. . ."سابقاً في "المائة
الخلاص يكمن في داخلها
،لقد كافحنا معًا
وجنبا إلى جنب، وسوف ننهض
بعد 6 أيام، أيّ شخصًا ليس في هذا
المخبأ سوف يموت
هناك مساحة لـ1200 شخصًا هنا
سنتقاسم الطعام بالتساوي
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو أن هناك حرب جارية
وأنا لست مشتركًا بها
خوض الحروب هو طريقة سيئة لتقرر
من يتسنى له النجاة
جمع
جمع نهائي
بطل واحد من كل قبيلة
موتاً واحداً
بدلاً من الآلاف
وأياً كان من يفوز سيحصل علي القبو
من المستحيل أن نفوز
إما أن نقاتل أو نموت
أنا هنا من أجل الحرب
إقبل شعار قبيلتك
وحارب بشرف مثل بطلهم
هل جئت لتعطيني خطاب حماسي؟
لست مضطره لفعل ذلك
يمكننا العثور على شخص آخر للقتال
لو متُ، فسأموت
على الأقل سأموت وأنا أقاتل
لا تفعل
(هذا قراري، يا (بيل
أعرف ما هي الإحتمالات
لا أريد منك ذكرها
حان الوقت
... مهلًا
يُمكنك فعل ذلك
هل تعتقدين أنها تملك فرصة؟
في الوقت الراهن تحتاج إلى تصديق ذلك
أوكتافيا كوم) من قوم السماء) تقدمي للأمام
اقبلي شعار قبيلتك
وقاتلي بشرف مثل بطلهم
(إيليان) من (قوم القمر)
إقبل شعار قبيلتك
وقاتل بشرف مثل بطلهم
ما الذي تحاولي إثباته؟
أنا هنا لـقبيلتي
وليس من أجلك
... إجتماع
معركة حتى الموت
"داخل جدران "بوليس
هؤلاء المحاربين سيتقاتلون
حتى يبقى واحد فقط
عندما يقوم هذا المحارب بتجميع كل الشعارات من المقتولين
،ويقوم بتسليمهم لي
سوف يتم الإعلان عن مُنتصر
هذا البطل النهائي سوف يخبرنا
أيّ قبيلة مُقدر لها النجاة
"في مخبأ "بيكا برامهيدا
"وأيّ قبائل مُقدر لها الهلاك في "البرايمفير
.. نحن نكرم الذي ماتوا بالقتال"
"ونتبع الذي يمتلك المهاراة الفعلية في القتال ...
ستكون أنا
أنا (لونا كوم) من (فلوكرو)
وأنا الأخيره من قبيلتي
... نعرفك
الـ(دماء الليل) التى هربت من إجتماعها
لن أهرب من هذا
(تقبلي هذا الشعار، يا (لونا كوم فلوكرو
،لكن مع رحيل قبيلتك من الذي ستحاربين من أجله؟
.لن أقاتل لصالح أحد أقاتل من أجل الموت
... عندما أفوز
لن يتم إنقاذ أحد
\\ المائة \\ "الموسم الرابع، الحلقة العاشرة" "بعنوان: يموت الجميع، يموتون بمتعة" تعديل التوقيت BT123
(وشم (لينكولن
لا تقاتلي مع العدوان
لا تكشف عن الخطوة التالية قبل أن الإضراب
لا أترك نفسي معرضة
أتذكر
لا بأس أن تكوني خائفة
أنا لست خائفه
غايا) لن تقبل أبدا بهذا)
لكني آمل أن تقبليه
لماذا تساعديني؟
إذا فزت، فإن ذلك يعني نهاية قومك
أنت قومي
،علمتك القتال
لكن لأجل من تقاتلين
هذا يعود إليك
(قوم السماء)
"اثنين من المستشارين إلى "ورجيدا
بقيتكم، إذهبوا إلى منطتقكم الآمنة المُعينة فورًا
هيّا
يجب
هذه المناقشة لم تنتهِ
موجة الموت ستصل هنا
،في غضون 3 أيام، وها نحن
نخاطر بمصير قومنا
لأجل رياضة دموية؟
مصير جميع الناس
(لقد سمعت (لونا
إنها واحده من الـ13
أنت مُخطئ
"إنها راهبة من "دماء الليل
ما يعني أنها مُدربه على معارك
تماما مثل هذه
هل تريدنا أن نغش؟
أنت تعرف القواعد
،لو خرقناهم، سوف نخسر
ولو خسرنا، سوف نموت
(القواعد ليست هي المشكلة، يا (ماركوس
بل المباراة هي المشكلة
،(حتى لو أوقفنا (لونا
حتى لو (اوكتافيا) وجدت وسيلة للفوز
هل يصدق أحد حقًا أن الأرضيون
سوف يقبلون (قوم السماء) كالناجية الوحيدة؟
نعم
الإجتماع مقدس
سيشرفون الفائز
،شئت أم أبيت
نحن جميعاً أرضيون الأن
إذهب بقومنا إلى المنطقة الآمنة
سنقوم بأستعداد (أوكتافيا) للقتال
الباقي يعود إليها
يجب أن تذهبي معه
أنا لا أعرف ماذا أقول لها
عليّ أن أساعد أمي في تجهيز القبو
لمن يفوز
الى جانب ذالك, أنت شقيقها
عدم وجودك هناك أسوأ
من التفوه بالأشياء الخطأ
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
على إنفراد؟
ما الأمر؟
(لا يُمكن أن نسمح بفوز (لونا
لقد ولّ وقت التحالفات
أنا أقاتل من أجل قومي اليوم
هل يمكنك التغلب عليها؟
بالطبع يستطيع
إنها تنزف مثل الجميع
أعرف أنه يصعب عليك تقبل
أن الأمر إنتهى، لكنه إنتهى
لقد أوضحتي أنك لا تكنين إحترامًا
،لتقاليدنا
لكن هذا التقليد لا يتعلق بالإحترام
بل يتعلق بالدماء، ولو كان القدر يرى
أن دمائي ستسفك هنا اليوم
وأن كل الأمل قد ضاع بالنسبة لقومي
فأنا لا آبه بمن ينتهي به المطاف
داخل ذلك المخبأ أو أيّ شخص آخر
(هذا هو الفرق بيني وبينك، يا (روان
،أريد للبشرية على قيد الحياة
حتى لو لم يكونوا قومي
إخرجي من هذي المعركة قبل أن تجلبي العار
لقومك مجددًا
حسنًا، أنصتي إليّ
محاربوا الجرف الأزرق لديهم نصلين
رأيتها تتمرن للتو
إنها عسرى لا استهدف يمناها
حسنًا - متجوّلي الجبال -
"ومحارب قرية "شالي
إنه أقوياء، لكن ضعفاء
يمكنك تجنبهم
ناهيك عن ذكر المطر الأسود
والذي قد يتساقط علينا بأي لحظة
لذا ابقى بالقرب واحتمي
ماذا هناك يا بيلامي؟
إن كان هناك ما تود قوله تفوّه به وحسب
لا حاجة لكل هذا
عندما تدق الطبول للحرب اختبئي وحسب
ودع الآخرين يقاتلون
أتود منّي الاختباء؟
لا حاجة لكي تواجهيهم
أقوى المحاربين من كل العشائر
جئت هنا للقتال
كنت الفتاة الباعرة دومًأ
استغلي هذا كما علمتنا والدتنا
بيلامي محق
ليس عليك قتل كل الـ12 محاربًا
علي أن أقتل الأخير وحسب
السفراء والمستشارين، إلى البرج.
يا الأبطال, الى العلم الخاص بكم
شكرا
قد نلتقي مرة أخرى
سنتقابل دون شك
لقد أتيت من مسافه بعيده, ( سكايريبا)
العار, سوف أقتلك الليلة
لقد حان وقت لأرى كم تعلمت
لقد انتهى قتالك
(قوم الشجر) هزم
أثنين من الأبطال لقد سقطا
(غايل كوم) من (إنغران رونا)
لقد انتهى قتالك
رجاءً لا تكن هي؟
(فيو) من (قوم الشجر)
لقد انتهى قتالك
أوكتافيا ما زالت هناك
لم أتمكن من إخبارها أنّي أحبها
حتى والعالم على وشك الانتهاء
ثق بي يا بيلامي إنها تعرف
كنت ذكية بعودتك هنا
والاختباء
لكن ليس ذكية بما يكفي
لأجل خاطر لينكولن سأجعل قتلك سريعًا
كيف لك أن تتفوهي باسمه أبدًأ؟
كان لينكولن ليخجل منك
لينكولن كان أحمقًا
ظن أننا سيان
عشيرة واحد وجماعة واحدة
ولأين ذهب يه هذا؟
انظر حولك
هذا ما اختارته البشرية
بأيامها الأخيرة
معركة أخرى؟ المزيد من الدماء؟
اعتدت الظن أن الناس
تستحق أن يتم إنقاذهم
كنت مخطئة
علمني (قوم السماء) أن الناس قاسيون
وعنيفون
وأنانيون حتى النخاع
ليس لينكولن
ظن أننا قد نبلي أفضل من هذا
وأحببته جراء هذا
ومع ذلك ما زلت هنا
تقتلين لأجل عشريتك
كالجميع غيرك
لينكولن كان ليخجل منك
سأقضي عليك
على جثتي
لا يمكنك الاختباء للأبد
أوكتافيا، لست هنا لأقتلك
إذًا، أتيت للمكان الخاطئ
بقية العشائر تكون تحالفات
تعمل سويًا
علينا فعل المثل
لا أحتاج لعونك
أنظر
عليك التراجع والبقاء بمزرعتك
أوكتيفيا، لن أكون عدزك
لست الفتاة التي تود مني أن أكون
بالمرة المقبلة التي أراك بها
سأقتلك
وهذا وعد
(سنكداکرو) لم يعد...
محارب الجرف الأزرق قتله بسهم وقوس للتو
رأيته هذا للتو
إذًا؟
إذًا رأيناها تقاتل من قبل
لا يمكن أن تحظى بقوس لديها قوسين
سبوف كورفو
حسنًا، يمكنها جلب قوسًا من أرص المعركة
ماذا هناك؟
اختفت إيكو
بيلامي
بيلامي، انتظر
أختي هناك
إن كانت تغش سأوقفها
لا تعرف إن كانت هي أم لا
قد يكون أي أحد غيرها بالأسفل
كلانا نعرف من المتسبب
إذًا جايا سيعثر عليها
و (أم الثلج) سوف تعاقب
لن يمسكو بها، إيكو جاسوسة
هذا ما تفعله
أنصت إلي
إن أمسكوا بك بأرض المعركة
ستدفع الثمن غاليًا
سيعدمون أوكتيفيا وكل قومك
سيتركون للموت
إن كنت محقًا إذًا أزغيدا
لديها شخصين بهذا النزال
وسنموت على كل حال
وتظن انه علي البقاء هنا دون تحريك ساكنًا
لا
تنتظر حتى تظلم
حتى لا يمسكون بك
(سكايريبا)
قلت، ابتعد
على الرحب والسعة
هذه ليست مزحة
بنهاية المطاف
لن يتبقى سوانا، عندها ماذا؟
على أحدنا الموت، ألا تفهم؟
أعرف ما الذي انخرطت به
عليك ألّا تتبعني أبدًا
أنا لا أتبعك
(تريشانكرو) أحتاجت لي
لا يمكنني التحرك
لا يمكنني الشعور بقدماي
اقضي عليّ
لا
قلت أنه بالمرة المقبلة التي تريني بها
هذا ليس ما قصدت
لقد وعدتني
لا تخشى الموت
لأنه فقط بداية لرحلتك الجديدة
كان علي أن أتيقن أن كلاكما
لن تتمكنا من الابتعاد
سمعتك من أول الطريق
أنت محظوظ لأني لست من الكشّافة
لقد جئت لأوقفها
فلتفسري ما قمتِ به
لقد كنت أحاول فقط
أن أساعد في إنقاذ شعبنا
أنا لست مثل أمي
لا أنوي التخلي
عن الشرف مقابل السلطة
لا يجب أن يعرف أحد
أنتِ تسيئين الفهم
أنا لن أسمح بإهانتكِ
أن تمنح (لونا) ميزة
ولن تلحقين العار بعشيرتنا
مرة أخري أبداً
(أنتِ لم تعودي من شعب (أزغيدا
ساير)، إنتظر)
(أنتِ منفية، يا (إيكو
وعندما أفوز بهذا الجمع
لا تخطئي في ذلك الأمر . . . لن يكون هناك
مكان لكِ بداخل هذا القبو
الآن، أغربي عن وجهي
وغادري ساحة المعركة بدون أن يراكِ أحد
أو يعرف أنكِ السبب
لموت شعبنا
إذا كنت ستقتلني فلتنهي هذا الأمر
أنا أعتبر من وجودك هنا
بأن أختك ما زالت علي قيد الحياة
هذا صحيح
إذا طالبت بإستكشاف
سيتم إعدامها في الحال
ولكن ما المرح في هذا؟
أنت تعتقد حقاً أن بإمكانها الفوز أليس كذلك؟
لن أقلل من شأنها إذا كنت مكانك
لقد نجت من أشياء أصعب من هذا
قبل أن تموت سأخبرها بأنها محظوظة
بأن لديها أخ مثلك
لدي فكرة أفضل
بعد أن تخرج أحشائك وقبل أن تموت
فلتخبرها أنت بأنني المحظوظ
لقد إنتهي قتالك
فقط أربعة محاربون باقون
(روان) من (أزغيدا) (لونا) من (فلوكرو)
(جوارا) من (بوداكرو) (أوكتافيا) من (قوم السماء)
(أنا آسف بشأن (قوم الشجر)، يا (إندرا
أوكتافيا) تبلي حسناً)
الفضل يعود لكِ
لقد علمتيها بأن تكون محاربة
المحارب لديه الكثير من المعلمين
رئيس الحرب بينهم
إذا فازت، سنري ما تعلمته حقاً
أنتِ
لقد كذبتِ علي بشأن الشعلة
لقد وثقت بكِ
ولقد خنتِ تلك الثقة
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك
(كنت ستقتل إبنة (إندرا
أنتِ محقة
كنت سأقوم بذلك
ماذا تفعل؟
أقترح عقد هدنة
هناك أربعة منا فقط باقون
لا يمكننا إيقاف (لونا) بمفردنا
ولكن معاً لدينا فرصة
أحدنا يجب أن يفوز
لأن تبقي البشرية علي قيد الحياة
ماذا سيحدث بعد أن نقلتها؟
فليفز المحارب الأفضل
حتي ذلك الوقت نحن عشيرة واحدة
هذا يخصني
تعالي وأحصلي عليه
أخر مرة تقاتلنا لقد كنت مصابة
ليس هذة المرة
أخر مرة تقاتلنا
لم أكن أحاول قتلكِ
دوري أنا
المطر الأسود
روان)، أهرب) إنه المطر الأسود
لقد أنتهى قتالك
ما زالت ستكون , موت بشرف
من المياه ولدنا
وإلى المياه نعود
لقد مات الملك
كنتِ محقة عندما قلتِ
إنني إعتدت أن أعتقد أن الناس جيدون في الأساس
إذا أخرجتيهم من هذا العالم
وأريتيهم طريق السلام
الظلام سيختفي
مثلما إختفي الظلام بداخلي
لقد توقفت عن لوم نفسي
لقتل أخي في الجمع
ولكن الحقيقة هي
لكن الحقيقة هي عندما رأيته
يقف أمامي في الساحة
عرفت أن واحداً منا فقط سيعيش
وأردت أن أعيش أنا
لقد ركضت لأنني خفت من حقيقتي
أنا الظلام
نحن جميعاً كذلك
وهذة هي النهاية
أنتِ مخطئة
هناك ناس تستحق الإنقاذ
فقط ليس أنتِ
لقد إنتهى قتالك
(روان) من (أزغيدا)
لقد إنتهى قتالك
(أوكتافيا) من (قوم السماء) قد حققت الفوز
قبو الفارس الأول ينتمي إلي شعبها
كلا
أنا لم أكن أقاتل من أجل قوم السماء) اليوم)
إعتقدت أنني أقاتل من أجل نفسي
ولكنني الآن أعرف أن هذا ليس صحيحاً أيضاً
كنت أقاتل من أجلنا جميعاً
قوم السماء) لن يحصلوا علي) القبو بمفردهم
سنتشاركه بالمساواة
لإننا متساوون
نحن عشيرة واحدة
وسننجو من (برايمفايا) معاً لقد إنتهي قتالك
معاً ... معاً
لينكولن) كان سيفخر بكِ جداً)
لن يكون هناك متسع لشعبنا بأكمله
(إنه يوم الإتحاد، يا (كاين
أين شقيقي؟
(غرف نوم (ألفا) و (فاكتوري في الطابق الرابع
(هيدرا) و (فارم) الطابق الخامس
علي الجميع الذهاب للتحقق من منازلهم الجديدة
فلنتقابل هنا بعد ساعة
ماذا فعلتم بحق الجحيم؟
إذا كانت عشيرة واحدة هي من ستنجو
يجب أن تكون عشيرتنا
كلارك)، هل وافقتِ علي هذا؟)
لقد كانت فكرتها
لقد فعلنا ما إضطررنا لفعله
كلا، إبقوا الجميع بالخارج
إنه مغلق
هل ماتوا جميعاً؟
كلا، لقد إستخدموا الغاز
مثل رجال الجبل
كيف أمكنهم فعل هذا؟
قوم السماء) خانونا جميعاً)
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة || تعديل التوقيت BT123