.."سابقاً على "حكاية أَمَة
.إنّها فتاة وبصحّة جيّدة
هل اخترتي لها اسماً؟ - (أنجيلا) -
(أنجيلا) إنّها بغاية الجمال
.يمكنك الإنضمام إلينا - ما الذي تعنينه بـ"نحن"؟ -
،هناك شبكة
.إنّه شديد الإنتباه
.عليك توّخي الحذر
.(معها.. أعني (أوفغلين
،انّها شريكتي .نتسوّق معاً
لا تقتربي كثيراً منها إنه أمر خطر
.من الخطر أن تثقي بأيّ شخص
خصوصاً إذا كان نذلاً من النوع الخائن
أود اللعب معك لعبة
لعبة؟ - .أجل -
.حسناً، علينا أن نعيد اللعب مرة أخرى
،سأكون خارج البلدة الأسبوع القادم ما رأيك حين أعود؟
"أوفغلين"
.(يمكنني اخبارها بأنّ السيّد سيذهب إلى (واشنطن
اللعنة
Hulu تقدم
حكاية الأمَة
ترجمة فريق عرب واريز m3bdn , Jemi__j مراجعة rabi3o
.(سمعت بعض من القصة من (ريتا
الخادمات لديهم جماعاتهم الخاصة
،كانت هناك شاحنة سوداء ثم بضع عتبات
ثم شيء سريع و قاتل
.يجعلها غير قادرة على الصراخ
.لن تكون أيّ رحمة لمن يقاومون الأمر
.لم تترك شيء وراءها
لا بصمات .لا فتات خبز
.لم أكن حتّى أعرف اسمها
(رحلت (أوفغلين
.الآن أنا على وعي تام بما حولي
.كنتُ في غفلة قبل
.هكذا تتداعى الأمور
عندما قاموا بقتل الكونغرس .لم نكن واعين بما حدث
،عندما ألقوا اللوم على الإرهابيين .وأوقفوا نظام الدستور
.لم نعي أبداً
.قالوا سيكون أمر مؤقتاً
لا شيء يتغيّر على الفور
وأنت في حوض يسخّن تدريجياً
،قد يغلي بك الماء حتّى الموت .قبل أن تعلم بذلك
،توّقفي يا إلهي كدت أن أموت
.جيّد لصحتك
إنّه ليس بالأمر الجيّد لي
.النبيذ الأحمر هو ما يستعيد صحتي
أوديت) أخبرتني إنّ قمتي بذلك ستلقنك درساً)
.لم تقل ذلك - .أجل قالت ذلك -
.لا لم تقل - .لقد قالت -
أريد كابتشينو
من فضلك قهوة وسط
وكابتشينو بدون سكر
وسط وصغير - نعم -
7.81.
هل (كلير) بخير؟ - من؟ -
المرأة التي تعمل بالعادة هنا
كيف لي أن أعرف؟
آسف البطاقة معطلة
حقاً؟ - الرصيد غير كافي -
من المستحيل
أمس أودعت راتبي لحسابي البنكي
ألديك أيّ نقود؟
لا ما الأمر؟ أيمكنك أن تمررها مرة أخرى؟
عودي مرة أخرى ومعك المال نقداً
اعذرني سيدي ما المشكلة فقط مرر بطاقتها
فقط أتتني مكالمة من العمل
ما هي مشكلتك؟ - ماذا؟ -
أنتن عاهرات، أخرجن من هنا
ما الذي قلته للتو؟ من فضلك
هل شتمتنا للتو؟ ماذا يا صاح؟
أهو يومك الأول؟ ما اسمك؟
أمر لا يصدق، ما اسمك يا رجل؟
اخرجن من هنا - لنذهب -
لنرحل، هيّا لا يستحق الأمر
قهوتك سيئة للغاية
ما مشكلتك يارجل - أحمق -
شكراُ لانتظاركم
مكالمة ذو رصيد أعلى
قد يستغرق الانتظار وقت أطول
ان كنت تود باستمرار المكالمة اضغط او قل واحد
واحد - شكراً -
سيوافيكم أحد موظفين خدمة العملاء قريباً
أيّها الكاذبين
أعلن (روجر) عن اجتماع طارئ
اتعرفين من هم أولائك الرجال؟
هل هم رجال الأمن أو ما شابه؟
لا أعلم، لا أعتقد ذلك
ماذا بشأن الاجتماع؟
ليست لديّ أدنى فكرة
يا جماعة
سيداتي وسادتي
أعيروني انتباهكم
سيداتي عليكم الآن، بكل أسف
تباً
إنّه قراري ليس لدي أيّ خيار
علي أن أدعكم ترحلون - ماذا؟ -
عليّ بأنّ أخرجكم
هل نحن مفصولات؟
لا،لا، لستن كذلك
أن تذهبوا - ما الذي تعنيه؟ -
لا يمكنكن العمل هنا بعد الآن
إنّه القانون الآن
أيّ قانون؟
ليس لدي خيار
امهلوني عشر دقائق فقط
من فضلكن احملن امتعتكن
لما فقط النساء؟
ليس لدي خيار - روجر -
أشكرك - تحت عنايته -
المعذرة ؟
لما يرسلون الجيش؟
لا أظن بأنّ هذا الجيش
اعتقد بأنّه نوع خاص من الجيوش
لا، لا سأتولى ذلك
لقد أعددت غداءك
اذهبي واجلسي
إنه جيّد
لدي تفاح مطبوخ للتحليّة
اتحبين التفاح المطبوخ؟
أشكرك - على الرحب والسّعة -
حتى أنني وجدت بعض القرفة
قايضت من أجله
حشوته بالكثير من الجبن
هذا لطف منك
لا أود نسيان هذا
اللعنة
الورد يبقى ورد ما عدا هنا
هنا له معنى آخر
جميل جداّ
قطفته السيدة (واترفورد) خصيصاً
هل اقتطفته لأجلي؟ - .متأكدة من ذلك -
كلنا آملين
آملين؟
لم تطلبي بعض المناديل الورقية هذا الشهر
أعلم قد تكون الدورة الشهرية تتأخر أياماً ربما تكوني حامل
أليس أمر رائع؟
طاب يومك (أوفريد) كيف كانت نزهتك؟
ممتعة حقاً، أشكرك - كيف حالك؟ -
.بخير
لا تشعرين بالتعب؟
لا أشعر بشيء
ربما الأمر مبكراً لذلك
هل كعك السيدة (بينتيوم) جاهز؟
أجل سيدتي، فقط أحتاج لتجهيزه
حسناً، هو لم يجهز بعد ، صحيح ؟
لا يا سيدتي
سأذهب لزيارة الطفلة (أنجيلا) اليوم
أتودين الذهاب معي؟
سيكون من الجميل تغيير المزاج قليلاً ، صحيح ؟
..أجل
(أود ذلك سيدة (وترفورد
حسناً
سأذهب لأستعد
أنهي غداءك بالكامل الآن
علينا أن نكون في فريق من صحنه نظيف
إنّها كالملاك
لقد زاد وزنها
لابد بأن يزيد وزنها
(تبدين مرتاحة للأمر يا (سيرينا
(أوفريد)
أتودين حملها؟
هاك
هل انتِ واثقة بما تقومين به؟
أوفريد) لها خبرة بالأمر قامت بذلك من قبل)
أليست جميلة حقاً؟
مرحباً
.ان لم تمانعي - .بالطبع -
.ها نحن
لنخرجك من هنا
آسفة، أظن بأنّ الجميع يشعر بالجوع
حظينا بوقت ممتع مع طفلتك
ضعي الكعك على الطاولة
،إنّها ممتعة الآن لكن
في منتصف الليل مزعجة حقاً
لم أكن سأرتاح بدون كوب قهوتي
ما الذي حدث ليدك؟
،لا شيء حادثة بسيطة
(أنجيلا) أنهت افطارها
كنت سأحملها
تلك الفتاة الحمقاء قامت بمهاجمتي
هل قامت بعضك؟
تعلمين كيف
(أعد الأيام بفارغ الضبر حتّى تفطم (أنجيلا
وسأطرد تلك الفتاة
.مرحباً - .مرحباً -
هل رأيتي طفلتي؟ أليست جميلة ؟
.إنّها حقاً غاية في الجمال - .بالطبع -
أجل
كيف هو حالك؟
..كنت قلقة جداً
بأن تبدو تشبهه أباها
كايلب) يشبه أباه)
..لكن هي لا تبدو كذلك
إنّها تشبهني أكثر
جنين"هل قمتي بعضّ السيدة (بينتيوم)؟
لا يمكنك القيام بذلك
إنّها ساقطة
.لا يمكنك القيام بذلك - .لا، لا أنتِ لا تفهمين الأمر -
(هي دائماً تحاول الاستيلاء على (تشارلوت
هي دائماً ما تقوم بذلك
أخبرتها بأنّي لا زلت أرضعها
،لم تنتهي بعد من الرضاعة وهي تقوم بأخذها منّي
(تشارلوت؟)
أجل، ذلك اسمها الحقيقي
جنين) لايمكنك عض ايّ أحد)
أيمكنني أن أخبرك سراً؟
يمكنني أن أفعل أيّ شيء
يمكنني ذلك
أملك طفلة بصحة جيّدة
!أملك فتاة بأفضل حال
وهم لا يهتمّون
يمكنني أن أفعل ما أريد كأنّ آكل المثلجات
،ليست هناك سوا نكهة الفانيلا لكن سأحصل عليها
أتودين بعض من المثلجات؟
بالطبع أوّد بعض من المثلجات
.حسناً لنذهب
هل يمكنني أن أخبرك سراً آخر؟
لا تخبري أحداً، اتفقنا؟
اتفقنا
حسناً
هو يحبني
هو يحبني حباّ جمّا
من؟
هو .. قائدي
هل يحبك؟ - أجل -
(يحبّني ويحب (تشارلوت
سنهرب معاً
هل قال ذلك؟
ليس عليك أن تصدّقيني
لكن، نعم هو يحبني
..سنصبح
.سنكوّن عائلة حقيقيّة
أتودين بعض من المثلجات، هيّا
.السيارة في طريقها سيدتي - .أشكرك، سنتظر -
هل استمعتِ بوقتك؟
أجل
شكراً لك
هل ذهبتي للزيارة مع صديقتك؟
آسفة، كان ينبغي علي أن أطلب الإذن
لا بأس
توّقعت بأن تتحدّثوا لبعضكم هذه الأيام
هل تبدو (أوفورين) بخير؟
نعم
أخشى أنّها ستفقد صوابها
..حسناً، يحدث هذا الأمر أحياناً
مع الفتيات الضعيفات
،تعرفين ما نقوم به
..ما نقوم به معاً أمرٌ فظيع
.حقاً لأمر صعب، علينا أن نتحلى بالصبر
.هذا ما يغمرني سعادة بأنّي حظيت بك
(لما لا تذهبي وتخبري (نيك
.سيوصلك سائق السيّدة (بينتوم) للمنزل
.أعتقد بأنّ (نايومي) تحتاج لبعض المساعدة
.(حاضر سيّدة (واترفورد
لم ترى طفلة السيّدة (بينتيوم) بعد؟
إنّها جميلة حقاً
أحبٌ الأطفال الممتلئين
أتعلم أن (أوفغلين) رحلت؟
قلت بأنها شخص خطير
ما الذي تعنيه؟
عليك أن تتذكري عدّة أمور
لا يمكنك أن تغيري الحال
،ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت
لا جدوى من المحاولة بأن تكوني قوية وشجاعة
الشجاعة ليست لها مكان
الجميع خاضع للأمر
الجميع
(نيك)
ما هذا؟
أخبريهم كل شي
(نيك) - أياً كان الذي يريدون أن يعرفوه، فقط أخبريهم -
لم أتمكن من إيقافهم
أنا آسف
(حسناً، سأتصل بـ (مورجان
وأنتِ حاولي الاتصال بالمكتب مرة أخرى - سأتصل الآن -
حسناً - عودي إلى البيت قريباً -
أحبكِ - أحبكِ أنا أيضاً -
"بدو كأنها جمدت أي حساب يبدأ بحرف "ن "بدلاً من حرف "ر
لدي 4000 دولار في هذا الحساب.
لا يمكنهم فقط أن يأخذوها
القيام بذلك سهل. كل ما كان عليه القيام به هو مجرد ضغط بضعة أزرار.
سمعت (أليسا) أن هناك قانوناً جديداً
لا يمكن للنساء التملك بعد الآن.
انتظري، ماذا؟
هل أنتِ جادة؟ - لوك) يمكنه استخدام حسابك) -
سيحولون الأموال لحسابه
أو هذا ما يقولونه الزوج أو الذكر الأقرب
أتعملي، هم احتاجوا للقيام بها بهذه الطريقة
كل حسبات البنوك
والوظائف جميعهم في وقت واحد.
أيمكنك تخيل المطارات بطريقة أخرى؟
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك
لا يمكنهم القيام بذلك فقط لا يستطيعون ذلك.
يستطيعون
نحن نخضع للقوانين العرفية منذ هجوم العاصمة
نعم، ولكن ذلك كان حول منع هجوم آخر
وحول القبض على الإرهابيين
ربما لم يكن هناك أبدا أي إرهابيين
قرأت ثلاثة كتب ،لكنها نامت
انظر، لدينا هنا مشكلة لعينة
لم نكتشف أي شيء؟
ليس كثيراً
هناك قانون
حسناً، لقد اكتشفنا أنه تم تعريتنا
مفاجأة كبيرة
يجب أن أذهب
سوف ننظم مظاهرة صباح الثلاثاء
سنجد حلا. لا يمكن لهذا أن تستمر
لديك كل أموالي الآن
لذا، تهانينا
هيا، تعرفين بإني سأرعاكِ
بحق المسيح
حسناً، هذا ليس ما يقوله
ماذا؟ ما الخطب؟
لا شيئ. انه فقط... - ماذا؟ -
يبدو وكأنك تؤيدهم قليلاً - تؤيدهم بشكلٍ لعين -
لنذهب - أريد أن أسمع لماذا لا ينبغي أن أرعى زوجتي -
"زوجتي؟" - نعم -
انها لا تنتمي لك - صحيح -
لا لا. انها ليست من ممتلكاتك الخاصة
وأنها لا تحتاج منك رعايتها
انظر، هذا الهراء يأتي من هنا
أنت تريد أن ترعانا لأننا ضعيفات، أليس كذلك؟
السبب نحن أقل من ذلك - هذا بالضبط ... هذا هو بالضبط ما أقوله -
سوف أرعى أموالكِ - نعم -
سوف أرعى جسدكِ
أنت حقاً أصبحت عنيداً لعين وتعلم ذلك صحيح؟
إذن يجب فقط أن أذهب إلى المطبخ وأقطع قضيبي؟
لا، يجب عليك القيام بذلك بينما تصور نفسك تقوم بها
لأن الفتيات في التجمع سيعجبهم هذا الهراء
سيحبون ذلك - إنه ليس تجمع -
الفيديو لك، تعلمين ذلك
شارع ديفز مغلق عليك ركوب القطار من محطة إلوايف
تباً
أتريدين مني أن أمشي معك إلى المحطة؟
أجل، الوضع مجنون في الخارج
"شكراً لك، رجل كبير قوي"
شكراً لك، لعين كبير قوي
أرجوك يا إلهي، لا أريد الألم
أنا لا أريد أن أكون دمية، معلقة على الحائط
أريد أن أبقى على قيد الحياة
سأفعل أي شيء
ترك جسدي حراً ليستخدمه الأخرون
سأضحي، وسأتوب
سوف أزهد .. سوف أرفض
وجدت أن هذه المحادثات تكون أكثر كفاءة
إذا كنا جميعاً على نفس الصفحة من البداية
ارفعي بصرك
جيد
أوفريد)، إذا بذلتِ قصارى جهدك) للرد على هذه الأسئلة
سيكون كل شيء غير مؤلم حقاً. حسناً؟
نعم، سيدي
جيد. هذا ما نريده جميعاً
أوفجلين) هي شريكتك في التسوق، صحيح؟)
نعم سيدي
وكنتِ تسيرين مع الأَمَة المخصصة لذاك البيت؟
نعم - وكنتما تسيران معاً كل يوم؟ -
نعم
إذاً ماهي الأمور التي كنتِ تتحدثي أنتِ و (أوفجلين) عنها؟
كنا نتحدث عن تسوقنا
كنا نتحدث عن الطقس
كنتما دائماً تسيران عبر المدينة
ومن ثم مباشرة إلى المنزل؟
نعم
أحياناً نتوقف عند الحائط للصلاة
هل سبق وأن أخذتما الطريق الطويل إلى المنزل؟
السير عبر النهر؟
إنه جميل العبور عبر النهر
نعم إنه لطيف، هادئ
ومنعزل
عن ماذا تتحدثا عتد العبور عبر النهر؟
التسوق
والطقس - التسوق والطقس -
لا شيء أخر؟
لا شيء يمكن أن أتذكره
أوفجلين) كانت فتاة هادئ وجميلة، أليس كذلك؟)
كانت تبدو جداً جذابة
بأي ناحية؟ شعرها؟ شفتيها؟
أي جزء منها كان جذاباً؟
أنا لا أعرف .. فقط
كلها بالمجمل أظن ذلك
حسناً خلال سيركما وحدكما
هل فعلتما شيئاً أكثر من الكلام؟
أنا آسفة، لم أفهم ماذا تقصد
أعتذر (أوفريد) هذه
نوعاً نقطة حساسة
هل سبق وأنك لمستكِ؟
لا
أبداً - هل حاولت؟ -
لا
هل كنتِ تعلمي أنها كانت خائنة جنسية؟
نعم
كيف عرفتي؟
لأنها ذكرت زوجتها
من قبل
بالصدفة
لماذا لم تبلغي الأمر لسيدتك؟
أنا آسفة، لم أفكر في ذلك
لم تفكري بذلك
هل قالت لكِ في ما سبق أنها متورطة بعلاقة؟
هل تحدثت عن الخادمة ؟
لا
لكنكِ كنتِ تعرفين ماهيتها؟
عرفت أنها مثلية الجنس
هذه الكلمة ممنوع استخدامها، هل تفهمي؟
(نعم عمة (ليديا
تلك الفتاة
تلك الشيء
كانت مجرمة بحق الرب
كانت وحشاً مثيراً للاشمئزاز
لماذا لم تبلغي عن المحادثة؟
لأنها كانت صديقي
تذكري كتابك المقدس
طوبى للودعاء
طوبى للمطرودين من أجل البر
لأن لهم ملكوت السماوات
أنا أتذكر
لا توقفي
...سيدة (واترفورد) هذه أعمال الدولة
لا إنها حامل
حسناً، هذه هي الأخبار الرائعة
تهانينا على المعجزة المباركة
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها
اخرج من منزلي
لا عليكِ
حسناً، بعض النظام من فضلكم
سيد (جامبل) عن الولاية؟
نعم جلالتك
المدعى عليها متهمة بالخيانة الجنسية
المذكورة في سفر روما الفصل الأول الأية 26 حرفياً
هل تقسم باسمه
أن التقرير الذي قدمته هو الحقيقة كاملةً؟
نعم أقسم بذلك
إذا باسم الرب
وخلفائه في الأرض
اعتبر المدعى عليها مذنبة
الخادمة 6715301
يحكم عليكِ بموجب الهيئة الرحمة الشاملة للولاية
وأنتِ الأَمَة 8967
إن حياتكِ رجسٌ
والعدالة الحقيقة سترينها
في المعاناة الأبدية
لكن الرب رأى فيكِ أنك مناسبة للحمل
فمن ثم نحن ملزمون
الأَمَة 8967
يحكم عليكِ بالتطهير
وسيتم تنفيذ الأحكام فورا.
أيمكنني الدخول؟
بالتأكيد
مرحباً - مرحباً -
فقط أردت التأكد أنك بخير
أنا بخير
شكراً لك
باستثناء الرجل الغريب الذي تسلل إلى غرفتي
...بخلاف ذلك
أنت تقطر
أحضرت لك بعض الثلج
شكراً لك
...أتمنى ...يجب أن أكون
يجب أن أكون أقود فقط معك بعيداً
لا آيس كريم لك هذا الشهر أيتها السيدة الصغيرة
يمكنك أخذها إلى القاعة
أوفريد) يوم مبارك)
من فضلك، اصعدي
ما رأيك؟
أنا أعلم أننا ما زلنا في هذه المراحل المبكرة.
لكني كنت أرغب في تنظيف هذه الغرفة خلال وقت قريب
والضوء هنا جميل جدا في الصباح
و بكلماته
كل شيء يصبح ممكناً بلإيمان
(سيدة واترفورد)
أريد أن أقول لك شيئا
فريد) وأنا)
حاولنا لفترة طويلة
كان من الصعب الحفاظ على الإيمان
لكنك أنتِ هنا
أنتِ هنا تماماً أنتِ معجزتي
معجزتي الجميلة
بصدق
سيدة (واترفورد) أنا لست حبلى
لدي الدورة الشهرية
متى؟
الليلة الماضية
ستبقين هنا
ولن تغادري هذه الغرفة
هل تفهمين ذلك؟
(نعم سيدة (واترفورد
الأمور يمكنك أن تصبح أسوأ بكثير بالنسبة لكِ
سيتم فك الغرز خلال بضعة أيام
(أنا أعلم أن هذا هو صدمة بالنسبة لك، (إميلي
لا يزال لديك أطفال، بطبيعة الحال
ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن
أنتِ لن تريدي
ما لا يمكن أن يكون
فلتتبارك الثمرة، عزيزتي