‫"في الحلقات السابقة..."
‫مستشار (ويلز)
‫أحد ألمع العقول ‫في الأكوان المتعددة
‫ما زال هناك شذوذ متجمد ‫في حمض النووي
‫ما زالت (كيلر فروست) جزءاً منك
‫كلما حاولت استخدام عقلي ‫خسرته أسرع
‫"أعرف ما يفعله (ديفو)"
‫أقمار صناعية منفصلة ‫تعمل معاً لغرض واحد؟
‫يريد (ديفو) إزالة ذكاء ‫كل شخص على (الأرض)؟
‫كما فعل بي
‫(آيريس)!
‫"آسف يا عزيزي، عُد إلى النوم"
‫- (آيريس)... ‫- "مرحباً"
‫لحظة واحدة، دعني... ‫دعني أكتب آخر جملة
‫لمَ ما زلت مستيقظة ‫ما كل هذا؟
‫هذا هو كل ملف وتقرير وهامش ‫وجدته عن (ديفو)
‫أخرجتها كلها عندما استيقظت ‫في منتصف الليل
‫لم أستطع التوقف عن التفكير ‫في (ديفو) وآلته
‫وبما أنه لديه كل الأقمار الصناعية الآن ‫يمكنه أن يشغل الآلة بأي لحظة
‫لكن عدم معرفة الأمر يثير الغيظ ‫لكن على الأقل أعرف ما خطط له
‫لكن كل شخص ‫آخر في المدينة غافل
‫لهذا السبب قررت أن عليّ ‫كتابة مقالة عن الموضوع
‫- مقالة؟ ‫- كاشفة تفاصيل خطته المهووسة
‫أعتقد أنه إن عرف سكان المدينة ‫ما الذي يرمي إليه
‫حينها يمكنهم أن يحموا أنفسهم
‫(باري)، أعتقد أن هذا ما نحتاج إليه ‫لنتغلب على (ديفو)
‫لذا سأذهب إلى الأعلى وأستحم وعندما ‫أعود أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه
‫عن الكرسي الطائر ‫وكيف يستخدم للقفز
‫إذاً الليلة الماضية، بقيت ‫مستيقظة و(هاري) و(سيسكو)
‫ونحن ندون الحلول الحسابية المختلفة ‫التي يمكننا أن نفكر فيها
‫والتي تتضمن التكنولوجيا الفضائية ‫التي سرقها (ديفو)
‫نعتقد أن (ديفو) يخطط ليموضع ‫أقماره الصناعية الـ5
‫في نقاط محسوبة بالتحديد ‫في جميع أنحاء العالم
‫وعندما ترتبط أجهزة الكمبيوتر الكمية ‫في كل قمر صناعي
‫سيستخدم هذه الشبكة لإصدار ‫سلسلة من اندفاعات المادة السوداء
‫والتي ستعيد تشغيل قشرة الفص ‫الجبهي لكل شخص على (الأرض)
‫علينا أن نوقف الأمر قبل حدوثه
‫لا يمكننا أن نسمح ‫له بإطلاق الأقمار الصناعية
‫أجل، لكن كيف لنا أن نجده؟
‫لم نتمكن من تسجيل فتحة بعد الطاقة ‫لـ(ديفو) منذ عدة أيام
‫وبقوى (نول) الجاذبية ‫يمكنه إطلاق هذه الأقمار الصناعية
‫من أي مكان وفي أي وقت
‫- أجل، يستطيع ‫- ما الذي تفكر فيه يا (بار)؟
‫برأيي أن نطلق النار عليه
‫ثمة مشكلة صغيرة ‫لدى (ديفو) قوى (كيلغور)
‫أجل، يمكنه التلاعب بأي سلاح ‫تكنولوجي نوجهه نحوه
‫لذا لا نستخدم التكنولوجيا
‫- نستخدم سلاحاً عضوياً ‫- صحيح، مثل...
‫- مثل... ‫- أتعلمون؟ فلننفصل ونرى ماذا سنجد
‫(رامون)
‫- (ديفو) لا يتصرف، لمَ لا يفعل ذلك؟ ‫- لا أعرف، لكن هذا لا يهم
‫لكنه مهم، وإن كنت أملك ذكائي ‫يمكنني معرفة ذلك، لكن لا أملكه
‫- عليّ أن أستعيده ‫- لا، لا، لا
‫ما عليك فعله هو التحلي بالصبر ‫نحن نتشاور مع كل عالم نعرفه فعلياً
‫- لمَ لا تتشاور معي؟ ‫- لا، (هاري)...
‫لا، ليس أنا الأحمق ‫بل شخصي الآخر
‫المستشار
‫عليّ أن أعترف أنني وجدت انتقالكم ‫مثير، هذا أقل تقدير
‫لكن أولاً، لديّ سؤال لك ‫يا (هاري ويلز)
‫أخبرني يا (هاري)، كيف تفسر ‫خوذة التفكير الافتراضية
‫الإقترات الحثي الرنيني ‫لنقل المادة السوداء؟
‫- الحثي... ‫- هل أتحدث معك؟
‫لا يمكنني التذكر ‫مهلاً، لست أفعل
‫لا بد من أن هذا الرجل ‫الصغير هو (سيسكو)
‫وضعتك في الصندوق ‫ووضعت الصندوق في الجيب
‫أنا أتحدث مع (هاري) ‫إنه سؤال بسيط
‫كيف يسوّغ اقتران الطنين؟
‫إنه...
‫عرفت هذا، إنه لا يعرف ‫إنه لا يعرف!
‫(هاري) البسيط ‫هو (هاري) الساذج الآن
‫- لا، هذا ليس ما يحدث ‫- أجل، تذكر أنني وضعتك بالصندوق
‫ووضعت الصندوق في الجيب ‫وسحقت الصندوق في الجيب
‫ما حدث بسيط جداً
‫خوذة تفكيرك الافتراضية تعطلت
‫وتركت أفضل مفكر في العالم ‫أحمق
‫- هذا ليس ما حدث ‫- أجل، هذا ما حدث
‫- هذا ما حدث ‫- (هاري) المسكين
‫- (هار ويلز)، هل ستساعدنا أم لا؟ ‫- أجل
‫- لا ‫- لمَ لا؟
‫مستشار (ويلز) هو مستشار للمفكرين ‫المتفوقين الموجودين
‫لقبول تحدي الآخرين ‫الذين يملكون فكراً متفوقاً
‫يُدعى مستشار (ويلز) ‫وليس مستشار الحمقى!
‫- انظر إلى هذا الرجل ‫- أنا أراه
‫أليس واحداً منكم؟
‫هل ستخبرني بأنك ستخون واحداً ‫منكم، لأنه لا...
‫- يستوفي معايير فكرية لا مبرر لها؟ ‫- إذاً أنت لا تفهم
‫أجل، خلافاً لصديقك الساذج ‫هذا ما عليك اعتباره الآن
‫إلى اللقاء
‫- لا، إنه محق، أنا أحمق ‫- لست أحمق
‫بحقك يا (رامون)، فلنواجه الحقائق
‫خسرت معظم علمي ورياضياتي ‫واللغة ستكون التالية
‫ولا يمكننا أن نفعل أي شيء ‫حيال الأمر
‫على العكس يا صاح
‫نحن من اخترعنا مجلس الحمقى هذا ‫في المقام الأول
‫لذا إن كانوا لن يساعدونا... ‫هذا يترك لنا خيار آخر
‫مجلس جديد وأذكى وأفضل
‫(كايتلن)، ألديك (أيبوبروفين)؟
‫القراءة عن المواد العضوية ‫سبب لي بصداع نصفي عضوي
‫شكراً لك
‫- لديك... ‫- علاج بالإبر
‫منذ اكتشفت أنه لا يزال لديّ شذوذ ‫متجمد في حمضي النووي
‫كنت أطبّق كل الطرق الطبية ‫التي يمكنني التفكير فيها
‫لأجعل (كيلر فروست) تظهر
‫- أنت تفتقدينها فعلاً، صحيح؟ ‫- أجل، كانت جزءاً مني
‫في اللحظة التي بدأت تقبلها فيها ‫تم أخذها مني
‫- الأفكار تنفد مني ‫- أعرف أن الأمر غير مماثل
‫لكن شهدت على عدة ‫حالات أشخاص مفقودين
‫وماذا تفعل عندما تصل ‫إلى مكان مسدود؟
‫أحاول مقاربة الأمر ‫من اتجاه مختلف
‫إن كان هذا يساعد ‫شكراً على أي حال
‫كنا نقارب الأمر ‫من اتجاه خاطئ
‫نعلم أننا بحاجة إلى قذيفة ‫خيالة من التكنولوجيا
‫لوقف أقمار (ديفو) الصناعية
‫لذا كنا نبحث عن شيء ‫بينما ما نحتاج إليه هو شخص
‫(أميونيت)
‫- (أميونيت بلاك) ‫- أعرف أنه ليست الخيار المثالي
‫لكن شظايا (ألنيكو) لـ(أميونيت) ‫التي تعمل بالطاقة النفسية
‫ليست قوية وحسب بل منيعة تماماً ‫لقوى (ديفو) و(كيلغور)
‫ليست مثالية؟ لقد اختطفتك ‫حاولت أن تبيعني في العبودية
‫وأفسدت حفل توديع العزوبية ‫أعني...
‫- هذا ليس... ‫- أنت محق
‫من المسلم به أن الأمر غير مهم ‫لكن تعرف ما أقوله
‫أجل، لا يمكننا أن نتشارك ‫مع (أميونيت)، إنها مجرمة
‫(سنارت) مجرم وكذلك الأمر ‫(كيلر فروست) وعملنا معهم
‫حتى لو غفرنا لـ(أميونيت) ‫على كل ما فعلته...
‫وهي أمور كثيرة
‫ما الذي يجعلك تقولين ‫إنها مستعدة لمساعدتنا؟
‫رأيت جانباً مختلفاً لها
‫لقد ساعدتني من قبل ‫وأعتقد أنها ستفعل ذلك مجدداً
‫لم أتوقع أن هذا شكل ‫مخبأ (أميونيت)
‫ربما أضفت بعض التغييرات
‫حقاً يا شبان؟
‫هل تحاولون التسبب بقتلنا؟ ‫إنه (ذا فلاش) يا حمقى
‫وقد تبدو (كايتلن) كأمينة مكتبة ‫لكنها شريرة عديمة الإحساس
‫- أين (أميونيت)؟ ‫- حقاً؟
‫لا يوجد "مرحباً يا (نورفوك) ‫كيف حالك؟"
‫لن تقولي لمديرك الجديد ‫من أكون حتى؟
‫- لست مديرها، أنا مجرد صديق ‫- أليس هذا لطيفاً؟
‫أين (أميونيت) يا (نورفوك)؟
‫لم يسمع أحد أي شيء منها ‫منذ أشهر
‫كل ما أعرفه ‫هو أن الساحرة ماتت
‫إذاً اختفت (أميونيت)؟
‫على ما يبدو أنه بعد صفقتها ‫مع (واردن وولف) انهارت
‫خرجت من أعمال التجارة ‫بالبشر الخارقين
‫(كايتلن)، أتعرفين أي تفاصيل ‫شخصية يمكن أن تساعدنا بتعقبهما؟
‫لا أعرف، لطالما كانت (أميونيت) ‫إنسانة كتومة
‫لا يمكن توقعها ومتسرعة ‫وتنجح في أمور وهي تفتقر للخبرة
‫عندما اختطفتني في عيد الميلاد ‫قالت إنها كانت مضيفة طيران
‫أعتقد أنها كانت على متن طائرة ‫ليلة انفجار مسرع الجسيمات
‫حسناً، يمكننا الاستفادة من هذا ‫فلنرَ
‫أجل، يبدو وكأنه كان هناك ‫35 رحلة في الجو
‫في مدينة (سنترال) ‫ليلة انفجار مسرع الجسيمات
‫(سيسكو)، أيمكنك الوصول ‫إلى بيانات شحنة الرحلة؟
‫أجل، يمكنني فعل ذلك ‫ويمكنني أخذ أوراق اعتماد الرحلة
‫وتحيلها إلى نظام التعرف ‫على الوجه؟
‫أيمكنك ألا تقرأ أفكاري؟
‫اسمها الحقيقي هو (ليزلي جيكوي)؟
‫ربما تهمل تحت اسمها الحقيقي ‫وليس المستعار
‫لم يكن لديها سجل جنائي ‫حتى مسرّع الجسيمات
‫- لذا ليست خطة سيئة ‫- صحيح
‫لدى قاعدة بيانات ‫شرطة مدينة (سنترال)
‫عناوين عمل سابقة ‫لـ(ليزلي جيكوي)
‫- حسناً، فلنزرها كلها ‫- حسناً
‫أبي، لمَ لا تذهب و(كايتلن) ‫وتتحقق من أحدث عنوان؟
‫- سأتفقد البقية ‫- تبدو هذه خطة
‫عليّ العودة إلى العلية، عليّ أن أحضر ‫ملفاً لـ(ديفو) من أجل مقالتي
‫- أيمكنني التحدث معك بسرعة؟ ‫- أجل، حسناً
‫بشأن مقالك، أعتقد أن إخبار الجميع ‫عن بشري خارق وعبقري
‫يخطط لإعادة تشغيل ‫أدمغة الناس...
‫أجل، لكن إن لم نخبرهم ‫قد يكتشفون وقت فوات الأوان
‫بالطبع، لكن لطالما أحب الفريق ‫أن يعمل بشكل سري
‫- حسناً، إذاً سأعرض الفكرة عليهم ‫- لا، لا أعني "لا"
‫ربما تنتظرين حتى تنتهين من الكتابة
‫- أجل، حسناً، سأنتظر ‫- ستفعلين؟
‫أجل، لا، أفهم الأمر
‫لم نشارك هكذا معلومات بشكل علني ‫مع المدينة من قبل
‫ومن المحتمل أن يتفق معي الفريق ‫إن كان لديّ مقال جاهز ليقرأوه
‫- لذا سأسرع وأنهيه ‫- حسناً
‫شكراً لك
‫(هاري)، أقدم لك ‫مجلس (هاريسونز) العاطفي والذكي
‫- مرحباً ‫- ها هما ذا
‫(إيتش ويلز)، ما الذي تفعله هنا؟
‫هذا الشخصان سئما من صلاتي ‫وجعلاني أتأخر عن حفلتهما
‫- لذا طرداني ‫- لقد... مهلاً، إذاً لست الوحيد؟
‫لا، كلنا تم طردنا
‫طُردتم كلكم؟ ‫أحضرت لي مجلس مرفوضين؟
‫- إنهم مرفوضون رائعون ‫- من تدعو بالمرفوضين؟
‫انظروا إلى هذا الرجل ‫هل أنت مجنون؟
‫دعوني أقدّم نفسي ‫(سوني ويلز)، (الأرض 24)
‫أنا في خدمتك، يدعونني بـ(سوني) ‫بسبب تصرفي المرح
‫- أجل، أعتقد أن هذا الاسم يناسبه ‫- لا بد من أن هذا (سيسكو)
‫شعاري، شعاري أنا شخصياً؟ ‫هو (بي كايند، ريوايند)
‫- بي كايند، (ريوايند) ‫- ما زال يعرض على (في إيتش إس)
‫ماذا؟
‫مرحباً! أجل، صباح الخير
‫أنا (هاريسون إيتش بي ويلز) ‫(الأرض 25)
‫لذا يجب أن أقول إنه يسعدني ‫أن أرانا مجتمعين بوجوهنا وقلوبنا
‫أرأيت وشاحه؟ أحب هذا الوشاح
‫سأشتري لنفشي واحداً من الأوشحة ‫الأنيقة مثل هذا الرجل
‫هذا وشاح سعره 10 دولارات
‫على أي حال ‫من دون مزيد من اللغط
‫حان الوقت للبدء بهذا الاجتماع ‫بإحدى قصائدي
‫- لم أعرفك قط ولم أتذوقك ‫- مذاق
‫لم أشمك، حتى أفعل ‫والآن أنا مدمن
‫هذا بذيء ‫وعمّ تتحدث هذه القصيدة؟
‫- الخبز ‫- اتصال عميق
‫يمكن للطعام أن يغذي الروح
‫حظيت بهذه التجربة مرة ‫مع فطيرة تفاح ساخنة
‫حسناً، أتعلمون؟ يكفي مشاركة ‫من هذا الجانب
‫ما رأيكم أن ندع أحد أخر ‫يتحدث؟ (هاري)، تفضل
‫- محال ‫- (هاري)
‫- محال، بحقك ‫- بحقك
‫- قل المقدمة ‫- ما السبب؟ لا
‫- لن أفعل ‫- (هاري)
‫- ماذا؟ ‫- عليك أن تشارك
‫إن كنت تريد المساعدة ‫اتفقنا؟
‫- هيا يا (هاري) ‫- أجل
‫- أنا (هاري) ‫- كيف حالك يا (هاري)
‫صباح الخير يا (هاري) ‫نعرف اسمه
‫إذاً... إليكم الأمر
‫- أنا أفقد ذكائي ‫- لا!
‫وبما أننا من آل (ويلز) ‫تعرفون كم الذكاء مهم
‫لذا أنا أطلب مساعدتكم ‫لاستعيد ذكائي لأتمكن من...
‫لأتمكن من مساعدة فريقي ‫هل ستساعدونني بفعل هذا؟
‫لا، لا، بالطبع يا (هاري)
‫بالطبع سنساعده، سنساعدكم ‫افتح قلبك وسننور عقلك
‫هيا، فلنفعل ذلك
‫- حسناً ‫- جميل
‫(بار)، نحن في السوق ‫سنعلمك إن وجدناها
‫- "عُلم" ‫- كانت (أميونيت) تعمل هنا؟
‫ماذا كانت تفعل ‫تعبئ البقالة في الحقائب؟
‫على الأقل ليس اتجاراً بالبشر
‫فلننظر في الجوار
‫اسمعي، عندما أخبرتك بأن تنظر ‫في اتجاه مختلف لتجدي ذاتك الثانية
‫- لم أكن أعني التعامل مع مجرمة ‫- أعرف كيف يبدو هذا الأمر
‫أجل، يبدو أنك تريديننا أن نعمل ‫مع (أميونيت بلاك)
‫لتساعدك بمشكلتك المتعلقة ‫بـ(كيلر فروست)
‫لمَ لم تكوني صريحة مع الفريق ‫بشأن هذا؟
‫لأنني اعتقدت أنهم سيقولون لا ‫إن كان لديّ أسباب خاصة بي
‫وبالإضافة إلى ذلك، أعتقد ‫أن (أميونيت) يمكنها مساعدتنا
‫- وتساعدني بمشكلة (كيلر فروست) ‫- كيف يمكنها مساعدتك؟
‫السنة الفائتة، عندما كنت أواجه ‫مشكلة بفهم (كيلر فروست)، قصدتها
‫استخدمت قطعة تكنولوجيا ‫من السوق السوداء عليّ
‫جهاز ربط ساعدني ‫بالانفصال عن (كيلر فروست)
‫وتأملين أنها ما زالت تملك ‫هذه التكنولوجيا
‫نجحت من قبل ‫ويمكن أن تنجح مجدداً
‫عليك أن تخبري الفريق يا (كايتلن)
‫بئساً! أحدهم شاهد (موليز غايم)
‫انتظر قليلاً
‫شرطة مدينة (سنترال)، هذه عملية ‫غير قانونية، فليخرج الجميع من هنا
‫- (ليزلي) ‫- (كايتي)
‫اتركي الأمر لعقلك الصغير ‫ليعرف سري المظلم
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أكشف خدعتك
‫علمت أنك ما زلت ‫على قيد الحياة
‫- لا يمكن لأحد أن يقتلني ‫- ما مشكلة اللكنة؟
‫هذا جزء من تنكري ‫كان عليّ أن أنسجم
‫أنا الآن أمريكية عادية شقراء ‫تكسب لقمة عيش نزيهة
‫لقمة عيش أكثر نزاهة، صحيح؟
‫بالإضافة إلى ذلك ‫تعرفين ماذا يقولون
‫المرء لا يغير مبادئه
‫(فلاش)
‫(فلاش)، أنت توقف كل الجرائم ‫في المدينة، صحيح؟
‫لكن ليس اليوم
‫لسنا هنا للقتال
‫نحتاج إلى مساعدتك
‫انظروا، حفرة مخبأة لزيك
‫مرحباً، المعذرة
‫لا تبدين أنك قلقة أن (ديفو) على ‫وشك إطلاق عدة أقمار صناعية بالفضاء
‫والتي ستعيد ضبط كل عقولنا
‫لا يا عزيزتي ‫برأيي أن هذا مزعج جداً
‫تحويل الأستاذ لكل من في العالم ‫إلى حمقى هو أمر مأساوي
‫هذا رائع لكن مأساوي
‫إذاً هل ستعملين معنا؟ ‫وتساعديننا على إيقاف (ديفو)؟
‫هذا... هذه البزة ‫لمَ ما زلت ترتديها؟
‫- إنها تساعدني على حماية هويتي ‫- لا، عملها مروع
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫هذا الحنك الرواقيّ ‫والمنظر الجانبي الأرستقراطي
‫من الواضح أنك خارق السرعة ‫الذي حاولت جلبه من آمر السجن
‫فليرقد بسلام
‫- هيا ‫- أنا أفعل ذلك
‫- مرحباً أيها الوسيم ‫- مرحباً
‫اعتقادي أن (ذا فلاش) ‫في قبضتي
‫يا للمال الذي كنت سأكسبه ‫من ذلك البيع
‫- (أميونيت)، ركّزي ‫- أجل
‫حسناً، إذاً، من ناحية ‫أنا ديكتاتورية أكثر من لاعبة فريق
‫لكن من ناحية أخرى، تخدير الأستاذ ‫(ديفو) للكوكب سيكون سيئاً للعمل
‫لذا سأفعل ذلك
‫- للأسف، هناك "لكن" ‫- هناك "لكن" دوماً
‫اكتشفت في الحياة أن الأكبر ‫ليس أفضل دوماً
‫لكن في هذه الحالة...
‫تحتاجين إلى المزيد من الشظايا ‫لتدمير شيء بحجم القمر الصناعي
‫إذاً من أين تحصلين على هذه؟
‫من الطائرة التي كنت على متنها ‫ليلة انفجار مسرع الجسيمات
‫كانت في حجرة شحن ‫بطريقها إلى منشأة عسكرية
‫والتي لم تصل بشكل عملي ‫إلى وجهتها النهائية
‫عادة ما أذهب إلى خزانة تخزيني ‫لأخد حزمتي الكبيرة من العمل
‫لكن الأسبوع الفائت، ثمة فتى ‫أو فتاة مشاكسة
‫أو فرد غير ثنائي الجنس ‫تسلل وسرق المكان
‫علينا تفقد وحدة التخزين ‫قد يكون هناك بعض الأدلة بعد
‫أعتقد أنه لديّ عدة تحقيق ‫في موقع الجريمة في الشقة
‫- رائع! أنتم بارعون ‫- آسفة، المعذرة، أين ستذهبين؟
‫- إلى المطبخ لشرب الشاي؟ ‫- لمَ لا أرافقك؟
‫يا للهول!
‫تحضرون الطعام هنا؟ ‫المكان ليس صحياً جداً
‫أردت التحدث معك لوحدنا
‫لم أحضرك إلى هنا وحسب ‫لتساعدينا في إيقاف (ديفو)
‫دافع خفي، كم هذا ماكر وملائم
‫في النهاية، لما كل المتاعب ‫لتأميني
‫في حين أنه يمكن لـ(كيلر فروست) أن ‫تفجّر بالجليد تلك الأقمار الصناعية؟
‫اختفت (كيلر فروست) ‫لم أستطع أن أدعها تظهر
‫منذ أن استخدم (ديفو) ‫إحدى قواه عليها
‫أتذكرين عندما قصدتك العام الماضي ‫لأن (كيلر فروست) كانت مسيطرة؟
‫أصلحت الوضع
‫- جهاز الربط الوراثي الجزيئي ‫- أحتاج إلى استخدام جهاز الربط
‫(كايتي)، أحد أسباب استعدادي ‫لمساعدتك وأصدقائك بمسألة أستاذك
‫هو لأن هذا يفيدني فعلياً أيضاً
‫لكن إعطاؤك جهاز الربط ‫هو ليس بأمر مفيد
‫ماذا لو أجريت معك صفقة؟
‫تعطيني جهاز الربط وسأسدي لك ‫و(كيلر فروست) خدمة واحدة
‫هذا عرض مغرٍ
‫لكن للأسف، جهاز ربطي ‫كان مخبأ مع شظاياي الإضافية
‫في وحدة تخزينك التي سُرقت
‫حسناً، أينما وجدنا الشظايا ‫سنجد جهاز الربط أيضاً
‫إذاً هل بيننا اتفاق؟
‫ستعطيني جهاز الربط ‫بمجرد استعادته؟
‫سأضع شريطاً عليه أيضاً
‫سيداتي وسادتي، استعدوا
‫ها نحن ذا (هاري)، انتقل إليه ‫أيها الرجل (سيسكو)، عبر عن نفسك
‫أجل، من الأفضل أن تبدأ ‫بتصريحات "أشعر"
‫مثل "أشعر بأنني بتلهف" ‫أو "أشعر بالإثارة"
‫حسناً، كيف سيجعلني هذا ‫أذكى من (ديفو)؟
‫عدنا إلى (ديفو) ‫لمَ يعلّق كثيراً على هذا الخاسر؟
‫أعتقد أن (ديفو) بالنسبة إليك ‫هو كعلقة عليك
‫تمتص وتمتص مراراً وتكراراً ‫وكل ما تبقى لك هو الشك
‫أعجبني هذا، الطبيعة ‫إنها قاسية أحياناً
‫يقولون إنه لفهم أفعال الرجل ‫عليك فهم قلبه
‫حسناً، سؤال، كيف تفهم ‫قلب مهووس مختل؟
‫لا بد من أن (سيسكو) ‫يقول شيئاً مهماً
‫فلنغمض أعيننا ونتخيل للحظة ‫أننا مستضعفون اجتماعياً
‫- نحاول أن نغزو العالم ‫- أجل
‫ماذا...
‫صديقي (هاري)، هيا ‫ضع نفسك مكان (ديفو)
‫أغمض عينيك يا (هاري)
‫ماذا ترى الآن؟ ‫ماذا تشم؟ وكيف تشعر؟
‫أحمق، أحمق ‫هذا لا يزيد نسبة ذكائي!
‫لكن ألست أذكى يا (هاري)؟
‫عليك أنت توجه عدوانك ‫إلى حب
‫- أشعر بأنكم تسخرون مني ‫- جملة "أشعر"، فائز! فائز!
‫حسناً، حسناً، تقدم ‫وبذكر هذا...
‫مهلاً، مهلاً ‫لم ننته بعد، أليس كذلك؟
‫- أجل، انتهينا ‫- أجل، انتهينا
‫- أجل، أجل، انتهينا ‫- لا، لا، لا
‫- لم ينتهِ أي شيء ‫- يا (هاري)...
‫تعرف ما يقولونه عن العمل ‫من دون تسلية
‫هذا لا يترك أي وقت للمرح
‫وها هو ذا، (إيتش بي) ‫بحقك، لم ننتهِ
‫- لم نفعل أي شيء ‫- لا يا صديقي، للأسف
‫الفراق هو أمر محزن ‫لكن عليّ أن أودّعك
‫الوداع يا (هاري) ‫من (الأرض 2)
‫(هاري)، كل ما تحتاج إليه ‫موجود في الداخل
‫تذكر، أنت غير معقول
‫(رامون)، ذكرني مجدداً
‫ما الكلمة الأخرى لضخم؟
‫- هائل ‫- هائل، رائع! شكراً لك
‫كانت هذه مضيعة هائلة للوقت!
‫- ها نحن ذا ‫- هنا أبقيت ذخيرتك؟
‫وجدت شيئاً
‫مادة على دبوس القفل ‫يبدو أنهم استخدموها لفتح الباب
‫أيها الشاب، (ديفيد كاروسو) ‫لا يضاهيك براعة
‫شكراً لك
‫ما هي؟ مادة حمضية؟ ‫(سيانيد)؟
‫هل هو (أنثراكس)؟
‫سموم الدم
‫ذلك الوضع والسافل والقبيح ‫يجرؤ على خيانتي؟
‫- أفهم أنها تعرف من فعل هذا ‫- أجل، وأنت أيضاً، (نورفوك)
‫وأؤكد لكما أن هذا المجنون ‫سيعاني
‫إن كان (نورفوك) يعتقد ‫أن بإمكانه السرقة مني ويفلت بفعلته
‫- ثمة شيء آخر ينتظره ‫- لا أصدّق أن هذا يحصل
‫الأقمار الصناعية لا تلتقط ‫أي من معدن الألنيكو في المدينة
‫قد يكون (نورفوك) معتوهاً
‫لكنه ليس غبياً كفاية ‫لإبقاء الذخيرة في العراء
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- لا
‫(نورفوك) والملاكون ‫غير متواجدين في الحلبة بعد الآن
‫بالطبع لا!
‫لأنك وعصابة الأبطال الخاصة بك ‫نبهتموه أن شيئاً ما سيحصل
‫هل مددت الأقمار الصناعية ‫خارج مدينة (سنترال)؟
‫- أجل ‫- ماذا عن التعرف على الوجه؟
‫- أجل بالطبع ‫- وماذا عن مسح جيولوجي
‫لإشارة المعدن مثل المرة السابقة
‫أو جعل (سيسكو) يجري عملية ‫حسابية أخرى
‫للتحقق من مجالات كهرومغناطيسية ‫في المدينة؟
‫أجل يا (كايتلن)، فعلت كل هذا ‫أجريت كل الاختبارات
‫أنت سريعة الغضب يا (فروست) ‫فقط...
‫نحن نفعل كل ما في وسعنا ‫اتفقنا؟ سنجد (نورفوك) والشظايا
‫(كايتلن)، أهذا يتعلق بشظاياها ‫المسروقة أو أداة التكنولوجيا؟
‫ماذا؟ أي تكنولوجيا؟
‫لدى (أميونيت) جهاز ربط استخدمته ‫لفصل (كيلر فروست) العام الفائت
‫كنت آمل أن تستخدمه مجدداً ‫لتجعل (كيلر فروست) تظهر، لكن...
‫كان مخبئاً مع شظاياها المعدنية ‫في حاوية التخزين
‫لمَ لم تخبرينا بهذا؟
‫لأنني أجريت اتفاقاً مع (أميونيت)
‫إن ساعدتني، ستقوم (كيلر فروست) ‫بعمل آخر لها
‫جهاز الربط التكنولوجي ‫ليس أملك الوحيد
‫أجل، إنه كذلك يا (جو)
‫جربت كل شيء يمكنني التفكير فيه ‫لأجعل (كيلر فروست) تظهر
‫وكانت هذه فرصتي الأخيرة
‫إذاً الآن اختفت إلى الأبد
‫غريبو الأطوار أولئك ومشاعرهم ‫سئمت التحدث عن مشاعري
‫- ما هي مشكلتك؟ ‫- لا، بدا وكأنك...
‫- ما هذا؟ ماذا ستفعل؟ ‫- أنا أنظف مكتبي
‫لأنني لن أحتاج إليه ‫بما أنني لن أستعيد ذكائي
‫- أنت غير متأكد من ذلك ‫- لست متأكداً؟ لست متأكداً؟
‫(رامون)، ما انقضي، انقضي
‫قضيت كل هذا الوقت ‫لتجمع هذا المجلس معاً
‫بينما كان عليك استغلال وقتك ‫في مساعدة الفريق
‫أهدرت وقتك القيّم ‫وأعتذر على ذلك
‫ماذا؟ ماذا؟ ‫هل سكبت الحساء عليّ؟
‫لا، لا، لا لكن هذا... ‫كان حقيقياً جداً
‫- كان هذا اعتذاراً صادقاً ‫- عنيته
‫أدركت ذلك، لا توجد سخرية ‫ولست ترمي أي شيء
‫أنت محق، لست أفعل ذلك
‫قد لا يكون المجلس ساعد ‫على استعادة ذكائك
‫لكن أعتقد أنهم أظهروا لك ‫بعض التعاطف؟
‫قالت المدعي العام (سيسيل هورتن) ‫إن هناك طرقاً أخرى لتكون ذكياً
‫- افتح قلبك، افتح عقلك ‫- افتح عقلك
‫لكن مر وقت طويل على اهتمامي ‫بمشاعر الآخرين
‫أتعلم؟ ربما حان الوقت ‫لاهتم لمشاعر أحد آخر
‫- أشعر... ‫- (ديفو)
‫- صحيح؟
‫ربما لدى كان المجلس مغزى
‫أفضل طريقة لافهم فيها (ديفو) ‫هي أن أضع نفسي مكانه
‫- أجل ‫- أهذا ما كنت ستقوله؟
‫- لا، كنت سأقول (ديفو) ‫- حسناً
‫- هذا منطقي، أجل ‫- إنه كذلك
‫مرحباً، هل من معلومات ‫عن (نورفوك)؟
‫لا، لكن لديّ تحديث ‫عن (ديفو)
‫إنها مقالتي المنجزة
‫أنا قلقة مثلك يا (باري) ‫بشأن (ديفو)
‫لكن أعتقد أنه علينا تسليح المواطنين ‫بالمعلومات وليس حجبها عنهم
‫(آيريس)، أنا... أحاول فعل ‫ما هو أفضل للمدينة والفريق
‫واسمع، أعتقد أن قول الحقيقة ‫هو الأفضل
‫إن أعطيناهم الحقائق للنظر فيها ‫سيفعلون الصواب
‫لكن كيف لك أن تكوني واثقة ‫من هذا الأمر؟
‫اسمع يا (باري)...
‫لا يمكنني أن أنكر بأنك حظيت ‫بسنة صعبة مع (ديفو)
‫لكن هدفه هو أخذ المعلومات ‫من الناس
‫إن لم ننشر المقالة ‫لن نكون أفضل منه
‫أنا... هذا... ‫أعتقد أن هذه مخاطرة كبيرة
‫أعرف أن هذا هو شعورك ‫وأريد أن نكون متفقين
‫لذا هذا قرارك
‫- (آيريس) ‫- أريدك أن تذكر وحسب
‫أن (ذا فلاش) هو منارة الأمل ‫التي وثق بها الجميع دوماً
‫وحان الوقت لـ(ذا فلاش) ‫ليثق بالناس
‫ها أنت ذا، لم يسعني ‫سوى ملاحظة غضبك وعدائيتك
‫اعتقدت أن لونك أزرق ‫وليس أحمر
‫أجل، أنا غاضبة ‫وكنت غاضبة لأسابيع
‫وما زالت (كيلر فروست) لم تظهر ‫والآن أفسد (نورفوك) كل شيء
‫(كايتي)... ‫أكره أن أراك محطمة هكذا
‫لذا سأخبرك بشيء سيبهجك
‫جهاز الربط ذلك لم يعالجك
‫- ماذا؟ ‫- أتيت إليّ وأنت محطمة ومحتاجة
‫لذا وضعت قطعة التكنولوجيا ‫على رأسك ولم يحصل أي شيء
‫لم تنجح حين وضعتها
‫لذا قررت أن تكذبي عليّ ‫بدلاً من إخباري هذا؟
‫لكن لأن جهاز الربط لم يعمل ‫من الناحية الفنية
‫هذا لا يعني أن النتائج ‫لم تكن عينها
‫- كيف؟ هذا غير منطقي ‫- أنت الطبيبة، أخبريني أنت
‫- إنه وهم ‫- أرأيت؟ كان داخلك طوال الوقت
‫(كايتي)، قوتك لا تشبه ‫أي شيء رأيته سابقاً
‫ولا مجموعة علمية أو وهم ‫سيفسّر لما...
‫وهم
‫- شيء مزيف ‫- عمّ تتحدثين؟
‫أعرف تماماً مكان (نورفوك)
‫- فوجئنا لتلقِ المكالمة ‫- ليس عليكم أن تتفاجأوا
‫أنا أدير الأمور الآن ‫(أميونيت) لم تعد موجودة
‫لكنها تركت خلفها ‫شيئاً قيماً جداً
‫أقوى بـ30 مرة ‫من الفولاذ
‫يمكنك أن تجمعها ‫بأي شكل تريده
‫والأفضل من ذلك، إنها محملة بما ‫يكفي من الطاقة الكامنة لسحق مدينة
‫نعرف مكان (نورفوك)
‫عندما اعتقدت أنني فكرت ‫في كل خيار
‫عن مكان تسلل (نورفوك)
‫تذكرت، عندما كانت الشرطة ‫تلاحق إحدى صفقاتنا
‫كنت أنشر شائعة أنها ستكون ‫في موقع خاطئ
‫خدعة لكي تضيعي الشرطة؟
‫لذا نعتقد أن (نورفوك) ‫موجود هناك
‫- في محطة (رينولدز) المهجورة ‫- تحت الأرض
‫لهذا السبب لم تكن الشظايا ‫تظهر على القمر الصناعي
‫حسناً، لمَ لا نذهب نحن الـ3 ‫لنحضر شظاياك
‫بعدها سنكون مسلحين ومستعدين ‫للقضاء على أقمار (ديفو) الاصطناعية
‫أنا آتية أيضاً ‫سأحضر المسدس البارد
‫يا للروعة! مجموعة غزو
‫- سأقتل (نورفوك) بواسطة الرقائق ‫- لا، لا، لا، لا قتل
‫لم يكن هذا شرطاً ‫عندما وافقت الانضمام إلى الطاقم
‫اسمعي يا (أميونيت) ‫أعرف كيف تعملين عادة
‫لكن يمكنني تولي الأمر بسرعة ‫ومن دون أي ضحايا
‫حسناً، إنها مضيعة للوقت ‫أن أزيل الدم عن الحديد
‫انتهت الصفقة ‫وهذه الشظايا لـ(أميونيت)
‫لو أن تلك العجوز العاجزة لم ترد ‫سرقتها لما أخبرتني بمكان إخفائها
‫العاجزة؟ هذه كلمة كبيرة ‫بالنسبة إلى رجل صغير مثلك
‫(أميونيت)، إنني أتولى الأمر
‫هناك بعض الأمور التي لا يمكن للمرأة ‫أن تفوّضها
‫- اتفقنا على عدم القتل ‫- هذا سيجعل الحفلة التالية سهلة
‫(جو)، الشظايا هناك ‫لا يمكننا أن ندعهم يبتعدوا
‫(باري)، ماذا يجري؟ ‫مؤشراتك الحيوية ارتفعت كثيراً
‫- سمّ ‫- مثل السم على خزانة (أميونيت)
‫سأتولى الأمر
‫أنت شريركما هذا الشيء في رأسك
‫استغرقني صنع هذا الشيء فترة طويلة
‫لا يمكنك استخدام هذه ضدي بعد الآن ‫لطالما استخففت بي
‫(كايتلين)، تراجعي ‫إلى هنا
‫(آيريس)
‫(باري)، لا يوجد ترياق ‫لسم بشري خارق بهذه القوة
‫عليك أن تتخطاه الآن ‫قبل أن يصل إلى قلبك
‫- نفدت مني الذخيرة ‫- سيصيبونني قبل أن أستخدم هذا
‫تباً!
‫- لم نفهم المغزى من هذا جيداً ‫- ماذا؟ ما الذي تفعلينه؟
‫هذا جميل
‫لم أفهم قواك الخارقة قط
‫هل أنت رجل مع أفعى؟ ‫أم أفعى مع رجل؟
‫- (أميونيت)! لا تقتليه ‫- إنه يستحقّ ذلك
‫الأمر ليس مرتبطا به ‫بل بك
‫- (كايتلين) ‫- (أميونيت)، هناك جانب صالح فيك
‫أثق بذلك حقاً
‫حسناً
‫ولكن يجب أن أتخلص من الأفعى
‫كما (نورفوك) ‫يجب أن أكون في طريقي
‫(أميونيت) كلا، مهلاً إذا غادرت لن ‫نتمكن من إيقاف أقمار (ديفو) الصناعية
‫لم تكن لتساعدنا ‫أرادت معادنها وحسب
‫فكّرت في الأمر في الحقيقة
‫أجل، ولكن اللاعب الجيد ‫يعرف متى ينسحب
‫والبروفسور يجيد ذلك أكثر مني حتماً ‫لذا...
‫لا تحاولوا إيقافي ‫ففي النهاية، أجمع أغراضي
‫لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان ‫لا تلتقطك أقمار (ديفو) الصناعية فيه
‫إذا غادرت الآن ‫سيتم استنزاف عقلك كما بقيتنا
‫أنت محقة، لعلمكم أنا لا أساعدكم ‫إنما لاحمي نفسي وحسب
‫مليئة بالشظايا ومربوطة ‫ببشر خارقي لا أعرفه
‫اسحبي شظية وارمها وستحقق ‫ضربة متهورة وحشية
‫لكن تحصلين على محاولة واحدة ‫أعرف أنك لن تهدريها
‫اذهبي وأنقذي العالم يا عزيزتي
‫ولقد اختفت
‫على الأقل لم تتركنا خاليي الوفاض
‫- عين الثعبان ‫- لمَ كان عليها أن تكون كذلك؟
‫ثق بي يا صاح ‫لمس يكن الأمر جميلاً كما يبدو
‫أنا آسفة يا رفاق ‫أنني انشغلت كثيراً مع (أميونيت)
‫لا بأس
‫أجل، أعطتنا (أميونيت) ‫مقذوفة (ألينكو) معدنية
‫ما زلت أعتقد أنه أفضل رهان لدينا ‫في وقف (ديفو)
‫- علينا أن نعرف كيف نطلقها ‫- أجل
‫أيمكنك اختراق هذا الشيء ‫يا (سيسكو)؟
‫أنا؟ محال، مجال طاقتي لا يمكنها ‫الوصول إلى الفضاء الخارجي
‫حسناً، نحتاج إلى العثور ‫على حل آخر
‫وعلينا أن نجده قبل أن يطلق ‫تلك الأقمار الصناعية
‫بفضل (رامون) ومجلس (هاريسونز) ‫قد يكون لدينا فكرة
‫عن سبب عدم إطلاق (ديفو) ‫للأقمار الصناعية بعد
‫وضع نفسه مكان (ديفو)
‫وفكرت في أنني لو كنت ‫عبقرياً جداً
‫أتنقل في كرسي عائم ‫كيف سيكون شعوري؟
‫لن تشعر بشيء ‫ستكون معتلاً اجتماعياً
‫صحيح، لكن... بالنسبة إليّ ‫لم أكن لاعتبر نفسي كذلك، صحيح؟
‫لا، ستكون كل تصرفاتي مدفوعة من ‫الشيء الوحيد الذي أهتم بشأنه كثيراً
‫- و... ‫- إن لم تكن تتصرف
‫إن لم أكن أتصرف فالشيء ‫الذي أهتم بشأنه كثيراً غير موجود
‫زوجتي
‫هل أنتم بحاجة إلى أن أشرح لكم ‫الأمر بدقة
‫- إذاً هذا... ‫- لا، فهمنا يا (هاري)
‫الأمر معقد بعض الشيء ‫لكن سأثق بكلامك
‫هذا أرهقني، سأذهب وآخذ قيلولة
‫- يمكننا العمل بتلك الفكرة ‫- أجل، سأشغل القمر الصناعي
‫وأرى إن كان باستطاعتي ‫أن أجد (مارليز)
‫وسأبدأ في معرفة كيفية ‫إطلاق القنبلة النفسية المعدنية
‫والتي تتضمن مادة سوداء ‫هذا ليس أمراً صعباً
‫(جو)، أتريد احتساء كوب قهوة ‫قبل العودة إلى شرطة مدينة (سنترال)؟
‫يمكنني أن أشرب الكافيين ‫بعد اليوم
‫أعرف أنك لا تسأمين سماع هذا ‫لكن...
‫- كنت محقة ‫- ليس بشأن (أميونيت)، لقد خانتنا
‫لكنها عرفت الحقيقة بشأن (ديفو) ‫و...
‫اتخذت قراراً غير أناني لمساعدتنا ‫بإعطائنا المقذوفة
‫لديّ ثقة في مدينة (سنترال) ‫يا (آيريس)
‫لأنني أعرف أنه في جوهر ‫كل مواطن في هذه المدينة...
‫يوجد شيء جيد
‫وأعلم أنهم سيشعرون بنفس الطريقة ‫عندما يقرأون مقالك
‫فلنخبر الفريق
‫أمتأكد من أنك تريد فعل هذا؟
‫- تريد أن أنشر مقالي؟ ‫- من دون أدنى شك
‫لطالما كنا أقوى وأفضل معاً
‫قبّلني
‫شكراً لك
‫- هذا على حسابي، أنا مصرة ‫- جميل، ماذا فعلت لاستحق هذا؟
‫لأنك أعطيتني النصيحة ‫التي احتجت إليها
‫حتى عندما لم أرد سماعها
‫عندما تربين الأولاد ‫تعتادين إعطاء النصائح
‫إذاً...
‫كنت مقتنعة بأنه لهذا السبب ‫تكنولوجيا جهاز الربط
‫كانت المفتاح ‫لإعادة (كيلر فروست)
‫لكنني كنت مخطئة ‫كان جهاز الربط مجرد وهم
‫وخدعني في إظهار النتائج الجسدية ‫التي احتجت إليها
‫عرفت هذا من (أميونيت)؟
‫اعتقدت أن الجواب كان في العلم ‫لكنه لم يكن سيتواجد هناك
‫- إذاً ماذا الآن؟ ‫- سآخذ بنصيحتك
‫سأنظر في اتجاه مختلف تماماً
‫المفتاح لإيجاد (كيلر فروست) ‫ليس في الخارج، بل هنا
‫- ماذا يحدث يا (آيريس)؟ ماذا؟ ‫- إنها المدينة يا (باري)
‫- ماذا؟ ‫- نشرت مقالي وهم يستجيبون
‫- ماذا تعنين؟ صدقوك؟ ‫- بل أكثر من ذلك
‫يريدون المساعدة، انظر
‫يقول هذا الرجل إنه رأى (ديفو) ‫في شارع (فيفث ونول) منذ يومين
‫أجل، ورجل آخر ‫في (كريسنت أند تنث)
‫هذا رائع!
‫(آيريس)، هذا يعني أنه لا يمكن ‫لـ(ديفو) الاختباء منا بعد الآن
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس
©OSN ترجمة مستخرجة من @‫استخراج، تحويل وتعديل: Mr_Rachid