.هاهو الثنائي السعيد
كيف احوالكم؟
سؤال. هل لاحظتم من قبل ان داني جبان؟
.هذا الصباح كنا في المقهى
.وشخص سكب القهوة فوقي
.ولم يعتذر نعم, انا قلت
"فقط الشباب بالقضبان الصغيرة يشربون لاتيه بالنعناع"
ومع ذلك... ماذا تعتقدون "تومي توفنتس" هذا قد فعل؟
.لم يفعل شيء سوى انه رأى آخر ظهور لـ"كونان" على هاتفه
.كان امراً مضحكاً, تأكدوا بأنفسكم
.ماهذا؟ لقد اسقطتي شيئاً هنا
.انها تفصيلة صغيرة نسيتي قولها
اجل, انها تقول ان ذلك الشاب
الذي اهنتيه كان ضخماً وتهجم على نحيل
.لأنه اراد كوب صغير من قهوة بشرية
.داني, يجب عليك حماية فتاتك
هذا اول شيء يدرسونه في السنة .الأولى في جامعة الرجال
.جامعة الرجال. أتعلم ماذا؟ انا بروفيسور هناك
.لا اتذكر أني رأيتك
...ربما انك فوتت محاضرتي "لماذا الذقون مهمة"
...إذاً جامعة الرجال هذه
كيف تبدو غرفة النوم هناك؟
.يابنطال جوكي
...على الأقل انا اعرف
.اخرس وانظر إلي
على الأقل انا اعرف كيف ادافع عن .كانديس كاين حين يدفعها شخص
.اخبريهم عن يوم امس
,كنت اقف في طابور للحصول على المثلجات ..احدهم اراد الوقوف امامي
- ...وبعدها تعلم - ...." وانا قلت
"فلترجع إلى آخر الطابور
,إلا أن الطفل لم يرد ذلك .اراد ان ينضم لأمه في الطابور
حبيبتي, انا آسف, هل هذه قصتي ام قصتك؟
.انا آسف, حبيبي. هيا اخبرهم ماذا فعلت بك الأم
.حسنٌ, لقد حشرتني في صندوق قمامة, ولكني عملت واجبي
.أترى, هذا مااحتاجه
- ابقى هنا.. هذا مااحتاجه - ماذا?
.احتاج رجلاً سيدافع عني
...اعني, بالطبع ليس مجرد احمق يتم
حشره في صندوق قمامة بواسطة أم تلعب الكرة
,ويقول شيء سخيف كبنطال جوكي ..ولكني احتاج احداً
.يدافع عني لأنني احب ان انتقد
."اجل, هذا ليس بجديد يا"اندرسون كوبر
شيلي, سترة رائعة. هل هذا سانتا الأسود؟
.اعتقد انك تقصدين سانتا الحقيقي
.على كلٍ, احضرت لكم بعض الهدايا
لطيف. احضرت لنا سترات كريسماس؟
.سترتي يهودية. رهيب
.هذا سيتناسب مع قضيبي المختون
.انظروا خاصتي فيها صورة لي
.داني, هذا المسيح ابن الله
.اما انت رجل ذو 34 عام مع رفيق سكن
هذا خطأ صريح. الجميع يقولون اننا نتشابه
.حين يتم تفتيشي في المطار
اعتقدت ان هذه الهدايا ستساعدنا في .الشعور بهذه الإجازة
.اعني ان هذه الحانة ليست مزينة حتى
.سأغلق الحانة لبضع أيام لأننا سنغادر جميعاً المدينة
.اجل, ظننت انك ستذهب مع مجموعة الكنيسة إلى عالم ديزني
كان سيذهب إلى عالم ديزني ولكن غير رأيه
.بعد ان اكتشف ان حلوى "التشوروز" تكلف 12 دولار
.اذا جعت سأخسر كل فلوسي
على كلٍ, قبل ان ترحلون ربما
.بإمكاننا ان نحتفل في غرفتي
تعلمون, سيكون مرحاً. سيكون لطيفاً ان نقضيها سوياً
- .لأنكم كعائلتي يارفاق - .شيلي, بالطبع, سنكون هناك
.حتماً سأكون موجودة
.لدي تاريخ طويل في فعل أي شيء يطلبه مني رجل اسود وسيم
!هذا حماسي
- .بإمكاننا ان نترنم - !نعم
بإمكاننا ان نغني تلك الأغنية التي تدربنا عليها, تذكرينها؟
- 1, 2, 3... - ♪ في أول يوم كريسماس ♪
♪ حبيبي اهداني ♪
.اكره كوني ابيضاً الآن
.أتعلمون؟ اذا كان هناك من سيغني, سيكون انا
أتذكر فرقة الإنجيل التي احضرتها هنا الأسبوع "الماضي ليغنوا "الحمدلله
...قالوا, وانظر هذا كلامهم وليس كلامي
.قالوا ان الرب قال انني موهوبٌ اكثر منك
الرب ايضاً جعل شعر "جون ترافولتا" يتساقط .لذا احياناً يفعل اشياء خاطئة
وايضاً سكون يوماً بارداً في الجحيم
.حين يفكر شخص انك تغني افضل مني
حسنٌ, سيكون رائعاً اننا حصلنا على هذه السترات الأنيقة
.لأننا سنقوم بشيء رهيب هنا
!يافرقة
♪ الحمدلله ♪
♪ الحمدلله الحمدلله ♪♪
-- Translated by AhmedBK -- AhmedBK ترجمة
_
إذاً هل تبادلتما القبل الأسبوع الماضي؟
.أياً يكن, لم يكن شيئاً مهماً .تعلم كم انا عاطفية
."حتى انني اختنق حين تقول اسم أغنية "اديل
.هالو
...ارجوك توقف
.اخبره بيرسك, لم يكن امراً مهماً
.انظر, كان مجرد لحظة بين صديقين
.لن تصبح شيئاً ما ولا تعني شيئاً
وهذا الكلام حتماً لم يكن جاهزاً .ولم يُطلب مني حفظه
.داني, انا غاضبة منك
هلا يخمن احدكم لماذا انا احمل صندوقاً مليئاً بالجراء؟
.السبب غير مهم
.ولكنني سأجلس وانتي سترميهم فوقي
"من الواضح ان هؤلاء اطفال "مو
.واظن ان ذلك مستحيلاً
.لأنني دائماً ابقيه مقيداً إلا اذا كنا في حديقة الكلاب
.خذيها من فتاة لديها طفل ذو 4 اعوام
.بإمكانك ان تصبحي حامل في حديقة الكلاب
.هذا مقزز جداً, الأمر كله
على كلٍ, اتذكر قبل 9 اسابيع, ماذا حصل؟
.اجل, صحيح, جاستن كان يراقب مو في نهاية الأسبوع
والآن لدي احفاد جراء
!ما الشيء البني واللزج؟ هذا
.ظننت انك ستقول غائط الكلب
.اجل
مو هو عائلتي. كيف ستحب ذلك اذا
اخذت والدتك خارجاً وجعلتها حامل؟
أتعلمين, سأحب ذلك في الواقع لأنني وحيد جداً
واود ان املك اشقاء, حسناً؟
.مع ذلك, اتذكر مراقبة مو. لم ادعه يغيب عن ناظري
.باستثناء تلك الساعة, حين جعلت داني يراقبه
.ماذا؟ لا, لا. كل مافعلته كان بالضبط ماامرتني به
اطعمته, تركته يخرج ليفعل
.فعله. واتضح لي الآن ان فعله قد يكون الجنس. انا آسف
.حسنٌ, فينس, صاحب الكلبة الأم, مالكه يقول أنني اتحمل التكاليف
لا يجب عليك ان تعطي فينس أي شيء, حسناً؟ ومن قال انهم يعرفون بكل تأكيد
.ان مو هو الأب الحقيقي
.انا القائل
.نعم, انا اتفق مع فينس
.إلى التحقيق التالي
هل التحقيق التالي عن "القضية الغامضة في اختفاء خصية داني؟"
.أياً يكن, اصبحتي حامل في حديقة كلاب
.يارفاق, لا اصدق انها ليلة ماقبل الكريسماس
.لازلت اشعر انها كليلة 11 ديسمبر
.فينس قال ان علي دفع 1200$ لإعانة الكلاب
كيف يفترض ان ادفع هذا؟
لدي فكرة. مارأي جاستن في مشاركتك؟
.انت اكثر امرأة مخيفة قابلتها في حياتي
.انظروا, لدينا خطة لمساعدة كانديس
هل يتضمن ذلك إخافة الأطفال في السوق؟
لماذا تلبسون هذه الأزياء؟
.اوه لا, ثلاثة منا يلبسون أزياء, ولكن جاستن لا
في هذا الوقت من السنة هو يعود إلى شكله الطبيعي
.ويسافر شمالاً ليصنع الألعاب للأطفال
!لا, لست جني قزم .الأقزام الجن ليسوا حقيقيين
.هذا ماسيقوله القزم بالضبط كي يخدعنا
.الآن اذهب واصنع لي اكس بوكس
...الآن انظروا, هذا ماسيحدث
سنذهب إلى بيت فينس كمترنمين
...سنبدأ الترانيم حسناً؟ وسنغني
وخاصةً سنكون انا وجاستن المغنيين الرئيسيين, حسناً؟
.فقط اعترف انك لا تستطيع الغناء
,حقاً؟ حسناً, لا بأس, ولكن بريت يستطيع
وانا فنان في تحريك الشفاة لذا انظر
♪ اجثو على ركبتيك ♪ ♪ واسمع اصوات الملائكة ♪
♪ الليلة الإلهية ♪ ♪ الليلة ♪
♪ حين ولد المسيح ♪
لذا من الواضح ان هذا سينجح
...حين نبقي فينس منشغلاً, بيرسكي
.سيتسلل إلى الداخل. سيتسلل ببراعة
...سيأخذ واحد من الكلاب وبعدها
سيقوم بفحص الحمض النووي للكلب
وماذا سيحصل بعد ذلك
.سنكتشف اذا كان مو هو الأب الحقيقي
!انها الخطة المثالية ياصاح, اجل
.اعتقد انني سأحظى بقبلة حظ موفق
.اعني, ان الجميع يريدوننا ان نكون معاً
."الجميع ينادوننا "ليرسكي
- من هم؟ - .والداي
!وليس لي احد
.حسنٌ, سأذهب واتحضر لحفلة الكريسماس
هل ستحضرين ابنك؟
.لا, سيقضي ليلة ماقبل الكريسماس مع والده
.لذا, سأقضي ليلة ماقبل الكريسماس اشرب وانتحب
!مستحيل, انا ايضاً
اتعلمون, اظن ان هذه الخطة الغبية ستنجح
.إذا كان فينس وعصابته يحبون الترانيم
- أتقصدين اصدقائه؟ - .لا, عصابة السجن
.لديه بيت للأشخاص الذين يخرجون من السجن
.ماذا, اظن انها ستنجح
كيف يلبسون احذية الاقزام هذه؟
لا, داني! ماذا تفعل؟
أتعلمون ماذا... انجوا بأنفسكم .واخبروا شارلوت أنني كنت شجاعاً
يارفاق. أتريدون ان ترون كيف نفعلها في القطب الشمالي؟
!لا! يستخدمون رأسي كأداة نطح
اجل, ألا يبدو كقزم؟
- .جاستن, قلّد صوت القزم - .لن افعلها
- !افعلها - ياإلهي, فينس
.سنحظى ببعض الكيك لاحقاً في القطب الشمالي
.اتضح ان فينس وعصابته رائعون
.ياإلهي
.انا سعيدة جداً انك تدافع عن اصدقائك
.تجعلني نوعاً ما اريد ان افتعل شجاراً لكي تحميني
.انني اشتهي فقط بالتفكير في ذلك
.انها مخيفة جداً
.اعلم. احب ذلك
حسناً فينس, هل احضرت الكلبة الأم؟
ياإلهي. اعتقد ان لديها شخصية جذابة, صح يارفيق؟
.اتضح ان مو يحب العاهرات القبيحات
.حسناً, ليكف الجميع عن العبث
.الآن, هنا في يدي, لدي نتيجة اختبار الأبوة
اذا كنا نحاول ان نكتشف من هو الأب الحقيقي
اظن انه يجب عليك الإعلان عنه ."بطريقة "موري بوفيتش
حسناً, ما لدينا هنا
.هو حكاية كلاسيكية عن مشكلة كلب
فينس يقول ان هذه الكلبة الجميلة هنا
.مارست الجنس مع مو, وهؤلاء الجراء ابناء مو
.ولكن كانديس تظن ان مو ليس له صلة بمثل هذه العاهرة ابداً
!انا قلتها, انا قلتها! ربيته تربية صحيحة
.هذا يكفي. هذا يكفي
.ها هي نتيجة قضية مو والأبناء الغير شرعيين
مو, مو
!مو. انت لست الأب
أتعلمون ماذا؟
.انه الكريسماس. فينس, سنساعدك في ايجاد مأوى
.سنذهب للمأوى المحلي ونعطي الجراء بيتاً
.هذا لطفٌ منكِ, شكراً
.اركب او مت
- .اركب او مت, اخي - .آزتكس للأبد
نراكم لاحقاً
حسناً, انتهينا من ذلك في الوقت المناسب .لنخرج من هنا
انا في طريقي إلى المطار, من يريد توصيلة؟
.عطلة سعيدة, جميعكم
.احب كيف تنتهي الأمور بسلاسة في الكريسماس
.يبدو انه انا وانت فقط
.استوعبت لتوي اننا نسينا جميعاً امر حفلتك
لا بأس. الأمر ليس وكأني اقضي ليلة الكريسماس لوحدي
.في غرفة تخزين فوق حانة مظلمة
اجل هذا منصف. انظر, الجميع قد رحلوا
ولكني لدي بضع ساعات لأضيعها, لذا أيمكنني ان اشتري لك البيرة؟
.اجل
- !عيد ميلاد مجيد - !جميعكم هنا
.ليس علي ان العنكم جميعاً بعد الآن
.كلنا غيرنا خططنا
.امنيتي اصبحت حقيقة
.فقط اريد الجميع ان يكون سعيداً
.هذا يذكرني, اريد ان استمع لأمنيات الجميع
امنيتي ان شخصاً سيتوقف عن التظاهر ان تلك
.القبلة لم تعني شيئاً بينما هي عَنَت شيئاً واضحاً
حسناً, امنيتي هي ان تفهم ان احياناً
.المرأة تحتاج وقتاً لتنظر في أمر ما خاصة ايام العطلة
,حيث تكون منهمرة بشغلها, وامها, وابوها, ايجارها
.جدولها للرياضة, اديل !بريت, صب لي المزيد
لذا نعم, ربما
احياناً هناك شيء له معنى لشخص ولكن ذلك الشخص
.لا يعرف بعد مامعناه
حسناً
بعد ذلك الإنكسار, انا حتماً لا اريد
.ان استمع لأمنيات اخرى. هذه امنيتي
.حسناً حسناً
.اعلم اني دائماً امزح, ولكن لأكون صادقاً معكم يارفاق
.كان هذا جزءاً من حياتي برفقتكم, احبكم
.اجل, اوافق داني
احياناً من الصعب ان تكون بعيداً عن الوطن, ولكن
.لم اتخيل قط انني سأحظى بوظيفة حيث اتسكع مع رفاقي كل يوم
اسمعك يااخي. اعني الصيف, ,الخريف, الشتاء, الربيع
.اتمنى ان نستمر في هذا لبضع مواسم اخرى
ولكن سأقول ايضاً انني بعد 20 سنة من الآن ,حين اكون سميناً, اصلعاً ومطلقاً
.سأنظر للخلف وايقن انها كانت ايام حياتي
ماذا عنك شيل؟
سعيدٌ انك سألت. يبدو ان
العالم اصبح مكان مظلم مؤخراً, تعلمون؟
.تنظر في كل مكان. أناس خائفة
.لذا اظن ان لدي ثلاث امنيات
.الأولى ان نبقى متفائلين, مهما حصل
.الثانية ان يكون هناك حب اكثر في هذا العالم
.والثالثة لذلك الفيلم من "ستار وورز" ان لا يفشل
.انتم الأفضل يارفاق, احبكم. تعالوا هنا
.ياإلهي, انتم يارفاق خسيسون
-- Translated by AhmedBK -- -- AhmedBK ترجمة --