 --> 00:55:41,729
سيد ويبستر, انا لا اعرف اى شئ عن هذا
انه شأن بوليسى
نعم بالطبع

634
00:55:43,204 --> 00:55:45,440
كنت ارجو ان يفهم ان هناك الكثير متعلق بهذا

635
00:55:46,342 --> 00:55:47,192
لماذا ؟

636
00:55:47,944 --> 00:55:50,066
لو تأجّل الأفتتاح لستة أشهر
فلا شئ يهم

637
00:55:50,545 --> 00:55:53,906
هذا لم يتم تمويله ببضعة قروش فقط

638
00:55:54,833 --> 00:55:57,632
لقد وضعت اموالا كثيرة فيه
جبال من المال

639
00:55:58,740 --> 00:56:01,928
سيد ويبستر, انا اتولى الدعاية عن مشروع
القناة ليس الا

640
00:56:02,715 --> 00:56:05,460
الجانب المالى له, هذا ليس لى به علاقة

641
00:56:06,072 --> 00:56:08,466
هذه الجثث ظلت هناك لمدة 200 عام

642
00:56:08,999 --> 00:56:10,858
الآن, ما سبب كل هذه الضوضاء ؟

643
00:56:11,368 --> 00:56:12,891
هذه الجثث كانت أناسا

644
00:56:13,764 --> 00:56:15,057
وقد اُثيرت الذكريات الآن

645
00:56:15,492 --> 00:56:17,698
ربما يجب ان نغنى لهم حول حقول القرية

646
00:56:18,370 --> 00:56:20,161
او نرقص حول البحيرة اللعينة

647
00:56:28,624 --> 00:56:29,874
كيف الحال ؟

648
00:56:30,409 --> 00:56:32,863
اعتقد ان والدك قد فصلنى من وظيفة
انا تطوّعت لها

649
00:56:33,343 --> 00:56:36,592
انه غاضب جدا, وكأن هناك من سلبه لعبته

650
00:56:37,120 --> 00:56:38,353
عدا انها ليست حتى لعبته

651
00:56:38,899 --> 00:56:41,733
هل تريدى توصيلة ؟
حسنا,انا ذاهبة الى القرية

652
00:56:42,190 --> 00:56:44,985
انا ابحث عن شئ لأفعله, اى شئ حقا

653
00:56:45,522 --> 00:56:47,770
فقط لأتوقف عن التفكير
حسنا

654
00:57:05,318 --> 00:57:07,321
هذا هو مشروع الأوز البرى الأصلى يا سيدى

655
00:57:07,850 --> 00:57:08,937
كنت ابحث عن توم طول اليوم

656
00:57:09,404 --> 00:57:11,611
لو ان فيتزجبون لا يعرف مكانه,
فلا احد آخر سيعرف

657
00:57:11,792 --> 00:57:13,325
أتعتقد ان فيتزجبون يغطى على توم ؟

658
00:57:15,051 --> 00:57:17,536
لا اريد ان أمضى هكذا مع توم كالأعمى

659
00:57:18,090 --> 00:57:19,481
ولكنى اريد ان أواجهه

660
00:57:19,989 --> 00:57:22,991
انه المشتبه الوحيد, ويمكنه ان يختبى خلف الأشجار

661
00:57:24,048 --> 00:57:26,298
ولو استمر على هذا الحال, فسأستعين
بالكلاب لتعقّبه

662
00:59:32,885 --> 00:59:33,978
أهو نفس الأمر ؟

663
00:59:34,581 --> 00:59:35,527
نعم

664
00:59:36,834 --> 00:59:38,050
يمكننى القول انه نفس الأمر

665
00:59:59,711 --> 01:00:00,611
نعم

666
01:00:04,760 --> 01:00:06,276
نعم, انا فى طريقى

667
01:00:08,925 --> 01:00:12,852
قائدى الكلاب يسعون خلف توم

668
01:00:12,925 --> 01:00:16,852
انه يوم آخر فى البحث

669
01:00:16,925 --> 01:00:22,852
الكلاب فى طريقها اليه, وتونى سيأتى اليك
ويجب ان تبقى مع الجثة حتى حينها

670
01:01:41,624 --> 01:01:43,310
توم...أياُ كان

671
01:01:44,573 --> 01:01:47,527
انا أقبض عليك للأشتباه فى مقتل
ستيفن كيرتس

672
01:01:55,186 --> 01:01:56,558
الو, معك توم برنابى ثانية

673
01:01:57,385 --> 01:01:58,852
نعم, انا مازلت اعمل عليه

674
01:01:59,588 --> 01:02:03,360
اسمع, هل لديك اى شئ عن الحدّادين
فى قرى ميدسومر

675
01:02:03,817 --> 01:02:06,153
خلال القرن 18 واوائل 19 تقريبا ؟

676
01:02:34,392 --> 01:02:35,767
مازال لم يقل اى شئ

677
01:02:37,318 --> 01:02:38,348
ألا يمكن ان نعطيه حماما ؟

678
01:02:38,802 --> 01:02:41,021
الطب الشرعى لم ينتهى منه حسب اوامرك

679
01:02:46,786 --> 01:02:48,034
توم

680
01:02:49,581 --> 01:02:51,845
اول شئ نريده منك هو أسمك

681
01:02:53,389 --> 01:02:54,614
لقبك

682
01:02:55,647 --> 01:02:57,475
ما هو ؟

683
01:03:00,942 --> 01:03:03,873
من فضلك أخبرنى بإسمك

684
01:03:14,308 --> 01:03:15,687
سوف يقضى الليلة فى الزنزانة

685
01:03:18,536 --> 01:03:19,737
انا اسف يا توم

686
01:03:20,341 --> 01:03:22,000
لا يمكننى ان افعل شيئا طالما لا تتكلم معى

687
01:03:40,931 --> 01:03:42,386
هناك من يبيع شيئا

688
01:03:45,111 --> 01:03:46,194
سوف اذهب

689
01:03:46,844 --> 01:03:48,520
ألا يمكن تجاهله
لا يمكن

690
01:03:49,515 --> 01:03:50,515
اسمع, لا تتحرك

691
01:04:07,927 --> 01:04:09,674
انه لورد يريدك يا توم

692
01:04:10,140 --> 01:04:11,565
ماذا ؟
لورد فيتزجبون

693
01:04:13,977 --> 01:04:15,309
لا اعرف ماذا يبيع

694
01:04:18,153 --> 01:04:19,935
لورد فيتزجبون

695
01:04:20,722 --> 01:04:22,178
اسف على ازعاجك

696
01:04:22,753 --> 01:04:24,635
كنت اريد ان اتحدث معك عن توم

697
01:04:26,078 --> 01:04:27,115
كمحامى عنه ؟

698
01:04:27,922 --> 01:04:30,201
يمكننا ان نترك هذا حتى الغد ايها المفتش

699
01:04:30,818 --> 01:04:33,145
الليلة انا هنا كصديق له

700
01:04:34,555 --> 01:04:37,489
اتمنى ان السيرجنت تروى لم يأخذ
اسلوب استجوابه منك

701
01:04:38,195 --> 01:04:39,135
الأسئلة المرشدة

702
01:04:39,875 --> 01:04:41,294
هذا لن يُجدى مع رجل ليس..ا

703
01:04:42,712 --> 01:04:45,364
يتحم فى عقله..بشكل جيد

704
01:04:46,105 --> 01:04:47,915
تروى كان يظن انك معجب ب توم

705
01:04:48,404 --> 01:04:49,672
انا معجب بما هو عليه

706
01:04:50,213 --> 01:04:52,236
ولكن هذا لا يؤهله للأستجواب

707
01:04:53,340 --> 01:04:56,564
انه فى زنزانة. لا يمكنك ان تفعل هذا
مع رجل مثل توم, انه لن يتحمّل

708
01:04:57,164 --> 01:04:59,936
لن تحصل على اى شئ منه
من هو ؟

709
01:05:01,055 --> 01:05:03,308
انت عرفته لفترة طويلة
و تدّعى انه صديقك

710
01:05:04,120 --> 01:05:05,724
ألم يخبرك بأى شئ عن نفسه ؟

711
01:05:06,316 --> 01:05:08,002
بالتأكيد ,ذكر لك لقبه

712
01:05:08,580 --> 01:05:11,734
انه لم يقتل هؤلاء الفتية
لست فى حاجة لمعرفة اى شئ آخر

713
01:05:13,436 --> 01:05:15,385
لقد هدّد بقتل كيرتس

714
01:05:16,476 --> 01:05:18,752
لقد اخبرنى انه برئ

715
01:05:19,983 --> 01:05:21,296
لو ان هذا صحيح

716
01:05:22,479 --> 01:05:24,971
فسوف يُفرج عنه سيرجنت تروى
ويرسله لمنزله

717
01:05:27,417 --> 01:05:30,063
انه ليس لديه أحد ياسيد برنابى

718
01:05:30,974 --> 01:05:32,387
لا أحد ليكفُله

719
01:05:33,110 --> 01:05:36,484
سوف يكون خائفا, ويقول كل
انواع الهذيان..ماذا اذن ؟

720
01:05:37,288 --> 01:05:40,847
ستُحيله لطبيب نفسى الذى سيقول انه
ليس صالحا للشهادة

721
01:05:41,624 --> 01:05:45,036
ولو ذهبت للمحكمة مع هذا, فانت تعرف
ان هذا سيُضعف أدلة الأدانة

722
01:05:45,525 --> 01:05:47,328
مهما قال القانون غير ذلك

723
01:05:48,138 --> 01:05:51,932
و حتى لو لم يتم إدانته, فسينتهى
به الحال فى مصحّة نفسية

724
01:05:52,032 --> 01:05:53,841
وسيكون افضل له ان يموت

725
01:05:54,658 --> 01:05:56,800
هل تعتقد ان توم عاقل بالكامل ؟

726
01:05:57,298 --> 01:05:58,588
أعقل من كلانا

727
01:05:59,979 --> 01:06:02,510
فى وسطه هو, ليس عالمنا نحن

728
01:06:03,137 --> 01:06:06,153
نريد ان نعرف ماذا حدث
يجب فقط ان يخبرنا بالحقيقة

729
01:06:06,601 --> 01:06:07,964
انا قاضٍ

730
01:06:08,405 --> 01:06:10,837
اعرف نقاط قوة و ضعف القانون

731
01:06:11,773 --> 01:06:13,315
ليس لديه فرصة

732
01:06:13,942 --> 01:06:15,903
ماذا يُفترض ان افعل ؟
صدّقه

733
01:06:16,694 --> 01:06:17,499
ببساطة هكذا ؟

734
01:06:17,904 --> 01:06:18,634
نعم

735
01:06:21,898 --> 01:06:24,069
لا أحد سوف يُرهبه

736
01:06:25,297 --> 01:06:27,565
سوف يُعامل بشكل رقيق

737
01:06:29,105 --> 01:06:30,442
لا يمكننى القول اكثر من هذا

738
01:06:46,482 --> 01:06:52,338
المرحوم..ايريك ادوارد
لقد وجدت صورة له

739
01:06:53,109 --> 01:06:56,284
لقد فقد الأرشيف نصف الملفات
ولكننا وصلنا لهذا...اخيرا

740
01:06:57,100 --> 01:07:00,174
رغم هذا, بعد ان تعرّفنا
على السيد ادوارد...ا

741
01:07:01,205 --> 01:07:02,471
لا اعرف اين نذهب بهذا

742
01:07:03,058 --> 01:07:04,447
أياً من كان قتله, ودفنه

743
01:07:05,124 --> 01:07:07,034
و أياً من كتب هذا الخطاب من استراليا

744
01:07:07,489 --> 01:07:10,465
يجب ان أتفق مع شارلى بيركت
انهم ضاعوا منذ زمن

745
01:07:12,391 --> 01:07:14,532
كيف حال ابحاثك ؟

746
01:07:15,751 --> 01:07:18,284
التشريح لستيفن كيرتس أكّد
انه كان نفس القاتل

747
01:07:19,176 --> 01:07:22,100
ضُرِب على الرأس بثلاث طلقات
من نفس البندقبة

748
01:07:23,060 --> 01:07:23,629
و توم ؟

749
01:07:23,982 --> 01:07:25,831
بالأسفل
القرية هائجة

750
01:07:26,332 --> 01:07:28,539
كثير من الناس تتساءل لماذا لم يتم
القبض عليه من قبل

751
01:07:28,661 --> 01:07:30,049
وانا ربما أتساءل نفس السؤال

752
01:07:30,905 --> 01:07:32,933
لقد كان آخر شخص شوهد مع البندقية المفقودة

753
01:07:33,803 --> 01:07:37,083
ليس لديك اى دليل على ذلك
هل تحدثت اليه ؟

754
01:07:38,590 --> 01:07:39,745
ربما لم أتحدث بما فيه الكفاية

755
01:07:40,260 --> 01:07:41,341
هل تعتقد انه فعلها الآن ؟

756
01:07:45,411 --> 01:07:47,667
ألا تعتقد انك يمكن ان تتولاه ؟

757
01:07:48,913 --> 01:07:51,309
أنت..يجب ان تسأل توم الكثير من الأسئلة

758
01:07:52,271 --> 01:07:53,784
ولو كنت مكانك, لأسرعت فى ذلك

759
01:07:54,232 --> 01:07:56,176
قبل ان يصل محاميه
اللورد فيتزجبون ؟

760
01:07:59,334 --> 01:08:01,406
لقد قابلته ليلة امس

761
01:08:08,245 --> 01:08:14,335
اعرف ان اسلوبك يختلف عنى
ولكن ليس لديك وقت لتُهدره..يجب ان تُسرع

762
01:08:16,245 --> 01:08:17,335
يجب ان تتواصل معه

763
01:08:21,356 --> 01:08:22,310
تروى

764
01:08:22,831 --> 01:08:23,888
فقط أمر واحد

765
01:08:24,606 --> 01:08:27,953
ما الذى جعل كلا الشابين يذهب
الى الغابة بأنفسهم

766
01:08:28,403 --> 01:08:29,473
فى منتصف الليل ؟

767
01:08:30,720 --> 01:08:33,739
بالطبع ليس لإستشارة توم عن الحياة البرية ؟

768
01:08:40,672 --> 01:08:42,866
هل يمكنك ان تُخبرنى عن اى أماكن

769
01:08:43,343 --> 01:08:45,026
اى شخص تحدثت اليه, او رآك ؟

770
01:08:45,552 --> 01:08:46,646
من رآك بالأمس ؟

771
01:08:50,154 --> 01:08:50,944
لا هواء

772
01:08:53,187 --> 01:08:55,404
انها مظلمة
هل رأيت اى شخص ؟

773
01:08:58,599 --> 01:08:59,411
القرود

774
01:08:59,919 --> 01:09:00,946
القرود ؟

775
01:09:02,484 --> 01:09:04,192
اللورد...كان هناك

776
01:09:05,698 --> 01:09:07,113
و...انت

777
01:09:08,456 --> 01:09:09,482
انت كنت هناك

778
01:09:13,418 --> 01:09:14,651
انا...ا

779
01:09:15,284 --> 01:09:16,488
لا اريد ان اكون هنا

780
01:09:18,366 --> 01:09:19,215
لا هواء

781
01:09:21,513 --> 01:09:22,599
لا استطيع تحمّل الجدران

782
01:09:23,037 --> 01:09:24,295
ماذا فعلت بالأمس ؟

783
01:09:25,157 --> 01:09:26,971
انا...ا

784
01:09:27,390 --> 01:09:28,435
انا لا احفر قط فى الجدران

785
01:09:29,087 --> 01:09:31,335
لنبدأ ثانيةً..اين كنت ؟

786
01:09:33,274 --> 01:09:34,579
انا...ا

787
01:09:35,478 --> 01:09:36,984
انا...يجب ان اذهب

788
01:09:37,503 --> 01:09:38,536
لا أستطيع التنفس

789
01:09:39,491 --> 01:09:43,453
انت سوف..سوف تضعنى
فى الظلام

790
01:09:43,838 --> 01:09:45,957
توم...فقط أخبرنى بما حدث

791
01:09:49,386 --> 01:09:50,786
انه...ا

792
01:09:52,079 --> 01:09:53,122
لقد رحل

793
01:09:54,149 --> 01:09:57,506
انه..هو دائما يرحل

794
01:09:59,357 --> 01:10:01,037
فقط...ا

795
01:10:01,609 --> 01:10:02,784
انه لم يعد

796
01:10:06,682 --> 01:10:07,214
لم يستطع

797
01:10:30,441 --> 01:10:31,560
اسف على هذا يا سيدى

798
01:10:32,188 --> 01:10:33,190
لا عليك

799
01:10:34,201 --> 01:10:38,700
توم..لا تضعنى فى المكان المظلم
دعنا نحظى بأستراحة

800
01:10:41,989 --> 01:10:43,046
بعض الشاى

801
01:11:09,655 --> 01:11:11,206
ما الذى كان يتحدث بشأنه فى اعتقادك ؟

802
01:11:12,994 --> 01:11:15,636
انه ليس له علاقة بما حدث للتو
فى ميدسومر وارثى

803
01:11:16,370 --> 01:11:18,073
لا استطيع ان احصل على اى شئ مفهوم منه

804
01:11:18,956 --> 01:11:20,126
انه فى عالم آخر

805
01:12:04,452 --> 01:12:08,423
كنت ارغب ان اصطحبك للخارج
ولكنك تعرف..التعليمات

806
01:12:13,452 --> 01:12:15,423
انا اسمى توم...مثل اسمك

807
01:12:17,000 --> 01:12:18,108
انه اسم جدّى

808
01:12:19,199 --> 01:12:22,508
بعض العائلات, كما تعرف, تحفظ
هذه الأمور فى الأجيال

809
01:12:24,072 --> 01:12:27,192
هل اسم توم شائع فى عائلتك ؟

810
01:12:32,354 --> 01:12:34,627
هل تعرّفت على هذا الرجل ؟

811
01:12:38,169 --> 01:12:40,215
ان اسمه ايريك..ادوارد

812
01:12:42,258 --> 01:12:44,546
اختفى منذ قرابة 40 عاما

813
01:12:45,913 --> 01:12:47,733
هل كنت تعرف ايريك ادوارد قط ؟

814
01:12:50,660 --> 01:12:52,010
لم اعرف قط

815
01:12:56,207 --> 01:12:57,835
الجدران, يا توم

816
01:12:58,244 --> 01:13:00,302
تحدثت عن الجدران لسيرجنت تروى

817
01:13:00,789 --> 01:13:03,435
هذا ليس الآن, اليس كذلك ؟

818
01:13:03,898 --> 01:13:04,792
هذا كان وقتها

819
01:13:05,237 --> 01:13:08,553
أنت خائف بسبب شئ قد حدث....سابقا

820
01:13:10,205 --> 01:13:11,498
لقد كنت فى هذا النفق

821
01:13:12,623 --> 01:13:15,166
اعلم كيف هو الشعور, وكم كنت سعيدا
بخروجى الى...ا

822
01:13:16,092 --> 01:13:17,527
الهواء..الى الضوء

823
01:13:20,676 --> 01:13:23,583
هل كنت فى هذا النفق من قبل يا توم ؟

824
01:13:34,079 --> 01:13:36,012
آخر مرة ارتديت هذا الزى كان فى زفاف

825
01:13:36,667 --> 01:13:39,322
الآن, لدينا جنازات
ما كان يجب

826
01:13:42,193 --> 01:13:44,954
عندما ينتهى كل هذا, لن ارتديه قط ثانية

827
01:13:45,779 --> 01:13:48,566
اعلم انه لا يجب ان تتذكر كل هذا
ليس فى عمرك

828
01:13:49,376 --> 01:13:50,550
لقد كانوا اعز اصدقائى

829
01:13:51,253 --> 01:13:52,727
لن يكون لدىّ اصدقاء مثلهم ثانية

830
01:13:53,309 --> 01:13:56,015
دانيال..انت ستذهب الى المدرسة هذا العام

831
01:13:56,903 --> 01:13:59,806
الجامعة بعدها
انه الوقت لتبدأ ثانية

832
01:14:00,448 --> 01:14:01,791
الوقت لكى...تنسى

833
01:14:02,403 --> 01:14:03,438
و ماذا عنك انت و ابى ؟

834
01:14:04,387 --> 01:14:05,642
حان الوقت لتبدأوا ثانية ؟

835
01:14:09,784 --> 01:14:12,519
لا فائدة من التظاهر بأننا كنا سعداء

836
01:14:13,368 --> 01:14:14,614
ليس منذ مدة طويلة

837
01:14:16,085 --> 01:14:17,436
ولكنك امامك حياة جديدة

838
01:14:17,999 --> 01:14:19,558
لا يجب ان تفعل الأخطاء التى وقعنا فيها

839
01:14:25,753 --> 01:14:30,946
هل تتذكر..قصة الأرض البعيدة

840
01:14:32,753 --> 01:14:38,946
أتذكر...مهما حدث..وايا ما حدث

841
01:14:53,153 --> 01:15:02,946
الشمس المشرقة طول النهار
النجوم المتلألئة طول الليل
ويجب ان تبتسم ليكون كل شئ مضئ

842
01:15:17,010 --> 01:15:19,277
كنت ابحث فى تاريخ القناة

843
01:15:20,627 --> 01:15:21,699
و جئت على ذِكر

844
01:15:22,106 --> 01:15:24,046
شركة القناة فى ميدسومر
فى المكتبة

845
01:15:24,663 --> 01:15:26,748
كل الكلام عن الحادثة كان مفقودا

846
01:15:27,309 --> 01:15:28,852
ولكن هناك فقرة مثيرة

847
01:15:31,399 --> 01:15:34,483
اليوم الثانى من مايو, فى عام 1801 م

848
01:15:35,089 --> 01:15:37,318
ويستمر هكذا...ها هى, نعم

849
01:15:39,060 --> 01:15:41,257
تم الأمر بصرف 12 جنيه

850
01:15:41,709 --> 01:15:43,425
و 11 شلن و 9 بنسات

851
01:15:44,085 --> 01:15:47,824
لكى تُدفع الى السيد ادوارد, الحدّاد

852
01:15:48,590 --> 01:15:51,589
مقابل فاتورة عمله فى عربات اليد الحديدية

853
01:15:52,069 --> 01:15:53,938
لأستعمالها فى الملاحة المذكورة

854
01:15:56,112 --> 01:15:58,128
و أكتشفت معلومات أكثر قليلا عن السيد ادوارد

855
01:16:00,014 --> 01:16:01,408
ايريك ادوارد

856
01:16:02,588 --> 01:16:04,545
كان من النسل المباشر لهذا...ا

857
01:16:05,091 --> 01:16:06,302
هذا الحدّاد

858
01:16:06,776 --> 01:16:08,881
وكان أسم الحدّاد هو توماس

859
01:16:10,893 --> 01:16:12,201
توماس ادوارد

860
01:16:14,095 --> 01:16:15,719
توم

861
01:16:25,138 --> 01:16:27,030
ايريك ادوارد كان والدى

862
01:16:29,596 --> 01:16:30,757
وقد رحل الى استراليا

863
01:16:34,334 --> 01:16:35,819
هذا كان آخر ما سمعته عنه

864
01:17:03,825 --> 01:17:05,721
اعتقد اننا يجب ان نتحدث, يا سيد بيركت

865
01:17:05,949 --> 01:17:07,159
بشأن ماذا الآن ؟

866
01:17:07,931 --> 01:17:11,090
يمكننا ان نبدأ بتزوير الأدلة
يا ايها الضابط

867
01:17:11,898 --> 01:17:16,981
ثم ننتقل الى إعاقة سير العدالة
وربما نصل الى التواطئ فى جريمة قتل

868
01:17:18,519 --> 01:17:20,258
لماذا لا نقوم بالإتصال باللورد فيتزجبون ؟

869
01:17:23,073 --> 01:17:24,566
انا لم أكن متورطا فى إخفاء جثة

870
01:17:25,722 --> 01:17:28,018
كنت اعلم بشأنها, ولكن هذا كان
قبل ان اشغل وظيفتى

871
01:17:29,120 --> 01:17:29,955
بمن ؟

872
01:17:30,381 --> 01:17:32,951
عائلة ادوارد. هارى كان لديه أخ
وابناء عمومة

873
01:17:34,289 --> 01:17:36,663
بإفتراض وجود سبب

874
01:17:39,387 --> 01:17:40,894
ايريك لم يكن مجرد مشاغب

875
01:17:41,513 --> 01:17:43,443
لقد كان رجلا عنيفا جدا

876
01:17:44,647 --> 01:17:46,032
كان يُشكّل جحيما ل توم و لوتى

877
01:17:46,818 --> 01:17:49,890
تم استدعائى عدة مرات, ولكنها
دائما ما تكذب بشأنه

878
01:17:52,460 --> 01:17:55,187
تلك الليلة, كان راقدا فوقها
ويضع حذائه داخلها

879
01:17:55,695 --> 01:17:57,263
وكان توم مُحطّماً

880
01:17:58,577 --> 01:18:00,463
إلتقط فأسا, وضربه به

881
01:18:01,453 --> 01:18:02,467
لقد قتله

882
01:18:04,256 --> 01:18:06,297
ثم بدأت فى التحقيق عن اشخاص مفقودين

883
01:18:06,727 --> 01:18:08,237
عندما أتتنى لوتى لتخبرنى بما حدث

884
01:18:09,190 --> 01:18:10,977
كان يجب ان أتوقف عن البحث

885
01:18:11,355 --> 01:18:13,677
و الخطاب من استراليا, كيف قمت بترتيبه ؟

886
01:18:15,138 --> 01:18:18,626
لوتى كان لديها قريب هناك, وكان
يعرف ايريك ,كان سعيدا للمعاونة

887
01:18:22,411 --> 01:18:25,722
هل تنوى ان تفعل اى شئ بهذا الشأن
يا سيد برنابى ؟

888
01:18:26,708 --> 01:18:28,024
هل كنت جزءا من هذا ؟

889
01:18:28,786 --> 01:18:30,713
ليس وقتها, لقد عرفت توم لاحقا

890
01:18:31,523 --> 01:18:33,441
عرفت ما يكفى لأستجمع الحلقات

891
01:18:34,418 --> 01:18:37,776
و كنت اعرف ان شارلى كان يراقبه دائما
فقد سألت شارلى واخبرنى

892
01:18:40,518 --> 01:18:44,749
اذن, كلاكما خرقتما القانون

893
01:18:44,646 --> 01:18:46,369
هل تم إساءة خدمة العدالة ؟

894
01:18:46,832 --> 01:18:48,476
تعلم اكثر من اى أحد ماذا يحدث

895
01:18:48,842 --> 01:18:51,922
لو انك أخذت من القانون ما يروقك
والقيت بما لا يعجبك بعيدا

896
01:18:53,384 --> 01:18:54,937
متهم بالذنب

897
01:18:55,958 --> 01:18:57,807
ولكن الزمان كان يهم

898
01:18:58,406 --> 01:19:02,086
هل تعتقد ان اى قاضٍ قد يضع توم
فى السجن الآن ؟

899
01:19:03,493 --> 01:19:05,830
لا يمكنك ان تُعيد الزمن

900
01:19:08,761 --> 01:19:11,445
انا لا اعبأ كثيرا بمجادلاتك ايها القاضى

901
01:19:12,904 --> 01:19:15,411
ولكنى أعبأ بما حدث لتوم

902
01:19:19,290 --> 01:19:22,290
معظم الناس لا يعرفون كيف يشفون جراحهم

903
01:19:23,541 --> 01:19:25,623
هناك شئ قد خفّف جروح توم

904
01:19:26,546 --> 01:19:27,945
دون علمه

905
01:19:29,904 --> 01:19:35,432
اعتقد انك تُبالغ فى قدر السلام الذى منحته
لتوم عبر السنين

906
01:19:54,507 --> 01:19:57,419
هل انتهيت ؟
حتى الآن

907
01:20:00,213 --> 01:20:03,378
ماذا بالتحديد كنت تتوقع ان تجد ؟

908
01:20:03,613 --> 01:20:08,378
انه لديك الآن فى الحجز

909
01:20:14,881 --> 01:20:16,451
سيرجنت, هل اكتشفت اى جديد ؟

910
01:20:17,102 --> 01:20:20,405
توم مشتبه به, ولكن, حتى الآن
لا يوجد اى دليل حقيقى

911
01:20:20,827 --> 01:20:21,930
سنكتشف ما حدث بالفعل

912
01:20:22,375 --> 01:20:23,789
سنعرف من قتل ابنك

913
01:20:24,343 --> 01:20:25,400
انت تعرف من قتله

914
01:20:26,498 --> 01:20:27,727
لقد تحدّثت الى معظم اصدقائه

915
01:20:28,352 --> 01:20:31,032
هل يوجد اى أحد آخر ربما رأه تلك الليلة ؟

916
01:20:31,919 --> 01:20:32,874
صديقته ؟

917
01:20:33,364 --> 01:20:35,580
لا يوجد واحدة خاصة له
ليس منذ فترة

918
01:20:36,714 --> 01:20:39,027
لقد كان هناك....ا
لماذا تفتحين مواضيع يا الينور ؟ انت لا تعرفين..ا

919
01:20:39,432 --> 01:20:41,650
بالطبع افعل
وماذا سيفيد الآن ؟

920
01:20:42,798 --> 01:20:44,712
ماذا تعرفين يا سيدة كيرتس ؟

921
01:20:48,462 --> 01:20:49,659
ستيفن كان يقابل شخصا

922
01:20:50,397 --> 01:20:52,590
ولا اعتقد انه كان يريد حقا
ان يعرف اى احد بشأنه

923
01:20:53,016 --> 01:20:54,217
هل لديك فكرة من كان هذا الشخص ؟

924
01:20:54,980 --> 01:20:57,489
ابدا. لا تتوقع من فتى فى عمره

925
01:20:57,980 --> 01:21:01,489
ولكنه كان يشعر بالإثارة

926
01:21:01,902 --> 01:21:04,343
هل هناك اى شئ آخر ؟

927
01:21:06,902 --> 01:21:09,343
اعتقد انهم كانوا يتواصلون بالرسائل النصية

928
01:21:10,464 --> 01:21:12,265
كنت تسمع صوت الهاتف
فيختفى بالدور العلوى

929
01:21:13,134 --> 01:21:15,470
وفى اوقات غريبة, يأخذ حماما وينصرف

930
01:21:15,945 --> 01:21:17,987
هل سنحتاج الى كل التفاصيل ؟

931
01:21:18,463 --> 01:21:21,711
لم نجد اى هاتف يا سيدة كيرتس معه
هل هو فى المنزل ؟

932
01:21:22,629 --> 01:21:24,441
لا, الهاتف لم يكن يفارقه ابدا

933
01:21:27,188 --> 01:21:28,594
لا يوجد فائدة كثيرة من والدى سيمون مايفيلد

934
01:21:29,021 --> 01:21:32,140
ولكنهم قالوا انه كان كتوما بشأن جهة ذهابه

935
01:21:32,714 --> 01:21:34,167
صديقته السابقة كانت متورطة فى شئ

936
01:21:34,629 --> 01:21:37,291
وقد انفصلا منذ شهرين
لأنه كان...ا

937
01:21:37,836 --> 01:21:39,245
هذا كان سراً ايضا

938
01:21:39,775 --> 01:21:40,799
هذا شئ غريب ايضا

939
01:21:41,241 --> 01:21:43,239
كما قالت أمه, ولكنها لا تعرف من كانت هى

940
01:21:44,053 --> 01:21:45,749
عموما يمكننى القول بأننا اكتشفنا

941
01:21:46,176 --> 01:21:49,001
ما الذى جعل هؤلاء الفتية يذهبون
الى الغابة فى الليل

942
01:21:49,850 --> 01:21:51,004
و ماذا عن الهواتف ؟

943
01:21:51,460 --> 01:21:54,950
لا أثر. سيمون كان لديه واحدا
و ستيفن

944
01:21:55,525 --> 01:21:57,471
أليس غريبا ان الهواتف لم تكن بصحبتهم

945
01:21:57,867 --> 01:22:00,189
خاصةً وان تحديد الموعد كان برسائل نصية

946
01:22:01,029 --> 01:22:04,569
أمر واحد مؤكد, وهو ان المسكين توم
ليس لديه هاتف نقال

947
01:22:05,011 --> 01:22:07,535
ألا يمكنك ان تحصل على تفاصيل المكالمات
طالما لا تجد الهواتف ؟

948
01:22:08,216 --> 01:22:09,170
التقرير سيكون هنا غدا

949
01:22:09,545 --> 01:22:11,417
و عندها سيكون لدينا القاتل

950
01:22:23,797 --> 01:22:26,953
قلتى انك ستذهبين للتسوّق
انظر ماذا اشتريت

951
01:22:27,661 --> 01:22:28,653
اريد لهذا ان يتوقف

952
01:22:29,099 --> 01:22:30,227
انا احتفل

953
01:22:31,595 --> 01:22:34,670
التغييرات يا تيموثى
تغييرات كبيرة

954
01:22:36,720 --> 01:22:38,752
على الأقل دانيال سيكون خارجها

955
01:22:39,242 --> 01:22:40,226
لقد أكتفيت

956
01:22:40,698 --> 01:22:42,287
ان تفعليها فى المنزل , هذا أمر
ولكن جلوسك هنا...ا

957
01:22:42,783 --> 01:22:44,423
انتبه للمظاهر يا عزيزى
انا اراقبك

958
01:22:45,248 --> 01:22:47,863
هذا سيتوقف على الفور
لا مزيد من هذا, أفهمتى ؟

959
01:22:50,639 --> 01:22:52,026
مقدام كبير

960
01:22:53,597 --> 01:22:55,102
ماذا لو لم أتوقف ؟

961
01:22:58,376 --> 01:23:00,230
بطريقة او بأخرى, سأجعلك تتوقفين
يا ليليان

962
01:23:07,089 --> 01:23:11,179
إلام تنظرون ؟
انا أتناقش مع زوجتى, هل هناك مشكلة فى ذلك ؟

963
01:23:54,884 --> 01:23:57,236
وصلت الرسائل
اثنان الى سيمون, واثنان الى ستيفن

964
01:23:57,634 --> 01:23:58,702
اُرسلت فى ليلة مقتلهم

965
01:23:59,215 --> 01:24:00,302
من أرسلهم ؟
هاتف مجهول

966
01:24:00,827 --> 01:24:02,702
من شرائح مسبقة الدفع, اسماء زائفة

967
01:24:03,541 --> 01:24:04,518
و الأخبار الجيدة ؟

968
01:24:04,917 --> 01:24:07,325
هناك اتصالات من أمرأة كبيرة السن

969
01:24:07,478 --> 01:24:10,828
الى كلا الهاتفين, تعود لأشهر سابقة
ليليان ويبستر

970
01:24:11,824 --> 01:24:13,425
ليليان ويبستر ؟

971
01:24:13,956 --> 01:24:15,139
كانا يتصلان بها ايضا
طول الوقت

972
01:24:15,735 --> 01:24:17,837
أشك انها كانت للسؤال عن احوال القناة

973
01:24:18,281 --> 01:24:20,154
لا..لا
هكذا الأمر اذن

974
01:24:20,827 --> 01:24:22,299
إمرأة مُحتقرة ؟

975
01:24:23,614 --> 01:24:25,330
انها لم تبدو لى كإمرأة محتقرة

976
01:24:27,661 --> 01:24:30,823
ولكن تيموثى ويبستر كان يحتقرها
وكيف

977
01:24:56,664 --> 01:24:57,785
توم

978
01:25:00,826 --> 01:25:02,120
لا اسئلة اخرى يا توم

979
01:25:03,216 --> 01:25:04,331
سأدعك تعود الى منزلك

980
01:25:11,386 --> 01:25:15,265
هيا لنقم بتمشية فى الساحة

981
01:25:20,102 --> 01:25:22,564
اعدك انه لن يأتى أحد خلفك ثانية

982
01:25:23,273 --> 01:25:26,424
ولا أحد سوف يعتقلك
لقد انتهى الأمر

983
01:25:30,094 --> 01:25:31,640
هل تفهم ؟

984
01:25:34,267 --> 01:25:35,680
لقد كانت أمى

985
01:25:37,169 --> 01:25:38,383
مازلت أذكر

986
01:25:40,183 --> 01:25:41,507
كان سيقوم بقتلها

987
01:25:47,822 --> 01:25:49,207
لقد مر وقت طويل على هذا

988
01:25:50,357 --> 01:25:51,502
اذهب الى بيتك

989
01:25:52,450 --> 01:25:54,244
إنسى انك كنت هنا

990
01:26:36,892 --> 01:26:38,722
سيد ويبستر

991
01:26:42,279 --> 01:26:43,565
سيدة ويبستر

992
01:27:10,885 --> 01:27:12,273
انها ميتة

993
01:28:25,396 --> 01:28:28,937
توم, هل هناك اى شخص تحب ان اخبره ؟
لورد فيتزجبون

994
01:28:29,421 --> 01:28:30,783
اى أحد يجب ان يعلم بعودتك ؟

995
01:28:32,786 --> 01:28:34,515
من يحتاج لأن يعرف , يعرف

996
01:29:24,361 --> 01:29:26,407
صباح الخير

997
01:29:49,862 --> 01:29:50,505
Hi.

998
01:29:51,372 --> 01:29:52,304
Hi.

999
01:29:53,955 --> 01:29:54,750
لا يجب ان تكون هنا

1000
01:29:56,910 --> 01:29:58,338
يُحتمل اننى سأذهب الى عمتى فى كوستون

1001
01:30:00,065 --> 01:30:01,591
لا استطيع ان اخبرها حتى الآن

1002
01:30:04,012 --> 01:30:05,083
هل تريد ان تتمشّى ؟

1003
01:30:06,085 --> 01:30:07,118
ان تبعد ؟

1004
01:30:08,742 --> 01:30:10,532
اعرف انه لا يوجد ما يُقال
ولكن...ا

1005
01:30:12,234 --> 01:30:13,367
انا لا اُجيد الحديث

1006
01:30:27,405 --> 01:30:28,466
إعتراف ؟

1007
01:30:29,196 --> 01:30:30,676
نعم, بالثلاث جرائم كلها

1008
01:30:31,985 --> 01:30:35,595
والسيدة ويبستر كانت متورطة فى علاقة
مع الفتيان مايفيلد و كيرتس ؟

1009
01:30:38,578 --> 01:30:40,366
ما الأمر ؟  هناك شئ ناقص ؟

1010
01:30:41,408 --> 01:30:43,706
ليس ناقصا...مجرد ,ليس صحيحا

1011
01:30:50,999 --> 01:30:52,192
غالبا اتذكرهم يتشاحنون

1012
01:30:54,642 --> 01:30:58,098
حتى منذ طفولتى فى المنزل القديم
كنت ارقد مستيقظا فى الليل

1013
01:30:59,051 --> 01:31:01,688
أصواتهم عبر الجدران
صراخهم على بعضهم بالساعات

1014
01:31:04,458 --> 01:31:05,894
بصماته ستكون على كل البندقية الآن

1015
01:31:06,566 --> 01:31:09,769
الطب الشرعى سيُظهر انها نفس السلاح
الذى قتل الفتيان الأثنان

1016
01:31:10,708 --> 01:31:12,701
ولكنى مازلت لا اعلم كيف حصل عليها

1017
01:31:13,975 --> 01:31:18,065
لقد كانت متروكة بين الشجيرات
بعد ان ألقاها توم هناك, تلك الليلة

1018
01:31:19,030 --> 01:31:22,240
وهو قد استخدم الرسائل النصية ليُحضر
الصبيان الى الغابة

1019
01:31:22,757 --> 01:31:23,672
نعم

1020
01:31:24,863 --> 01:31:28,176
اذن, لابد وانه استخدم هاتفا آخر
ثم ألقاه بعيدا

1021
01:31:29,904 --> 01:31:31,211
هل قد يكون هذا صحيحا ؟

1022
01:31:34,284 --> 01:31:35,510
انه لم يقل هذا

1023
01:31:36,846 --> 01:31:39,414
قال انه استخدم هاتفها
ولكنه لم يفعل

1024
01:31:41,185 --> 01:31:42,910
هذه الرسائل كانت من هاتف مجهول

1025
01:31:44,975 --> 01:31:46,274
انه لم يفعلها

1026
01:31:47,749 --> 01:31:48,736
لقد اعترف

1027
01:31:49,995 --> 01:31:52,446
لماذا قد تعترف..على ثلاث جرائم لم ترتكبها ؟

1028
01:31:53,728 --> 01:31:55,088
ومنها قتل زوجتك

1029
01:31:56,245 --> 01:31:57,819
لماذا تتكبّد كل هذا العناء لتحمى شخصا ؟

1030
01:32:01,531 --> 01:32:02,804
لو كان ابنك

1031
01:32:03,728 --> 01:32:04,671
دانيال

1032
01:32:06,309 --> 01:32:07,616
و اين دانيال الآن ؟

1033
01:32:08,325 --> 01:32:09,905
لقد اتصلت بالمنزل...ا

1034
01:32:13,925 --> 01:32:15,208
كالى ذهبت لتراه

1035
01:32:16,837 --> 01:32:18,145
لقد ذهبا للتمشية

1036
01:32:24,380 --> 01:32:27,275
لا اعتقد انه ضربها ابدا
ولكنها كانت وكأنها

1037
01:32:28,762 --> 01:32:29,808
كانت و كأنها تستفزّه

1038
01:32:31,752 --> 01:32:32,985
تقول اشياءا لتُحرجه

1039
01:32:35,079 --> 01:32:37,710
لو كان هناك أناس فى العشاء
كان يحاول ان يُسكتها

1040
01:32:39,345 --> 01:32:41,419
وكلما حاول اكثر, كلما ازدادت فى إغاظته

1041
01:32:41,810 --> 01:32:43,385
ثم يدخلون فى شجار آخر

1042
01:32:43,792 --> 01:32:45,096
وهى نضغط عليه بكل الصور

1043
01:33:02,768 --> 01:33:05,117
اعتقد انها لم تحصل على الكثير منه

1044
01:33:06,456 --> 01:33:07,916
ولكن هذا ليس عذرا فيما هى...ا

1045
01:33:10,601 --> 01:33:11,464
فيما هى قد...ا

1046
01:33:13,513 --> 01:33:15,148
كان هذا مجرد فضائح

1047
01:33:16,382 --> 01:33:17,752
فضائح لعينة جدا

1048
01:33:23,226 --> 01:33:25,262
الآن ليس الوقت لتتذكر الأمور السيئة

1049
01:33:25,785 --> 01:33:27,448
ولكنى لا أتذكر سوى الأمور السيئة

1050
01:33:29,985 --> 01:33:31,171
انهم كانوا يسخرون منى

1051
01:33:32,379 --> 01:33:34,188
انت تسخر من زميلك لو كان
يتلاعب بوالدتك

1052
01:33:35,164 --> 01:33:38,501
سيمون..ستيفن..هذا ما كانا عليه
هذا ما فعلته هى بى

1053
01:33:38,959 --> 01:33:40,092
ولهذا السبب..أ

1054
01:33:41,698 --> 01:33:43,429
لهذا كان يجب ان اقتلهم

1055
01:33:44,010 --> 01:33:45,425
لكى أوقف هذا

1056
01:33:47,167 --> 01:33:48,457
و لهذا كان يجب ان اقتلها

1057
01:33:54,855 --> 01:33:58,468
انهما يتمشّيان
لا يمكن ان يكونا قد ابتعدا

1058
01:33:59,330 --> 01:34:00,056
حسن

1059
01:34:00,888 --> 01:34:02,914
اريدكم ان تنتشروا من هذه النقطة

1060
01:34:03,327 --> 01:34:05,442
فى كل حقل..كل مساحة

1061
01:34:05,904 --> 01:34:07,974
و عندما تروهما..اقتربوا منهما بحرص

1062
01:34:08,330 --> 01:34:10,117
ليس لدينا سبب لنعتقد...ا
سيدى

1063
01:34:11,299 --> 01:34:12,497
مرحبا يا ابى

1064
01:34:14,699 --> 01:34:16,244
دانيال لديه ما يقوله لك

1065
01:34:45,551 --> 01:34:47,860
نخب المستقبل
نخب الإتجاه الجديد

1066
01:34:49,027 --> 01:34:50,391
و الصداقة القديمة

1067
01:34:51,961 --> 01:34:52,835
الصداقة القديمة

1068
01:34:58,324 --> 01:35:01,176
اذن, ربما تكون جاهزا للعودة
الى ميدلزبروج, ولكن

1069
01:35:02,074 --> 01:35:04,438
هل ميدلزبروج جاهزة لك ؟
ماذا تعنين ؟

1070
01:35:05,086 --> 01:35:07,435
هل تعتقد انهم سيفهمون كلمة مما تقوله ؟

1071
01:35:09,383 --> 01:35:10,709
ألم تكن هذه لهجة جنوبية ؟

1072
01:35:11,242 --> 01:35:13,953
محال, لا يوجد لهجة جنوبية
فى طريقة كلامى

1073
01:35:14,540 --> 01:35:18,189
قلها ثانية يا تروى
اعتقد اننى اسمع لهجة ميدلزبورج تعود

1074
01:36:59,489 --> 01:37:02,204
ألم تذهب بعيدا مع الهيكل
أكان لإدوارد ؟

1075
01:37:02,815 --> 01:37:04,223
ايريك ادوارد, نعم

1076
01:37:04,806 --> 01:37:07,943
لا فرصة لكى تعلم ماذا حدث
ليس بعد كل هذا الوقت

1077
01:37:09,535 --> 01:37:10,237
غموض قليل

1078
01:37:10,709 --> 01:37:11,122
حسنا

1079
01:37:11,615 --> 01:37:14,229
لا يمكننا ان نحلّ الكل , يا سيرجنت
عفوا..ايها المفتش

1080
01:37:23,014 --> 01:37:25,864
شكرا يا سيدى

1081
01:37:26,014 --> 01:37:32,864
كل هذه السنوات

1082
01:37:34,014 --> 01:37:40,864
هراء...عمليا, يحتاج المرء لوقت

1083
01:37:41,014 --> 01:37:45,864
لقد كنت اعتمد عليك كثيرا...يا تروى

1084
01:37:50,772 --> 01:37:51,826
ميدسومر سوف تفتقدك

1085
01:37:53,459 --> 01:37:54,668
و انا سأفتقد ميدسومر

1086
01:37:59,315 --> 01:38:54,723
مع تحيــــــــــــــــات
د/مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى
***احتفالات تحرير سيناء***
25/4/2017