1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 {\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,967 "مسلسلات NETFLIX الأصلية" 3 00:00:18,226 --> 00:00:20,270 ."مرحباً يا "ريجي 4 00:00:20,353 --> 00:00:22,689 !ذاك السلام الذي يحمل الشفقة 5 00:00:22,772 --> 00:00:25,108 غُمر "ريجي غرين" به مؤخراً 6 00:00:25,191 --> 00:00:26,735 .كما لو أنه لم يُقاسِ بما يكفي 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,946 منذ 3 أسابيع، انتهت حفلة منزلية 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,990 .و"ريجي" يحدّق في فوهة مسدس 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,409 .وذلك بفضل حارس أمن الجامعة 10 00:00:34,909 --> 00:00:37,412 .أراد رؤية بطاقة هويته على حد قوله 11 00:00:37,954 --> 00:00:38,830 .راقبوا عن كثب 12 00:00:38,913 --> 00:00:39,748 "توظيف" 13 00:00:39,831 --> 00:00:43,710 ،في العام 1825 ،رداً على ثورة العبيد في جامعة مجاورة 14 00:00:43,793 --> 00:00:46,254 .وزعت "ونشستر" الأسلحة على السكان المحليين 15 00:00:46,337 --> 00:00:50,175 والهدف هو الحؤول دون حدوث الشيء نفسه في قاعات "ونشستر" المقدسة 16 00:00:50,258 --> 00:00:53,219 لأن المتعصبين حاملي الأسلحة .لا يخطئون أبداً 17 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 "أمن الحرم الجامعي" 18 00:00:54,220 --> 00:00:58,266 "عام 1930، جعلت "ونشستر .قسم أمن حرمها الجامعي رسمياً 19 00:00:58,349 --> 00:01:01,102 .سياسة السلاح لم يُعد النظر فيها 20 00:01:02,645 --> 00:01:06,441 "في السنة الأولى، مع أن جامعة "هوارد ،كانت خيار "ريجي" الأول 21 00:01:06,524 --> 00:01:09,486 "كان برنامج علوم الحاسوب في "ونشستر .لا مثيل له 22 00:01:10,195 --> 00:01:12,739 وبمجرد العثور على سكن ،"في مبنى "آرمسترونغ - باركر 23 00:01:12,822 --> 00:01:15,033 .أصبح "ريجي" مفعماً بالأمل 24 00:01:26,669 --> 00:01:28,087 ."أهلاً يا "ريجي 25 00:01:28,630 --> 00:01:29,589 مجدداً؟ 26 00:01:30,090 --> 00:01:33,093 يا "كليفتون"، عندما تريد تحضير ،"فطائر "هوت بوكيت 27 00:01:33,635 --> 00:01:34,844 .افتح شباكاً 28 00:01:35,303 --> 00:01:38,431 رائحة الغرفة مثل خنزير مات ."في مطعم "ليتل سيزرز 29 00:01:38,515 --> 00:01:39,641 !واستخدم السماعات، يا رجل 30 00:01:39,724 --> 00:01:42,852 ما الذي تستمع إليه بحق الجحيم؟ - إنها القنبلة، أليس كذلك؟ - 31 00:01:42,936 --> 00:01:45,522 "بإمكاني أن أهديك نسخةً على "آي تيونز .إذا أردت 32 00:01:45,605 --> 00:01:46,731 .قطعاً لا أريد 33 00:01:47,315 --> 00:01:50,276 اعتقدت أننا اتفقنا .على أن تكون هذه الغرفة خالية من الكحول 34 00:01:51,069 --> 00:01:51,945 "ثاين) للأبد)" 35 00:01:52,028 --> 00:01:55,156 الجانب الخاص بك خال منها .أما جانبي فمليء بالكحول 36 00:02:06,334 --> 00:02:09,045 ،"ريجي" .أعلم بأنك مررت مؤخراً بتجربة مؤلمة 37 00:02:09,129 --> 00:02:10,463 .أجل، هذا النقاش 38 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 لا يمكنني تصور أن أُضرب بمسدس 39 00:02:13,258 --> 00:02:15,176 ...أمام - .ليس هذا ما حصل - 40 00:02:15,802 --> 00:02:17,637 .أستطيع أن أكون أكثر من مجرد شريك سكن 41 00:02:17,720 --> 00:02:19,848 ،أستطيع أن أكون... مستشاراً 42 00:02:19,931 --> 00:02:22,851 ...كتفاً لتبكي عليه أو 43 00:02:22,934 --> 00:02:25,103 أجرؤ على قول صديق؟ 44 00:02:25,186 --> 00:02:27,397 لقد نظمنا تجمعاً بشأن ما حصل 45 00:02:27,480 --> 00:02:29,190 .وقد حاولت أنت ورفاقك منعنا 46 00:02:29,274 --> 00:02:31,317 .أجل، ولكن لم أكن أعرفك في ذلك الحين 47 00:02:31,943 --> 00:02:32,944 .الألم يبقى ألماً 48 00:02:33,027 --> 00:02:36,197 ."ليس الأمر بمنافسة يا "ريج - .لا تختصر اسمي - 49 00:02:36,281 --> 00:02:41,953 اعلم فحسب أن هذه الغرفة مكان آمن ."يا "ريجينالد 50 00:02:42,662 --> 00:02:44,497 .لا تُطل اسمي كذلك 51 00:02:49,836 --> 00:02:53,131 {\an8}:رسائل تذكير" "علاج نفسي لعين خلال 15 دقيقة 52 00:03:09,647 --> 00:03:12,275 .مرحباً يا "ريجي"، مرحباً يا رجل 53 00:03:15,904 --> 00:03:17,071 هل كل شيء على ما يُرام؟ 54 00:03:17,989 --> 00:03:20,950 .أجل، لقد أمسكت بي أحلم أحلام اليقظة 55 00:03:22,660 --> 00:03:24,162 إذاً، هل وصلتك رسالتي؟ 56 00:03:25,288 --> 00:03:28,750 ،لا يتعلق الأمر بالوثائقي الذي أنجزه، حقاً .أريد فقط الجلوس والحديث 57 00:03:28,833 --> 00:03:31,544 .أنا بخير، لقد تجاوزت الأمر 58 00:03:41,930 --> 00:03:44,724 ."أستطيع تقبّل دمج مبنى "آرمسترونغ باركر 59 00:03:45,391 --> 00:03:49,062 ،ليس لدي أي مشكلة مع البيض ...كليفتون" هو فقط" 60 00:03:49,562 --> 00:03:54,234 أبيض للغاية، مثلاً، إنه ينادي والديه بأسمائهم الأولى 61 00:03:54,317 --> 00:03:57,237 ،"ودائماً ما يسألني إذا سمعت "شانس .مغني الراب 62 00:03:57,862 --> 00:04:00,156 .حتى إنه لا يستخدم منشفة 63 00:04:00,240 --> 00:04:02,200 كيف تشعر بأنك نظيف؟ - ..."ريجي" - 64 00:04:04,202 --> 00:04:05,119 لم أنت هنا؟ 65 00:04:05,203 --> 00:04:07,997 .كي لا يصنفوني بالرجل الأسود الغاضب 66 00:04:08,706 --> 00:04:11,876 نريد أن نضمن أنك تواجه ما حصل .بطريقة سليمة 67 00:04:11,960 --> 00:04:13,628 .نحن نهتم لأمرك 68 00:04:15,630 --> 00:04:18,883 هل هذا شعار الجامعة الجديد؟ كيف تقول ذلك باللاتينية؟ 69 00:04:19,634 --> 00:04:23,096 "...نون كورو دي تي" - ،لو اهتمت "ونشستر" بشأني - 70 00:04:23,179 --> 00:04:26,724 ،ما كانت لتخصص لي طبيباً نفسياً فقط .بل خصصت لذلك اللعين طبيباً 71 00:04:27,767 --> 00:04:32,355 إنهم فقط يحمون أنفسهم .في حال قام أحدهم بقتل نفسه 72 00:04:32,438 --> 00:04:35,275 لكنك... لا تفكر في قتل نفسك؟ 73 00:04:41,614 --> 00:04:42,448 ."مرحباً يا "ريج 74 00:04:42,532 --> 00:04:45,994 أيمكنك إعطاء هذا إلى العميد "فيربانكس"؟ - .يمكنك إعطاءه له بنفسك - 75 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 .يريد رؤيتك 76 00:04:47,578 --> 00:04:50,540 هل استقلت من الرئاسة إذاً عبر رسالة بالبريد الإلكتروني؟ 77 00:04:51,207 --> 00:04:52,125 .رسالة نصية 78 00:04:52,208 --> 00:04:56,087 ألا تفهم يا "تروي"؟ .أنت تقوم بما يريدون حصوله تماماً 79 00:04:56,170 --> 00:04:59,674 (أول رئيس أسود لـ(ونشستر" "يفشل فشلاً ذريعاً 80 00:04:59,757 --> 00:05:02,176 .أنا خائب الظن أكثر مما أنا غاضب 81 00:05:02,677 --> 00:05:05,305 .لكن كن موقناً أنني غاضب جداً أيضاً 82 00:05:06,931 --> 00:05:07,765 .واضح 83 00:05:12,186 --> 00:05:14,314 .قمت بإحمائه من أجلك - .شكراً - 84 00:05:15,773 --> 00:05:18,735 .ريجي"، اجلس من فضلك" 85 00:05:24,699 --> 00:05:27,744 .أرى بأنك قد أتممت كل جلساتك هذا أمر جيد 86 00:05:32,874 --> 00:05:33,875 ...اسمع 87 00:05:35,626 --> 00:05:36,878 ،من أخ إلى أخيه 88 00:05:38,546 --> 00:05:42,633 أنا هنا لأجلك إن أردت الحديث .بشكل أقل رسمية 89 00:05:43,384 --> 00:05:45,762 .حفل الـ"ميت جالا" أقل رسمية من هذا 90 00:05:47,638 --> 00:05:49,891 .عليّ الذهاب 91 00:05:54,187 --> 00:05:55,813 .أعلم أنك تقوم بعملك فحسب 92 00:05:56,856 --> 00:05:57,899 ...بني 93 00:05:58,858 --> 00:06:03,446 ،وظيفتي، في الأساس الموافقة على المناسبات الطلابية 94 00:06:03,780 --> 00:06:07,867 والترحيب بسرور بالمتبرعين .ومحاولة البقاء مستيقظاً خلال اجتماعات المجلس 95 00:06:08,618 --> 00:06:10,369 .إنني أتكلم معك من قلبي 96 00:06:11,954 --> 00:06:15,958 .ليس لدينا دائماً شخصاً يفهم وجهة نظرنا 97 00:06:17,293 --> 00:06:20,880 أريدك أن تكون في الحالة العقلية الصحيحة .لتتمكن من النجاح 98 00:06:24,550 --> 00:06:25,551 ...اسمع 99 00:06:25,843 --> 00:06:28,721 لديك 99 مشكلة .وليس على ذهنك أن يكون أحدها 100 00:06:31,057 --> 00:06:32,350 .سأفكر في ذلك 101 00:06:38,981 --> 00:06:41,025 ...مهلاً، ماذا حل بـ 102 00:06:42,485 --> 00:06:43,986 الشرطي "أيمز"؟ 103 00:06:46,239 --> 00:06:47,949 .تتخذ الجامعة الإجراءات المناسبة 104 00:06:52,203 --> 00:06:53,121 .صحيح 105 00:07:15,560 --> 00:07:17,812 .ماذا ستفعل؟ لا شيء سوى القدوم إلي 106 00:07:17,895 --> 00:07:21,274 .أتفهم حاجتك إلى التوصل إلى خاتمة يا عزيزي 107 00:07:21,732 --> 00:07:26,696 .لكنك لم تتعامل مع نيرانك، غضبك 108 00:07:27,864 --> 00:07:30,241 ...خارج متجر التزحلق، أقصد 109 00:07:30,324 --> 00:07:34,996 كيف حالك؟ - .كما تعلمين، عمل، كرة الماء - 110 00:07:35,079 --> 00:07:37,915 .تكثيف مهاراتي في التطريز - كيف حالك؟ - 111 00:07:37,999 --> 00:07:40,960 سأكون أفضل بكثير .إذا توقف الناس عن سؤالي كيف حالي 112 00:07:41,043 --> 00:07:46,340 ،الناس مهتمون بك بما يكفي للاطمئنان عليك .يبدو ذلك مروعاً 113 00:07:47,925 --> 00:07:50,887 .لقد تعرضت للاعتداء تحت تهديد السلاح 114 00:07:50,970 --> 00:07:51,846 !تمت مهاجمتك 115 00:07:51,929 --> 00:07:54,682 !لقد جعلك تعطيه كل مالك 116 00:07:54,765 --> 00:07:57,685 اتفقنا؟ 117 00:07:58,436 --> 00:08:00,438 .بإمكاني تغيير هذا - .لا - 118 00:08:00,521 --> 00:08:04,066 لكن كان ذلك أكثر من مجرد سلاح، أليس كذلك؟ 119 00:08:04,150 --> 00:08:07,778 .إنه يمثل شيئاً مروعاً أكثر 120 00:08:09,197 --> 00:08:12,158 .عضو رجل أبيض 121 00:08:13,409 --> 00:08:14,494 !عضو 122 00:08:15,203 --> 00:08:20,208 ...توقف حتى... .أنا أشعر بدموعك على صدري 123 00:08:21,209 --> 00:08:24,295 عذراً يا أصدقاء، لقد حجزت فرقتنا .لدراسة "الإنجيل" غرفة الجلوس 124 00:08:25,254 --> 00:08:26,964 ."مرحباً يا "ريجي 125 00:08:28,174 --> 00:08:32,595 ،ربما عليك البقاء هنا ."سيمنحك هذا صفاءً أكبر من شبيهة "أوبرا 126 00:08:32,678 --> 00:08:34,805 هل "ريجي" الوحيد هنا؟ 127 00:08:34,889 --> 00:08:38,184 عذراً يا "كوكو"، أتودين الانضمام إلينا؟ 128 00:08:38,267 --> 00:08:41,020 .ليس تماماً، لا - إذاً لماذا سألت؟ - 129 00:08:41,103 --> 00:08:44,148 .انتهزت الفرصة لأرفض بشكل مباشر 130 00:08:48,611 --> 00:08:51,364 كافرة، أترغب بتغذية روحك؟ 131 00:08:55,326 --> 00:08:58,037 .يمكن لروحي أن تأكل - .ممتاز - 132 00:09:02,041 --> 00:09:08,005 ،"هذا نص أعتقد أن "ريجي .أنت خصيصاً، ستقدّره 133 00:09:08,798 --> 00:09:10,258 .متى"، الفصل 5 الإصحاح 39" 134 00:09:10,341 --> 00:09:13,844 لكنني قلت لك ألا تقاوم شخصاً شريراً" 135 00:09:13,928 --> 00:09:18,683 ،لكن من يصفعك على الخد الأيمن ".أدر له الآخر أيضاً 136 00:09:18,808 --> 00:09:20,977 .لقد استنفدت خدودي - ما كان ذلك؟ - 137 00:09:21,060 --> 00:09:23,104 ."أحب "يسوع 138 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 ما رأيكم بهذه؟ 139 00:09:25,731 --> 00:09:29,860 .إذا أظهرت ما بداخلك، ما تظهره سيحميك" 140 00:09:29,944 --> 00:09:32,238 إن لم تظهر ما بداخلك 141 00:09:32,321 --> 00:09:34,532 ".ما لا تظهره سيدمرك 142 00:09:35,658 --> 00:09:37,326 أين قال "يسوع" ذلك؟ 143 00:09:37,410 --> 00:09:40,288 إنجيل القديس "توماس"، إنه مشكوك فيه .ولكن يمكن إدراجه في الإنجيل 144 00:09:40,830 --> 00:09:42,540 .أتعرفون ماذا؟ علينا الصلاة 145 00:09:51,215 --> 00:09:55,928 أبانا العزيز الذي في السماء، أسألك أن تفتح .قلب "ريجي" ليسامح أعداءه 146 00:09:56,429 --> 00:10:00,558 ...اهده ليترك الأمور ويدع الله يرشده 147 00:10:01,100 --> 00:10:03,477 ،أتعرف ماذا؟ هذا كثير. إن أردت الذهاب 148 00:10:03,561 --> 00:10:06,355 ."ارحل قبل أن يبدأ بتعداد صفات عن "يسوع 149 00:10:06,439 --> 00:10:11,861 "دع نورك يشرق في طريق ولدك "يسوع 150 00:10:11,944 --> 00:10:14,155 الرحمن والرحيم 151 00:10:14,238 --> 00:10:17,908 والمنتقم العادل والجليل والمتواضع 152 00:10:18,451 --> 00:10:21,454 .والعزيز والطيب 153 00:10:23,956 --> 00:10:25,166 .مرحباً - .مرحباً - 154 00:10:26,751 --> 00:10:28,878 لا تقل لي ."إنك ستنتقل إلى مبنى "آرمسترونغ باركر 155 00:10:28,961 --> 00:10:31,672 ...لا، كنت سألتقي 156 00:10:33,257 --> 00:10:35,968 مهلاً، هل فكرت أكثر بنا 157 00:10:36,052 --> 00:10:37,428 كما تعلم، الجلوس أو...؟ 158 00:10:38,137 --> 00:10:42,350 غيب"، أنا حقاً لست بحاجة إلى التكلم" .أو لا أريد ذلك الآن 159 00:10:42,933 --> 00:10:43,768 ...حسناً 160 00:10:50,524 --> 00:10:52,193 ...حسناً، إن غيرت رأيك 161 00:11:13,798 --> 00:11:16,592 .أنتما الاثنان حصلتما على غرفة - لقد حصلنا بالفعل على واحدة، تغار؟ - 162 00:11:17,134 --> 00:11:20,888 ،في الحقيقة نعم، كما تعلم لقد جعلوا بقيتنا يتشاطرون الغرفة 163 00:11:20,971 --> 00:11:23,224 .لتوفير غرفة لأزمة اللاجئين البيض 164 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 .مرحباً 165 00:11:28,604 --> 00:11:32,108 .ما فعلته في اللقاء المفتوح كان شجاعاً جداً 166 00:11:32,191 --> 00:11:34,443 .لقد واجهت أحد أشكال القمع 167 00:11:35,903 --> 00:11:38,823 .حسناً، أنا مثابر عظيم 168 00:11:39,907 --> 00:11:42,618 .أنا متأكدة من ذلك، راسلني لاحقاً 169 00:11:46,789 --> 00:11:50,835 هذه الفتاة سهلة جداً، ألست محقاً؟ - محق بشأن ماذا؟ - 170 00:11:51,919 --> 00:11:56,048 بالله عليك، الجانب الإيجابي .من كل هذا هو الفتاة المتعاطفة 171 00:11:56,132 --> 00:11:57,842 .لا بد أنك محاط بهن يا صاح 172 00:11:58,509 --> 00:12:01,178 ما الذي تقوله يا رجل؟ 173 00:12:02,388 --> 00:12:04,640 ،يا صاح، اسمع، منذ أن كسرت تلك النافذة 174 00:12:04,724 --> 00:12:06,517 !أقمت علاقات كثيرة 175 00:12:06,600 --> 00:12:09,103 !لم يسبق أن كانت التعويضات بهذه الروعة قط 176 00:12:11,647 --> 00:12:13,149 هل كان هذا ما يشغلك؟ 177 00:12:17,278 --> 00:12:20,614 أتريد أن نثمل مثل الأوقات الماضية؟ - .بالطبع - 178 00:12:24,493 --> 00:12:28,539 يا رجل، من كان يتصور أنني سأدخن "وأشرب مع "كارلتون بانكس 179 00:12:28,622 --> 00:12:31,292 ."والشخص الموثوق به "كولن جوست - .مهين - 180 00:12:31,792 --> 00:12:35,588 انظروا إلى "فريدريك دوغلاس" العصري ."يناديني "كارلتون 181 00:12:35,671 --> 00:12:38,841 تبدو ثيابك وكأنه لديك موعد .لتناول الشاي في ما بعد أو شيء آخر 182 00:12:38,924 --> 00:12:41,886 أنت ترتدي ملابس سيئة .كأنك "تشي غيفارا" في أسبوع الموضة 183 00:12:41,969 --> 00:12:43,345 هل هذا تبادل كلام مهين؟ 184 00:12:43,429 --> 00:12:45,055 .لا أحد يقول هذا - هل أنت في الـ35؟ - 185 00:12:45,139 --> 00:12:47,433 .لقد كنت ساخراً بالتأكيد 186 00:12:47,975 --> 00:12:49,477 .مع ذلك، هذا سيكون جيداً للمجلة 187 00:12:49,560 --> 00:12:51,312 .مررها - .سيكون ذلك رائعاً - 188 00:12:51,395 --> 00:12:53,731 .أتحدث عن سيجارة الماريجوانا يا رجل - .حسناً - 189 00:12:53,814 --> 00:12:57,985 ،لم أكن أعلم أنك تدخن .تباً، لم أكن أعلم أنك تبتسم 190 00:12:58,861 --> 00:13:02,448 ،بالدوين" قال" أن تكون أسوداً وواعياً نسبياً" 191 00:13:02,531 --> 00:13:04,575 ".هو أن تكون غاضباً طوال الوقت تقريباً 192 00:13:04,658 --> 00:13:05,910 .هذا علاجي 193 00:13:06,410 --> 00:13:08,954 .اللعنة! كان "أليك بالدوين" عبقرياً 194 00:13:10,289 --> 00:13:11,790 .أنا أمزح، أنا أمزح فقط 195 00:13:12,750 --> 00:13:14,960 ."هاشتاغ "العناية بالذات 196 00:13:15,920 --> 00:13:17,630 ."على أحدهم أن يرتبط بـ"سام 197 00:13:18,797 --> 00:13:22,801 هل رأيت انهيارها على الانترنت؟ .صبت جم غضبها على مستفز ما 198 00:13:26,430 --> 00:13:29,433 أتعلم ماذا؟ .أعتقد أنه علينا جعل الجلسة أكثر حماسة 199 00:13:30,226 --> 00:13:33,312 ما رأيكما بالقليل من "ميريلاند ماساتشوستس"؟ 200 00:13:35,272 --> 00:13:37,691 النشوة"؟" 201 00:13:38,359 --> 00:13:40,945 .ها هي - .لقد كانت جيدة - 202 00:13:41,445 --> 00:13:43,822 حسناً يا "ريج"، ما رأيك؟ - .افتحها - 203 00:13:45,658 --> 00:13:47,409 .يا رجل، شكراً 204 00:13:47,493 --> 00:13:49,286 .أنا مسرور جداً لقدومك الليلة 205 00:13:49,870 --> 00:13:51,455 .لطالما ظننت أنك لا تحبني 206 00:13:51,539 --> 00:13:52,748 .أنا لا أحبك 207 00:13:54,083 --> 00:13:59,463 على الإطلاق، والغريب أن الاستمتاع معك .الآن يجعلني أكرهك أكثر 208 00:14:00,130 --> 00:14:01,423 .أنتم رجال "باستيش"، يا رجل 209 00:14:02,132 --> 00:14:05,553 .تتحدثون معنا بتعال وكأننا قليلو الثقافة 210 00:14:05,636 --> 00:14:08,264 نفهم الهجاء ولكن هل تفعلون أنتم؟ 211 00:14:08,347 --> 00:14:11,350 من المفترض أن يستهدف الأقوى 212 00:14:11,433 --> 00:14:14,979 .وأنتم فقط...تحاولون الحصول على رد فعل 213 00:14:15,062 --> 00:14:16,438 .لست على خطأ 214 00:14:18,399 --> 00:14:20,025 !هذه مادة قوية 215 00:14:21,193 --> 00:14:23,946 ...إنها كذلك ولكن بجدية 216 00:14:24,905 --> 00:14:29,368 ،إن شجعت النظام، سأكون عنصرياً .لقد فهمت ذلك الآن 217 00:14:34,582 --> 00:14:35,583 ماذا؟ 218 00:14:37,793 --> 00:14:41,630 أتريد قطعة بسكويت أو شيئاً آخر؟ - ...سيكون ذلك رائعاً ولكن - 219 00:14:42,339 --> 00:14:43,632 علام تضحكان يا رفاق؟ 220 00:14:43,716 --> 00:14:47,803 وكأنك تتوقع جائزة "كينيدي" الثقافية .أو ما شابه يا رجل 221 00:14:47,887 --> 00:14:51,223 إدراك البيض في النهاية كيف تعمل العنصرية 222 00:14:51,307 --> 00:14:54,476 يشبه الحصول على شهادة الثانوية العامة .بعد الوفاة 223 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 سآتي بسيجارة .وأتمشى لـ5 دقائق بحثاً عن السكينة 224 00:15:00,107 --> 00:15:01,942 .وسآخذ قبعتك 225 00:15:02,860 --> 00:15:03,944 .شكراً 226 00:15:06,572 --> 00:15:08,073 ..."أبي يدعو "كورت 227 00:15:09,241 --> 00:15:12,745 الملتقى المثالي" ".للميزة البيضاء والمحسوبية 228 00:15:13,412 --> 00:15:14,705 .انطباع دقيق يا رجل 229 00:15:16,707 --> 00:15:18,542 لم كنت في مكتبه صباحاً؟ 230 00:15:19,752 --> 00:15:22,212 هل جعلك توقّع على شيء ما لتقر بعدم رفع دعوى على الجامعة؟ 231 00:15:22,296 --> 00:15:25,174 تروي"، هذا ساخر جداً" 232 00:15:26,342 --> 00:15:27,885 .ودقيق تماماً 233 00:15:29,053 --> 00:15:30,804 ."حتى أنه اقتبس عن "جاي - زي 234 00:15:30,888 --> 00:15:34,725 قال، "لديك 99 مشكلة ."وليس على ذهنك أن يكون أحدها 235 00:15:35,809 --> 00:15:38,771 .قلت له ألا يقول هذا الهراء المبتذل مجدداً 236 00:15:39,521 --> 00:15:41,982 .الآباء، تربيهم بأفضل ما يمكنك 237 00:15:42,066 --> 00:15:44,026 .لكن دائماً ما يحاولون التصرف كالبالغين 238 00:15:47,363 --> 00:15:49,573 .ولم أخبر أبي حتى الآن 239 00:15:52,576 --> 00:15:56,705 لم لا؟ - .لمليون سبب يا رجل - 240 00:15:56,789 --> 00:15:59,708 مثلاً، كيف تخبر عضو سابق "في حزب "الفهود السود 241 00:15:59,792 --> 00:16:01,418 أن شرطياً أجيراً قد أهانك؟ 242 00:16:02,336 --> 00:16:03,545 .على الأقل، أنت كسرت نافذة 243 00:16:04,088 --> 00:16:06,256 .كل ما حصلت عليه أنا هو شريك سكن أبيض 244 00:16:07,132 --> 00:16:08,884 .شريك سكن أبيض للغاية 245 00:16:10,135 --> 00:16:11,553 أنت تستعمل منشفة، أليس كذلك؟ 246 00:16:12,763 --> 00:16:14,390 .لا يا صديقي، أستعمل ليفةً 247 00:16:16,016 --> 00:16:17,267 هل أنا حيوان؟ 248 00:16:21,647 --> 00:16:23,357 حقاً، ما الذي حصل معنا؟ 249 00:16:24,900 --> 00:16:28,153 .إننا الآن نهتم بأمور مختلفة الآن يا رجل 250 00:16:28,862 --> 00:16:31,657 ما أقصده أنني حققت هدف بناء عالم أكثر شمولية" 251 00:16:31,740 --> 00:16:34,868 ،"من خلال التكنولوجيا التي نستخدمها .كما تعلم 252 00:16:36,537 --> 00:16:38,414 ماذا لديك؟ 253 00:16:41,792 --> 00:16:44,128 !"يا صاح... "تروي 254 00:16:45,504 --> 00:16:46,922 هل أنت بخير يا صديقي؟ 255 00:16:49,049 --> 00:16:50,384 .أنا على وشك أن أكون كذلك 256 00:16:51,593 --> 00:16:55,556 مهلاً، تحاول أخذ المزيد يا رجل؟ .أشعر بشعور جيد الآن 257 00:16:55,639 --> 00:16:57,391 .بإمكاني دائماً أن أصبح أفضل 258 00:16:57,850 --> 00:17:00,811 ."مرحباً يا "ريج 259 00:17:02,354 --> 00:17:05,149 أنا فقط...لا أستطيع التوقف عن التفكير 260 00:17:05,232 --> 00:17:08,944 كيف قام ذلك الشرطي بضربك .حتى شارفت على الموت 261 00:17:11,447 --> 00:17:13,657 .فتاة متعاطفة 262 00:18:11,757 --> 00:18:14,134 .ريجي"؟ أريد التحدث إليك" 263 00:18:14,259 --> 00:18:17,221 .شربك للكحول قد أثر عليّ بالطرق التالية 264 00:18:17,304 --> 00:18:21,058 .يا صاح، وجهك يهينني بالطرق التالية 265 00:18:21,141 --> 00:18:25,896 .دعني أنهي كلامي ،أولاً، لقد وثقت بك حول خوفي من الدلافين 266 00:18:25,979 --> 00:18:29,108 .وفي الصباح التالي، لم تذكر محادثتنا 267 00:18:29,191 --> 00:18:31,527 .ما جعلني أشعر بأنني غير مسموع 268 00:18:31,610 --> 00:18:36,573 ثمّ، إن نزوتك الجنسية المغذاة بالكحوليات .تطردني من غرفتي مرغماً 269 00:18:36,657 --> 00:18:40,369 ألم فقراتي الصدرية يتفاقم .بسبب النوم على أريكة غرفة الجلوس 270 00:18:40,452 --> 00:18:43,747 !تنتابك الكثير من المشاعر 271 00:18:47,626 --> 00:18:49,002 هل أطعمت هذه المرأة؟ 272 00:18:50,754 --> 00:18:52,881 آنستي، أترغبين بتناول فطائر "هوت بوكيت"؟ 273 00:18:53,465 --> 00:18:55,467 ألديك بالبروكولي وجبن تشيدر؟ 274 00:18:55,884 --> 00:18:56,760 .بالطبع 275 00:19:00,222 --> 00:19:02,933 عندما تنظر إلي" أخبرني ماذا ترى 276 00:19:03,016 --> 00:19:05,185 هل أنا الوغد الذي اعتقدت أنني سأكونه؟ 277 00:19:05,269 --> 00:19:08,230 هل أرتدي ملابس جيدة؟ مثلما قلت إنه ينبغي؟ 278 00:19:08,313 --> 00:19:10,566 هل أنا جيد بما فيه الكفاية "لأرجع إلى حيك؟ 279 00:19:11,358 --> 00:19:12,526 ."شكراً يا طلاب "ونشستر 280 00:19:16,738 --> 00:19:19,324 لطالما تساءلت عن الشعور "عند الجلوس في "هوليداي هول 281 00:19:19,408 --> 00:19:21,785 .ومشاهدة ولادة أحد أعظم مفكرينا القادمين 282 00:19:21,869 --> 00:19:25,581 .وبعد هذه الليلة، سنواصل التساؤل - .شكراً - 283 00:19:32,671 --> 00:19:34,131 هل قمت بإحضار قارورة كحول يا "ريج"؟ 284 00:19:34,798 --> 00:19:37,926 .تتكلمين مثل شريكي في السكن - .قد يكون "كليفتون" محقاً - 285 00:19:38,927 --> 00:19:40,762 .حسناً، بدا ذلك جنونياً بمجرد أن قلته 286 00:19:40,846 --> 00:19:44,474 بيغ بيرد" قام بجناس أفضل عندما" ."كان "سنوب دوغ" في "سيسامي ستريت 287 00:19:48,896 --> 00:19:50,314 ..."إذاً يا "ليونيل 288 00:19:50,397 --> 00:19:53,609 ،تنتابني مشاعر قوية أنك في موعد غرامي هل العلاقة جادة؟ 289 00:19:54,401 --> 00:19:59,114 كنا نقضي بعض الوقت .للتعرف على بعضنا البعض، بناء علاقة 290 00:20:01,200 --> 00:20:03,118 ‫بمناسبة الحديث عن العلاقات...‬ 291 00:20:03,702 --> 00:20:06,997 نقضي بعض الوقت .للتعرف على بعضنا البعض، بناء علاقة 292 00:20:09,333 --> 00:20:15,130 حسناً، التالي، الحنجرة الذهبية الهادئة ."للآنسة "جويل بروكس 293 00:20:17,674 --> 00:20:19,301 أتتلقين طلبات خاصة؟ 294 00:20:19,426 --> 00:20:22,888 ما رأيك بأغنية "ماي نك، ماي باك"؟ - .أيها الشاب، أنت لا شيء، اصمت - 295 00:20:38,695 --> 00:20:42,032 لقد سئمت هرائك" 296 00:20:42,282 --> 00:20:46,536 لا تشترِ أبداً لي أي شيء 297 00:20:52,751 --> 00:20:56,755 أترى؟ كلما تأتي إلى هنا 298 00:20:56,838 --> 00:21:01,718 (تجلب (جيم) و(جايمس) و(بول) و(تايرون 299 00:21:07,808 --> 00:21:13,146 أترى لم لا نستطيع أن نكون بمفردنا في بعض الأحيان؟ 300 00:21:15,107 --> 00:21:21,113 أفكر في هذا الأمر منذ زمن طويل 301 00:21:22,864 --> 00:21:27,244 أريد فقط أن نكون أنت وأنا 302 00:21:27,327 --> 00:21:31,123 مثلما اعتدنا أن نكون يا حبيبي 303 00:21:32,124 --> 00:21:35,252 لكنك لا تعرف كيف تتصرف 304 00:21:36,003 --> 00:21:42,009 في الواقع "(أظن من الأفضل أن تتصل بـ(تايرون 305 00:21:43,176 --> 00:21:44,136 "اتصل به" 306 00:21:45,554 --> 00:21:48,348 وأخبره أن يأتي" 307 00:21:48,432 --> 00:21:50,726 ليساعدك على التصرف 308 00:21:52,394 --> 00:21:56,690 (عليك أن تتصل بـ(تايرون 309 00:21:59,234 --> 00:22:04,656 "تمهل، لا يمكنك استخدام هاتفي 310 00:22:15,375 --> 00:22:16,293 .شكراً 311 00:22:16,376 --> 00:22:19,546 "ليلة الغناء المفتوح" 312 00:22:22,257 --> 00:22:24,009 !اللعنة يا امرأة 313 00:22:25,010 --> 00:22:30,223 إريكا بادو" شعرت بالقشعريرة" .لكن ليس لديها أدنى فكرة عن السبب 314 00:22:31,391 --> 00:22:32,517 .حسناً 315 00:22:32,601 --> 00:22:34,561 أتودين التسكع؟ 316 00:22:34,644 --> 00:22:36,813 أتريدين أن نتمشى؟ - .أظن أنني بخير - 317 00:22:36,897 --> 00:22:39,441 أريد فقط الذهاب إلى المنزل .ومشاهدة "أي رينكل إن تايم" مرةً أخرى 318 00:22:42,694 --> 00:22:44,613 .حسناً 319 00:22:49,117 --> 00:22:50,118 نعم؟ 320 00:22:53,121 --> 00:22:56,333 مرحباً، ألديك دقيقة؟ 321 00:22:59,127 --> 00:23:02,172 ،عندما أتيت إلى هنا .عدد الطلاب السود كان نصف العدد الحالي 322 00:23:03,340 --> 00:23:04,716 .هذا يعبث بتفكيرك 323 00:23:05,842 --> 00:23:11,014 ،"كنا نسميه "البيض المثيرين للجنون .لكن لا تقتبس عني 324 00:23:12,057 --> 00:23:12,891 كيف تعاملت مع ذلك؟ 325 00:23:12,974 --> 00:23:16,812 ،"راه راه راه"، مطعم "كايب فيردين" .نصف ساعة تقريباً إلى الشرق 326 00:23:16,978 --> 00:23:20,065 كنت أركب سيارتي وأقودها فحسب 327 00:23:20,148 --> 00:23:22,526 .للبحث عن أي أحد يشبهني 328 00:23:23,443 --> 00:23:26,488 ،ذات يوم، قادتني الطريق إلى هناك .مكان صغير يديره زوجان 329 00:23:26,571 --> 00:23:27,989 .كنت أذهب إلى هناك غالباً 330 00:23:28,073 --> 00:23:31,243 "(بدآ يناديانني "فتى (ونشستر .ومن ثم "شستر" كاختصار 331 00:23:31,326 --> 00:23:35,872 كانا يستمعان إلي وأنا أتحدث .عن الحفلات والمظاهرات والسياسة 332 00:23:36,414 --> 00:23:38,875 ...كانا منبهرين كأن لديهما 333 00:23:40,043 --> 00:23:43,463 كأن لديهما جاسوس .داخل ذلك المكان المليء بالبيض 334 00:23:43,547 --> 00:23:45,799 .لقد كان مكان لجوء للكثيرين منا 335 00:23:45,882 --> 00:23:47,384 ."والتر" - !مرحباً - 336 00:23:47,467 --> 00:23:50,387 يوم رائع، أليس كذلك؟ - .رائع للغاية - 337 00:23:50,470 --> 00:23:52,889 .أراك في ملعب الغولف - .بكل تأكيد، ستراني هناك - 338 00:23:57,144 --> 00:23:58,937 ".بكل تأكيد، ستراني هناك" 339 00:23:59,980 --> 00:24:03,400 إذاً، أين مكانك الخاص بك؟ - ."لقد كان مبنى "آرمسترونغ باركر - 340 00:24:04,693 --> 00:24:08,530 ريج"، هل تحدثت مع أحدهم عن هذا؟" 341 00:24:09,030 --> 00:24:11,741 أنت تعلم، الحادثة، وعمّا تشعر به حقاً؟ 342 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 ."بطبيعة الحال، أنا مثل أواني "تيفلون 343 00:24:17,414 --> 00:24:21,835 ما من شيء يزعجني ،ولكن الآن، لا أستطيع النوم 344 00:24:23,503 --> 00:24:24,921 .أعاني نوبات ذعر 345 00:24:25,005 --> 00:24:29,259 .أقصد، ليس كأن الرجل أطلق النار عليّ - .لا! لا تفعل ذلك! لا - 346 00:24:29,342 --> 00:24:31,928 أسوأ ما يمكننا القيام به .هو جعل الأمور طبيعية 347 00:24:32,971 --> 00:24:37,976 .ريجي"، لقد مررت بتجربة كادت تميتك" 348 00:24:38,643 --> 00:24:41,897 .كنت آمل حقاً أن تساعدك الجلسات النفسية 349 00:24:42,606 --> 00:24:44,191 .لست شخصاً يحب المعالجة 350 00:24:46,776 --> 00:24:47,986 .انظر إلى هؤلاء الشباب 351 00:24:48,737 --> 00:24:51,907 كما تعلم، همهم الأكبر هو العلاقات 352 00:24:51,990 --> 00:24:53,909 .وكيفية الوصول إلى مرحلة الدراسات العليا 353 00:24:53,992 --> 00:24:56,745 .ومعظمهم يتلقون علاجاً نفسياً 354 00:24:58,330 --> 00:25:00,749 ،هذا غريب، نتشاطر نفس الهموم 355 00:25:00,832 --> 00:25:04,961 ولكن أضف إليها أن علينا أن نحرص .ألا يُطلق علينا النار في حفلة منزلية 356 00:25:06,421 --> 00:25:10,258 .لقد سرّني الحديث - .لا، اسمعني - 357 00:25:11,051 --> 00:25:13,762 .لا تبتلع الطعم - "الإجراءات اللازمة" - 358 00:25:13,845 --> 00:25:15,597 .ستتم، أعدك بذلك 359 00:25:15,680 --> 00:25:17,933 كم من الوقت يحتاج طرد شرطي أجير؟ 360 00:25:18,016 --> 00:25:20,060 ،ليس بهذه البساطة .إنه عضو في الاتحاد 361 00:25:20,143 --> 00:25:22,771 .أرجوك، تحلّ بالصبر، سيدفع ثمن ما قام به 362 00:25:23,438 --> 00:25:25,023 .لا أريده أن يدفع ثمن ذلك 363 00:25:27,108 --> 00:25:29,945 .أريده أن يشعر بالصغر كما جعلني أشعر 364 00:25:31,947 --> 00:25:34,908 .أريده أن يتألم - .اسمعني، أفهمك - 365 00:25:34,991 --> 00:25:38,537 .ليس لديك أدنى فكرة عما يحصل في عالمي 366 00:25:39,162 --> 00:25:42,249 ،الآن، بالنسبة لذلك السافل .ما فعله كان لحظة 367 00:25:42,332 --> 00:25:47,087 لكن لا يمكنك أن تسمح لهذه الثواني المعدودة .أن تصبح حياتك كلها 368 00:25:50,632 --> 00:25:51,549 كيف؟ 369 00:25:52,133 --> 00:25:56,471 .عليك إيجاد طريقة للتخلص من ذلك يا بني 370 00:26:37,012 --> 00:26:37,929 .مرحباً 371 00:26:39,764 --> 00:26:43,560 أمتأكد من فعل هذا أمام الكاميرا؟ - .لا بأس يا رجل - 372 00:26:44,436 --> 00:26:45,437 .لنفعل ذلك 373 00:26:46,146 --> 00:26:47,188 .حسناً 374 00:26:58,366 --> 00:27:01,494 ."مرحباً، أنا "ريجي غرين 375 00:27:02,495 --> 00:27:04,247 .ريجي"، شكراً لك على الحديث معي" 376 00:27:04,831 --> 00:27:06,625 ،أظنك تريد أن تسمع عن تلك الليلة 377 00:27:07,125 --> 00:27:09,336 .لم أتعرض للضرب بالعصا بالمناسبة 378 00:27:10,503 --> 00:27:14,007 حسناً، سوف... سنتكلم عن القمع 379 00:27:14,090 --> 00:27:17,010 .و... وحشية الشرطة 380 00:27:18,845 --> 00:27:20,513 .القضايا الكبيرة 381 00:27:22,349 --> 00:27:26,394 لكن دعنا أولاً نتكلم عن الأمور الأصغر .التي تجرح بالعمق نفسه 382 00:27:28,104 --> 00:27:32,108 ،الأسبوع الماضي رأيت امرأةً بيضاء قادمةً نحوي 383 00:27:32,192 --> 00:27:34,361 .وعبرتُ الشارع 384 00:27:36,446 --> 00:27:39,240 ،كل مرة أرى فيها أحداً منهم ،أعلم أنه يفكر في نفسه 385 00:27:39,324 --> 00:27:42,535 هل أعبر الشارع؟ ألا أعبر الشارع؟" ".لا، سأبدو عنصرياً 386 00:27:44,204 --> 00:27:46,039 .أنا شخص جيد 387 00:27:47,290 --> 00:27:49,918 ...لا أشكل أي تهديد، لكن 388 00:27:51,127 --> 00:27:55,673 إنهم يرونني كتهديد .وهذا يشكل تهديداً بالنسبة إليّ 389 00:27:55,757 --> 00:28:01,888 ،إذاً، بالنسبة للقمعيين ماذا يُفترض أن يكون مأخذهم؟ 390 00:28:01,971 --> 00:28:04,849 ،لأكون صريحاً جداً 391 00:28:06,559 --> 00:28:11,106 .لقد تعبت من رؤية نفسي في عيون الآخرين 392 00:28:12,357 --> 00:28:16,361 .إنني أخبرك بما يزعجني، هذا هو مأخذي 393 00:28:21,032 --> 00:28:22,992 .أنا لا أكترث بمأخذهم 394 00:28:23,016 --> 00:31:43,016 {\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب 395 00:28:29,374 --> 00:28:31,292 "ترجمة "منى عمّار