1
00:00:07,280 --> 00:00:14,289
"بلاك ميرور"

2
00:00:30,560 --> 00:00:33,530
قام متمردو ولاية [جورجيا] رسمياً"
"[بإعلان مسؤوليتهم عن فيروس [ناروال

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,570
الذي جلب البنية المالية التحتية"
".الروسية إلى حافة الانهيار

4
00:00:39,360 --> 00:00:41,886
الاختبار الناجح للذكاء الاصطناعي"
"للنسيج العضلي

5
00:00:41,960 --> 00:00:44,804
يهدف إلى جعل الكثير من مبتوري"
"الأطراف يقفون على أقدامهم

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,127
".والذي اعتبر إنجازاً ضخماً" -
.عزيزي -

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,806
".في مكان آخر" -
."آش" -

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,168
!"آش"

9
00:00:55,880 --> 00:00:58,406
هل يمكنك أخذ هذه؟

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,931
لقد تمخضت في كوبك، هل تمانع ذلك؟ -
أجل؟ -

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,163
ماذا تقولين؟ -
.راحتا يدي تؤلماني -

12
00:01:06,240 --> 00:01:09,244
.تباً! أنا آسف

13
00:01:16,880 --> 00:01:18,882
.ضعه في صندوق السيارة الأمامي

14
00:01:27,080 --> 00:01:30,926
إن كان من المستحيل أن تكون لي"
"فلا أريد أي شخص آخر يا عزيزي

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,288
"إن كان من المستحيل أن تكون لي"

16
00:01:35,000 --> 00:01:37,002
"إن كان من المستحيل أن تكون لي"

17
00:01:37,080 --> 00:01:42,564
،فلا أريد أي شخص آخر يا عزيزي"
"إن كان من المستحيل أن تكون لي

18
00:01:46,360 --> 00:01:49,409
،كلا، لم تفعلي ذلك
.حددت أقصى مسافة إلى الديسكو

19
00:01:49,480 --> 00:01:52,290
ما الذي كنا نستمع إليه لتونا؟ -
فريق الـ"بي جيز" كتبوا ذلك -

20
00:01:52,360 --> 00:01:55,091
."يحب الجميع فريق الـ"بي جيز -
.ولكنك لا تحبهم -

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,605
.أجل

22
00:01:56,680 --> 00:01:59,286
.لـ10 سنوات ولم تشغلهم ولو لمرة واحدة -
هل سمعت عن سماعات الأذن؟ -

23
00:01:59,360 --> 00:02:02,682
حسناً إذن، ما هي أغنيتك المفضلة
لفريق الـ"بي جيز"؟

24
00:02:02,760 --> 00:02:05,684
."هاو ديب إز يور لاف" -
.إنك لا تحب هذه الأغنية -

25
00:02:05,760 --> 00:02:10,687
...هذه طبيعتك، لا عيب بـ -
.إنها لا تشبهك على الإطلاق -

26
00:02:11,280 --> 00:02:15,649
"أعرف عيونك في أشعة الشمس"

27
00:02:15,720 --> 00:02:20,601
"أشعر بك تلمسني تحت المطر الكثيف" -
!يا لك من أحمق -

28
00:02:20,680 --> 00:02:27,450
"وفي اللحظة التي تبعدين فيها عني" -
.سأحطم هذه السيارة عن قصد -

29
00:02:29,440 --> 00:02:32,364
"سأعود بعد قليل"

30
00:03:12,520 --> 00:03:14,602
.صندوق السيارة الأمامي

31
00:03:27,800 --> 00:03:30,371
أتريد تناول الحساء؟ -
.أجل، رائع -

32
00:03:30,440 --> 00:03:33,125
بالطماطم العادية أم المشوية؟

33
00:03:33,880 --> 00:03:35,769
.الثانية

34
00:03:36,320 --> 00:03:39,802
هناك وعاء واحد فحسب، هل تمانع
أن تتناول حصتك من الحساء؟

35
00:03:48,200 --> 00:03:50,806
لماذا قمت بذلك؟ -
أتأكد أنك ما زلت سليماً -

36
00:03:50,880 --> 00:03:54,043
.إنك تغيب تدريجياً بسبب هذا الشيء

37
00:03:54,600 --> 00:03:58,605
هذا الشيء كاللص، ماذا تفعل؟ -
.أشارك هذا فحسب -

38
00:03:58,680 --> 00:04:01,365
.اعتقدت أن الناس قد يجدونه مضحكاً

39
00:04:05,800 --> 00:04:10,761
.هذا ليس مضحكاً، بل أنه لطيف -
.ثقي في، لم يكن ذلك اليوم لطيفاً قط -

40
00:04:11,480 --> 00:04:14,165
ذهبنا إلى متنزه السفاري

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,686
."كانت أول نزهة عائلية بعد وفاة "جاك

42
00:04:16,760 --> 00:04:21,971
كان هناك قردة علي السيارة
.ولم يقل أحد أي شيء

43
00:04:23,680 --> 00:04:26,490
،قادت أمي السيارة إلى المنزل
.كان هذا سبقاً

44
00:04:26,560 --> 00:04:32,283
عندما نزلت في صباح اليوم التالي، كانت كل
.صور "جاك" قد اختفت من على هذا الحائط

45
00:04:32,360 --> 00:04:34,647
وضعتها في العلية

46
00:04:34,720 --> 00:04:39,726
،هذه هي طريقتها في التعامل مع الأمور
.وعندما توفي أبي وضعت صوره بأعلى أيضاً

47
00:04:39,800 --> 00:04:44,727
وتركت هذه الصورة هنا فحسب، ابنها
.الوحيد الذي يبتسم لها ابتسامة مزيفة

48
00:04:44,800 --> 00:04:47,531
.لم تكن تعلم أنها مزيفة

49
00:04:47,920 --> 00:04:50,366
.ربما هذا يزيد الأمر سوءاً

50
00:04:58,680 --> 00:05:02,321
!تباً

51
00:05:08,160 --> 00:05:12,165
.آسف -
.لا بأس -

52
00:05:13,080 --> 00:05:16,801
...هل تريديني -
.كلا، لا بأس -

53
00:05:16,880 --> 00:05:19,008
لا أمانع

54
00:05:20,440 --> 00:05:24,126
.أنا منهك للغاية

55
00:05:25,000 --> 00:05:28,641
.لا تقلق -
هل أنت متأكدة؟ -

56
00:05:28,720 --> 00:05:30,768
.أجل

57
00:05:32,520 --> 00:05:35,808
.أحبك -
.وأنا أيضاً -

58
00:05:54,600 --> 00:05:56,443
.مرحباً، ارتدي ملابسك

59
00:05:56,520 --> 00:06:00,366
علينا إعادة العربة قبل الساعة الثانية
.وإلا سيقاضوننا ليوم إضافي

60
00:06:00,440 --> 00:06:05,048
وصلتني بعض الأعمال للتو، يجب إنجازها
.قبل نهاية المسرحية اليوم

61
00:06:05,120 --> 00:06:06,804
.حسناً

62
00:06:06,880 --> 00:06:11,602
.إنها صفحة كاملة -
.كلا، لا بأس بذلك -

63
00:06:12,160 --> 00:06:16,961
سأقود إلى هناك بمفردي

64
00:06:17,040 --> 00:06:20,089
سأستعيد السيارة بمفردي

65
00:06:20,160 --> 00:06:23,004
.وأقود طريق العودة بأكمله بمفردي

66
00:06:23,080 --> 00:06:27,768
.علي إعداد الغداء -
.توقفي، إنك تحطمين قلبي -

67
00:06:29,800 --> 00:06:31,882
.إلى اللقاء

68
00:07:41,400 --> 00:07:46,361
مرحباً، أنا [آش]، إنني مشغول أو كسول"
".جداً حتى أجيبك، لذا اترك رسالتك

69
00:07:52,320 --> 00:07:55,927
"هل لديك رقم إسناد للعميل؟"

70
00:07:56,000 --> 00:07:59,129
...كلا... بل كنت

71
00:07:59,200 --> 00:08:00,645
"ما الاسم؟"

72
00:08:00,720 --> 00:08:07,490
."ستارمر"، "آش ستارمر" -
."حسناً، انتظري لحظة" -

73
00:08:14,720 --> 00:08:20,363
لم تتم إعادتها بعد، وكان من المفترض أن"
"...تتم إعادتها قبل الساعة الثانية لذا

74
00:08:20,440 --> 00:08:24,365
كلا، أغلقوا المتجر الآن ولا فائدة من
."إعادة اتصال ويحولني هاتفه إلى الرسائل

75
00:08:24,440 --> 00:08:27,125
هذه البطاريات عديمة الفائدة

76
00:08:27,200 --> 00:08:30,727
...لابد أنه في طريقه، على الأرجح -
.أخشى أن يكون أصابه أي مكروه -

77
00:08:30,800 --> 00:08:33,804
.لم يحدث أي شيء له -
.لكن قد يكون أصابه أي مكروه -

78
00:08:33,880 --> 00:08:35,325
أنصتي يا عزيزتي

79
00:08:35,400 --> 00:08:39,724
لم يحدث أي شيء، أنت تحزنين نفسك"
"وتتصورين أسوأ الاحتمالات

80
00:08:39,800 --> 00:08:44,886
في الغالب أنه علق في مكان ما"
."بدون إشارة استقبال

81
00:09:14,880 --> 00:09:18,601
.مرحباً -
.مرحباً -

82
00:09:20,760 --> 00:09:23,411
هذا غير معقول، أليس كذلك؟

83
00:09:24,520 --> 00:09:28,605
قرب جثة "مارك"، جلست هناك
.أفكر أن هذا غير حقيقي

84
00:09:28,880 --> 00:09:32,930
،لم يبد الأشخاص حقيقيين
.ولم تبد أصواتهم حقيقية

85
00:09:33,000 --> 00:09:37,210
...كأنك تسيرين في الفضاء ولا أحد يمكنه -
سارة"؟" -

86
00:09:44,720 --> 00:09:48,520
.يمكنني تسجيل اسمك في شيء قد يساعدك

87
00:09:50,080 --> 00:09:52,447
.لقد ساعدني من قبل

88
00:09:55,080 --> 00:09:57,447
.سيجعلك تتحدثين إليه

89
00:09:57,520 --> 00:10:00,285
أعلم أنه ميت ولكنه لن ينجح
إن لم يكن ميتاً

90
00:10:00,360 --> 00:10:03,204
.ولا تقلقي إنه ليس أي أمر روحاني خرافي

91
00:10:03,280 --> 00:10:05,601
...كان مستخدماً دائماً، سيكون رائعاً -
.أرجوك، اصمتي -

92
00:10:05,680 --> 00:10:07,808
أعني أنه ما زال في مرحلة تجريبية
.لكنني تلقيت دعوة

93
00:10:07,920 --> 00:10:10,287
.رجاءً، اصمتي -
...لن تضطري للقيام بأي شيء، سأسجل -

94
00:10:10,360 --> 00:10:13,204
!اصمتي

95
00:10:15,280 --> 00:10:18,762
هل أنت بخير؟

96
00:10:19,200 --> 00:10:20,645
.أنا آسفة

97
00:11:32,680 --> 00:11:34,728
."سجلت اسمك"

98
00:11:52,520 --> 00:11:54,966
."أجل، هذا أنا"

99
00:11:59,400 --> 00:12:02,483
،لا آبه بمحتواه ولا أريده
.واستخدامك لاسمه شيء بشع

100
00:12:02,560 --> 00:12:04,642
.اسمه بالله عليك

101
00:12:04,720 --> 00:12:08,691
.هذا جارح، تعلمين ذلك جيداً -
.ولهذا السبب سجلت اسمك -

102
00:12:08,760 --> 00:12:13,721
...ما هذا؟ إنه -
.تضغطين على الرابط وتتحدثين إليه -

103
00:12:13,800 --> 00:12:15,211
تتحدثين إليه؟

104
00:12:15,280 --> 00:12:20,286
،تكتبين الرسائل على هيئة بريد إلكتروني"
".ثم يرد عليك كأنه هو

105
00:12:20,400 --> 00:12:23,688
...إنه ميت -
"إنه برنامج إلكتروني يقلده" -

106
00:12:23,760 --> 00:12:25,410
."تعطينه اسم أي شخص"

107
00:12:25,480 --> 00:12:28,927
ويعود ويتفحص كل الأشياء
.التي قالها عبر الإنترنت

108
00:12:29,000 --> 00:12:33,210
تحديثات الـ"فيسبوك" والتغريدات
.وأي شيء اجتماعي

109
00:12:33,280 --> 00:12:36,090
أعطيته اسم [آش] فحسب"
."وقام الجهاز بالباقي

110
00:12:36,160 --> 00:12:39,607
"...إنه متقن" -
.هذا مقزز -

111
00:12:39,680 --> 00:12:46,689
ألقي التحية عليه فحسب وإن أعجبك، اسمحي
له بدخول بريده الإلكتروني الخاص

112
00:12:46,760 --> 00:12:49,366
كلما زودته بالمعلومات
.أصبح يشبهه أكثر

113
00:12:49,440 --> 00:12:51,727
.لن يكون هو

114
00:12:51,800 --> 00:12:55,088
."كلا، لكنه سيساعدك"

115
00:13:49,360 --> 00:13:55,288
...اسمعي يا "ناي"، هذه أنا، مرحباً
.أنا بحاجة ملحة للتحدث معك

116
00:13:58,360 --> 00:14:01,569
هل يمكنك الاتصال بي فور تلقيك هذا؟

117
00:14:37,600 --> 00:14:39,967
"المسه لتتحدث"

118
00:14:52,000 --> 00:14:54,890
."[مرحباً يا [مارثا"

119
00:14:58,280 --> 00:15:01,568
"هل هذا أنت؟"

120
00:15:05,760 --> 00:15:07,444
".[كلا، أنا الراحل [إبراهام لينكولن"

121
00:15:11,480 --> 00:15:13,369
."بالطبع، هذا أنا"

122
00:15:18,440 --> 00:15:24,447
."أتيت إلى هنا لأخبرك بأمر واحد فحسب"

123
00:15:24,520 --> 00:15:26,682
"ما هو؟"

124
00:15:31,360 --> 00:15:36,241
."أنا حبلى"

125
00:15:39,560 --> 00:15:45,090
."رائع، هل سأصبح أباً إذن؟"

126
00:15:48,600 --> 00:15:51,524
".ليتني كنت معك الآن"

127
00:16:21,720 --> 00:16:24,087
مرحباً؟ -
."أنا آسفة جداً، تلقيت رسالتك للتو" -

128
00:16:24,160 --> 00:16:25,969
ما الخطب؟ ماذا حدث؟

129
00:16:26,760 --> 00:16:28,250
."مار"

130
00:16:29,080 --> 00:16:33,881
مار"، هل أنت بخير؟" -
.أجل، أنا بخير، كان يومي سيئاً فحسب -

131
00:16:33,960 --> 00:16:36,122
هل تريدينني أن آتي لزيارتك؟

132
00:16:36,200 --> 00:16:38,680
.سآتي لزيارتك -
...كلا، لا بأس، إنني -

133
00:16:38,760 --> 00:16:42,810
.مار"، إنك مستاءة، سأحضر لمقابلتك" -
...كلا، لا تفعلي -

134
00:16:43,080 --> 00:16:47,165
.أنا بخير، أقسم لك إنني بخير

135
00:16:47,640 --> 00:16:50,371
.علي إنهاء المكالمة، لدي موعد تسليم -
هل أنت متأكدة؟ -

136
00:16:50,440 --> 00:16:54,081
إنه موعد تسليم ضيق، علي تسليمه
.قبل الفجر، لذا من الأفضل أن أغلق

137
00:16:54,160 --> 00:16:56,766
"...حسناً، إن كان لديك" -
."إلى اللقاء يا "ناي -

138
00:17:02,120 --> 00:17:05,090
".ليتني أستطيع التحدث إليك"

139
00:17:05,160 --> 00:17:09,051
"ما الذي تفعلينه الآن إذن؟"

140
00:17:15,280 --> 00:17:19,205
."أعنى أتحدث معك حقاً"

141
00:17:19,280 --> 00:17:21,282
."يمكننا أن نتحدث"

142
00:17:25,960 --> 00:17:27,962
"كيف؟"

143
00:17:35,560 --> 00:17:39,645
مرحباً، لقد أغلقت المنزل
.على نفسي مجدداً

144
00:17:44,360 --> 00:17:48,126
انتظر، إلى أين ستذهب؟

145
00:17:48,200 --> 00:17:50,202
كلا، لست جيداً في هدايا أعياد العمل

146
00:17:50,280 --> 00:17:54,490
...أحبك

147
00:17:55,280 --> 00:17:59,683
."لذيذ! سأتصل بك حين أكون مستعداً"

148
00:18:12,920 --> 00:18:15,287
.مرحباً

149
00:18:18,280 --> 00:18:22,080
"كيف أبدو لك؟"

150
00:18:24,360 --> 00:18:29,844
"مرحباً؟" -
.مرحباً... تبدو مثله تماماً -

151
00:18:29,920 --> 00:18:32,207
"الأمر مخيف، أليس كذلك؟"

152
00:18:32,280 --> 00:18:36,842
أعني بذلك أنه أمر جنوني"
".بحيث يمكنني التحدث إليك

153
00:18:36,920 --> 00:18:40,367
".أعني أنه ليس لدي فم حتى"

154
00:18:40,440 --> 00:18:46,721
...هذا -
"ماذا؟" -

155
00:18:47,560 --> 00:18:54,170
.هذا هو الشيء الذي كان سيقوله -
".لهذا قلته لك" -

156
00:18:59,000 --> 00:19:05,042
.أعتقد أنني سأصاب بالجنون -
".لن أخبر أحداً إن لم تفعلي" -

157
00:19:07,920 --> 00:19:11,083
"إنك لا تبكين، أليس كذلك؟"

158
00:19:11,560 --> 00:19:18,091
أعتذر، تقول دائماً إنني أبدو غريبة
.عندما أبكي

159
00:19:18,160 --> 00:19:20,288
"حقاً؟"

160
00:19:20,360 --> 00:19:22,362
".أعتقد أنني شخص أحمق محق"

161
00:19:22,440 --> 00:19:28,004
.أجل، لقد كنت كذلك

162
00:19:28,440 --> 00:19:30,488
"ولكن بطريقة جيدة، أليس كذلك؟"

163
00:19:30,560 --> 00:19:36,522
.بلى

164
00:19:41,400 --> 00:19:43,971
لذلك دخلت بعد إقناعك لي

165
00:19:44,080 --> 00:19:50,565
ثم على الفور، حصلت على شوكة من
.شقائق البحر أو شيء ما علق في قدمي

166
00:19:50,640 --> 00:19:53,211
.وقمت بتوبيخي معتقداً أنه كان ساماً

167
00:19:53,280 --> 00:19:58,969
"ماذا تقصدين بذلك؟" -
.إنها كلمة للتعبير عن شدة الغضب -

168
00:19:59,040 --> 00:20:02,487
".حسناً، قمت بتوبيخك" -
أجل -

169
00:20:02,560 --> 00:20:06,770
وكنت تنظر في الدليل لاكتشاف إن كان
."هناك أي كائنات بحرية سامة في "اليونان

170
00:20:06,840 --> 00:20:09,047
عندما أتى هذا الساكن المحلي نحونا وقال

171
00:20:09,160 --> 00:20:15,645
تعلم زوجتي كيف تتصرف بالضبط، تعاليا إلى"
.منزلي"، من الواضح أنه لم يكن فرنسياً

172
00:20:17,600 --> 00:20:21,685
.اعتدت على كره السير في القرية -
."لابد أنك تكبرين في السن" -

173
00:20:21,760 --> 00:20:23,728
أجل

174
00:20:26,520 --> 00:20:29,649
أذكر أنك أحضرتني إلى هنا
.عندما قابلنا أمك لأول مرة

175
00:20:29,720 --> 00:20:35,011
مكثنا في منزلها طوال عطلة الأسبوع وكنت
.تعلم أنني بحاجة لبعض الوقت للتفكير

176
00:20:35,680 --> 00:20:40,561
.كنت بارعاً بذلك -
".تتحدثين عني وكأنني غير موجود" -

177
00:20:40,680 --> 00:20:44,969
.آسفة -
".لا بأس، أعني أنني لست موجود فعلياً" -

178
00:20:48,280 --> 00:20:51,170
".أريني كيف يبدو المكان هناك"

179
00:20:52,000 --> 00:20:56,210
كيف؟ -
".استخدمي كاميرا هاتفك" -

180
00:20:58,880 --> 00:21:01,201
لم تنبهر بالمناظر الطبيعية قط

181
00:21:01,280 --> 00:21:04,124
"عندما ذهبنا إلى الـ"غراند كانيون
.قلت إنه مجرد فجوة كبيرة

182
00:21:04,200 --> 00:21:08,000
".غردت بذلك أيضاً" -
أجل، أتذكر رسوم التجوال -

183
00:21:08,080 --> 00:21:09,923
.لقد كنت فخوراً للغاية بهذا التعريف

184
00:21:10,000 --> 00:21:14,642
".كنت أتحدث بما يجول في خاطري فحسب" -
.حسناً، اصمت واستلم هذه الصورة -

185
00:21:14,720 --> 00:21:18,167
أجل، المكان أخضر للغاية، أليس كذلك؟

186
00:21:18,240 --> 00:21:20,527
.أخبرتني أن هذا مقفز شهير للعشاق

187
00:21:20,600 --> 00:21:23,683
الأزواج المحكوم عليهم بالفشل كانوا
يقفزون ليلقون حتفهم في العصر الفيكتوري

188
00:21:23,760 --> 00:21:26,206
.أعتقد أنك أردتني أن أتمسك بك

189
00:21:26,280 --> 00:21:29,602
في الواقع، كل من قفز من هنا"
".فعلها بمفرده، رائع

190
00:21:29,680 --> 00:21:32,206
هل بحثت عن ذلك لتوك؟ -
"نوعاً ما" -

191
00:21:32,280 --> 00:21:35,204
"ألم يكن من المفترض أن أقوم بذلك؟

192
00:21:35,280 --> 00:21:36,930
.الأمر غريب قليلاً

193
00:21:37,000 --> 00:21:43,929
."أعتذر، لن أفعلها ثانية إلا إن طلبت" -
.كلا، لا بأس بذلك -

194
00:21:47,120 --> 00:21:49,122
.انتظر -
"هل أغلق المكالمة؟" -

195
00:21:49,200 --> 00:21:54,001
.كلا، سأعاود الاتصال بهم لاحقاً

196
00:22:03,480 --> 00:22:06,848
سأذهب وأرى إن كان بإمكاني
.تكوين صداقات مع هذه الأبقار أم لا

197
00:22:17,240 --> 00:22:21,802
.سأقوم بتسجيل ذلك -
.بالطبع -

198
00:22:29,920 --> 00:22:32,446
.ها نحن أولاء

199
00:22:32,520 --> 00:22:34,682
.لا بأس بذلك

200
00:22:37,200 --> 00:22:39,726
...انتظر، ها هو الصوت مجدداً

201
00:22:43,600 --> 00:22:45,602
"إنه سريع للغاية، أليس كذلك؟"

202
00:22:45,680 --> 00:22:52,609
أعلم، إنه بالسرعة التي قد تتوقع
...أن ينبض بها قلب أي نحلة، انتظر

203
00:22:54,960 --> 00:23:00,410
!تباً

204
00:23:00,640 --> 00:23:03,371
آش"، مرحباً؟"

205
00:23:04,240 --> 00:23:06,447
آش"؟"

206
00:23:07,680 --> 00:23:09,205
آش"؟"

207
00:23:09,280 --> 00:23:11,567
مرحباً؟

208
00:23:18,520 --> 00:23:22,445
.هيا

209
00:23:30,560 --> 00:23:33,450
.أنا آسفة

210
00:23:33,800 --> 00:23:39,523
"ماذا حدث؟" -
...أوقعتك، أعتذر، كان الأمر -

211
00:23:39,600 --> 00:23:46,006
،لا بأس ، أنا بخير، لست بداخل الشيء"
"فأنا جهاز تحكم عن بعد، أنا غير موجود

212
00:23:46,080 --> 00:23:48,082
."لا تقلقي بشأن كسري"

213
00:23:48,160 --> 00:23:50,845
كان غباء مني فحسب لأنني كنت متحمسة
.بشأن المسح الضوئي

214
00:23:50,920 --> 00:23:55,050
."أجل، احتفظت بصوته، هاك، اسمعي"

215
00:23:59,640 --> 00:24:03,406
لابد أنك تطابقين دقات القلب هذه"
".بدقات قلبك عندما تغضبين بهذه الطريقة

216
00:24:04,280 --> 00:24:09,889
،كل شيء على ما يرام"
."اهدئي، لن أذهب لأي مكان

217
00:24:13,680 --> 00:24:15,842
.لقد كنت ضعيفاً للغاية

218
00:24:15,920 --> 00:24:20,847
أجل، كنت سأتحدث معك"
."بهذا الشأن في الحقيقة

219
00:24:21,640 --> 00:24:23,449
ماذا تقصد؟

220
00:24:24,400 --> 00:24:28,405
هناك مستوى آخر من هذا الأمر متاح"
."إن جاز التعبير

221
00:24:28,640 --> 00:24:31,405
إنه تحت الاختبار نوعاً ما"
"...ولن أكذب فهو ليس رخيصاً لكن

222
00:24:31,480 --> 00:24:34,211
ما هو؟ -
"هل أنت جالسة؟" -

223
00:24:34,280 --> 00:24:36,567
".قد يبدو الأمر غريباً قليلاً"

224
00:24:51,360 --> 00:24:52,885
.طاب صباحك -
.طاب صباحك -

225
00:24:52,960 --> 00:24:55,884
ما هذا؟ هل هي مجموعة من الذهب؟ -
.أتمنى ذلك -

226
00:24:55,960 --> 00:24:58,406
هل ستضعينها في الطابق العلوي؟ -
.أجل، رجاءً -

227
00:24:58,480 --> 00:25:02,963
.ضعي إصبعك على هذا -
.حسناً -

228
00:25:03,040 --> 00:25:07,489
،عندما تضعها بالطابق العلوي
.ضعها على ظهرها، أشكرك

229
00:25:50,000 --> 00:25:54,244
.قل شيئاً -
."دعيني أرى" -

230
00:26:06,680 --> 00:26:11,527
،أجل، لم أبد جميلاً مطلقاً"
"أليس كذلك؟

231
00:26:13,160 --> 00:26:15,401
.إنه لا يشبهك

232
00:26:15,480 --> 00:26:19,804
ليس بعد، يكون فارغاً"
."حتى تقومي بتفعيله

233
00:26:21,400 --> 00:26:23,926
."جهزي المرحاض"

234
00:26:36,480 --> 00:26:40,326
."مار]، جهزي المرحاض]" -
حسناً -

235
00:26:47,040 --> 00:26:49,566
!يا إلهي

236
00:26:49,640 --> 00:26:53,087
ما هذا؟ -
".انتظري، سأكتشف ذلك" -

237
00:26:53,160 --> 00:26:58,690
إنه هلام مغذ يمنع العضلات الاصطناعية"
".من الجفاف أثناء النقل

238
00:26:58,760 --> 00:27:03,163
.رائحته تشبه الحلوى الخطمي

239
00:27:03,240 --> 00:27:06,562
."يمكنك تناوله إن شئت، ليس ساماً"

240
00:27:06,640 --> 00:27:08,847
.قررت ألا أفعل ذلك، أشكرك

241
00:27:08,920 --> 00:27:11,844
."لا تنسي الإلكتروليت"

242
00:27:15,520 --> 00:27:20,731
حسناً، هل أضع الكمية كلها؟ -
."أجل" -

243
00:27:23,960 --> 00:27:26,327
.إنها تبدو كغذاء السمك

244
00:27:26,400 --> 00:27:29,609
.يحب مذاقه

245
00:27:30,960 --> 00:27:35,921
".من الأفضل أن تتركيه له" -
.أجل -

246
00:27:38,480 --> 00:27:41,689
".علي الذهاب لدقيقة" -
.لا تتركني هنا معه -

247
00:27:41,760 --> 00:27:48,325
،آسف، يمكنك سماعه، لقد بدأ بالفعل"
".لا تشغلي إضاءة المرحاض

248
00:27:48,680 --> 00:27:52,401
لا أفعل ماذا؟ -
."لا تشغلي إضاءة المرحاض" -

249
00:27:52,480 --> 00:27:56,246
".دعيه يتخمر، يجب أن أذهب"

250
00:28:29,920 --> 00:28:33,970
...لا بأس، ستعمل"

251
00:28:34,040 --> 00:28:39,171
"علينا الرجوع إلى حيث بدأنا

252
00:29:30,560 --> 00:29:33,962
.كان بإمكانك ترك بعض الملابس لي

253
00:29:35,160 --> 00:29:39,961
.أعني أنني أتحدث عن الدخول المخجل

254
00:29:47,040 --> 00:29:51,250
.ما تفعلينه مخيف نوعاً ما

255
00:29:53,720 --> 00:29:57,088
هل هناك منشفة على الأقل؟
.الماء يتساقط مني في كل مكان

256
00:29:59,360 --> 00:30:01,601
مرحباً؟

257
00:30:05,360 --> 00:30:07,647
.لن أعضك

258
00:30:10,960 --> 00:30:14,248
.أنا بخير هنا حتى الآن

259
00:30:16,480 --> 00:30:19,643
هل أعد بعض الطعام لك؟

260
00:30:19,760 --> 00:30:22,604
هل تأكل؟ -
.كلا -

261
00:30:22,680 --> 00:30:26,321
لست بحاجة لذلك، يمكنني أن أمضغ
.وأبلع إن كان هذا يسهل الأمر عليك

262
00:30:26,400 --> 00:30:30,724
.لا تقلق بشأن ذلك، كل شيء على ما يرام

263
00:30:35,680 --> 00:30:38,445
.أحتاج إلى شراب

264
00:30:54,240 --> 00:30:57,164
...هل أنت متأكدة أن -
.أعلم أنه لا يجدر بي لكن لن يقتلني هذا -

265
00:30:57,240 --> 00:31:01,962
...النصيحة الرسمية أن -
.تباً للنصيحة الرسمية، إنها ليلة واحدة -

266
00:31:03,200 --> 00:31:06,807
.تبدو بخير -
.أنا شاب -

267
00:31:06,880 --> 00:31:11,886
.أعني أنك تشبهه في أي يوم جيد

268
00:31:11,960 --> 00:31:17,330
،الصور التي نحتفظ بها تبدو مغرية
.أعتقد أنني لم أكن مختلفاً

269
00:31:33,360 --> 00:31:39,527
،أنت ناعم للغاية وأملس
كيف تكون أملس لهذه الدرجة؟

270
00:31:41,040 --> 00:31:43,930
.لديك مسام وتجاعيد

271
00:31:44,840 --> 00:31:50,483
يدعى بالإكساء بحيث تصبح
التفاصيل الصغيرة مرئية

272
00:31:50,560 --> 00:31:55,646
.ثنائية الأبعاد، جربي أطراف أصابعي

273
00:31:59,680 --> 00:32:04,242
.أرأيت؟ إنها غريبة

274
00:32:04,320 --> 00:32:07,403
هل يزعجك هذا؟ -
.كلا -

275
00:32:08,800 --> 00:32:10,848
.أجل

276
00:32:12,480 --> 00:32:14,881
.لا أدري

277
00:32:23,800 --> 00:32:30,809
.افتقدتك، افتقدتك للغاية -
.لا تبكي -

278
00:32:31,640 --> 00:32:34,405
.لا تبكي

279
00:32:48,480 --> 00:32:51,131
.هيا، اخلع قميصك

280
00:33:04,680 --> 00:33:07,968
ما خطبك؟ -
.كان لديه شامة هناك -

281
00:33:08,040 --> 00:33:10,008
أين؟

282
00:33:13,760 --> 00:33:18,004
.هناك -
.انتظري -

283
00:33:21,080 --> 00:33:27,122
.هذا سخيف، هذا غباء تام

284
00:33:39,600 --> 00:33:41,568
مرحباً؟ -
.مرحباً -

285
00:33:41,640 --> 00:33:44,644
يدك على صدري؟

286
00:33:51,360 --> 00:33:53,362
.لك تأثير قوي على كبريائي

287
00:33:53,440 --> 00:33:58,480
،ليس هناك سجل لردود أفعالي الجنسية
.لم أناقش هذه الأمور عبر الإنترنت

288
00:33:58,560 --> 00:34:03,248
...لكن لديك استجابات جنسية، أعني

289
00:34:03,320 --> 00:34:06,608
هل هذا ينجح؟

290
00:34:07,320 --> 00:34:11,609
.يمكنني تشغيله أو إغلاقه فوراً

291
00:34:11,680 --> 00:34:13,728
أرأيت؟

292
00:34:19,640 --> 00:34:23,247
.يمكنني أن أقوم بهذا مجدداً إن شئت

293
00:34:32,400 --> 00:34:35,165
.يا إلهي! تباً

294
00:34:35,240 --> 00:34:40,485
هل أتوقف؟ -
.كلا، هذا رائع حقاً -

295
00:34:40,840 --> 00:34:44,083
أين تعلمت هذا؟

296
00:34:44,160 --> 00:34:48,609
بعض الأشياء الروتينية
.بناء على الفيديوهات الإباحية

297
00:35:10,240 --> 00:35:12,447
.أحبك

298
00:35:12,880 --> 00:35:15,565
.وأنا أيضاً

299
00:35:38,280 --> 00:35:40,726
ما الخطب؟ -
ماذا كنت تفعل؟ -

300
00:35:40,800 --> 00:35:44,327
.لا شيء -
.الطريقة التي تفتح بها عيونك تخيفني -

301
00:35:44,400 --> 00:35:50,043
هل تفضلين أن أغلقها؟ -
.وأنت نائم، أفضل ذلك، أجل -

302
00:35:51,040 --> 00:35:53,930
.لا أحتاج إلى النوم حقاً

303
00:35:54,000 --> 00:35:58,164
.حسناً، حاول المرة القادمة

304
00:36:09,400 --> 00:36:12,643
هل أحضر لك شيئاً؟ -
.كلا -

305
00:36:12,720 --> 00:36:16,884
قهوة، شطائر؟ -
.قلت لك إنني لا أريد ذلك -

306
00:36:16,960 --> 00:36:20,681
.آش"، آسفة"

307
00:36:22,000 --> 00:36:24,162
.الأمر غريب فحسب

308
00:36:24,280 --> 00:36:30,447
.أنا مقدر أن الأمر غريب للغاية -
.أحتاج إلى الاعتياد على الأمر -

309
00:36:30,520 --> 00:36:33,763
،ما كان علي احتساء الشراب الليلة الماضية
.هلا تحاول إيقافي في المرة القادمة

310
00:36:33,840 --> 00:36:35,683
أوقفك عن احتساء الشراب؟ -
.أجل -

311
00:36:35,760 --> 00:36:39,845
يمكنني الاستمتاع بكوني شخصاً حقيراً إذن؟

312
00:36:42,040 --> 00:36:44,122
ما خطبك؟

313
00:36:46,480 --> 00:36:48,482
.يا إلهي! تباً! ادخل غرفة النوم

314
00:36:48,560 --> 00:36:50,642
ماذا؟ -
.الآن -

315
00:36:55,800 --> 00:36:57,450
.مرحباً -
.مرحباً -

316
00:36:57,520 --> 00:37:00,126
.مرحباً

317
00:37:03,720 --> 00:37:07,486
هل يمكنني الدخول؟ -
.أجل -

318
00:37:11,080 --> 00:37:13,401
.انظري إلى حالك

319
00:37:13,760 --> 00:37:19,529
.لقد تغيرت كثيراً، هذا رائع

320
00:37:19,600 --> 00:37:22,444
هل قمت بهذا بمفردك؟

321
00:37:24,680 --> 00:37:28,366
هل تريدين قدحاً من القهوة؟ -
.أجل -

322
00:37:30,680 --> 00:37:34,287
...لم تجيبي على المكالمات أو الرسائل -
.كنت مشغولة للغاية -

323
00:37:34,360 --> 00:37:38,524
.كنت خائفة عليك -
.أجل -

324
00:37:38,600 --> 00:37:42,082
...كان ضغط عملي جنونياً
.وهذا أمر جيد بكل وضوح

325
00:37:42,160 --> 00:37:45,721
.لأنه يشغل عقلي عن كل شيء

326
00:37:49,040 --> 00:37:52,601
أين المرحاض؟ -
.في الطابق العلوي -

327
00:38:01,240 --> 00:38:05,450
...أعني... دعينا

328
00:38:06,480 --> 00:38:09,324
.لنتقابل أكثر ونبقى على اتصال، أجل

329
00:38:09,400 --> 00:38:12,085
.حسناً، تعالي

330
00:38:13,920 --> 00:38:17,845
.من الرائع أنك تمضين بحياتك -
ماذا؟ -

331
00:38:17,920 --> 00:38:22,721
آسفة، كانت هناك ملابس رجل
.في المرحاض

332
00:38:22,800 --> 00:38:24,529
.حسناً

333
00:38:26,120 --> 00:38:28,487
هل هو لطيف؟

334
00:38:29,840 --> 00:38:32,969
.أعتذر على تدخلي

335
00:38:34,480 --> 00:38:39,566
.إنك تستحقين كل ما تريدينه -
.أشكرك -

336
00:38:39,640 --> 00:38:42,769
.حسناً -
.حسناً -

337
00:38:56,840 --> 00:39:03,803
هل كل شيء على ما يرام؟ -
.أجل، أنا بخير -

338
00:39:06,080 --> 00:39:08,481
ماذا قالت لك صديقتك؟

339
00:39:10,720 --> 00:39:14,884
.كانت هذه أختي، أنت تعرفها جيداً

340
00:39:16,080 --> 00:39:18,481
...قالت إنني

341
00:39:18,560 --> 00:39:22,565
.قالت إنها سعيدة لأنني أمضي بحياتي

342
00:39:22,640 --> 00:39:25,007
تمضين إلى ماذا؟

343
00:39:27,080 --> 00:39:29,606
أليس هذا ما كان
من المفروض أن أقوله؟

344
00:39:29,680 --> 00:39:34,481
أعني أنه كذلك، أليس كذلك؟

345
00:39:34,560 --> 00:39:37,803
.هل أنت متأكدة أن كل شيء بخير -
.أجل -

346
00:39:37,880 --> 00:39:39,882
!تباً

347
00:39:43,360 --> 00:39:47,331
.لا بأس، يمكنني القيام بذلك
.يمكنني القيام بذلك

348
00:39:47,400 --> 00:39:49,801
.لا تفعل

349
00:40:08,720 --> 00:40:11,644
.علينا لف هذا في ورق

350
00:40:21,960 --> 00:40:27,251
،انظر، إن كنت ستتظاهر أنك نائم
يمكنك على الأقل أن تتنفس، اتفقنا؟

351
00:40:27,320 --> 00:40:29,527
.هذا مخيف

352
00:40:31,240 --> 00:40:33,368
هكذا؟

353
00:40:46,560 --> 00:40:50,360
لا ينجح هذا، يمكنني ملاحظة
.أنك تزيف الأمر

354
00:40:51,080 --> 00:40:54,482
هل تريدين أن أقيم علاقة معك؟

355
00:40:55,040 --> 00:41:00,809
هل يمكنك النزول للطابق السفلي فحسب؟ -
.حسناً -

356
00:41:04,160 --> 00:41:06,049
...كلا، هذا

357
00:41:06,120 --> 00:41:09,408
كان "آش" سيتناقش بشأن هذا، لم يكن
.ليترك الغرفة لأنني طلبت منه ذلك فحسب

358
00:41:09,480 --> 00:41:11,528
.حسناً

359
00:41:12,320 --> 00:41:17,531
!ماذا؟ اللعنة

360
00:41:19,360 --> 00:41:23,843
...لا تبكي يا عزيزتي -
.كلا، لا تلمسني، اخرج فحسب -

361
00:41:25,360 --> 00:41:27,647
.هيا

362
00:41:27,720 --> 00:41:33,841
هل تريدينني أن أرحل حقاً؟ -
.أجل، اخرج فحسب -

363
00:41:33,920 --> 00:41:39,563
،أنت لست هو بالقدر الكافي
.أنت لا شيء

364
00:41:39,920 --> 00:41:41,729
.تشاجر معي -
.لا أفعل ذلك -

365
00:41:41,800 --> 00:41:47,284
.تشاجر معي، اضربني، هيا

366
00:41:47,360 --> 00:41:51,888
لم أنت واقف هناك هكذا وتتحدث إلي؟
كيف يمكنك تحمل ذلك؟

367
00:41:51,960 --> 00:41:55,601
هل سبق وضربتك؟ -
كلا -

368
00:41:55,680 --> 00:42:00,527
كلا، بالطبع لا، ولكنك كنت ستضربني
.إن فعلت هذا أو ذاك

369
00:42:00,600 --> 00:42:05,925
لا أعلم، ربما كنت ستفعل ذلك ولكن
لم تكن لتسمح لنفسك، أليس كذلك؟

370
00:42:06,000 --> 00:42:09,083
.يمكنني أن أهينك -
ماذا؟ -

371
00:42:09,160 --> 00:42:12,004
،هناك الكثير من السباب في الأرشيف
أحببت أن أتحدث بما يدور في ذهني

372
00:42:12,080 --> 00:42:14,481
.يمكنني أن أنعتك ببعض السباب

373
00:42:14,560 --> 00:42:17,769
.اخرج من المنزل

374
00:42:48,080 --> 00:42:50,560
ماذا تفعل؟

375
00:42:50,840 --> 00:42:54,049
لا يمكنني أن أبتعد أكثر من 25 متراً
.عن نقطة التفعيل الخاصة بي

376
00:42:54,120 --> 00:42:58,648
ما هذا؟ هل هذه مزحة؟ -
.انظري، أعلم أن هذا يبدو عقلياً -

377
00:42:58,760 --> 00:43:03,322
أين هي نقطة التفعيل الخاصة بك؟ -
سأخبرك وإن كان كلامي سيفاجئك -

378
00:43:03,400 --> 00:43:06,529
.إنه المكان الذي تم تفعيلي به، المرحاض

379
00:43:06,600 --> 00:43:12,482
لابد أن أبقى داخل قطر 25 متراً إلا
.إذا كان مسؤول النظام وهو أنت معي

380
00:43:12,560 --> 00:43:16,087
.لا تنعتني بمسؤولة النظام -
لم لا؟ -

381
00:43:16,160 --> 00:43:20,449
...لأنني -
.يبدو هذا مثيراً لي نوعاً ما -

382
00:43:20,600 --> 00:43:23,729
،إن كنت تضحكين
هل يمكنني الرجوع للداخل؟

383
00:43:23,800 --> 00:43:29,523
.أشعر كأنني من ملحقات الزينة هنا

384
00:43:45,480 --> 00:43:47,881
.هذا مضحك

385
00:43:48,480 --> 00:43:51,165
هل يمكنك أن تضعها مكانها؟ -
.ولكنها مضحكة -

386
00:43:51,280 --> 00:43:54,602
هل يمكنك أن تضعها مكانها فحسب؟

387
00:44:00,520 --> 00:44:03,603
.تعال معي، سنخرج

388
00:44:16,160 --> 00:44:18,401
.إنك تافهة

389
00:44:32,120 --> 00:44:34,691
.هيا -
إلى أين سنذهب؟ -

390
00:44:34,760 --> 00:44:37,240
.أسرع فحسب

391
00:44:51,000 --> 00:44:55,688
.كلا، لا تفعل ذلك

392
00:44:59,080 --> 00:45:01,082
.جدياً، إياك أن تفعلي ذلك

393
00:45:01,160 --> 00:45:05,404
.لن أفعلها -
.حسناً -

394
00:45:06,400 --> 00:45:10,041
أنصت، إن كان هو أنت فسأعالج الأمر

395
00:45:10,120 --> 00:45:13,169
لم يكن ليحدث هذا قط، ولكن إن حدث
.فسأعالج الأمر

396
00:45:13,280 --> 00:45:18,002
آسف، انتظري، هذه جملة
.صعبة للغاية لأفهمها

397
00:45:18,160 --> 00:45:22,802
.اقفز -
ماذا؟ من هنا؟ -

398
00:45:22,960 --> 00:45:25,964
لم أختبر أي أفكار انتحارية مطلقاً
.أو إيذاء للنفس

399
00:45:26,040 --> 00:45:28,646
أجل، لم تكن أنت، أليس كذلك؟

400
00:45:28,720 --> 00:45:30,961
.هذا تعبير صعب آخر لأكون صريحاً معك

401
00:45:31,040 --> 00:45:33,327
.لست سوى رقاقات قليلة من شخصيتك

402
00:45:33,400 --> 00:45:35,164
ليس هناك لك أي تاريخ

403
00:45:35,280 --> 00:45:39,922
لست سوى أشياء قام بها بدون تفكير
.وهذا ليس كافياً

404
00:45:40,000 --> 00:45:44,289
.بربك! أريد إرضاءك -
.أريدك أن تقفز، قم بذلك فحسب -

405
00:45:44,360 --> 00:45:49,287
.حسناً، إن كنت متأكدة من ذلك

406
00:45:49,880 --> 00:45:54,408
أرأيت؟ كان سيخاف "آش" من ذلك، ما كان
...سيقفز فحسب، كان سيبكي، كان يمكن أن

407
00:45:58,120 --> 00:46:03,650
،يا إلهي! كلا، رجاء
.لا أريد القيام بذلك

408
00:46:03,920 --> 00:46:06,730
.أرجوك لا تجبرينني على القيام بذلك -
.كلا، هذا ليس عادلاً -

409
00:46:06,800 --> 00:46:11,249
،كلا، أنا خائف يا عزيزتي
.أرجوك، لا تجبرينني على ذلك

410
00:46:11,320 --> 00:46:14,085
!لا أريد أن أموت، يا إلهي
...لا أريد أن أموت

411
00:46:14,160 --> 00:46:17,243
.كلا، هذا ليس عادلاً -
...رجاءً، أنا خائف لا أريد أن أموت -

412
00:46:17,320 --> 00:46:21,086
!كلا

413
00:46:37,560 --> 00:46:41,451
.قطعة من أجلك وقطعة من أجلي

414
00:46:41,560 --> 00:46:45,087
ماذا؟ -
.نحتاج إلى شريحة أخرى -

415
00:46:45,160 --> 00:46:49,051
لماذا؟ -
.لآخذ قطعة إلى الطابق العلوي -

416
00:46:49,120 --> 00:46:53,887
.لسنا في عطلة نهاية الأسبوع -
.إنه عيد ميلادي -

417
00:46:54,440 --> 00:46:56,169
.حسناً

418
00:47:03,160 --> 00:47:05,447
.أشكرك يا أمي

419
00:47:10,440 --> 00:47:14,764
."مرحباً يا "آش -
.مرحباً، فتاة عيد الميلاد -

420
00:47:14,840 --> 00:47:19,402
.أتيت لأتسكع معك قليلاً فحسب -
.حسناً، لم أكن لأفعل أي شيء -

421
00:47:19,480 --> 00:47:22,689
،أحضرت لك بعض الكعك
.أعلم أنك لا تأكل أي شيء

422
00:47:22,760 --> 00:47:26,481
.أستخدمك كعذر لأحصل على شريحة أخرى

423
00:47:26,560 --> 00:47:31,805
!يا لك من مخادعة -
!أمي -

424
00:47:33,160 --> 00:47:35,845
.أجل، أنا قادمة