. . ."سابقاً في "المائة
قوم السماء) لن يأخذوا المخبأ بمفردهم)
سنتشاركه
(لابد على أحدهم أن يحضر (ريفين
أريد التطوع - وأنا معك -
لا - يا أمي، (ريفين) بحاجة لعوننا -
لديكم 23 ساعة حتى موجة الموت
هذا لا يترك لك أي فرصة للخطأ
ماذا تفعلون هنا؟
لا وقت للتراجع
لن نعود، بل سنصعد
نريدك أن تأخينا بعدا عن الأرض قبل أن تضرب موجة الموت
ما رأيك؟
أقول أن موجة الموت يمكنها أن تفعل ما تشاء
خمس سنوات
هل يمكنك التعايش بأعلى؟
تقول (ريفين) أنه يمكننا هذا
وبمجرد أن يكون الأمر امنا سنعثر على طريقة للنزول مرة أخرى
سنتقابل مرة أخرى
سأكون في الانتظار
تحت الأرض
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة
ما الأمر؟
لست واثقة أني مستعدة (لهذا الأمر يا (بيل
ينظرون إلي وكأني أعلم ما الذي أفعله
لأني فقط أريد القتال
إنهم ينظرون إليك هكذا لأنكِ أنقذتِهم
ولكن لن يستمر هذا الأمر
الآن لابد أن تقودي - كيف؟ -
لست قائدة
(بل يجب أن يكون أنت أو (كلارك
.. توقفي
لم يكن بإمكان أحدنا أن يفعل ما فعلتِ
ولم يكن الأمر مجرد الفوز في قتال
لقد قدمتِ للناس الأمل وهم في قمة اليأس
(أنتِ (بروميثيوس
تسرقين النار من الآلهة وتعيدينها إلى البشر
لقد كبلوا (بروميثيوس) في صخرة حتى تأكل الصقور كبده
شكرا أنّك دمرتِ إستعارتي
أحبك يا أخي
لابد أن الأمر تطلب الكثير كي أقول هذا
(بيل) - أنا أيضا أحبك -
بيل)، هل يمكنك سماعي؟)
هل أنتِ موجودة يا (أو)؟
هل تسمعني؟- هل أنت هناك؟ -
(بيلامي) - لا -
.سنتقابل مرة أخرى
مرحبا
هل هي معهم؟
!(بيلامي)
لقد فقدنا الاتصال
لم يتسنى لي توديع أمك
أنا آسف
(كلارك)، (بيلامي) تعالا هنا
حان الوقت
أعلم أنك متعبة ولكن يجب أن نركز
على من اخترناه الآن
ألف و200 شخص ينتظرون أوامرك
ماذا يأكلون، وأين ينامون وكيف يعيشون
الفوضى ستتحول إلى عنف لقد رأيت هذا من قبل
لابد أن تقوديهم
هذا ما قاله أخي
اندرا) أنا لست قائدة)
لقد فات وقت القياديين
وقت اللهب انتهى
هذا وقتك أنتِ
دعيني أساعدكِ
هذا هو
نحن جميعاً ما تبقى من الجنس البشري
لن أكذب عليكم
السنوات الخمس القادمة لن تكون سهلة
ستكون هناك أيام نتمنى فيها لو كنا بالخارج
ولكن أعدكم، إذا وقفنا سوياً
لو كُنا طاقم واحد
... من الرماد
.سننهض ..
هل تسمعون هذا؟
على بعد 210 ميل من بوليس) إلى الجزيرة)
كانت هذه آخر طائرة آلية لنا
.. الموجة تتسارع
لو أننا لم نبتعد على الأقل بـ20 دقيقة قبل أن تضرب
الشحنة الكرومغناطيسية والسحابة الكهربية
سيوقفون كل إلكترونات الطيران مما يعني أنها لن تطير
هذا يعطينا 90 دقيقة للقيام باختبار للطيران
واستعادة الأكسجين والمولدات من الفنارة
وتعديل كابينة الطيران لاستيعاب 8 أشخاص بدلا من اثنين
وتحميل شحنة من الطعام تكفينا
لفترة طويلة في الفضاء حتى تنمو الطحالب
أظنكِ قلتِ أن الأمر سيكون صعباً
هذا ليس الجزء الصعب
بوسعي تصميم صاروخاً يمكنه الرسو على (بولاريس) وليس الآرك
هذا يعني أنه لابد أن أقوده للمبيت بنفسي حتى يرسو
وما الصعب في هذا؟ - هذا ليس الجزء الصعب حتى -
ما الأمر الصعب يا (ريفين)؟
بافتراض أننا أقلعنا ،في الوقت المناسب
مخزون الهواء على الصاروخ يكفي لشخصين فقط وليس ثمانية
إذاً سنستخدم كميات إضافية من الأوكسجين
الخزانات تستوعب فقط ساعة واحدة من الهواء
سيكون لدينا ساعة للخروج من المدار
والهبوط في المبيت ثم تشغيل نظام تأمين الحياة
استخدام مولد مصمم لتوفير الهواء في المنارة، هذا هو الصعب
أنتِ فاشلة في إقناع الناس بالاقلاع عن أي شيء
تعرفين هذا، أليس كذلك؟
هل لازال أحد يحتاج إلى إقناع بهذا الأمر؟
جيد، الآن نعرف كل الطرق التي قد نموت بها اليوم، لم لا تقولين
ما الذي ينبغي أن نفعله لنحيا؟
\\ المائة \\ "الموسم الرابع، الحلقة الأخيــ 13 ــرة" "بعنوان: برايمفايا - النار الأولى" تعديل التوقيت BT123
كم تبعد المنارة؟
تستطيع الكلام، كنت أتساءل
عبر هذه الأشجار
ما مشكلتك معي، على أي حال؟
ماذا فعلت لك؟
أتعني بالاضافة إلى محاولتك قتل أعز صديق لي
!بعد أن أصيب بحربة
لأنه كان يبقيك يقظاً
كان يُصدر الكثير من الضوضاء
انت محِق، كانت محاولة غبية
جاسبر) أقوى مما كان يبدو)
من المخزي أنه سلك طريق الجبناء
مهلا، مهلا - لا حق لك بقول هذا -
اهدأ وإلا ستمزق سترتي
بالطبع هذا كل ما يهمك
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر
ثمان أشخاص في الفضاء لخمس سنوات
!(وأحدهم (جون ميرفي
كان يجب أن أشرب ذلك الشاي
.(الوقت يمر يا (ميرفي
ها هي، هيّا
أعطني بعض الضوء
بيكا) كانت عبقرية)
الشركة صممت معظم التقنية
الموجودة في الفضاء (والتي صممت الـ(آرك
التوافق لن يكون مشكلة إذا
أنت أذكى مما تبدو
هيا، أريد مساعدتك
السلك وراءها
اجذب وأنا أفكها ولكن ليس بعيداً
(نريد كل الأسلاك أن تتصل بـالـ(آرك
حسناً
هذا أقصى ما يمكن يا رجل سأحاول الذهاب إليه
،لا يمكنني أن أصل قفازي كبير للغاية
لابد أن أخلع قُفازي
ماذا تفعل؟ - لا نملك الوقت الكافي -
ستكون جنازتك أنت
اجذب الآن
(يا رفاق، أريد العون يا (هاربر
أنا قلقة
أنا أيضا قلقة ولكن لابد أن يتم هذا الشيء
هيّا ساعدني
ما الأمر؟
لنراجع الأمر مرة أخرى
أعتقد أن الأمر سيأخذ شهرين حتى
تنتج مزرعة الطحالب ما يكفي لاطعامنا
لو عدلنا الاحداثيات، فلابد أننا سنصل إلى هناك
!أرضيون في الفضاء شيء غبي جداً
البقاء رياضة جماعية، خاصة هناك
كان هذا هو الخيار الوحيد
الخيار الوحيد، وغبي جداً أيضاً
وكذلك العرق
لازال لدي أمل في ليلة الدم هذه
لم يكن هناك أي حل
كانت (آلي) محقة بهذا الشأن - قتالنا لم ينتهي بعد -
رآتني أمي وأنا أموت
(نفس ما رآت (ريفن
وهذا أخبرها أن هناك صاروخاُ هنا
هذا ليس نفس الشيء - كلاهما كانا ضد ذلك -
وستكون (آبي) بخير أيضاً
ريفين) أخبرتها كيف تتوقف)
ليس هذا ما أعنيه
لو أن أمراً ما حدث لي
لن يحدث لكِ شيء
هيا، لنحصي تلك الأرقام الخاصة بالماء مرة أخرى
أرجوك يا (بيلامي) اريدك أن تسمع هذا
لقد مررنا بالكثير أنا وأنت
،لم أكن أحبك في البداية وهذا معروف للجميع
ولكن حتى وقتها كل فعل غبي قمت به
كان لحماية أختك
هي لم تفهم هذا، ولكني فهمته
(لديك قلب كبير يا (بيلامي
.. (كلارك)
الناس يتبعونك
وأنت تلهمهم بسبب هذا
ولكن الطريقة الوحيدة لضمان البقاء
لو استعملت هذا أيضا
أوافقك في هذا
(لقد تحققت هلاوس (ريفين
!كلا
ريفين)، ما الأمر؟)
لا يوجد وقت كافي
نحن نحاول بشدة
ماذا يحدث؟
أيها الحاسوب، فحص النظام
تشغيل النظام، مثالي
نظام الملاحة، مثالي
نظام دعم الحياة، إصلاح الضرر
سنستخدم البديل على أي حال
كل أنظمة دعم الحياة لا تعمل
انتظري
نظام الهبوط، مثالي
هيا، الاتصالات
نظام الاتصال، فحص الضرر
كل أنظمة الاتصال لا تعمل
هل من نصيحة لإصلاح نظام الاتصال
ما المهم؟ لا يوجد أحد لنتحدث إليه على أي حال
اهدأي
الضرر لا يمكن إصلاحه
.لابد من إعادة تبديل النظام
(حدثينا يا (ريفين
لن نذهب إلى أي مكان
اطفيء نظام الإطلاق
تم إيقاف نظام الاطلاق
ريفين)، اشرحي لي)
الأمر بسيط، لا يوجد أي طاقة في الحلقة
من دقيقتين، كنت أظن أنها ليست مشكلة
لأنه يمكنني أن أشغلها عن بعد
من خلال جهاز الاتصال بالصاروخ
إذاً نشغل الطاقة من الداخل
لا يمكننا الدخول، هذا ما أعنيه
من غير طاقة، لا يمكننا حتى أن نفتح باب حظيرة الطائرات
(فكري يا (ريفين
لقد حللتِ مشاكل أكبر من هذه من قبل
نعم، ولكن ليس في 53 دقيقة
(ريفين) - (الأمر منتهي يا (كلارك -
تعرفين، لو أن لدي (الكود الخاص بـ(آلي
وكان يأكل دماغي، لربما فكرت بالأمر
لست بهذا القدر من الذكاء بمفردي
(ريفين)
يمكنك أن تفعلي هذا
نعم، يمكنك
كم مرة أنقذتنا؟
قبل حتى أن تعرفي (آلي)؟
مرات لا تحصى - أصبتِ -
(لسنا في حاجة لـ(آلي) على الـ(آرك
نريدك أنتِ
ماذا؟
(آلي) كانت على الـ(آرك)
0كنت هناك على وشك أن أطفئ المحول
ولكنها هربت عن طريق إرسال نفسها للحلقة
باستخدام الكبسولة في المعبد
،نعم، إذا كان بامكانها هذا فيمكننا نحن كذلك
(ريفين) لن يمكننا العودة إلى (بوليس) في الوقت المناسب
والاتصالات مقطوعة
لدينا شيء أفضل من اللاسلكي
برج قمر صناعي
أنتم الثلاثة عودوا إلى كابنة الطيران
وأنهوا هذه التوصيلات
أنتما الاثنان، ارتديا الخوذة. ستأتيان معي
أيها الحاسوب، أكمل تشغيل نظام الاطلاق
استكمال نظام الاطلاق
هيّا جميعا، لنتحرك
ِ51 دقيقة
هيا أعدها
لقد فعلتها، يجب أن تأتي بقفازك
لا يمكنني العثور على قفازي الآخر
لا يمكنني العثور عليه اين الاخر؟
ها هو، معي
أعطني يدك - ها هي -
هيا، سنتحرك عند 3، حسناً؟
واحد
49 دقيقة
لا، ليس بيديك
سافعلها أنا
إنها ثقيلة لتحملها وحدك طول الطريق
بعد ثلاثة
كنت أعرف أنك قوي
انتبه لخطواتك
ستكون فكرة سيئة أن نوقع هذا الشيء
الذي سينقذ حياتنا
(ركّز علي، أخبرني عن (هاربر
يا رفاق، تبدوان جادين
هل صارحتها بحبك لها؟
أعني، ربما يبدو اليوم مناسباً لهذا
لقد أخبرتها
وكم غيّرك هذا، أليس كذلك؟
(مونتي)
مونتي) هيا هيا)
هيّا يا رجل، لا تفعل هذا بي
مونتي) هيّا، استيقظ)
أنا آسف يا (مونتي)، آسف حقاً
البرج على بُعد أقل من ميل
مرة أخرى، كل ما علينا فعله
هو وضع هذا في نقطة الإتصال
عند قاعدة البرج
سات ستار وان" هو اسم المرصد"
"سات ستار وان" - "سات ستار وان" -
كل شيء جاهز
بمجرد أن يتم توصيل الكمبيوتر اللوحي بالمرصد
(سيصل نفسه بـ(الأرك
الرسم سيومض باللون الأخضر وبهذة الطريقة ستعرفين أنه جاهز
"عندما تقول "إرسال "تضغطي "إرسال
وإشارة الطاقة ستنير الأضواء
وهذا كل شيء - هل هناك أي أشيئلة؟ -
أجل، لماذا تبتسمين؟
لأنه بدون إتصالات حتى والطاقة تعمل
ما زال لا يمكننا فتح الباب المخبئ من داخل الصاروخ
انتظري، كيف يكون شيئاً جداً؟
ستتمكن من المشي في الفضاء
ميرفي)؟) (مهلاً، (ميرفي
مهلاً، هيا
ميرفي)، أين (مونتي)؟)
هو في مشكلة
لقد إضطر لكشف يده لقد فقد الوعي
انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه
يمكنكم أن تٌعجبوا بي لاحقاً يجب أن نذهب
توصيل المرصد هي وظيفة شخص واحد
كلارك) يمكنها تولي ذلك)
هاربر) ستساعدني) مع المولد اذهبوا
(بيلامي)
كلارك)، إذا كانت تلك إحدى اللحظات)
... حيث ستخبرينني أن أستخدم رأسي - "كلا، كنت سأقول "أسرع -
أنتِ أيضاً فلتتقدمني
لنذهب
(حقيبة (مونتي كل شيء في الداخل
ستستغرقين عشرة دقائق
للعودة من البرج وصولاً إلى قمرة القيادة
عليك أن تغادرين هذا البرج وهناك 10 دقائق متبقية
على الساعة وإلا سنترككِ خلفنا
عشرة دقائق، سأتولى هذا
هل من نصيحة أخيرة؟
أجل، اركضي بسرعة
(إيموري)، (إيكو) هل يمكنكم مساعدتنا هنا؟
(لا تسقطوها، أنتِ و(إيموري قوما بتحميل المولد
أنا و(إيكو) سنأخذ بدلتي
حالما يتم ربط هذا
(سأذهب للعثور على (مونتي
لا يمكنكِ ذلك
ما الخطب؟ أين هم؟
سيكونان بخير، كل شخص لديه عمل ليقوم به
إيكو)، أين أنتِ بحق الجحيم؟)
للصراخ بصوت عالي
اسرعوا، ليس لدينا الكثير من الوقت
(إيكو)
ها هو
مهلاً، لقد أمسكتك
لقد أمسكتك، لقد أمسكتك
بالطبع هو من يحصل على الحضن
هل اخترت الجهاز؟ - أجل، لقد إخترته -
... في المختبر، حيث يجب
قد لا أكرهك بعد الآن
ليس لدينا وقت، هيّا
اسرعوا، لنذهب
سات ستار وان"، حسناً"
"سات ستار وان"
هذا جيد
لم يتم إيصال المرصد - كلا -
لم يتم إيصال المرصد - ماذا فعلت خاطئاً؟ -
لم يتم إيصال المرصد
كلا
ريفين)، من فضلكِ أخبريني) أن بإمكانكِ سماعي
لقد حدث خطب ما
لقد فعلت كل ما قلتيه .... ولكنه لم
حسناً
التشغيل اليدوي؟ لا بد أنك تمازحني
(ريفين)، (بيلامي)
إذا كنتما تسمعاني لا تنتظرا
"لقد انتهى قتالي"
لننزله إلى الطابق السفلي، هيا، هيا
ريفين)، ساعدينا)
(الحمد للرب، (مونتي
كيف حالك يديك؟ دعني أرى
كلا، اتركي الغطاء لا يوجد وقت
(سنتولى أمرها علي (الآرك
لدينا أقل من خمسة دقائق
ألم تعد (كلارك) بعد؟
لا بد أنها في طريقها الآن
جميعاً، عبئوا إسطوانات الأكسجين واجهزوا
تذكروا، كل فرد منا لديه ساعة
لا تقوموا بتشغيلهم حتى أخبركم بذلك
وبعد هذا، تنفسوا ببطئ
أين (إيكو) بحق الجحيم؟
عظيم، سأعثر عليها
فلتجهزوا جميعاً
إيكو)؟)
من أجل الشرف
من أجل الشجاعة
من أجل عشيرتي
من أجل ملكي
من أجل عشيرتي
ألن يكون من الأسهل أن تسيرين بالخارج؟
(أخرج، يا (بيلامي
عُد إلى السماء حيث تنتمي
أنا لا أنتمي لأي مكان
،إذا قمتِ بذلك ستموتين جبانة
لقد خنتك
لماذا تحاول إنقاذي؟
(لأنه، يا (أيكو أنا خائف أيضاً
نحن علي وشك التوجة للفضاء
حيث سيتم إختبارنا
كل دقيقة وكل يوم للخمسة سنوات المقبلة
أنا لن أكذب عليكِ
ما زلت لا أثق بكِ وربما لن أثق بكِ أبداً
ولكنكِ قوية
لدينا فرصة أفضل للنجاة
إذا كنتِ بالأعلى معنا
بالإضافة لذلك، قد نحتاج لرمي شخص من على متن الطائرة
لتخفيف الحمل
أياً كان هذا، فلتنهياه
تبقت دقيقتان للإطلاق
لنذهب
أعيدي إرتداء هذا الآن
كلارك)؟)
سننتظر طالما نستطيع
(هيّا، يا (كلارك
(بيلامي)
(أنا أعرف، يا (ريفين
الإشعاع يؤثر بالفعل على إلكترونيات الطيران
إما الآن أو أبداً
ألن تأتي؟
هل يمكننا أن نمهلها دقيقة أخرى؟
لقد نفذ الوقت
(هذا ما تريدنا (كلارك أن نقوم به
إذا إنتظرنا، سنموت
انتظروا، كيف سنعرف بأنها أعادت ا لطاقة للعمل إذن؟
سنعرف عندما نصل إلى هناك
افتح باب الإطلاق
هل أنت متأكد من هذا؟
إنه الخيار الوحيد
بدأ العد التنازلي
الإستعداد للإنطلاق في أقل من .. عشرة
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
خمسة، أربعة، اثنين، واحد
"قد نلتقي مرة أخرى"
لقد أوشكنا
فصل المعزز بعد ثلاثة اثنين، واحد
.لقد إكتمل الفصل
مرحباً بكم في إنعدام الجاذبية أيها الفتية والقتيات
كلا، تذكروا، الأكسجين محدود، لا تطفو
سيرتفع معدل ضربات قلبك وستستهلك الكثير من الأكسجين
لا يهم إذا كانت الأضواء لا تعمل
أيها الكمبيوتر فلتشغل نظام الملاحة
الإحداثيات المُسبقة
خذني إلى الباب اللعين وسأقوم بالبقية
تم تحديد الإحداثيات المسبقة
يجب أن نلقي نظرتنا الأولى على المدار
.. الآن
المدار مظلم
لم تنجح
ستنجح
هل أنتِ جاهزة للمشي في الفضاء، يا (ريفين)؟
تعرف أنني جاهزة
ولكن إذا لم تشغل (كلارك) الطاقة
سأجهز نفسي
"سات ستار وان" "سات ستار وان"
لم يتم توصيل المرصد لم يتم توصيل المرصد
هيا، فلتعمل
ينصح بالتجاوز اليدوي
لم يحدث شيء
!اللعنة
حذير، معدل الأكسجين 18 بالمائة
(هيّا، يا (كلارك يمكنكِ القيام بذلك
تم توصيل المرصد - أجل -
تم توصيل المرصد
كلا، كلا
كلا
،باقي 15 بالمائة أقل من عشر دقائق من الهواء
باقي 17 بالمائة
حسناً، هذا جيد
علي الأقل لن أشاهدكِ تموتين
لقد تركتها خلفي
لقد تركتها خلفي والآن سنموت جميعاً على أيه حال
بيلامي)، أنظر)
لقد نجحت
مستوى الأكسجين حرج
!يا إلهي
،ما أجمل العودة للمنزل أليس كذلك؟
هناك لوحة وصول في نهاية الرواق
مستوى الأكسجين حرج
لقد نفذ منها الأكسجين ماذا نفعل؟
سنتاركه معها
ضعوها بالأسفل بالقرب من الفتحات
هذا حيث سيصل الهواء أولاً
مونتي)، هل تعرف إلى) أين يؤدي هذا؟
يجب أن أتبين ذلك
مستوىات الأكسجين حرجة
كلا، سنستخدم جهازي
أنا لدي المزيد
اخلعي خوذتها
مستوى الأكسجين حرجاً
(ريفين)، (ريفين)
(هاربر)
مستوى الأكسجين حرج
بيلامي)، أسرع) (لقد نفذ الأكسجين من (هاربر
تحرك
حسناً، أحضري الأنابيب
(هاربر) - لقد أمسكتها -
(هاربر)
يداي، فلتتشاركوا
مونتي)، ما القادم؟)
حسناً، نحن بحاجة لتوصيل (طاقة (الأرك
إلى أنابيب المولدات
ابحث عن سلك أحمر وأسود
حسناً، لقد وجدته
هيا
مستوى الأكسجين حرجاً
(مونتي)، (مونتي) كلا
مهلاً، لقد أوصلته ماذا أفعل؟
الزر، قم بتحريكه
حسناً، اصمدوا
لا بأس
أجل
هيا
لقد أنقذتنا مرة أخرى
هل تعتقد أنه بوسعنا القيام بذلك بدونها؟
إذا لم ننجح، ستموت عبثاً
ولن أسمح بحدوث هذا
هل أنتِ معي؟
.دائماً
"بعد ستة سنوات وسبعة أيام"
ها نحن مرة أخرى
بيلامي)، إذا كان بامكانك سماعي) فأنت على قيد الحياة
لقد مرت 2199 يوماً (منذ (برايمفايا
لا أعرف لماذا ما زلت أقوم بذلك كل يوم
ربما طريقتي لأبقى عاقلة
ولا أنسى ما أنا عليه
وما كنت عليه
لقد كان المكان آمناً لكم لأن تهبطوا منذ أكثر من عام
لماذا لم تهبطوا؟
القبو أصبح صامتاً أيضاً
لقد حاولنا أن نخرجهم .. منذ فترة ولكن
كان هناك الكثير من الأنقاض
لم أستطع التواصل معهم أيضاً
علي أية حال، ما زال لدي أمل
أخبر (ريفين) بأن تتجه إلي البقعة الخضراء الوحيدة
وستعثرون علي
بقية الكوكب مما رأيته
.... سيئ جداً، لذا
لا تهتموا
أنا أراكم
مرحباً يا صغيرتي ذات دماء الليل
حان الوقت للإستيقاظ
لا يوجد دروس اليوم
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً
إعتقدت أنكِ قلتِ أن السفينة كانت صغيرة
مادي)، اذهبِي وأحضري) بندقيتي الآن
تفضلي
"ناقل مساجين" - نحن هنا، نحن هنا -
توقفي، انبطحي
أريد أن تعودين إلى السيارة
أخفيها عن الأنظار وحملي المسدسات
جميعهم؟
جميعهم
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة || تعديل التوقيت BT123