~\\ عالم الغرب \\~ "مـ 2، حـ 4: لغز أبو الهول"
.(لديك زائر يا سيد (ديلوس
هل أرسله؟
.أخيرًا
.وليام)، يا فتاي)
أين كنت بحق الجحيم؟
(تسرني رؤيتك مجددًا يا (جيم
.شكرًا جزيلًا على هذا
أقوى مشروب يعطيني إياه هؤلاء .الحمقى هو عصير الجريب فروت
.لا أشرب في هذا الوقت المبكر
.بل تقصد أن الوقت متأخر
،بالإضافة، لو غرضك أن تخدع الشيطان
.فأنت مدينٌ له بعرض
... إذًا
متى يمكنني الخروج من هنا؟
.قريبًا
،أوشكت فترة المراقبة على الانتهاء
.والخطوة الأخيرة هي مقابلة قياسية
إنها محادثة ستعطيهم معلومات .لتكون مرجعهم
!حسنًا، دعنا نشرع بها
.هذه هي المقابلة
الأمر هو أنه يُمكن إجراؤها .بواسطة شخصًا مألوفًا لك
.وجه صديق
إنها تتعلق بتسجيل إطار عقلك .بما فيه مزاجك وحس فكاهتك
،أنا أملك شركة للتكنولوجيا الحيوية
وأنا أحتضر جراء مرض .أنقصت تمويل بحث عنه قبل 15 عامًا
.أعقد أن حس فكاهتي سليمًا
... أما صبرى
.عادل بما يكفي
.سأطرح عليك بضعة أسئلة
هل تعرف أين أنت؟
.(في (كارلسباد) بـ(كاليفورنيا
في مكتب تابع لمتنزه على الأرجح أدفع مقابله أكثر مما يستحق
.بالإضافة إلى هذه المحاولة اللعينة
وكم مضى على وجودك هنا؟
فترة طويلة بالفعل
.لديّ أعمالًا لأديرها
ما الغرض من هذه الأسئلة؟
.كما قلت، إنهم يحاولون تأسيس مرجعية
!على ماذا؟
.الولاء
ما هي الفكرة إذًا؟
هل هي إني سأجري معك نفس المحادثة فيما بعد؟
،يبدو هذا احتمالًا بعيد أليس كذلك يا (وليام)؟
لا نمتلك ويسكي أو تبغ ... وذخيرتنا قليلة
،أينما كنت تصحبني
.من الأفضل أن نصل هناك قريبًا
!إليك عني! لا
!ماذا تفعل؟
من المفترض أن يكون القضبان ،متوجهًا شمالًا
.وليس غربًا
يبدو أن لعبة (فورد) بها .العديد من المنافسين
بالإضافة إلى تحويلات (خلال (لاس موداس
تلك البلدة الصغيرة؟ ... ثمة أماكن أفضل
(كف عن الهراء يا (لورنس
.أعلم أن لديك عائلة هناك
.يبدو أن (فورد) قد رتّب للم شملك
(كلامنتين)
أين نحن؟
مرحبًا؟
من هناك؟
إلسي)؟)
هل تمزح معي؟
.ابق بعيدا عني
... أنت بخير
.لا تتحرك
(أنا لن أؤذيك يا (إلس
فات الأوان على ذلك أيها الأحمق
لقد خنقتني وتركتني هنا .مع بضعة ألواح بروتين ودلو
.لم يكن أنا
.كان صنيع (فورد) لقد أجبرني
أجبرك؟
كنت تعرفين الكثير
.لم يسعه المخاطرة بردعك له
ردعه عن ماذا؟
كتّب (فورد) لعبة .ونحن جميعًا بها
،الآن بات المضيفين أحرارًا
،بدون قيود
.ولا ضوابط
علام تتكلم؟
أرجوكِ
ماذا دهاك؟
.أرجوكِ
إلسي)، أرجوك)
أرجوكِ.
لا، أنت
إلسي)، أرجوك)
الجهاز اللوحي
الإدّراك... القفل
.لكنك ذهبت في إجازة
أين ذهبت أثناء إجازتك؟
.لديك عائلة، لديك زوجة سابقة
... لديك
.خلفية درامية
... اط... اط
اطفاء
... اط... اط - حسنًا -
،يمكنني إعادة كتابة توجيهات نظامك
.لأضعك في الوضع الآمن
ولا تقلق
.لن أعطلّك أيها الأحمق
،ليس بعد .عليك أن تجيبني على الكثير
... سوف تنطفأ بعد 3
... 2
.1
هل نحن في الحاضر؟
.أنت تعاني من ضرر قشري بالغ
،لو لم أكن عليمة بتلك الأمور .لقد أنّك أرديت نفسك
لقد عدلّت شفرتك لتجاهل ،الضرر الجسدي للوقت الحالي
لكنك لن تصمد طويلًا .بدون السائل القشري
،لو حالفك الحظ
.سوف تصمد حتى يستدعون الخيّالة
!إلسي)، انتظري)
.(إلسي)
.انتظري
.لن يأتي أحد لأيًا منا
.لا ترغب الإدارة في ذلك - ماذا؟ لمَ؟ -
ثمة شيء هنا
شيئًا كانوا يعملون عليه .منذ وقت طويل
لن ترسل الإدارة النجدة .حتى يتأكدون من سلامته
.إلسي)، رجاءً)
.لن أصمد بدون السائل القشري
،حتى لو أردت ذلك
.لا نمتلك أيّة أدوات
.نحن في القطاع 22 .لا يوجد أحد هنا على مسافة أميال
برنارد)؟)
علام تنظر بحق السماء؟
برنارد)، ماذا دهاك؟)
.ثمة منشأة هنا
ماذا؟ - (أعتقد أن (فورد -
كلّف (كلامنتين) بإحضاري هنا .لسبب ما
... أخبرتك، لا يوجد
.لا يوجد شيء هنا على مسافة أميال
إنه مخفي
.إنه جزء من مشروعهم
ما هذا بحق السماء؟
لأين يؤدي ذلك يا (برنارد)؟
لا أذكّر
إنه مختبر كامل
ماذا حصل هنا؟
رباه
.هذه طابعة تخصّ وحدة التحكم
ماذا يفعلون بهذا؟
(برنارد)
ما هذا بحق السماء؟
لا تهدديه ولن يؤذيك
ماذا كانوا يفعلون هنا؟
.أعتقد أنهم كانوا يشاهدون النزلاء
ما غرضهم من النزلاء؟
.رائع، السائل القشري
.حسنًا
.رجاءً
(برنارد)
هل لك علاقة بهذا المشروع؟
لا علم عندي
لا أعتقد ذلك
هل (فورد) يتحكم بك الآن؟
فورد) قد مات)
سحقًا لي
.حسنًا
(ابق معي يا (برنارد
ابق معي
هذا سيكون مؤلمًا
،لا يمكن حدوث هذا لأن ولا شيء من هذا حقيقي، صحيح؟
ستكون الأمور على ما يُرام شخصٌ ما سينقذنا
.يبدو لي أن نجدتنا في نفس القارب معنا
"قالت "الوقت قادم
."أو "شيءٌ ما قادم
هل أمضيتِ وقتًا طويلًا في المتنزه لتعلم اللغة؟
يميل الكثير من الناس إلى تجاهل قصصهم
.أنا لا أحب الناس الآخرين كثيرًا
كنت أراقبهم منذ أن نصبوا لي كمينًا
،إنهم يبقون البشر قريبين
لكنهم لا يقتلوننا .بل يقتلون الضيوف فقط
،لا أقصد الإساءة .لكني لن أعتمد على هذه النظرية
سيكون أكثر أمانًا .لو تنتظرين لمجيء أول المستجيبين
.هناك بروتوكول للإخلاء
سيخرجونك من هنا
شكرًا
.لكني لا أتطلّع إلى الخروج من هنا
.(مرحبًا بعودتك لديارك يا (لورنس
أين الجميع بحق السماء؟
نريد ويسكي
.لا تحضر مشروبًا فاخرًا
لا تبدو سعيدًا بعودتك .(للديار يا (لورنس
.لم أكن من النوع البيتي قط
نصفتني الطبيعة بالحصول على زوجة وابنة
.تعتقداني رجلًا مثالي
.الحقيقة هي إنني وغد
أروع شيء فعلته يومًا .هو الابتعاد عنهما
،مشروب الغران ريزيرفا .فقط لضيفنا المميز
مهلًا
لم أقتل أحدًا بعد
ما خطبك؟
لو شعرت حتى بالرغبة في استخدام هذا الشيء
.سوف أشوه وجهك الوسيم
شخصٌ ما قد نال منكم
ماذا حصل لبقية جيشك؟
... خُدعِنا
.(من قِبل عاهرة تُدعى (وايت
.هنيئًا لها - قف على قدميك -
ادخلا
!أبي
.عزيزتي
الآن، أنا ورجالي هنا أمامنا مسافة طويلة لنقطعها
نحتاج الطعام والويسكي
والذخيرة
هل لديكم زعيم لهذه القرية يتكلم نيابة عنكم؟
ليبرم صفقة من نوع ما؟
لست مهتمًا بإبرام الصفقات
أتفهمون؟
نعلم أنكم متمردون
لذا ستخبروني أين أخفيتم .أسلحتكم وإلا ستموتون
حالما نخبره سيقتلنا على أيّ حال
.إنهم يأسرون عائلتي
ابنتي
لقد أخبرتني أن لديك ابنة
فعلًا؟
لا أعلم، في مرحلة ما
أنت لا تفضفض كثيرًا
.لكني أتذكر ذلك كثيرًا
المقصد هو، هل تعتقد أنها ترغب في رؤيتك تُقتل أمامها؟
على الأرجح
لن أموت هنا
نحتاج إلى الحصول على الأسلحة
هل تعرف مكانها؟
.إنهم في مقبرة بلا شاهد في الخلف
،سننتظر حتى يثملوا .ونهرب عندئذ
هل تبدو كخطه؟
أجل
ماذا تفعل بحق السماء؟
أنت
لنبرم صفقةً
الأسلحة في مقبرة بلا شاهد خلف الكنيسة
بالنسبة لرجل يودّ إبرام صفقة .فأنت لست بارعًا في ذلك
من المفترض أن تحدد شروطًا .قبل أن تبوح بما لديك
.هذا ليس ما أعرضه
أعرف شيئًا تجهله
أعرف وجهتك
... كنت تخبر رجالك إنّك تعلم
لكنك لا تعرف
تظنّ أنّك ستتحقق أحلامك هناك
(وأنت تسميها (غلوري لكن لها أسماء عديدة
.وأنا أعرف الطريق
اذهب وتحقق من المقبرة
.لديك زائر يا سيدي
.أخيرًا
.وليام)، يا فتاي)
أين كنت بحق الجحيم؟
(تسرني رؤيتك مجددًا يا (جيم
.لا أشرب في هذا الوقت المبكر
.بل تقصد أن الوقت متأخر
،بالإضافة، لو غرضك أن تخدع الشيطان
.فأنت مدينٌ له بعرض
ما الغرض من هذه الأسئلة؟
.كما قلت ، إنهم يحاولون تأسيس مرجعية
على ماذا؟
.الولاء
ما هي الفكرة إذًا؟
هل هي إني سأجري معك نفس المحادثة فيما بعد؟
،يبدو هذا احتمالًا بعيد أليس كذلك يا (وليام)؟
.كان احتمالًا بعيدًا في البداية
"مجموعة (ديلوس) للبحوث"
،وليام) يا فتاي)" "أين كنت بحق الجحيم؟
".بل تقصد أن الوقت متأخر"
"،بالإضافة، لو غرضك أن تخدع الشيطان"
"سنجري نفس المحادثة؟"
وكنت أعتقد إنّك تهدر أموالي فقط
.أيها الانتهازي الوضيع
.أفهم أني لم أتعافى
أخشى ذلك
كم مضى؟
.سبع سنوات
.أكثر أو أقل
ما عدت في (كاليفورنيا)، أليس كذلك؟
هل يهم لو كنت لا تدرك بنفسك؟
... إذًا
!فلتخرجني من هنا بحق السماء
... أنا مستعد
،لأدخن سجائري
.وأبحر بقاربي وأعاشر زوجتي
.أفهم أن الجزء الأخير ليس خيارًا
.أخشى ذلك
كيف ماتت؟
.أصيبت بسكتة دماغية
أمرت (جوليت) بدفنها .في مقبرة الأسرة
هل تعتني بـ (جوليت)؟
.أجل
... وحفيدتي، هل هي
إنها حادة الذكاء
.واسعة الحيلة
هل منزلي مستعدًا لاستقبالي؟
أخشى أن الأمر (ليس بهذه البساطة يا (جيم
سنحتاج إلى البقاء عليك هنا .لفترة أطول قليلًا
.اتفقنا؟ لبعض المراقبة فقط
هؤلاء الأوغاد قد نخزوني ووخزوني إلى ما لا نهاية
أجل، لكننا لا نريد أن نتعجل
.لا نريد أن نرهقك
.ترهقوني؟ أشعر إني ولدت من جديد
أنا مستعدٌ للخروج وأن أرى الشمس
... لأستنشق الهوال النقي
الهواء
... لأستنشق بعض
... لأعود إلى
.سأعود غدًا
... سوف تأتي
أجل
... في الـ
(تسرني عودتك يا (جيم
نفس المشاكل كما كان من قبل
،وصل لليوم السابع هذه المرة هذا تقدم
هل تودّ الشروع في فصله يا سيدي؟
أجل
.بندقية رائعة
.تم سرقتها من على الحدود
أليس هذا صحيحًا يا صاح؟
نيتروغلسرين
!مرحى
.(سنشق طريقنا بالتفجير نحو (غلوري
... ماذا
أنا في أشد الآسف
.أنا آسف
أنت بحاجة ليدين ثابتتين .في مثل مهنتك
دعني أعلّمك
الآن، لمَ لا تقيس مدى سرعتك؟
.أحسنت صنعًا يا صديقي
لأين تأخذوننا؟
للأول منا
سوف يقرر
من؟
من سوف يقرر؟
من؟
.حرّروا أنفسكم من هذا العبء
.رباه، لقد فات الأوان
أنت وخيالك اللعين
قد تسببتما في مهلكنا
أنت تعيش حتى .يموت آخر من يتذكرك
(إلسي)
.حوالي نصف ليتر من الأشياء الجيّدة
يجب أن تشعر أنّك على سجيتك
.شكرًا لكِ
.لا أزال لا أثق بك
لقد توصلت أنّي بحاجة لمساعدتك
كائنًا من كان فعل ذلك لم يردنا أن نولج لبيانات هذا المعالج
إنه نظام تشغيل مختلف تمامًا عن أنظمتنا
.لغة لم أعرفها من قبل
رأيت هذا النوع من التشفير قبلاً
أين؟ - (في رأس (بيتر أبيرناثي -
إشارة إلى قاعدة بيانات أكبر بكثير من أي شيء عرفته في المنتزه
أظنني جئت هنا من قبل
هل يمكنك التذكر؟ - أظن (فورد) أرسلني هنا -
لست متأكداً
تم إصلاح الضرر .. ولكن ذاكرتي
أتوه وسطها. لا أستطيع معرفة كانت ذكريات جديدة أو قديمة
نعم رأيت هذا عندما كنت أبحث في أكوادك
ذكرياتك لم يتم معالجتها
إنها تتجول فحسب هناك ولهذا عندما تتذكر واحدة فليس لديك فكرة
كانت قد حدثت .لك أو من الآخرين
كنت هنا مؤخراً - لماذا؟ ماذا كنت تفعل؟ -
لا أعرف ولكن أظنني أعلم ماذا كانوا يفعلون هنا
.. ما كانوا يصنعون مُضيفاً ليس بالضبط
ما الذي كانوا يصنعونه هنا إذا لم يكن مضيفاً؟
نفس الأدوات ولكن .. الأكواد مختلفة واللغة
.ليست أكواد على الإطلاق
(إلسي)
لا تفعلي
أياً كان ما يصنعوونه هنا فهو وراء هذا الباب
.ربما لا يجب أن نعرف
ينبغي أن نرى ما بالداخل
!(إلسي)
لست هنا معكِ، صحيح؟
أحاول التذكّر
أحاول تذكّر ما وجدناه هنا
لم نكن نصنع مضيفاً
.كان شيئاً آخر
!(لا تفعلي يا (إلسي
،لو أردت هذا النيترو ما كان عليك سرقته
!افتح
كلا؟
استمر في العزف
ها أنت
تبدو متوتراً
هل أنت مُستاء من معاملتنا لصديقك؟
ليس صديقي ونحن نهدر الوقت
عرفت رجالاً مثلك
كل الموت ... يجعلك منفعلاً
لا تقلق
... أنا والموت
.لدينا تاريخ قديم ...
.. اقتربي
.أيها الأم
.الموت .. صديق قديم لي
لقد مُت مؤخراً في الحقيقة
ولكن لا يطيق الموت أن يأخذني
.. لذا أعادني إلى هنا
.لأقوم بعمله ...
لأنني .. لأنني أقتل بأسلوبِ
يبدو زوجكِ عطشاً، صحيح؟
،لنحضر له شراباً ما رأيك؟
والآن بروية وهدوء
.. لا
لقد خدمت الموت جيداً
وفي المقابل سيحمينا بينما نعبر هذه الأراضي
،تظن أن الموت فضّلك وقد أعادك للحياة
ولكن قرار الموت لا رجعة فيه
.. إنهم فقط الأحياء
وأنهم متقلبين ومضطربين ولا يعرفون من يكونون أو ما يريدون
.لطالما كان الموت حقيقياً
لم تعرف أي حقيقة في حياتك
.. تظن نفسك تعرف الموت
.ولكنك لا تعرفه ...
هل تلك الحقيقة؟
لم تتعرف عليه وهو جالس أمامك طوال هذا الوقت
افتح
لا تقلق يا صديقي
أنا هنا الآن .. وأحميك
أظنك قلت أن هذه لك
،جاءك زائر يا سيدي هل أرسله؟
.في الوقت المناسب
من أنت بحق الجحيم؟ - (مرّ وقت طويل يا (جيم -
من الجيد رؤيتك مجدداً
ويليام)؟)
.ويليام) فتاي)
!حسناً، سحقاً لي
أفهم من هذا أنني لم أتعافى
،أخشى كذلك كيف حالك؟
.أفضل مما تبدو عليه
.. بالتحدث عن الأشياء التي شاخت
شكراً جزيلاً على هذا
أكثر شيء قوي أعطاني إياه ذلك الغبي هو عصير جريب فروت
الوقت مبكر قليلاً لأشرب - ومتأخر جداً لي -
أيضاً إذا غششت الشيطان فأنت مدين له بعرض
حسناً كم مرّ من الزمن؟ - . أطول مما ظننا -
!إذاً أخرجوني من هنا - لا، لا أظن ذلك -
لماذا؟
.. أنا مناسب جداً
.. أنا
تشعر بها وهي تزداد أكثر، صحيح؟
يسميها المهندسون "بـ"استقرار معرفي
يكون عقلك مستقراً لبضع ساعات وأيام
.وبعدها يبدأ في التهاوي ..
في كل مرة
وفي البداية ظننا أن عقلك هو الذي يرفض الجسد الجديد
مثل العضو غير المناسب للجسم ... ولكن الأشبه أكثر أن عقلك
.يرفض الواقع ...
يرفض نفسه
... أنا لا
... لا أتذكر أي
.. أنا
.. محاولة
لا يا (جيم)، هذه المحاولة رقم 149 التي أعدناك فيها للحياة
نحن نقترب أكثر على العمل في مكان الخلل ببطئ ولكن بتيقن
أنت في اليوم 35 والآن فقد بدأت في الاضمحلال
أشعر أنني بخير
.. يدق
... ثابت
.. ربما عامين أو أكثر قد
ونحصل على نسخة منك قابلة للحياة على المدى الطويل
... ولكن ما في الأمر
.لم أعد واثقاً
بدأت أفكّر بأن هذه المؤسسة بأكملها كانت غلطة
.لا ينبغي أن يعيش الناس للأبد
،أنت على سبيل المثال فاسق لا يرحم
لا يملك أي أخلاقيات في حياته المهنية أو العائلية
.وقح حقيقي ..
.. في الواقع
يفضل الجميع ذكراك فقط على كونك متواجد
أتريدني أن أظل هنا للأبد؟
تستمتع بإدارة شركتي يا (بيل)؟
وتعيش في منزلي؟
وتضاجع ابنتي؟
،جوليا) ماتت) لقد قتلت نفسها
.. لماذا
ولماذا قد تفعل هذا؟
.. ماذا
ماذا فعلت بها؟
(العالم أفضل بدونك يا (جيم
.وربما أفضل بدوني
!(لوغان)
مات (لوغان) بجرعة مخدر زائدة قبل عام
.. لم يستطع مواجهة الحقيقة
.. ماتت زوجتك وكذلك بنتك
.لن يأتي أحد لمساعدتك
أخذ مني وقتاً طويلاً لأتعلم هذا .ولكن بعض الأشخاص أفضل وهم موتى
.(طابت ليلتك يا (جيم
لا أفهم، كان مستقراً ينبغي أن نقضي عليه
!سيدي - أتركه -
ربما من المفيد أن يرى إنحلاله خلال الايام القليلة القادمة
!(إلسي) - !شخص ما هنا -
مرحبا؟
أنا في طريقي للإنحلال الآن
يمكنني رؤية طرقي للقاع
أترغبين برؤية ما أراه؟
!تراجع
قالوا بأن هناك آبان
واحد في الأعلى وآخر أسفل
لقد كذبوا
.لم يكن سوى الشيطان فقط
... وعندما تنظر من القاع لأعلى
لا ترى سوى إنعكاسه .يضحك ساخراً منك
.. إن كنت تهدف لخداع الشيطان .فانت مدين له بعض على الأقل
.وفر الرصاص
سأخلّصه من بُؤسه
أخبرني أن هذا كان مضيفاً وليس بشري
.أظنه كان الاثنين
ذلك الشخص كان (جيمس ديلوس)
.ظننته مات منذ سنوات - لقد مات -
.. لقد صنعوا جسداً له
ونسخوا كل تحركات عقله إلى وحدة تحكُم مثل المُصيفين
وبالنظر إليها، لم تكن ناجحة
ولكن أظنهم استمروا في المحاولة - !تباً لهذا -
لقد تسببوا في مقتلنا لأن وغد ما أراد العيش للأبد؟
!كلا
(عليّ الذهاب إلى (ميسا والتواصل مع البر الرئيسي
تباً لـ(فورد) هو ولعبته
وسحقاً لأولئك الأوغاد هم ومشروعهم
انتظري
أظنني عرفت لماذا .أرسلني (فورد) هنا
جعلني أصنع وحدة تحكم لشخصِ آخر
!بشري آخر
من هذا؟
لا أعرف
ولكني عليّ أن أعرف سنذهب معاً. يمكنني مساعدتك
(إلسي)
ما فعلته من قبل .لم أكن المتحكم فيه
(ولكن منذ موت (فورد تغيّر كل هذا
ولأول مرة أصبحت أنا حُر قراري
أرجوكِ
أعطني هذه الفرصة
بئس الأمر
لطالما وثقت بالبرمجات .أكثر من البشر
ولكن ستعدني بشيءِ واحد كفانا كذب، اتفقنا؟
ولن تُؤدني مجدداً - .بالطبع -
.حسناً
ساعدني .. أرجوك
هل كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء على ما يرام -
شكراً
قلت أننا بحاجة بعض الرجال
أولاد عمي يريدون المساعدة في رحلتنا للغرب
أعتقد أنهم سيتبعونك لأي مكان بدافع الامتنان
،حسناً دعنا لا نندمج في اللحظة .مُعظمهم لن يعود
ربما لا يتذكرون ولكني (أعرف من أنت يا (ويليام
.فِعل واحد جيد لا يغيّر هذا
من قال أي شيء عن أفعال الخير؟
،أردت أن ألعب لعبتك وسألعبها حتى النهاية
مازلت لا تفهم اللعبة الحقيقية التي نلعبها هنا
،إذا كنت تتطلع للأمام فأنت ذاهب للإتجاه الخطئ
!أبي
!مرحبا يا أبي
|| إيزيس / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub Twitter: @HendSamir1