"سابقًا في "كريبتون (إذا لم تعرفي أن (برينياك .."(أفسد "صوت (راو
فلمَ حاولتِ تنفيذ انقلاب أصلًا؟
لأن (دارون فيكس) عرض العفو عن حياتكِ مقابل مساعدتي
توقّف - حُرّاسي الجُدد -
ذوي الجبهة الحمراء، ولائهم لي وحدي
دعني أخدمك
فلنختبر ولائك الجديد
لم أظنّكَ ستفعلها حقًّا
العرّافة تتنبأ بنِتاج توحدّكما
الطفل سيكون ذكرًا
..عندما زرتُكِ في زنزانتكِ
قُلتِ أنك تُحبّيني هل تعنينها حقًّا؟
خشيتُ أنني الوحيدة التي هربت
لقد كنتِ الوحيدة، أنا أخدم كائنًا قواه تفوق الموت
!الصوت" يُسيطر عليك"
!إذن ستموتان هنا
علينا إيقافها قبل أن (ترسل الإشارة لـ(برينياك
لقد فات الأوان - (لقد سيطرت عليها تكنولوچيا (برينياك -
أمّي لن تعود للمنزل، أليس كذلك؟
أنا سأعتني بكِ
لأنها ستُمنح رُتبةً وستخدمُ كراهبةٍ مبتدئة
سيفي)، ما الخطب؟)
!هذا المخلوق يخدعكم - !أبعدوها من هنا -
سأقودُكم لمكانٍ حيث الحياة الأبديّة
ابن العاهرة هذا هو عدو (سوبرمان) اللدود
(يُخبرنا التاريخُ أن (برينياك "يستولي على مدينة "كاندور
ويؤدي لانفجار الكوكب بعد 200 عام
!طوال هذا الوقت، عرفتَ هذا ولم تقل شيئًا
سيج)، لا يمكنك أن تثق بهذا الرجل)
جِد أداة أشعة "زيتا" وعُد بها من حيث جئت ولا تعد أبدًا
هناك شيء هنا مازال عليّ فعله
وما هو؟
أقتل الچنرال (زود) وأمنع "سيج) من إنقاذ "كاندور)
قبل أسبوعين
اسمي (آدم سترينچ)، وأتيتُ إلى هنا لأُحذّرك
إن شخصًا من المستقبل "قادمٌ لتدمير "كريبتون
لأنه من حيث أتيتُ، حفيدك يُصبح أعظم أبطال الكون
وقتي ينفذ
خذ هذا
(يجب أن تنقذ (سوبرمان
..أين ذهـ
أيها الملاعين
أيها الملاعين الحقراء
ملاعين؟ حقًّا؟
تسرق التكنولوچيا الخاصّة بنا، وتختفي بها لسنوات
ونحن الملاعين؟
..أوّلًا
أصبحت تُدعى أداة أشعة "زيتا" الآن
فكّرتُ في الاسم بنفسي - لا، لم تفعل -
على الرحبِ والسعة
..وثانيًا
أنا لم أسرقها
لقد اقترضتها
هذه الأداة لها القدرة على تمزيق نسيج المكان والزمان
وتدمير كل ما كان وما سيكون
كنتُ سأعيدها على الفور
لكن هكذا السفر بالزمن
من الصعب معه أن تتبّع الوقت
هذا هو تفسيرك؟
كل ما لديّ لأقوله هو أنني بما أنّي بطلٌ خارق
نما إلى علمي أن ذلك الفضائي ..الحقير يُحاول تغيير التاريخ
(ويمنع ولادة (سوبرمان
سوبرمان)؟) - أجل، هو -
..لقد كنت في خضم تحذير جدّه
عندما جذبتموني إلى هنا
لذا، إن كُنّا انتهينا هنا
أريد العودة إلى العمل
حسنًا؟ - ..إن كان ما تقوله حقيقيًا -
شخصٌ أكثر كفاءة سيتدبّر الأمر
حقًّا؟
لأنني لم أرَ أحدًا آخر
كفؤ أو غير كفءٍ
يسافر عبر المكان أو الزمان لإنقاذ الكون اللعين
لذا سواء أعجبك هذا أو لا يا سارداث)، أنا أفضل أمل مُتاح)
لقد قُدّر لي أن أحصل "على أداة أشعة "زيتا
قُدّر لي أن أكون بطلًا
(قُدّر لي أن أنقذ (سوبرمان
..ولن أسمح لأي أحد
أن يقف في طريقي لتحقيق قدري
ماذا تفعل؟
لقد أرعبتني - أنا آسف، حسنًا؟ -
لمَ لا تزال هنا؟ - تعرف سبب وجودي هنا -
..عليّ الحفاظ على خط (سوبرمان) الزمني
أرجوك توقّف، توقّف، حسنًا؟
لم أعد مهتمًا بسماع أيٍّ من هذا
أيّما كانت مهمتك التي تظنّها، فقد انتهت
..إذا كنتَ تعرفه فقط
(حفيد (سيج
لا يوجد أحد مثله في الكون
لقد كان بإمكانه أن يكون إلهًا
وهو اختار الإنسانيّة
الرجل هو أفضل ما في عالمينا
لقد ألقيت هذا الخطاب من قبل، أليس كذلك؟
لا
..اسمع، ماذا تظن
اسمع يا (آدم)، حتى أنت عليك أن تتفهم
(سيج) لن يُضحّيَ بعالمه
مثلما لن يُضحّي (سوبرمان) بعالمك
أعرف، اهدأ
(أنا لا أسعى لـ(سيج
زود)؟)
هل قابلتَ (زود)؟
لا يبدو لي شخصًا يمكن إخافته بسهولة
..حسنًا، هذا جيّد
لأنني لا أنوي إخافته
أجل، فهمتُ هذا
كانت هذه طريقتي المهذبة لإخبارك ..أنك إذا اقتربت من ذلك العملاق
سيقتلك حتى الموت
لن أتحدث إليك إذا كنت سلبيًا هكذا
أتعدني؟
حسنًا
!انتظر، انتظر! انتظر
انتظر
حسنًا، سأعقد معك اتفاقًا
إذا استطعت السيطرة على غريزة القتل لديك
سأجعل (سيج) يأتي ويقابلك، حسنًا؟
لن أعدك أنه سيُغيّر رأيه
لكنني واثق أن بإمكاني إقناعه بالاستماع إليك على الأقل
متى يمكنك إحضاره إلى هنا؟
..متى يمكن لخصيتي وحش مشنوق أن تدخلا
(كيم) - أجل -
مواردنا تكاد تنفد
يجب أن نُدبّر أمرنا بهم
كيم) يقول أن الشوارع لا تزال) مليئة بقوّات الساچيتاري
ربما علينا الاختباء لفترة أطول
مرحبًا؟
لن أؤذيكِ، لن أؤذيكِ
اسمكِ (سيفي)؟ أليس كذلك؟
هذا أنا، (كيم)، أتذكرينني؟
(كنتُ أعتني بـ(أونا
أجل، أتذكر
أين هي؟
"أعرف بشأن "الصوت
أعرف أنه ليس مَن يدّعي
لكنني بحاجة لأن أعرف أن (أونا) آمنة
إنها آمنة، إنها تُعجبه
حسنًا، ماذا يحدث؟ لمَ أنتِ هنا؟
"أنا و(آندا) اكتشفنا تغيّر "الصوت
حاول جعلنا نُصدّق أنه بُعثَ من جديد
"لكنني رأيته ما يحدث في "غرفة التكوين
والآن، كل ليلة يوصل نفسه بها
..عندما يفعل
يبدو كأنه في حالة غفوة عميقة
أظن.. أظنُّه يمتص طاقة الغرفة
مُستخدمًا الأجنّة كبطّاريات
ويصبح أقوى بسحب الحياةِ منهم
كـريـــبــتـون الموسم الأول، الحلقة الثامنة: ليلةٌ وحشيّة ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
ما الذي سيريده (برينياك) من "غرفة التكوين"؟
كل شيء
في جوهرنا، جميعنا مُجرّد طاقة خالصة
كل تلك الخلايا، كل تلك الذرّات ..التي تُكوّن أجسادنا
عندما تُفتّتها جميعهما
إنها مُجرد كهرباء
والسينتري الخاص بـ(برينياك) مُتصلٌ "الآن بأعظم مصدر طاقة في "كاندور
"غرفة التكوين"
لكنهم ليسوا بطّاريات، إنها أجنّة
ماذا يحدث لهم؟
ماذا يحدث لطفلنا؟
سيُفقد
ومعه بقيّة حضارتنا
الطريقة الوحيدة لتناسل جنسنا الآن
"هي من خلال "غرفة التكوين
..بدونها
لن يكون لنا مستقبل
نيافتك
..أنت تبدو - ..المظهر الجسدي -
لا يهمني بشيء
لكن، في عقول شعبك
لقد بُعثتُ من جديد
صحيح
..وأنت تبدو
مذهلًا
انظر لحالك
وجهًا لوجه أمام شخص فائق حقيقي
ومازلتَ تشتهي السلطة
وسوف تحصل عليها
،عندما ينتهي عملي هنا "سأرحل عن "كاندور
وأنت ستستعيد مُجدّدًا السيطرة التي ترغب فيها بشراسة
الآن، تبعًا لـ(سيفي)، كل مرّة يفعل
أيًّا كان ما يفعله في الغرفة
يدخل "صوت (راو)" حالة غفوة غريبة
هكذا نوقفه إذن
عندما يكون في أضعف حالاته
لا تنسي أنه مازال يملك ذوي الجبهةِ الحمراء
علينا تجاوزهم لنصل إليه
صحيح، لكن تذكّروا أنه يسيطر عليهم بعقله
في ظنّي، بينما يكون في حالة الغفوة تلك
بينما يمتص الطاقة
سيكون اتصاله بهم محدودًا
إذن، فيمَ تفكر؟
(نحن نعرف أن (روم) تواصلت مع (برينياك باستخدام شبكةٍ عصبيّةٍ ما
"إذا استطعنا قطع الاتصال بين "صوت (راو) ..وذوي الجبهةٍ الحمراء
ثم نقضي عليه بينما يكون في حالة الغفوةٍ تلك
لكن لنفعل هذا، يجب أن نجد طريقة لولوج تلك الشبكة
أعرف طريقة
(ديف)
"يمكننا استغلال اتصاله بالـ"صوت
مازالت جثّته في الأراضي الخارجيّة
هناك احتمالات كثيرة في هذا السيناريو
نحتاج لدعم للاحتياط
"سأُجنّد بعض القوّات من "بلاك زيرو
انتظر، نحن لم نتفق على هذا
أنا لا أطلب الإذن
حسنًا
(نحن سنُحضر (ديف
أنتما قابلانا هنا لاحقًا
!أنت، ابق مكانك
اذهب إلى قطاعك المُحدّد
حتى الآن، شرفكِ لا يُفسد
،لو كان هذا حقيقيًا لم أكن لأكون طريدة
القطاع 7، خالٍ
عُلم
سنتحرّك نحو القطاع 15
لمَ أنتِ طريدة يا (چاينا)؟
لقد خُنتُ قَسَمنا
لقد قدّمتُ ابنتي على الشرف
اخترتِ العائلة مقابل الواجب؟
لقد قُمتِ بالفعل الصحيح
"كل (زود) يؤدي قَسَمًا بحماية "كاندور
لكن فقط لو كان قادتها يستحقوا الحماية
لو لم يكونوا كذلك، فيجب أن يُستبدلوا بمَن يستحقّون
كما أنكِ إذا اختلفَ اختيارك
لم أكن لأولد قَط
(اسمع يا (سيج
أتمانع ألّا آتي معكم هذه المرّة؟
أجل، ما الخطب؟
عندما ماتت (روم)، وعدتُ (أونا) أنني سأعتني بها
اذهب، اذهب - شكرًا لك -
افعل ما تستطيع لأجلها
(سنأخذ (نيسا
لا، لن نفعل
"(أبوها يعمل لصالح "صوت (راو
ماذا لو أخبرتهم بخططنا؟
لن أخوض هذه المناقشة مرّة أخرى
يمكننا الثقة بها
وهي أيضًا هنا
،أتعرفين؟ إن كنتُ مكانكِ كنتُ لأبقيني بالقرب
أبقِ عينيكِ عليّ
لكن إذا كُنتِ تُفضّلين أن ..أظل وحدي لأتحرّك بحريّة
أنا سأقود
معذرةً
هذا يُعيد إليّ الذكريات
محشورين في مركبة
في الطريق لحضور حفلة جنونيّة بهيئة الحرفيّين
ربما علينا الذهاب مرّة
بعدما ينتهي كل هذا
إذا بقت هيئة للحرفيّين أصلًا بعدما ينتهي هذا
(لايتا) - ماذا؟ -
لقد رأيت الحال بالخارج
الهيئات لم تعد تهم
وكذلك خطط الزواج
أتعرف إحداكما كيف نُدخل المزيد من الهواء هنا؟
كيف توقّعتِ أن ينتهي انقلابكِ الصغير؟
بكِ أنتِ وأبيكِ جالسين على قمّة تل الحُكم
تقودان "كاندور" نحو عصرٍ ذهبيٍّ جديد؟
لا
(توقّعتُ أن أكون أنا و(سيج
لكن الأمور لا تحدث كما تتوقّعينها، أليس كذلك؟
هذه هي، لقد وصلنا
هل جُننت؟
إذا لم يُعجب كلامَها (چاكس أور)، فهي لكم
لم أكن لأطلب جوًّا أفضل
كدنا نصل
حاولي اللحاق بنا يا سمو الأميرة
أظنُّها تقصدني أنا
هذا واضح
ديف)؟)
!(ديف)
لا تتحرّك وإلّا سأطلق النار
ديف)، هذه أنا، لا تفعل هذا)
ساعديني
!(ديف)، (ديف)
!تحدّث إليّ
ألا يزال حيًّا؟
أجل! لكنني لا أعرف إلى متى
علينا أن نُسرع إذن
هيّا أيها الضخم
إلامَ أنظر؟
..چاكس أور)، هذه (چاينا زود)، القائدة)
أعرف مَن تكون
إنها طريدة أكثر منّي الآن
أليس هذا حقيقيًا؟
ما شعور أن تقضي حياتكِ كاملةً في خدمة المدينة، فقط ليستغلّوكِ ثم يلقون بكِ خارجًا؟
شعور قذر في الحقيقة
لم يكن يجب أن تسير الأمور هكذا
..كان يمكن أن تكون "كاندور" معقلًا للمساواة
لا هيئات، لا عديمي رُتبة، مدينةٌ للشعب
يُديرها الشعب
وستكون هكذا قريبًا
عندما نبدأ مُجدّدًا من الصغر
..لهذا بالضبط نحن هنا
!لا تتحدّث
أتظنني لا أعرف بشأن تصرّفاتك الأخيرة؟
لا يمكنك أن تأتي وتذهب كما تشاء
"لا أحد يستغل "بلاك زيرو
إمّا أن تكون معنا، أو تكون العدو
ليس لديكِ فكرة مَن يكون العدو الحقيقي
(لذا دعيني أخبركِ عن (برينياك
حالته مُستقرّة
لكنني اضطرتُ لتخدير قدراته الحركيّة
لذا، عندما يستيقظ، سيكون شبه واعٍ
لكنه لا يزال نفسه، أليس كذلك؟
تحت كل هذا
أخشى أن من المستحيل أن نعرف هذا، حاليًا
لا أصدق أن هذا المكان موجودٌ حقًّا
..كل تلك السنوات التي قضاها أبي بحثًا عنه
بدأت أتساءل إن كان حقيقيًا أصلًا
يصعب عليّ تصديق أن أيًّا من هذا حقيقي
قبل مدةٍ ليست ببعيدة، كنتُ مُجرّد فأر شوارع عديم الرُتبة
أسلب رجال الهيئات السكارى أموالهم
..الآن، أنا
تحاول إنقاذ العالم
أجل
وحتى الآن لا أقوم بهذا جيّدًا
لقد أنقذتَ حياتي
..وإذا نجحت فكرتكَ هذه
ربما ستكون أنقذتَ حياة طفلنا
اسمع، اسمع، هل رأيتَ (أونا)؟
..إذا رأيتها، أيمكنك رجاءً - ماذا بحق الجحيم؟ -
فقط أخبرني، سأكون في الحانة
!أنت
أين (سيج)؟ - أجل، ليس الآن -
(لقد قُلتَ أنك ستُحضر (سيج
ولا يملك الرجل سوى كلمته
!أيمكنك أن تخرس لمرّةٍ في حياتك؟
ماذا؟
ليس كل شيء يدور حول مهمتك
لإنقاذ طفلٍ خياليّ لم يُولد بعد من المستقبل
هناك أناسٌ حقيقيون، في خطرٍ حقيقي
الآن - عمَّ تتحدّث؟ -
أتحدث عن (أونا)، حسنًا؟
ربما لا يجري في عروقها دماء منزل (إل)، لكنها تعني لي العالم بأسره
ويجب أن أجدها، حسنًا؟
حسنًا، فلنذهب
!هيّا
لكن.. لقد صرختُ كثيرًا في وجهك
إذن، هذا هو ما حذّرنا منه (فال إل) منذ تلك السنوات
لم يصدّقه أحد وقتها
..لكنه كان مُحقًّا - أنا صدّقته -
أتمنى لو كنتُ استمعت أكثر له
بلاك زيرو" سيساعدكما في المقاومة"
لكنني أريد شيئًا بالمقابل
(سيّدكِ القديم، (دارون فيكس
الرجل الذي سرق كل شيء منّي وسلب هذه المدينة كل ما يمكن أن تكونه
إذا ساعدتينا، (دارون فيكس) لكِ
بلاك زيرو" معنا"
"سيساعدوننا على الاستيلاء على "غرفة التكوين
يريدون شيئًا بالمقابل
ماذا؟ - (دارون فيكس) -
لماذا هو؟
قصّةٌ طويلة لوقتٍ آخر
أفترض أننا اتفقنا؟
ليس قراري لأتّخذه
افعلها
إذا كان "بلاك زيرو" سيساعدوننا على هزيمة (برينياك)، فيمكنهم أخذ أبي
جيّد
من النار، نُبعثُ من جديد
هناك
من النار، نُبعثُ من جديد
شكرًا لكِ
من النار، نُبعثُ من جديد
!(عَم (كيم
ما الخطب؟
يجب أن أتحدّث معكِ (بشأن "الصوت" يا (أونا
إنه ليس مَن تظنّينه
أهذا.. اختبار؟
لا، لا يا حبيبتي، المكان ليس آمنًا هنا
حسنًا؟ يجب أن تأتي معنا
،)من الطبيعي أن نخشى (راو لكن يجب أن نُحبّه أيضًا
وبحبِّه، أملك الآن ما فقدته بفقدان أمّي
(شكرًا لك يا عَم (كيم
اصطحابي إليه كان أعظم شيء يمكن أن تفعله لي
(كيم)
يجب أن نذهب، فورًا
أكملوا البحث - !(هيّا يا (كيم -
فلتعرفي فقط يا (أونا)، مهما حدث
يمكنكِ العودة دائمًا
يجب أن نذهب
ما هذا؟ في الأمام هناك
حسنًا، تعرفين أين تجدينني، حسنًا؟
لقد حاولت، لا يمكنك فعل أكثر من هذا
أجل، يمكنني أن أرتاح الآن وأنا أعرف أنني حاولت
أتعرف، يجب أن تذهب وحسب
سيج) ليس مهتمًا) بسماع أي شيء ستقوله
(ولن تستطيع الاقتراب من (زود
لذا يمكنك العودة من حيث جئت لأنك لا تساعد هنا
لكن أتعرف؟
على الأقل حاولت، هاه؟
ألن تمنحني فرصةً حتى؟
بحقّك يا رجل، على الأقل دعني أحاول
هذا.. نحن نتحدث عن (سوبرمان) هنا
لا يوجد أحد مثله في الكون
هل سبق والتزمتَ بأي شيء في حياتك؟
(أنا أعرفك يا (آدم
بمُجرّد أن تصعب الأمور ستهرب من هناك في لحظة
..(أرجوك يا (سارداث
ربما أنت مُحق بشأن مَن كُنت
الآن امنحني فرصة لأكونَ من ينبغي أن أكونه
آلانا)؟)
أيمكنه فعلها؟ لا أظن هذا
لكنني لم أره مهتمًا بأي شيء هكذا من قبل
قطعًا ليس بي، أرى أن ندعه يحاول
أجل! شكرًا لكِ
أعدكما أنني لن أخذلكما
(فات أوان هذا يا (آدم
..(آلانا)
مَن هذا؟
أنا مُنقذك
أخرجوه من هنا - !انتظروا! انتظروا، أنت -
أنا أعرف أنك رجل ذكي يملك الكثير من الخطط الذكيّة
لكنك ستكونَ غبيًا بشدّة يا رجل
إذا ظننتَ أن بإمكانك أن تفوق بدهائك ذلك المخلوق الذي تخدمه
!توقّفا
فكّا قيده
وارحلا
هذا صحيح
أنا أعرف بالضبط لمَن تعمل
في الحقيقة، أنا أعرف عنه أكثر بكثير ممّا تعرف أنت
وإذا ظننتَ أن بإمكانك ..إخراج نفسك من هذه الورطة
انسَ الأمر
أنت في خطر يفوقك بكثير
إلّا إذا استمعتَ إليّ
"(ذلك الكائن الذي كان "صوت (راو هو الآن سينتري
ومهما كُنتَ خائفًا منه
ضاعف هذا ملايين المرّات ثم ضاعفه مرّة أخرى
وستقترب من كم يجب أن تكون خائفًا من سيّده
(برينياك)
سأفترض أنه لم يخبرك بعد بنواياه، لذا اسمح لي أن أفعل
انظر للخارج هناك
سوف يقتلع هذه المدينة بأكملها من الأرض ويُضيفها إلى مجموعته
لكن الأمور تتحسّن
برينياك) لا يريد أن تتغيّر مجموعته، أبدًا)\
..كل يوم، مثل اليوم السابق له
للأبد
على الأقل سأكون حيًّا
اسمع
إن كانت هذه هي فكرتك عن الحياة، فاستمتع بها
لن أقف في طريقك، أنا (أريد مساعدة (برينياك
لا أريد إيقافه
أنا لا أفهم
اسمع إذن، لأن لديّ معلومات
معلومات عن الأشخاص الآخرين الوحيدين الذين يعرفون حقيقة ما يجري
ومَن تخدم حقًّا
(أشخاص عازمون على إيقاف (برينياك
وأنت تعرف بالفعل موقفي من هذا
أفترض أنك تريد شيئًا
مقابل هذه المعلومات
(أريد أن يتم توصيل (سيج إل إليّ، آمنًا سالمًا أوّلًا
أريد أن أحرص على أن يكون خارج "كاندور" قبل أن تُقتلع
سيج إل)؟ ما دخله بكل هذا؟)
(كنتُ لأخبرك يا (دارن
لكنني لا أريد هذا
(اسمي (دارون
ديف)، لا تخاف)
لستَ مشلولًا
نحن فقط بحاجة لإبقاءك بهذه الحالة
لنتأكد أن "الصوت" لن يحاول السيطرة عليك مرّة أخرى
أومض بعينيك إن كنت تفهمني
جيّد
ربما تكون لدينا طريقة لتحريرك
..لكن العملية
(ربما تقتلك يا (ديف
لكن إن لم تقتلك، ستكون حرًّا
وستمنحنا مفتاح إيقاف "الصوت" وإنقاذ "كاندور"
،إن كنت لا تريد فعل هذا يمكننا إيجاد طريقة أخرى
لكن الوقت ينفذ منّا
"أومض مرّة لـ"أجل"، ومرّتين لـ"لا
(شكرًا لك يا (ديف
هل تشرب دائمًا قبل المعارك؟
"فقط على "كريبتون
هناك على الأرض لا يمكنني الاستمتاع بالشراب
لكن هناك فوائد أخرى
كال إل)، (سوبرمان) الذي تسمعين عنه)
لم يكن مختلفًا عن أي كريبتونيّ آخر
فقط صادف أنه خرج من كوكبنا قبل أن يُدمّر
ثم هبط على كوكب ذي شمسٍ صفراء
هذا هو ما يجعله خارقًا
الإشعاع
هذا وحظ الأغبياء
لكن إذا لم يُدمّر "كريبتون" أبدًا
يمكننا جميعًا امتلاك القوى التي يملكها
تخيّلي الخير الذي يمكن أن يحل على الكون بهذا
كيف نجوتَ أنت من دمار "كريبتون"؟
لم أكن على "كريبتون" عندما انفجر
أين كُنت؟
"المنطقة الطيفيّة"
..إنها
بُعد آخر من نوعٍ ما.. هاوية
لا تُطبّق فيها قوانين المكان والزمان
اكتشفوا أنها المكان المثالي للمجرمين
كنتَ مسجونًا؟
ماذا فعلت؟
حاولت القيام بانقلاب
أظن أن الأمر يجري في دماء العائلة
لقد نشأتُ في "كريبتونوبلويس" والمجلس "هناك كان بنفس حماقة المجلس هنا بـ"كاندور
كان هناك شخص واحد في المجلس احترمتُه حقًّا
بالطبع، كان هو الذي أحبط خططي
وأرسلني بعيدًا
(كان اسمه (چور إل
سيج)، ما وضعك؟) - ديف) معنا) -
لذا، الآن يخترق (فال) الشبكة بين "الصوت" وذوي الجبهة الحمراء
أنا في طريقي
"سنُجهّز الفريق ونقابلك في "غرفة التكوين
عسى أن تكون نعمةُ (راو) درعكِ
(تقودهم (چاينا زود
لكن قوّاتنا جاهزة للقضاء عليهم مرّةً للأبد
اؤمرنا وسننفذ الأمر
نيافتك، أؤكد لكَ أن معلوماتي موثوقة
يمكننا تدمير هذه الثورة قبل أن تبدأ حتى
هل تستمع إليّ حتى؟
ما كان هذا؟
!اذهبوا - !تحرّكوا، تحرّكوا -
أنتما اذهبا للمقدّمة
،سنُبقيهم مشغولين هنا "لنمنحكم فرصة للوصول للـ"صوت
!لمَ لا تزال هنا؟ اذهب
!قادمون! قادمون
!هناك شخص هناك
لقد سئمتُ الهروب
ماذا يحدث؟ - جسده يمر بصدمة -
اختراق شبكته العصبيّة ليس سهلًا كما يبدو
ماذا؟ أتعني أنك لا تستطيع فعلها؟ - لم أقل هذا -
نيافتك
يجب أن نوقف هذا فورًا
يبدو أن خطتك لم تفلح
!أرجوك، استمع لي
مازال الاتصال بين الصوت" وحُرّاسه قائمًا"
امنحه بعض الوقت
!أسرع يا (فال)، إنهم يعتمدون عليك
شكرًا لكِ، أنا على علم بهذا
،جيّد، لأنه مهما تكلّف الأمر يجب أن تجد طريقة، مفهوم؟
أنا (إل)، نحن نجد طريقة دائمًا
لقد انتظرنا كفاية، يجب أن نفعل هذا الآن
"سأُركّز على الحُرّاس، أنت اقتل "الصوت
أخبرتكِ
كنتُ أنتظر هذا منذ 14 دورة
أتبحث عن هذه؟
(أنت حُرٌّ يا (ديف
صوت (راو)"، هل مات؟"
لا نعرف بعد
لكن ما نعرفه هو أن شجاعتك ساعدتنا على "إنقاذ حياة الجيل القادم من أبناء "كاندور
(شكرًا لك يا (ديف
مرحبًا يا أبي
كيف حال أنفك؟
مررتُ بأيّام أفضل
ألسنا جميعًا كذلك؟
هل ستفعلينها هذه المرّة؟
أقتلك؟
بالطبع لا
لم تنتهِ استفادتي منك بعد
ماذا إذن؟
لمَ أنتِ هنا؟
لقد جئتُ لأخبرك
أنني أسامحك
..على ما فعلته بـ
على ما حاولتَ فعله بي
أنت ناجٍ يا أبي
هذا هو كل ما عرفتَه يومًا
كل ما علّمتني إيّاه
لكنني أريد أن أقوم بما هو أكثر من النجاة
أريد أن أكون أكثر من مُجرّد ناجية
كذلك أردتُ أنا
الوداع يا أبي
(الوداع يا (نيسا
ها هو ذا
(صديقي القديم (دارون فيكس
لدينا الكثير من التطوّرات لنتحدّث عنها
خذوه
لم ننتهِ بعد
لم نجد "صوت (راو)" بعد
هذا لأنه تحوّل إلى ألف "قطعة في قاع "غرفة التكوين
لا يمكن لأحد النجاة من هذا
(الاتفاق كان "صوت (راو)" مقابل (دارون فيكس
لا أرى سوى واحدٍ منهما هنا
حسنًا، "بلاك زيرو" معك حتى تجد الجثّة
ثم سنحتاج أنا وأنت للتحدّث
عمّن سيملأ فراغ السُلطة
الآن وقد انتهى أمر المُقنّع ورئيس القُضاة
أتوق لهذا الحديث
القطاعان 11 و28، خاليان
المكان كله خالٍ هنا
إنها مُجرّد طفلة هنا، لا ساچيتاري
عُودوا لـ(چاكس) وأخبروها بالوضع
عُلم
لا تخافي
..أنا لا أشعر بألم
لأنني لستُ بهذا الجسد
أنا أرتديه كمظهرٍ فقط
هل ستكون بخير؟
بالطبع
هذا.. مؤقت لا أكثر
كل شيء مؤقت
ما عداي
(لا يوجد ما تخافي منه يا (أونا
من النار، نُبعثُ من جديد
هيّا، أين هم بحق الجحيم؟
(غرف (راو
!تحرّكوا! تحرّكوا - الوحدتان 2 و3، هل تسمعوني؟ -
لا يمكن أن يُنبئ هذا بخير
من النار، نُبعثُ من جديد
(أونا)
!أونا)، انتظري) - من النار، نُبعثُ من جديد -
من النار، نُبعثُ من جديد
أتريدين شرابًا؟ - لا -
(أريد التحدّث معك بشأن (درو زود
لقد نجا من دمار "كريبتون" لأنه لم يكن على "كريبتون" حين حدث
لقد كان في سجن خارج الكوكب لمحاولته الإطاحة بالحكومة
ويبدو أن (إل) هو من وضعه هناك
(لا أظنّه عادَ ليُنقذ "كريبتون" يا (سيج
أظنُّه عادَ ليحكمه
(أونا)
!(أونا)
أنا سعيد للغاية أنّكِ قررتي العودة
ما الخطب؟
من النار، نُبعثُ من جديد
لا
ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
..ما هذا بحق اللـ
ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab