ذات مرة، كان هناك ثلاثة .كيف أصيغ هذا؟ مهوسون
.ثلاثة أبطال لن يجود الزمن بمثلهم قط
.ندافع عن العزّل .لا أبغي أي هدف آخر
لن يمضي وقت طويل قبل أن ،توشك ساذجتهم على قتلهم
لذلك أقاموا علاقة مع ...عميل في المباحث الفيدرالية
.لهذا السبب نحبك، يا (مولدر) .أفكارك أشد غرابة من أفكارنا
وبدأت في الأنتشار ما أسميه؟ ."قماشة تسمى "الرجال الوحيدين المسلحين
الرجال في وكالة الأمن القومي
ووكالة المخابرات المركزية أنهم يرتعدون .في كل مرة نضع فيها أحد هؤلاء الأطفال
من مكتب في قبو ضيق، أشاروا .بأصابع ثابتة إلى قوى الشر
.وبعضهم ليس شرير للغاية
وبطريقتهم الفريدة، كان المسلحون الثلاثة ...وطنيين، يقاتلون لأهداف نبيلة
.نروي القصص التي يرفض الأخرين روايتها .بلى، هذه أحد الطرق لصياغتها
وقدموا... خبراتهم لأصدقائهم .في مكتب التحقيقات الفيدرالي
.إنها مثيرة
لفترة وجيزة، بدوا كما لو أنهم قد يحدثوا .فرقا في هذا العالم البارد القاسي
...اكتسبوا متدربا يؤمن بهم
.لنقاتل من أجل القضايا الخاسرة .أريد مساعدتكم
،وعدوه قوية جميلة
.التي أصبحت حليف
.ولكن العالم ليس من ذلك النوع المثالي
وأولئك الذين يقاتلون من أجل الخير .لا يفوزون دائما
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الخامسة عشر" من الموسم "التاسع بعنـوان "القفز على القرش" "نهاية المسلحين الوحيدين"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
أنــشــطــة خــارقــة لـــلــطـــبــيـــعـــة
الــعــالــم الــغــيــر مــرئــي
الــحــكــومــة تــنــكــر مــعــرفــتــهــا
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
عشرين ميل غرب جزيرة هاربر جزر البهاما
.(موريس)
.(موريس)، أنه سيرتطم
.أوه، انه كذلك بكل تأكيد
!يرتطم
.أنت ستجعلني اسكبه
(موريس)، ما هي كل تلك الأشياء على أي حال؟ .لا تجعليني أتحدث عن المهنة. إنه ممل للغاية
.ولكني أريد أن أعرف
.حسنا
حسنا، من أين أبدأ؟
نحن في "مثلث برمودا"، أليس كذلك؟
هذا المكان حيث كل هذه الطائرات .والسفن اختفت بشكل غامض
من الذي أطلق عليه اسم "مثلث برمودا"؟ انتظر. أنت؟
،بلى. كان ذلك في حياتي السابقة .قبل أن انضم إلى القطاع الخاص
هناك أشياء لا أستطيع الحديث عنها :بسبب الأمن القومي، ولكنني سأقول هذا
.هناك قوى قوية بالخارج هنا
،قوى بدائية قادمة من عالم آخر .مخبأة تحت الأمواج
.فقط في انتظار أن يتم التقطها من قبل البشر
.شخص ما قادم
أيا كان ما تبيعونه ، لا نريد أي منه .لا مخدرات
!توقف! انتظر! انتظر! انتظر
تريدون الفتاة؟ .يمكنني الأعتياد على ذلك. أنا موافق على ذلك
.انتظر، انتظر، انتظر، يا رجال. هذه مؤجرة .هناك إيداع 15،000 $ على هذه
.أوه
...أراد صاحب العمل أن أخبرك
.أنت مطرود
قاعدة حرس السواحل الأمريكية شاطيء ميامي ، فلوريدا
(موريس فليتشر)؟ .أخيرا
ما الذي أخركم؟ .لابد من أنك (رييس). تشرفنا
نعم، يا سيد (فليتشر)، لقد .قيل أنك طلبتنا بالاسم
.نحن فضوليين للغاية بشأن ذلك
أنتم الأثنين على رأس وحدة الملفات الغامضة في المباحث الفيدرالية، أليس كذلك؟
اعتقدت أنكم ستقدرون .ما لدي لهذا العرض
الذي هو؟
ليس لديك أي فكرة من أنت تجلس هنا معه، أليس كذلك؟
الرجل الذي أعتاد انتهاك .قانون الأسرار الفيدرالية
لدي أعلى تصريح أمني. أقصد اني .اتعرض لفحص شهري من صاحب العمل السابق
لذلك تخطي عدد قليل من .المكالمات الهاتفية. ليس بالأمر الهام
.دعني أعطيك تلميح
.اعتدت على العمل في بحيرة (جروم)، (نيفادا)
المنطقة 51؟
كنت رجل من المتشحين بالسواد! الرجال المتشحين بالسواد. ماذا؟ ألم تسمع عنا من قبل؟
.لقد شاهدت الفيلم .نعم، في الواقع
هناك الكثير من عدم الدقة .الفنية في هذا الشيء
.على أي حال، أنا مستعد لإجراء اتفاق
أي اتفاق تقصد؟ .التي تنقذ حياتي المرفهه
هناك أشخاص يحاولون قتلي هل سمعت عن قاربي؟
.بلى. رفيقتك أخبرتنا بما شاهدته
...رفيقتي...؟ أوه، تعني أنهم لم يقتلوها
(بريتني)؟ .(بريتني)
.الشكر للرب أنها لا تزال على قيد الحياة .انظروا، أريد الحماية
.أريد الخروج من هنا .اخدمني وأخدمك
،يمكنني أن أعطيكم يارفاق المفاتيح إلى مملكة
،الصحون الطائرة، والكائنات الفضائية .الأمر بأكمله 50 عاما من التستر
.لقد كنت هناك على كل ذلك .أخبرني، يا سيد (فليتشر)
،هذه الوثائق التي كانت في حوزتك
هل هي مؤشر على نوع الأسرار التي يمكنك كشفها لنا؟
.حبيبتي...أنهم مجرد غيض من فيض
(II هذه الصورة للمركبة الفضائية (جوبيتر .من فيلم (مفقود في الفضاء)
.اتفقنا. بلى، تلك هراء. ولكنها فقط تلك
بلى. كنت أعمل بشكل مستقل لأجل هذا .الملياردير الأجنبي
أخبرته أن سلاح الطيران فقد ،"صحن طائر في "مثلث برمودا
.وأنني أستطيع استعادته من أجله أردت فقط الأبحار إلى جزر الـ(بهاما)
.لم أكن لأعطيه الشيء الحقيقي .هذا من شأنه أن يكون أمر غير وطني
.لنخرج .لقد اكتشف الأمر ويريد قتلي
.أحتاج إلى حماية. الجنود الخارقين
ماذا تعرف عن الجنود الخارقين؟
.بعض الشيء
ربما...هناك واحد يمكنني .مساعدتك على وضع يديك عليه
هل لهذا الجندي الخارق، اسم؟
.ليس هو. بل هي
"مكاتب "المسلح الوحيد تاكوما بارك ، ماريلاند
ماذا يريدون بحق الجحيم؟
.السادة الأفاضل
ماذا حدث هنا؟ هل سرقتم؟
.لا .نقوم بتحديث كل شيء
قدمنا كل ما لدينا من هرائنا .القديم إلى جيش الخلاص
.نشتري اشياء جديدة تماماً
ماذا يمكننا أن نفعل لكم، أيها العملاء؟ .كنا نأمل أن تتمكنوا من مساعدتنا
،منذ أشهر الآن نحقق في هذا الكادر السري
."ما يسمى بالـ"جنود الخارقين
.البشر المعدلين وراثيا .الذين يريدون قتل (مولدر)
بالضبط. نود مساعدتكم .في تعقب أحدهم
.هذه المرأة
هل تعرفها؟
...إنها
.أنها زميلة في قرصنة المعلومات. من أفضلهم
.تسمي نفسها (إيف أديل هارلو) ،ليس اسمها الحقيقي
اختفت منذ عام ولم يرها .أحد منذ ذلك الحين
حسناً ، لدينا سبب للاعتقاد ،بأنها عادت إلى الظهور
وأنها أصبحت واحدة من .هؤلاء الجنود الخارقين
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ .انها ليست جندي خارق
.قطعاً لا من أخبرك بذلك؟
.هذا أمر لا جدوى منه
هؤلاء القردة الثلاث لا يمكنك .أن تجد أنتن منهم في دورة مياة عمومية
...أنت يا ابن
!اتركني عليه .سأبرحه ضرباً
.توقفوا، يا رفاق .لقد أثرت الكثير من التوتر بقدومك إلى هنا
!يا ابن العاهرة البائس
.أخبرتك أنهم لن يجدوا نفعاً .حسنا. فليخرس الجميع
.هذا الرجل كاذب محترف .في كل كلمة يتفوه بها فمه
.استخدمنا لتتبع (إيف) منذ عام .ثم اختطفها
.هذا هو السبب في أنني أعرف ما حدث لها لقد يسرت لها الاجتماع
،والرجل الذي كنت أعمل لأجله
لم أكن أعرف مسبقا ما .كان يخطط للقيام بها
.ليست من أفضل أوقاتي، سأعترف بذلك .كاذب في كل كلمه يتفوه بها
أيها العملاء، أخبرتكم، أنكم لا .تريدون الذهاب لأولئك الثلاث المتورطين
.أنهم لا يمتلكون حتي بعض ألعاب التركيب
هذا المكان هو مثل "كيف "(غرينش) سرق (راديوشاك)
.حسنا. أنتم الثلاثة تعرفون هذه المرأة .أنا أريد مساعدتكم
.نريد تعقب (إيف أديل هارلو)
كلية هارتويل كيرني ، نيوجيرسي
.دق الباب ، من فضلك
.أوه
ساعات مكتبي هي من 3:00 إلى 5:00 .أيام الاثنين والجمعة
.ستخصص وقت من أجلي، يا بروفيسور
(دوغلاس)، هل أنت مستعد للذهاب؟
(دوغلاس)؟
.قاعدة بيانات حجز الخطوط الجوية ما الاسم الذي نبحث عنه؟
.من فات قديمة تاه .جرب الجناس المختلف من (لي هارفي أوزوالد)
.فضيحة المنطقة 51"؟ أوه"
.أين إصدارك الجديد؟هذا يعود إلى سنه سابقة .أبتعد ، يا سنكوح
.أنك لن تجدها أبدا بهذه الطريقة
.انه محق ليس هناك جناس لـ(أيف أديل هارلو)
من هو (جوي)؟ ماذا؟
.(جوي رامون)
زعيم أعظم فرقة (بينك روك) !في تاريخ البشرية. الآن أخرس
ماذا؟
كم عمرك؟ 34؟ 35؟ لماذا لا تقصر شعرك وتنضج، هاه؟
أريدك أن تتذكر، يا (فليتشر) أن (دوجيت) و .(رييس) ليسوا هنا لانقاذك
،بلى، حسناً. أحصل لنفسك على بطل حقيقي .على أي شكل، ليس بعض المراهقين الموتى
هل تريد أن تعرف لماذا (جوي رامون) بطلي؟
لأن الناس من أمثالك لم .يستطيعوا سحقه على الأطلاق
لم يسرقوا روحه أبدا. لم يستسلم .أبدا، لن يستسلم أبدا، ولم يباع
.حتى آخر أنفاسه
.وهو لم يمت
.الرجال من هذه الشاكلة، يعيشون إلى الأبد
.(لانغلي)، فقط تجاهله
انظروا، إذا كان علينا أن .نعمل معا، لنعمل معا
.ليس علينا أن نعمل معا
مشاهدتكم الثلاثة تحاولون العثور على مبتغاكم
.ليست فكرتي عن الوقت الممتع
ألن يكون من السهل تتبع (إيف) إذا كنت تعرف اسمها الحقيقي؟
هل تعرف اسمها الحقيقي؟
.(لويس رانس)
.(لويس رانس)؟ هاه
.أنا أخبركم بالحقيقة .إذا كنت محق، فإنها المره الأولى
.لا أحد يعرف عن هذا الباب .هذا بابنا السري
هل تعرف (لويس) بذلك؟
(إيف)؟
(جيمي)؟
.رفاق
(جيمي)؟
كيف حالك، يا رجل؟ .صحيح. الفتى التابع القديم
أعتاد الرجل التدرب عند الخاسرين، أليس كذلك؟ .تساءلت ما الذي حدث لك
لماذا هو هنا؟
.أعمال المباحث الفيدرالية. انها قصة طويلة
أين كنت بحق الجحيم، يا كبير؟
.(زيورخ)، ثم (مالطة)، ثم (اليمن)
.والآن للتو (نيوجيرسي)
.لقد كنت أدرس الجيولوجيا الحقيقية
نفذ مني المال، لذلك تطفلت .على السيارات وصولاً إلى هنا
ثم تسللت من الخلف لا أعرف .إذا كان المكان قيد المراقبة
.فقط كان على رؤيتكم يا رفاق
.الأمر بشأن (لويس)
(لويس رانس)؟
.هذا الاسم الحقيقي لـ(إيف) .أخبرتكم بذلك
.انتظر دقيقة
هل كنت تتعقبها في جميع أنحاء العالم؟ أنت؟
السيد القدرات العقلية هنا .محظوظ لكونه على قيد الحياة
لماذا أرسلتوه؟ هل كنتم تحاولون التخلص منه؟
.لقد أرسل نفسه .لقد حاولنا اثناءه
.أجل. الآن أتمنى لو كنت أنصت إليكم
(جيمي)، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
الليلة الماضية...تتبعتها إلى .كلية صغيرة في (نيوجيرسي)
كانت الأحتمال الأقرب بعد .سنة من البحث
.لقد رأيتها. فعلا وضعت عيني عليها
...ناديتها
.لكنها هربت
...في وقت لاحق، اكتشفت
.يا رفاق، أعتقد أنها قتلت شخصا ما
.سقط الأول
كلية هارتويل كيرني ، نيوجيرسي
،(جون جيلنيز)؟ أنا العميلة (رييس) .وهذا هو العميل (دوجيت)
هل هذه هي المرأة التي رأيتها الليلة الماضية؟
.كانت ليلة مظلمة....يمكن أن تكون هي هل قمتم بأعتقالها؟
.نعمل على ذلك
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن صديقك؟
هل لديك أي سبب لاستهدافه؟
.لا شيء على الاطلاق .(دوغلاس) معلم رائع، وأفضل باحث
في ماذا يبحث؟ .الأسماك ذو الخياشيم الصفيحية
.الـ(قرش)، الـ(ورنك) والـ(شفنين)
كان عالم أحياء بحرية؟ .أخصائي مناعة
.أسماك القرش لديها نظام مناعة ملحوظ
سموم التي من شأنها أن تقتل أي .فقاريات أخرى تمر من خلالهم تماماً
فهل قام بالبحث الطبي؟
.أراد (دوغلاس) إنقاذ العالم
.ابتهج يا (جومر) .لقد افشلت الغرفة بأكملها
.هذا هو الكمبيوتر، يا(لانغلي). الكمبيوتر .ابتعد قبل إحراج نفسك
.من دواعي سروري دائمًا، يا (كيمي) .بلى، بلى
إذن، كيف تريد مشاركتي في عبقريتي القرصنيه؟
.بفضل (جيمي)، نعرف اسم (إيف) الحقيقي
.مهلا ، لقد أخبرتكم قبل يخبركم
كما أخبرنا (جيمي) عن نوع .السيارة التي تقودها
.(سيلفر أكس فايف) بلوحات ولاية (نيويورك)
.أحقا؟ أحسنت، أيها المتميز
بأعلى طريق (نيوجيرسي) تحتوي .على كاميرات تلتقط صور لكل مركبة
.اخترق (لانغلي) النظام ورصدها في الجنوب في (نيوارك) .مبدع إلى حد ما
رصدنها مرة أخرى تمر عبر .نفق (فورت مكهنري) قبل 20 دقيقة
.سنرهان على أنها تتجه إلى العاصمة .سنحاول اعتراضها، مع مساعدتك
هل تعتقد أنك قد تجد قمر صناعي عسكري لإعطائنا نظرة بعيدة على الطريق الدائري؟
.مثير للاهتمام
.تنحوا جانبا، أيتها السيدات
.سنكون في الزنزانة .لقد كان هذا جيداً جداً
.في أحلامك. أن تظل هنا
نريد شخص يمكننا أن نثق به .في مراقبة (فليتشر)
.سأتولى أمره
إذن هل أعجبتك (مالطا)؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله .على وجه اليقين أن ما قتله
مكتب الطبيب الشرعي نيوارك ، نيوجيرسي
.تم حقنه بنوع من سم الضفادع
.لكن الجرح الذي في صدره .كان بعد الوفاة
ما هذا؟ .هذا ما قلته
أفضل تخميني هو الإضاءة الحيوية، ولكن ما زلت .في انتظار النتائج من مختبرنا
الإضاءة الحيوية؟ الشيء التي يجعل الحشرات تتلاءلاء؟
.الحشرات المضيئة، العوالق، قناديل البحر .ولكن عموما لست البروفيسور الجامعي المقتول
لذا وضعت هذه الاشياء عليه بعد الوفاة؟ .لا
،بقدر ما أستطيع القول .أنها تنزف منه
.فإنه لا يزال هناك الأغرب
عندما شققته، وجدت التصاقات .تشير إلى جراحة سابقة
لذلك عرفت أنني سأجد لديه .قسطرة أو جهاز لتنظيم ضربات القلب
...بدلا من ذلك، أجد
.هذا
.يبدو مثل الغضروف .انه كذلك
.كان أنسجته الحيوية مطعمة به .ليس لدي أي فكرة عن السبب
.انظروا، أنها كانت تحتوي شيء ما .شيء مفقود الآن
هل يمكن أن يكون هذا الغرض من هذا الجرح؟ جراحة متخصصة قليلاً؟
.ربما كانت هي الهدف من القتل
.أيا كان الذي في داخله، هي أزالته
ماذا كان بحق الجحيم داخله؟
ليس لدي أي فكرة. جدياً .هذه أول مرة أسمع عن ذلك
أجهزة غريبة؟
ألم تسمع عن هذا الرجل؟ .البروفيسور (دوغلاس هوتون)
.أنك تنظر لي بتشكك
.ربما لأنك معروف بالكذب في أغلب الأحيان
بلى، حسنا، لا أكذب الآن. لقد قلت .من البداية لم أكن أعرف ما أصبحت عليه
!اللعنة! لقد سحقت مرة أخرى
لا أستطيع صنع من الفسيخ شربات .بمعدات دون المستوى
ما المشكلة؟ ،المشكلة هي
!أنها قطعة من الخردة غير مرغوب فيها
،أعرف أن هؤلاء الرجال مفلسين .ولكن هذا مثير للشفقة
هل الرفاق مفلسين؟
.هل تمزحي؟ انظري هنا هذا التفريغ
كان عليهم بيع جميع .الأشياء فقط لدفع الإيجار
ماذا عن هذا؟ صحيفتهم؟
.فات زمانها أكثر من الديسكو .لم ينشروا شيء منذ أشهر
.حتى إنقاذ العالم لا يدفع الفواتير صحيفتك للأخبار الساخنة ، هاه؟
!أغبياء
لقد كانت أوضاعهم جيدة .حتى أخرجتهم من العمل
أوه. وكيف فعلت ذلك بالضبط؟
عندما أخذت (إيف). أنفقوا حتى آخر أموالهم .في محاولة للعثور عليها
.أنهم مخلصين لأصدقائهم مسرور، أليس كذلك؟
.(رييس) .من الأفضل أن تحضري إلى هنا بسرعة
أين أنت؟
.فندق (فاراجوت). أسرعي
.أنها ستقتل هذا الرجل
.(دوجيت) و(رييس) في طريقهم
.بحلول ذلك سيكون قد فات الآوان
!(إيف)! لا تفعلي ذلك
(لويس)؟
هل يجب أن أناديكِ بذلك؟
.أفضل (إيف)
لذلك...هل أعتبر أنكِ لستِ جندي خارق؟
خارق ماذا؟
.أنها قصة طويلة. غير مهمة
(إيف)، لم تكوني جدية في القضاء على هذا الرجل، أليس كذلك؟
.أعرف أن ثلاثتكم تعرفونني جيدا
ولكن لا أستطيع أن أبدأ كلامي .لأبين لكم مدى سوء تصرفكم
لذا هذا الرجل هرب للتو؟ .ضربها، ثم هرب
لا أحد رأه. تم تسجيل الغرفة بأسم .(ليونارد ساوثهول) من (دارين)، (كونيتيكت)
.انه اسم مستعار .انه معروف بسرقة الهويات
.(ليونارد ساوثهول) الحقيقي توفى في عام 1996 هل تريدين أن تخبريني من كان ذلك؟
.اسمه الحقيقي؟ لا أعرفه
هذه هي حقيبتك، أليس كذلك؟
.أنها مجهزة تماماً لما تخططين له
.جهاز تنفس
.قفازات جراحية
.مشرط
.ناهيكِ عن هذه المعده الصغيرة هنا
كنت تخططين لشق جسده، يا سيدة (رانس)، كما فعلتِ في البروفيسور. لماذا؟
.(إيف)، انه لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً ،أخبريهم انه ليس كذلك
.هذا صحيح، يا (جيمي). الوقت ينفد منا
ما لم تتركوني إنهي ما .بدأته، سيموت الأبرياء
هل تريدين توضيح ذلك؟ .اهم الاشياء اولا
من الذي كلفك بالقبض علي؟
.أوه! حسنا يا رفاق
.حتى انها ليست جندي خارق ،لقد ارتكبت خطأ بريء
.كما كنت أتوقع .انه جهاز تتبع
.أنا واثقه من أنه كان يهدف إلى تفعيله .بمجرد أن يعلم أنك قد تمكنت مني
.أنت تضع ذلك منذ كنا في (ميامي) .أنت تخدعنا منذ البداية
تفجير القارب، الفتاة كشاهدتك .أنت خططت لكل ذلك
.هذا وكل هراء الجنود الخارقين .كل هذا كان فقط للأشتراكنا في الأمر
.حتى يتسنى لكما بدوره أشراكنا
ولنتعقب (إيف) من أجل هذه .الكرة من الوحل من جديد
حسنا، ماذا يمكنني القول؟ .أنتم الثلاثة دائما تنجزون العمل من أجلي
من الذي تعمل من أجله، يا (فليتشر)؟
.تاجر سلاح دولي، ملياردير، وحشرة حقيرة
...وهو أيضا
.والدي
.والدي قاتل وداعم للإرهاب .أكره كل ما يرمز إليه
(إيف)
.أنتِ قاتله أيضا
.الرجل الذي قتلته كان إرهابيًا، يا (جيمي)
متعصب تم تمويل أبحاثه من قبل والدي
.لإمكاناتها لأستخدامها كنظام حربي
،كان (هوتون) أحد علماء المناعة .يبحث في أسماك القرش
نعم . واستخدم علمه من الجهاز المناعي للقرش لإبتكار مركب من خليط من أنواع القروش
الذي يبقيه في مأمن من فيروس .مهندس وراثيًا حمله بداخله
.كان لديه نسيج مزروع في صدره
.غضروفي. غضروف من سمك القرش .أنها تحتوي على شيء الذي قمت بإزالته
.هذا الفيروس الذي كنتِ تتحدثين عنه .لقد دمرته، لكنه كان واحدا فقط من اثنين
أوه، الرجل. الأصلع الذي كان في .الفندق، ذلك الذي هرب
.فكر فيه كقنبلة بشرية موقوتة
يمكن أن يمر عبر أي كلب متدرب، أي كاشف للمعادن
.ولا أحد من شأنه أن يشتبه فيه على الأطلاق
ما الذي يفعل هذه القنبلة الزمنية؟ ،الموت الخلوي المبرمج
.المعدل وراثيًا بدرجة عالية الدقة
الطريقة التي يتحلل فيها .المركب بداخله تشبه الساعة
ستنفصل وتتمزق .في الساعة الثامنة الليلة
خمس ساعات من الآن؟ ،هذا الفيروس
بمجرد أن يحمله الهواء سيقتل كل الأحياء .في دائرة نصف قطرها خمسة أو ستة أميال
.من المحتمل أن يقتل الآلاف .عشر الآلاف نسمة
،(فليتشر)، أعرف أنك ذبالة، وما زلت ولكن كيف يمكنك أن تكون طرفا في هذا؟
.(فليتشر) رجل مخادع، لكنه ليس قاتل .لم يكن يعرف ذلك
،لو كل ما تقدم صحيح كيف يمكننا تعقب هذا الرجل؟
.(كيمي)، المزيد من التكبير . تكبير .ابتعدوا، أيها الفاشلين. أفعل هذا
،هذا أبطأ من (ستومبي) .جدي ذو الرجل الواحده
من أين أتيت بغائط الديناصور هذا؟ .توقف عن التذمر وأعمل
.تلك الأشياء ستقتلك، كما تعرف .أجل
بلى ، هذا هو السبب في .أقلعت عنها منذ 20 عاما
هل تريد واحدة؟
لذلك أنت مفلس ولا تستطيع النشر، هاه؟
.عنق قلم الرصاص هناك أخبرني
انه أمر مؤسف. هذه الجريدة الساخرة الصغيرة .دائمًا لا يكترث أحد بها بتاتًا
.أنا سأفتقدها
ولكن، أنت، العالم يدور، أليس كذلك؟
.ربما ينقذها الرجل الأصغر سنا
.أو امرأة
.ربما يكون
لابد أن أعترف، يا (بييرس)، لم يكن .هذا عامنا بالضبط
،وفوق كل ذلك .لقد أخفقنا تمامًا اليوم
.ربما يجدر بنا نحزم أغراضنا ونرحل وماذا نفعل بدلا من ذلك؟
.لم نستسلم أبدا. لن نفعل أبدا
حتى النهاية، إذا كان هذا هو أفضل ما .يمكنهم قوله عنا، لم نستسلم
!لقد حصلت عليه .مهلا، هذه هي قرصنتي، يا (لانغلي). لقد فعلتها
لقد حصلنا عليه، حسنا؟
لدينا رجل شرير استأجر (كورولا) زرقاء للتو .تحت اسمه المستعار (ليونارد ساوثهول)
.التقطناه بالقمر الصناعي .يتجه شمالاً كأنه خفاش هارب من الجحيم
.الطريق الرئيسي لـ(نيوجيرسي) .ثلاثون ميل جنوب (نيوارك)
.أعتقد أنني أعرف إلى أين يتجه
كلية هارتويل كيرني ، نيوجيرسي
.مجموعة صحيفة (مسلح وحيد) ،(بييرس) يتحدث .(بييرس)، (جون دوجيت)
عميل (دوجيت). هل حصلت عليه؟
.أجل. لقد حصلنا عليه
،كم تثق في (إيف هارلو) (لويس رانس)
أي اسم أخبرتك به؟
تماما. لماذا؟
لأن الأطباء هنا أجروا كل أنواع .التصوير على (ساوثهول) للخروج بعيون الثعبان
.لا فيروس، لا وعاء غضروفي في صدره، لا شيء
.لم يعثروا على شيء .هذا غير منطقي
أنهم على يقين تماما؟ .مئة بالمئة
أنا والعميلة (رييس) نبدو .كأثنين من الحمقى في هذا الصدد
.يجب أن يكون هناك شيء قد فاتنا
،كل ما استطيع قوله لكم .لقد حصلنا على الرجل الخطأ
.لابد أن هناك رجل ثاني .أعرف أنه هناك. إنها القاعدة 101 للإرهاب
.إلا أننا لا نعرف اسمه أو هدفه
.ولدينا ساعة واحدة للعثور عليه
.مساء الخير
.أنت جيد
جميع معلوماتي تشير إلى هذا .الرجل (ليونارد ساوثهول)
.يذهب بإسم مستعار .ويسافر إلى واشنطن في هذا اليوم بالذات
.من الواضح أنه مشارك بطريقة أو بأخرى .لابد أن يكون
جعل الخط المباشر يعود إلى قسم البيولوجيا .حيث يعمل البروفيسور الميت
.قاعدة عملياتهم .أجل
حتى إذا كان (ساوثهول) متورط ومع ذلك لم يكن لديه الفيروس بداخله...؟
فكيف بالضبط يناسب مخططهم؟ .لعبة الثلاث ورقات
.هل سبق لك أن لعبتها؟ أنت تلعبها الآن ما الذي يفترض أن يعني؟
هذا يعني أن هؤلاء الرجال يركضون خلف الآس .عندما يجب عليهم مطاردة الملكة
.يا إلهي
.(ساوثهول) شرك. هذا كل ما هو عليه
كانوا يعرفون أنكِ على دربهم .لذا أعطوكِ شخص آخر لمتابعته
.اعتقدت أنك قلت أنك لا تعرف شيئًا عن الإرهابيين .لا أعرف
ولكن، يا فتى، أعرف الحيل. لم أكن رجل في .الظلال كل تلك السنوات من أجل لا شيء
،أنهم جعلوكِ تعملي في العثور على (ساوثهول)
الذي ينبئني بإن الرجل الحقيقي .يختبئ في مرأى البصر ، هنا في الخارج
.صديق للبروفيسور الميت .زميل في العمل، ربما
الرجل الذي رآني من .خلال نافذة البروفيسور
.الشخص الذي تعرف علي
السيدات والسادة والعلماء والقادة .الأكاديميين وممثلي الحكومات
نأتي معا هو هدفنا هذا .المساء، ونجتمع معا كواحد
،يتم النطق بهذه الكلمات بسهولة
ولكن توجيه صواريخنا إلى ذلك الهدف الهارب .والهدف الغير مؤكد أصعب
.آسف. الحضور في المؤتمر للمدعوين فقط .نحن مراسلين
ما هي الصحيفة التي تعمل بها؟ ."المسلح الوحيد"
.لم اسمع بها من قبل .نحن شرعين، يا رجل
.أريه تصريح دخولك الصحفي .من المهم أن ندخل إلى هناك
.يا صديقي، بربك .انتهت صلاحيتها في ديسمبر الماضي
.لدينا خمس دقائق .اسمعني
نعتقد أن هناك رجل .خطير في تلك الغرفة
.أريدكم كلكم أن تبتعدوا الآن
.أنظر، قد يموت الآلاف من الناس
لدينا وضع من قاعة .المؤتمرات الرئيسية
!(جون جيلنيتز)
.عد إلى الوراء، يا سيدي
.آسف جدًا
أين ذهب؟ .لننقسم. أربع دقائق متبقية. حظًا طيب
مهلا انتظر! ماذا نفعل مع هذا الرجل بمجرد أن نجده؟
.أمسكه حتى أصل إلى هناك. سأقوم بالباقي هل تقصدين شقه وفتحه؟
إذا الفيروس وصل إلى تيار .الهواء، فقد فشلنا. سيموت الناس
.مهما تكلف الأمر
.ثلاث دقائق أحسبهم
لا تحاول الركض .لا يجب علي
!(إيف)! (جيمي)! لقد وجدناه !هنا
ما الذي تخططون إلى فعله؟ .من ساعتي، أنها دقيقتين وثمانية
.ليس هناك وقت لعملية جراحية !(إيف)! (جيمي)
.الآن لديك دقيقة و40
رفاق؟
.مهما تكلف الأمر
!(بييرس)! (فروهيكي)! (لانغلي)
!(إيف)! تعالي الى هنا
!رفاق
!يا إلهي! لا
!لا! يا (جيمي)
.(جيمي)، لا تفعل
.انه محكم الغلق
.أنهم يتعرضون للعدوى بالفعل
!لا، يا رفاق
.يا صديقي، قاتل لأجل الخير
.كلاكما
.لاتيأسوا أبدا
مقابر أرلينغتون الوطنية
.الوداع، يا أصدقائي
.(أرلينغتون)
لابد من أنك قمت بسلسلة كبيرة من الإتصالات .على أعلى مستوى لجلب هؤلاء الرجال إلى هنا
.هذا أقل ما يمكنني القيام به
هل نحن مستعدون؟
.بلى
(دانا)؟
.سألحق بكم
.أنهم يعنون الكثير لي
.لست متأكدة مما إذا كانوا يعرفون ذلك حقا
.لا أحد يعرف...أي أبطال كانوا
.انه ليس صحيح
.ليس صحيح
.لا، انه ليس كذلك
(لانغلي) قال لي: "الذين لا يستسلمون "أبدا، لا يموتون على الأطلاق
.ما زلت لا أعرف ماذا يعني ذلك
،هذا يعني، مثل كل شخص مدفون هنا
والعالم في أفضل حال بفضل .بذل أرواحهم من أجله
...وهذا يعني أنهم رحلوا .ولكنهم يعيشون من خلالنا جميعا
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا