الأمير الكبير: رسم الحب
الحلـقــــ( ١٩ )ــــة
هل هو...حقا سيأتي؟
يون سيونغ قد وعدني
لقد وعدني انه سيعيد ميونغ إلى أحضاننا اليوم
إذا فشلت خطة عمه--
حتى لو حصل الأسوأ، الملك في الوقت الحالي
لا يمكنه وضع يديه على ابن أخيه
كان هناك شروط للحصول على الموافقة من الصين. إنهم يريدون رؤية الملك المتخلي عن العرش
ما ان يأتي المبعوثون الصينيون ويغادرون، الن تكون حياته في خطر مجددا؟
على أقل تقدير، يمكننا شراء الوقت
خلال ذلك الوقت، علينا ان نعرف ما يمكننا فعله
هل سيقف اي مركب هنا؟
للذهاب إلى قبر جدي علينا عبور النهر
وفقا للمعلومات من العاصمة، هذا هو المكان الذي يمكننا العبور منه
قريبا، ابنة أسرة سيونغ سوف تدخل القصر
اذهبي وانتظريهم عند البوابة، لتجنب الحديث في القصر
اجل، سموك
ايتها الملكة الأم، هل يمكنني الذهاب معها؟
إذا فعلتي، الناس سيشكون أكثر
انا سوف أحضره بحذر
سائتمنك عليه، سيدة البلاط جانغ
هذا حساء السمك الذي ذكرته من المطبخ
السمك يساعد على الحمل ثم يحمي الأم خلال الحمل
لقد صليت إلى القمر بالأمس
وصليت من اجل الطفل
إلى القمر؟ الا تعلمين ان طاقة القمر تجلب ابنة؟
اوه، لم أكن أعلم ذلك
لقد نمنا سويا في اليوم الذي أختاره لنا مكتب العرافة
بما ان الطبيب لم يؤكده، فهذا لا يعني انه ليس هناك احتمالية
اجل، يا صاحبة السمو
بو ديول، هناك شيء يجب ان تفعليه من اجلي
رجاء أخبريني، سموك
اعثري على المرأة التي أنجبت أكبر عدد من الأبناء في هذه العاصمة
- احضري سكين مطبخ من ذلك المكان- سكين؟
يقولون انها خرافة، لكن يجب ان نفعل كل ما في وسعنا
اجل، سموك. سأحضر ايا كان ما يقولون انه جيد
عليك الاستمتاع بوجبتك الملكية اولا
الم يفسد هذا؟
بالطبع لا. هذا هو أفضل جودة
جلالتك، اليوم سوف تعود إلى القصر مجددا
هل سأقدر على مقابلة أمي؟
هيا ستكون سعيدة جدا وتقول انك كبرت كثيرا
تعرف، إذا سار كل شيء على ما يرام اليوم
دعنا نذهب للصيد
هل تريدين ذلك؟
نحن فقط. مثل الماضي
في الماضي، كان ذلك لأننا لم يكن لدينا ما نأكله. لم يكن للمتعة
على اي حال، فلنذهب
يمكنك ان تفعل هذا من اجلي
يمكنك ان تذهب للصيد معي
اجل. فلنذهب للصيد
انت، غي تيوك، وأنا. نحن الثلاثة
انا اسف
لأنني أخذتك من مدينتك وجعلتك تعانين هكذا
لا بأس. انا تبعتك لأنني أردت ذلك
بالنظر إليه الان، انا لم أسألك ابدا
لماذا تركت مدينتك وتبعتني. تبعتنا
لم أكن أريد ان أكون وحدي
الناس من جوسون كانوا يظنون انني قذرة ويبصقون في وجهي
شعب هولي كانوا يدعونني بالمهجنة ولم يشملوني
والدي كان الزعيم، لكنه لم يكن ينظر تجاهي
انا لا اعرف ما إذا كان هذا صحيحا، ايضا
من بين كل الناس الذي التقيت بهم بعد ان ولدت، انت كنت الأدفأ، هوي
ان اكون وحدي مجددا كان مخيفا بالنسبة لي
انا لن أدعك تكونين وحيدة
لبقية حياتي، ستكونين كأختي الصغرى
وبعد ان ينتهي كل هذا، سأتحمل المسؤولية وأرسلك للزواج من شخص ما
من فضلك، أدخل
أرجو ان تبقي آمنة
عندما يعودون، من فضلكم قومي بإخفائهم جيدا
بعد ان أرى ان جلالته في أمان، سوف أعود وأساعد
شكرا لك، على كل هذا الوقت
هذه ليست النهاية
انت تتصرف كأننا لن نرى بعضنا البعض مجددا
حسنا
نحن سنذهب
فلنذهب
ما الذي تفعلينه؟
اي رانغ، انت عليك حزم أمتعتك، ايضا
حضري حصان سريع وقوي، ايضا
اذهبي إلى ميناء نهر سيو وقومي بتأمين قارب في وضع الاستعداد
حتى نستطيع مغادرة العاصمة في اي وقت
هل ستفرين بالفعل؟
إذا فشلت الثورة، هل تعتقدين اننا سنبقى على قيد الحياة؟
سيكون من الصعب النجاة في العاصمة. سيكون علينا الفرار
جلالتك! من فضلك اهرب!
إنها عصابة الخونة! احموا الملك!
يجب علينا حماية الملك!
صاحب السعادة! صاحب السعادة!
صاحب السعادة!
وزير!
صاحب السعادة!
اعتنوا بالعربة الملكية. خذوا الملك إلى مكان آمن!
عندما أغادر لإتباع العربة الملكية، سيكون عليكم جميعا القتال للخروج من هنا
اذهب! اترك هذا المكان لي
- فلنغادر جميعنا- حسنا
ما هذا؟
اي جيش هو هذا؟
من هؤلاء الناس؟
هل هم في صفنا؟
إنهم بهذا الإتجاه
هذا لم يكن جزءا من خطتنا
جميعكم، تفرقوا! اهربوا!
ماذا عنك؟
- هوي في خطر- إذن، عليك ان تأتي معنا
إذا ذهبنا، سوف نموت
يا إلهي، لا يمكنني ان اذهب فحسب
ايها القائد، ما تقوله رو سي غاي صحيح
انت تطلب ان تموت إذا واجهت قوات النخبة!
انا ليس لدي اي ندم الان
لمن أدين بحياتي الغالية؟
إذا متنا من اجل سموه، لن اشعر بأي ندم
هل انتما الاثنان تحاولان التصرف بطريقة رائعة الان؟
انكما تجعلانني ابدو بمظهر سيء! ايها القائد!
- هيا بنا!- هيا بنا!
توقف
أخي، اخرج من فضلك
إنه فخ!
الامير الكبير جين يانغ قد اكتشف الامر
صاحب الجلالة! القصر في خطر!
سعدت برؤيتك، ايها الامير الكبير
كنت أشك بالأمر، لكنك كنت حيا حقا
اليوم، سوف نرسلك حقا إلى العالم الاخر، يا صاحب السمو
هؤلاء جميعهم خونة
اقبضوا عليهم!
هل كنت تعلم مسبقا ان موقفا كهذا سوف يحدث اليوم؟
كيف يمكن لوزير الدفاع ان يعرف ويحضر جيشا؟
لا تقلق حيال ذلك. الملك سيكون بأمان
بما ان وزير الدفاع وقائد الحرس الملكي قد استعدوا لهذا مسبقا
الن يكون ذلك بأوامر من الملك؟
هو على الارجح في مكان آمن
إذن، علينا جميعا ان نعود إلى القصر
حتى لو حدث شيء بالخارج، يجب ان نكون نحاول معرفته بالداخل
يا صاحب السعادة، انهض!
صحيح، صحيح، صحيح
اذهب! اذهب وأحمي جلالة الملك
اسرع! اسرع!
اذهب إلى القصر، بسرعة! بسرعة!
انت اذهب اولا
انا سأكون خلفك
رو سي غاي!
♬ أصدق وأصدق ♬
ديوك مان
هو تشي!
♬ أعيش وأعيش ♬
♬ في ظلام أبدي ♬
كلا!
فلنذهب
لماذا لم تنضم إلى موكب الأجداد الملكي؟
لأنني أبلغت ان هناك مؤامرة لقتلي
إذا كان الامر كذلك، كان ينبغي عليك إلغاء المسيرة الملكية والقبض على الخونة
لماذا أرسلت عربة ملكية فارغة فقط؟
من من المرجح ان يكون الملك القادم بعد ان يقتلوني؟
الن يعيدوا ابن أخي العزيز إلى القصر؟
هل انت تحاول الامساك بالأمير سيونغ بيونغ؟
أخطط لجلب جميع المتمردين متلبسين
وفي نفس الوقت القبض على الأمير سيونغ بيونغ عندما يعود إلى هنا
انت حقا حكيم، جلالتك
لا يمكننا الترحيب بالمبعوث الصيني خالي الوفاض
عندما يأتي ذلك الشيء الصغير إلى هنا، انت اعتني به لأنني لا استطيع الثقة بالملكة الأم
ولا يمكنني السماح له بالذهاب إلى والدته
دع الامر لي، جلالتك
لن أدع أي احد يأخذه بعيدا
ما الذي يحدث؟ لماذا الملك في القصر؟
يبدوا انهم أرسلوا ملك مزيف في الموكب الملكي
يبدو ان المرحلة الأولى قد فشلت
لذا ليس أمامنا خيار سوى القيام بالخطوة التالية حسب التعليمات
لماذا انتم جميعا متفاجئون؟
لماذا لا نكون، عندما الملك الذي يجب ان يكون في موكب الأجداد الملكي في القصر؟
ما الخطب؟ هل عدت في منتصف الطريق لأنك كنت مريض؟
لأنني أبلغت انه ستكون هناك خيانة
لكي اقبض على المتمردين في الموقع
ارسلت الموكب الملكي وبقيت لحماية القصر
لماذا لم تبلغني بأمر مهم كهذا؟
الهجوم المضاد يجب القيام به بشكل سري مثل التمرد
إذا كان خبر الخيانة صحيحا
فالمتمردون سيموتون اليوم
هل كنت تعلمين بهذا؟
ان الخونة يخططون لقتلي؟
انا متأكد انك كنت ستخبرينني إذا كنت تعرفين، صحيح؟
بما ان لا يوجد أب او أم في العالم يريد ان يقتل ابنه
انا وضعت حياتي على المحك من اجل ابني
هل انت تقولين الحقيقة؟
لذلك، انت ايضا عليك ان تسعى جاهدا لإنقاذ سلالتك
بما ان هناك خيانة، فالوضع خطير داخل وخارج القصر
احرسوا قصر الملكة الأم بحياتكم
وابقوا السيدتان بأمان
انا أود رؤية الملكة الأم
شارة للحصول على إذن لمقابلة الأسرة الملكية
من الذي بداخل العربة؟
إنه طفل من المنزل الخاص للملكة الأم
لأن الملكة الأم تشعر بالوحدة
تريد قضاء بعض الوقت مع الاطفال من منزلها الخاص
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki
لم أتوقع رؤيتك هنا اليوم
يبدو انك لم تتوقعي رؤيتي هنا كذلك
تحركي
سيدتي
مرحبا، ابن أخي العزيز
لقد كنت أنتظرك
لا تجفل جلالة الملك
الا ترى انه يرتجف من الخوف؟
شكرا لك على إحضار الامير سيونغ بيونغ إلي
لم اتوقع ابدا ان تعطيني هدية كبيرة كهذه
هل تعتقد انني أحضرته إلى هنا من اجلك؟
انا اعلم انك كنت تخدعينني من اجل هذا اليوم
لكن انظري ماذا حدث في النهاية
بفضلك، استطعت العثور على الامير سيونغ بيونغ، الذي كنت أريده بشدة
في نهاية المطاف، كانت هذه الانتفاضة لصالحي
فقط انتظري
سأقبض على جميع المتمردين
وأريك نهايتهم البائسة
لم ينتهي الامر بعد
اليوم سوف يكون يوم طويل جدا جدا
اصطحبوا الامير سيونغ بيونغ إلى مسكن الملكة
ملكتي ستكون في انتظاره
خذوا السيدة من أسرة سيونغ والمخصي بارك إلى الجناح السري
لايزال هناك المزيد من الاشياء التي علي ان اسمعها منهم
اجل، جلالتك!
تركيني ! سأذهب إلى أمي !
أين هي أمي؟ دعيني !
أهلاً بك يا أبن أخي . لقد أنتظرناك كثيراً جداً
ما كانت خطتكما ؟
هل كُنت تحاول قتلي بينما كُنت في الموكب الملكي
و أستعادة الأمير سيونغ بيونغ ؟
أو ، هل لا زال يون سيونغ على قيد الحياة كما تشير الشائعات
و أنتِ ترغبين في تثبيته كملكٍ جديد؟
من في القصر علم بهذا ؟
حتى في قصر الملكة الأرملة
هل عرفوا ؟
لقد مضى وقت طويل منذ موت الأمير الكبير يون سيونغ
كُنا فقط
في محاولة للعودة إلى عدو الأمير الراحل يون سيونغ
أردنا متابعة وصية الأمير الكبير يون سيونغ
كُنا نحاول إعادة العرش إلى الملك المتنازل ، الذي كان يعامل ظلماً
تُريدين أن يتم إقصاء الملكة و تأخذي مكانها
و خداعي هكذا ؟
هل تشعر كأنهُ تمت معاملتك بشكلٍ غير صحيح؟
هل أنت غاضب ؟
لقد خدعت الناس و خُنت العائلة المالكة
ناهيك عن العديد من مسؤولي البلاط تحتك
ومع ذلك ، أنت غاضب مني لخداعك لمرة واحدة ؟
الآن ، أخبريني الحقيقة
هل يون سيونغ على قيد الحياة؟
يا سيدتي ، أنا بخير
لا تقلقي حيالي !
يا خصي بارك !
هل هذا بخير ؟
يا سيدتي ، لا تستسلمي
فهو يُهدد الناس من خلال جلب الألم لأولئك المقربين منهم
لا تدعي قسوته تجلبكِ للأسفل
فأنا سأموت بسعادة !
يا خصي بارك !
حسناً ، إذا كان الموت هو رغبتك ، فسأمنحهُ لك
ألستُ من تُريد أن تقتل ؟
سيدتي !
ما الذي كُنت تُريد أن تعرفه ؟
حسناً ، سأُخبرك بكل شيء
هل ترغب في معرفة الحقيقة ؟
أنا سأخبركِ بالحقيقة بنفسي
سواء كان يون سيونغ حياً أم لا
الخونة الذين تسببوا بحادث خلال الموكب الملكي قد ماتوا
فـ وزير الدفاع أخذ جيشاً معه للتخلص من كل الخونة
الناس سينهضون مرةً أخرى
حتى لو كانوا يموتون جميعاً
رغبات الذين فقدوا أرواحهم اليوم سوف لن تموت
أنت الملك الذي باع أرضنا للبرابرة و قتلت أقاربك
الناس سوف لن تخدم الملك الذي يقتل أبن أخيه
الجميع سيركعون أمامي
سأراهم يتوسلون لي لكي أعفوا عن حياتهم !
كل شيء بين السماء و الأرض هو لي
أنتِ فقط تُصرين على العناد مع أبقاء عينيكِ و أذنيكِ مغلقتين
يا جلالتك ! رسول من تمرد اليوم قد وصل
يا جلالتك ، لقد تعرضنا لهجوم من قبل المتمردين قبل عبور النهر
و لكن بمساعدة وزير الدفاع و رئيس حراس القصر ، تمكنا من التغلب عليهم
رئيس حراس القصر هو على البحث عن كل من أبتعد
قم بزيادة الأمن داخل و خارج القصر و أجلب لي الرئيس لقيادة المتمردين
نعم يا جلالتك !
أنت ستصبح خائفاً
بما أن هناك ناجين
كان هناك تمرد . عندما يأتي الرئيس لوكالة التحقيق مع قواته ، أرجوك أفتح البوابة له
وظيفتي هي تأمين البوابات . أخبره أن يعتني بالأمن خارج القصر
يحتاج إلى أضافة قوة أضافية داخل القصر
عندما يصل ، سأرسل الرسالة للداخل و أنتظر الأمر الملكي
الملك أرسل الأمير سيونغ بيونغ إلى مقر الملكة
و أُخذت السيدة لعائلة سيونغ إلى الجناح السري
يا سموكِ ، ماذا عن ميونغ ؟ ماذا يحدث له ؟
يجب أن ألتقي بالملك . فالسيدة من عائلة سيونغ
من كانت تحمي الأمير سيونغ بيونغ ، لا يمكن أن تتأذى
يا سموكِ ، أنا سأذهب معكِ أيضاً
أرجوكِ أنتظري . فأنا سأحضر ميونغ
يا سموكِ ، لا يمكنكِ ترك مقركِ اليوم
أحتاج لمقابلة الملك
سأرسل رسالة تقول بأنكِ تبحثين عنه
- أنا سأذهب بنفسي - لا ، سموكِ
تنحيا جانباً . هل تجرؤان على إيذاء الأم للملك ؟
أنا في عجلة ، لذا لا تمنعا طريقي
الملك لا يزال داخل القصر . ماذا حدث ؟
- تم تسريب خطتنا - خطتنا لإبعاد الملك عن القصر
و أستعادة الملك السابق للعرش قد فشلت
حان الوقت للحرب الشاملة
حاولنا إخراج الملك من هنا لتخفيض الإصابات العسكرية
أتفهم رغبتك في عدم قتل أقاربك في الدم
و لكن علينا أن نضع حياتنا على المحك إذا كُنت تُريد أن تمهد الطريق للمستقبل
لنذهب . فلن يكون هناك فشلٌ لنا
ما هو خياركما الآن؟
لقد فشلت المؤامرة و خسر جميع الخونة
خيارنا قد تم بالفعل الليلة الماضية
فلم يكُن لدينا اليقين بالنجاح عندما دخلنا القصر
حتى لو فشلنا ، كان مساراً علينا أن نتخذه
هل كان عليكِ حقاً أن تشاركِ في هذا ؟
لو أنكِ أنتظرتِ بهدوء ، فحتى لو كُنتِ قد وقعتِ في المؤامرة
فيمكن أن تكون هناك طريقة لهروبكِ
شخص مثلك سوف لن يفهم أبداً
الناس الذين يفضلون الموت مع الآخرين من البقاء على قيد الحياة بأنفسهم
أو الرغبة لقلب لأحدهم ترغب في الموت من أجل الحفاظ على حبيبها على قيد الحياة
أنا الشخص الذي قد نجح !
فالتاريخ سيسجل الأنتصارات
لا يتم تحديد الفائز في التاريخ من قبل جيلٍ واحد !
بعد يوم واحد من أيامنا ، سيكتشف الناس
بأنك كُنت الشخص الذي قتل أخاه و دفعت أبن أخيك عن العرش
بأن هناك من لم يستسلموا حتى النهاية ، و لم يقدموا أية تنازلات !
أولئك الذين حاولوا تصحيح السلالة
هل الطريق الذي يون سيونغ يمشي عليه الطريق الصحيح الوحيد ؟
ما هو بالضبط الحب بينكما على أية حال !
المشي معاً على الطريق الصحيح
نحن لا نحب ذلك حتى نتمكن من تناول الطعام و العيش بشكلٍ جيد
هل تعتقد بأن أحتجاجك على الذي يحبه الآخرون هو الحب ؟
عندما أعتقدت بأن يون سيونغ قد مات
ظننت بأن ترككِ لوحدكِ كان عقابي
الآن أنا أفهم
قتلكِ أولاً و أعطائكِ كهدية لـ يون سيونغ
كان سيكون أعظم ألمٍ له !
سيدتي
كُنت أرغب في قتل يون سيونغ
و أبقيكِ على قيد الحياة
قتلكِ و ترك يون سيونغ على قيد الحياة
سيكون أكبر عقابٍ لكليكما
توقف عن هذا حالاً !
السيدة هي بلا لوم . أنا طلبت منها أحضار الأمير سيونغ بيونغ
هل تعلمين عن ذلك ؟
هل تعلمين عن كل ذلك ؟
يون سيونغ لم يُخطط لأغتيالك
أذاً ما تقولينه هو بأنكِ عرفتِ بأن يون سيونغ ما زال على قيد الحياة؟
بينما كُنت خارجاً مع الموكب الملكي
هو أراد أن يأتي إلى القصر و يُعيد الملك السابق
هذه هي طريقة لقتلي ، أليس كذلك ؟
بدون العرش ، هل هناك فقط الموت بالنسبة لك ؟
أنا سآخذ كل اللوم
لا توسع من موت الأبرياء
عن طريق أبراز سيفك
أنا حتى قتلت عمي بيديّ هاتين
كيف أمكنكِ أن تكوني قاسية جداً
بدفع أبنكِ للزاوية ؟
هل تطلبين مني أن أقتل أمي بيديّ هاتين ؟
هذا هو رئيس وكالة التحقيقات الملكية ، دو جيونغ غوك . أفتح البوابات !
أرجوك أحمي القصر من الخارج
فـ بسبب الهجوم للموكب الملكي من قبل المتمردين
تم وضعنا على أعلى نظام أمني . فيجب علينا أبقاء الأبواب مغلقة
رئيس حراس القصر قد أصدر أمراً . أفتح البوابات !
ما لم تحصل على أمر مني ، فلن تفتح بوابات القصر
سأرسل شخصاً إلى مقر الملك لأستلام الأمر الملكي
أفتح البوابات ! قُلت بأنهُ أمر الملك !
أنهُ الإجراء القياسي لإبقاء البوابات مغلقة في حالة تأهب . سوف لن أتحرك بدون أمرٍ ملكي
الأمر للسماء هو الأمر الملكي !
لا تفتح البوابات . أنهم خونة !
أفتح البوابات ! الخونة الحقيقيين هم داخل القصر
أنت خذ نصف القوات
أنت خذ الباقي و أحمي البوابات
رئيس حراس القصر و وزير الدفاع سيرافقان رجالهما
نعم ، سموك
- ماذا حدث للملك السابق ؟ - لقد تم نقله إلى مقر الملكة
أبنة رئيس العلماء كانت ستجلبه إلى القصر
الأمير الكبير جين يانغ أخذ السيدة إلى الجناح السري مع الخصي بارك
أرجوك أمضي . فنحن سنأخذ الأمير الكبير جين يانغ و نستعيد الملك السابق من جناح الملكة
سأترك الأمر لك
حتى لو كنت أمًا ، إذا كان ابنك ملكًا ،
لا يمكنكِ فعل الأشياء كما تشائين
جريمة محاولة التخلص من ملك
أنه شيء لا أستطيع مسامحته حتى لو كنتِ أمي
- من فضلكِ تفهمي. - صاحب الجلالة
- خذوها بعيدا! - أجل صاحب الجلالة
سآخذ السيدة سيونغ معي
هل مازلتِ لا تدركين الوضع؟
أنت لم تعودي في وضع يمكنكِ من إعطاء الأوامر لي
انها تكن لي الاحتقار وانحازت مع الخونة للتخلص مني
حتى لو ذبحت هذه المرأة بهذا السيف
لا يمكنها قول أي شيء
- جلالة الملك - أذبحني أولاً
صاحبة السمو
حتى انه قتل اخوته , فما الذى لا يستطيع أن يفعله بأمه؟
أولا ، أقتل أمك
قولي أنكِ آسفة
أعترف أن ما فعلتيه كان خطأ
لماذا لا تعطيني الفرصة لأصبح ملكًا جيدًا؟
هذا ليس منصبك لتأخذه
منذ أن بدأت تطمع بهذا المكان و بدأت حياتك تفسد
لقد دمرت عائلتنا الملكية كلها
أمي
أنا أعرف مواهبك التي كان يمكن أن تجعلك ملكًا
لو كنت ولدت كالابن الأول ، لكان الجميع نظر إليك
وكنت ستصبح ملكًا قويًا ويتمتع بالصحة
لكن! التابعون والشعب
لا يعاملونك كملك حتى على العرش
إنه لأنك صعدت إلى العرش بطريقة غير شرعية
هل كنت على قيد الحياة؟
بما أنه كان لدى اشخاص احميهم ، لم أستطع أن أموت
إذن هذه هي الطريقة التي سيؤل اليه الأمر
إذا لم أقتلك بنفسي ، لن تنتهي هذه القتال أبداً
♫ الإيمان والاعتقاد ♫
♫ في الحياة معاً ♫
استسلم يا أخي الأصغر
أنت لم تربح ضدي أبداً
هذه المرة ستكون مختلفة
لأنك جعلتني أقوى
- استسلم - أستسلم عن ماذا ؟
لعرش؟ أم إمرأتك؟
لا يمكنك الحصول على أي منهما
لا يمكنك أن تقتلني سوف تتردد فقط حتى النهاية
يمكنك الفوز علي من خلال التدرب في ميدان الرماية أو التعلم في الصيد
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
لقد ذبحت عددًا لا يحصى من قوات العدو في المعارك الفعلية
لا يمكنك إيقاف سيفي الدموي
توقف
♫ الإيمان والاعتقاد ♫
♫ في الحياة معاً ♫
اصطحبوه إلى الجناح السري
♫ العيش والعيش ♫
♫ في الظلام الأبدي ♫
صاحبة السمو , عليكِ الفرار. إنه تمرد
ماذا عن الملك؟
الأمير العظيم أون سونج على قيد الحياة
نه يتقاتل مع الملك بينما نتكلم
ال الى هنا. يجب أن تكون مع عمتك
تعال الى هنا
فقط أقتلني
أنا لم أرغب فى أي وقت من الاوقات فى أن أؤذيك
ولو للحظة
كفر عن خطاياك بالعيش. هذا هو عقابك.
ألا تحاول أن تكون الملك الآن؟
هل تعتقد أن كل شخص يعيش مثلك؟
لتتلوى عندما تُدهّس
لأن يكون لديك الرغبة في النهوض عند النظر إلى أسفل
أن يكون لديك الجشع تجاه ما يريدون, هذه هي الأشياء التي يجعل ألمرء إنساناَ
لقد حاولت أن أفهمك
فكرت في الامر مرارا وتكرارا
من الطبيعي أن يكون هناك ضغينة عندما تصاب بالأذى وتصبح طموحا عند الإذلال ، ولكن لا يزال.
يقوم الشخص باختياراته الخاصة في النهاية
عندما توفيت يون هيي في سن مبكرة
كان هذا حادث
كان عليك أن تعترف بخطئك ’ وتتوسل للحصول على مغفرة
عندما كان العم يشجع سلوكك غير اللائق
كان عليك أن تبتعد عنه و تحمي عائلتك
عندما يأتمنك شقيقنا الأكبر المحتضر على ولي العهد الصغير
كان عليك أن تدفع اهتمامًا حقيقيًا كبيرًا لوصيته
حتى لو طمعت بحبيبة أخيك ،كان يجب عليك ضبط نفسك وقمعها
هذا ما يعنيه أن تكون إنسانًا
أليس لديك رغبات بداخلك؟
ألا يوجد شيء قذر بداخلك؟
أستطيع أن أرى كل شيء بوضوح
أستطيع أن أرى نفسك الحقيقي تحت كل نفاقك وتظاهرك
أنك محق
لدي حسد وغيرة بداخلي
أنا خائف من أن يكتشف أحد عن الجوانب القبيحة العديدة بداخلي
لكنني أحاول جاهدا قمعها
أخفيها لأنني بشر
هل تختفي فقط لأنك قمعها؟
هل تختفي فقط لأنك تحاول تغطيتها ؟
اذا كنت حصلت على كل ما تريد
هل تعتقد أنك ستصبح شخصًا مختلفًا؟
كان هناك وقت عندما كنت بريائك بسفسطتك
أنا أيضا تعاطفتك معك بالخطأ
حياتك , مكانك
أنت وحدك جعلتهما يصلان إلى هذا الحد
أقبض على جميع الخدم و الضباط الذين عملوا تحت أخي
و أستبدالهم جميعاً بأشخاصنا
فـ وزير الدفاع سيكون هنا قريباً
نعم ، أيها الأمير الكبير
هل أعددتِ الإعلان الذي ستعلنينه للوزراء؟
أرجوكِ أذهبي إلى مقر الملكة و أحمي الملك السابق
سأقدم لكِ مرافقة عسكرية
لقد فهمت
أرجوكِ أرسلي رئيس التحقيقات الملكية في مقر الملكة إلى بوابة القصر
ماذا عن الآخرين ؟ أين هي رو سي غاي؟
أرجوكِ أبقي مع الملكة الأم
بمجرد أن تُصبح الأمور تحت السيطرة سآتي إلى هناك
عليك أن تذهب إلى بوابات القصر
فأنا سأخذ الملك السابق إلى مقر الملكة الأم
لقد فهمت
أنا رئيس حراس القصر ، أفتح البوابات
نحن تحت الأمر الملكي لأبقاء الأبواب مغلقة بسبب التمرد
نحن هنا بعد قمع التمرد
علينا أن نذهب إلى الداخل و نحمي الملك . أفتح البوابات
بمجرد أن يتم إغلاق البوابات ، فلا يمكن لأحد الدخول
أذهب و أحصل على أمر ملكي آخر
أنا وزير الدفاع و نسيب الملك
أريد أن أذهب للداخل مع رئيس حراس القصر
ما هو السبب لعدم فتح البوابة ؟
ماذا حدث لحراس القصر ؟ لما يتم حراسة البوابات من قبل الضباط العسكريين ؟
هل أنتم لستم المتمردين ؟
أفتح غرفة التخزين العسكرية و أخرج المعدات
ماذا تقصد بـ المعدات العسكرية ؟
هل أنت ذاهب لمهاجمة القصر أو شيءٍ من هذا؟
المتمردين دخلوا للقصر
حتى إذا اضطررنا إلى هدم البوابة ، فـ علينا حماية الملك
أسرع و أذهب !
نعم يا سيدي !
بأي سلطة ستفتح التخزين العسكري ؟
أنتم تحركوا خطوة واحدة و سنقتلكم جميعاً
يا جدتي !
جلالتك !
أرجوكِ أعيدي حفيدي
الملك أعطاني المسؤولية لحماية الأمير سيونغ بيونغ
عصر الأمير الكبير جين يانغ قد أنتهى
هل تعتقدين بأن هذا هو وقتكِ الآن بعد أن عاد الأمير الكبير يون سيونغ على قيد الحياة؟
العالم قد تغير
العرش تم أستعادته للملك السابق . سيكون عليك أخلاء مقر الملكة
أين هو الملك؟ ملكي ؟
هل أنتِ أخيراً دمرتِ المسار للملك ؟
الجشع لكِ و للأمير الكبير جين يانغ قد جُلب حول دماركما
حتى نقرر العقوبة للملك
أنتِ تحت الإقامة الجبرية في مقر الملكة
أيتها الملكة الأم ، لا يمكنكِ فعل هذا للملك و لي
هل فهمتِ الآن ؟
مقر الملكة الذي قد أحببته كثيراً لوقتٍ طويل هو الآن سجنكِ
الأمير الكبير يون سيونغ
كيف بحق الكون
لقد عُدتُ إلى القصر مع الملك السابق
جميعكم أستمعوا إلى الإعلان من الملكة الأرملة
أنا أصرح
تم الكشف عن أن الأمير الكبير جين يانغ ، لي كانغ ، رفع الى العرش من خلال الدخول في أتفاقية خيانة مع قبيلة أورانغ كاي ( مصطلح أزدرائي لعشيرة الجور تشين )
الملك السابق ، لي ميونغ سيُعاد إلى العرش
يجب على جميع الوزراء حضور البلاط و أعادة التأكيد على ولائهم للملك المُعاد
أي شخص ينحاز إلى جانب الأمير الكبير جين يانغ سيصنف بأنهُ خائن و سيدمر لثلاثة أجيال
و معاقبتهم بأقسى طريقة ممكنة
من أنت تدعو بالخونة ؟
ذلك الأمير الكبير يون سيونغ هو
الخائن !
سـ .. سعادتك
هذا هو الشيء الذي جاء حوله مع السبب في مقر الملكة الأرملة
سنستقبل مبعوثاً من الصين
فعلينا تثبيت العرش في أسرع وقتٍ ممكن
و أظهار قوة الوحدة لهم
ذلك رئيس الأمانة...
أيها الأوغاد الماكرين ، الذين عاشوا حياة عالية تحت ظل ملكنا
هل ستكونون بالجانب مع الخونة بين عشية وضحاها؟
من هو الخائن ؟
كالشخص الذي كتب الإعلان الخائن ، تسبب في تمرد و زعزعة أستقرار البلاد
و حاصر الأشخاص الأبرياء
هل ما زلت لا تخجل؟
رو سي غاي !
لا تلمسها . أنها شخصي !
أنا أفهم طاعتك و لكن هذا ليس ولاءً
الملك كان قد حكم بالفعل بالتاريخ و خُلع
لقد كان محاصراً و هو ينتظر العقوبة
أحضر الملك الى هنا ، إذا كُنت لا تُريد أن تراها تموت
ضع السيف بعيداً الآن !
دع رو سي غاي تذهب
أحضر الملك الى هنا !
- أحضروهم ! - أذبحوهم !
رو سي غاي . رو سي غاي . رو سي غاي !
رو سي غاي
رو سي غاي. رو سي غاي !
♫ في الحياة معاً ♫
♫ العيش و العيش ♫
رو سي غاي . رو سي غاي ! ♫ في الظلام الأبدي ♫
الترجمة مقدمة اليكم من فريق بطاريق على النــار @ Viki
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب ~ في الحلقة القادمة ~
يا جلالتك ، الآن ، عليك أن تحمي حياتك
حتى لو مُت ، ربحت أو خسرت ، علي أن أُنهي ذلك في القصر
لقد حصلنا على وزير الدفاع و لكننا فقدنا الملكة
لابد أن تكوني منزعجة مني بشأن الكثير من الأشياء
سأُعيد الدفع لكِ واحدة تلو الأخرى
هل حدث شيءٍ ما لأخي الكبير ؟
أنهُ بأنتظارك في القاعة الرئيسية
هل هرب من الجناح السري ؟
هو يبحث عن الدم في النهاية
أنزل عن العرش
فهو لم يعُد مكانك لتكون به
لكنك تعلم ذلك بالفعل . أخٌ مثلي...
الأمــــير الكــــبير : رسـم الحــب