1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 {\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب 2 00:00:06,005 --> 00:00:07,007 "مسلسلات NETFLIX الأصلية" 3 00:00:07,090 --> 00:00:11,928 واجهت أوقاتاً عصيبةً ."في التأقلم مع الحياة في "آرمسترونغ باركر 4 00:00:12,011 --> 00:00:18,143 أنا أحب "ونشستر"، ولكنني في الحقيقة ."أفكر في الانتقال إلى جامعة "سميث 5 00:00:18,226 --> 00:00:22,188 "فتلك الجامعة ارتادتها " باربرا بوش ولا بد أن تكون مناسبة لي، أليس كذلك؟ 6 00:00:22,272 --> 00:00:26,651 لا أعرف ما تعنيه هذه الجملة .لكنني أرى أنها قد تكون جزءاً من مشكلتك 7 00:00:26,735 --> 00:00:28,528 .أنا مشوشة جداً 8 00:00:28,945 --> 00:00:33,616 ،أنا أحب الناس السود، صدقاً .فأنا أستخدم زبدة الكاكاو 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,746 لا أفهم فقط لما جميعهم يكرهونني .إلى هذا الحدّ 10 00:00:37,829 --> 00:00:41,791 "(في حين أن عواقب كارثة "سكن (دايفس ،لا تزال موجودةً 11 00:00:41,875 --> 00:00:45,336 كان يبدو أن "كوكو" تحظى بأفضل أسبوع لها .على الإطلاق 12 00:00:45,420 --> 00:00:48,548 حدثيني عن اللحظة ."التي وقع فيها للمرة الأولى خلاف مع "كيشا 13 00:00:48,631 --> 00:00:51,760 "حسناً، كان لدي واجب لمادة "الأدب النسوي 14 00:00:51,843 --> 00:00:55,013 "وكانت "كيشا" تشغل أغاني ألبوم "ليمونيد .بشكل متكرر 15 00:00:55,096 --> 00:00:59,934 "فجأةً، أصبحت كل كلمات "إيملي برونتي ."كلمات لأغنية "بيونسيه 16 00:01:00,018 --> 00:01:02,479 "هيثكليف" يسأل "كاثرين" 17 00:01:02,562 --> 00:01:06,274 "ما الأسوأ؟" و"من تظنين أنني بحق الجحيم؟" 18 00:01:06,357 --> 00:01:09,611 .كوني حذرةً، هذا أشبه بإهانة 19 00:01:09,861 --> 00:01:13,198 .لكن أكملي - ،عذراً على مقاطعة أي كان هذا - 20 00:01:13,281 --> 00:01:15,784 .لكن سيبدأ اجتماع الائتلاف - .جايمس"، أرجوك" - 21 00:01:15,867 --> 00:01:19,037 ،"أنا أتحدث إلى "آبيغيل .لا أحد يتحدث إلى "آبيغيل" أبداً 22 00:01:19,120 --> 00:01:20,080 .إنهم لا يفعلون ذلك 23 00:01:21,706 --> 00:01:24,334 ...ومن ثم، كل ما فعلته - في الحقيقة، كان هناك قوىً خفيةً - 24 00:01:24,417 --> 00:01:28,379 تدفع "كوكو" إلى خطوة مقبلة أكبر ."في عملها في "ونشستر 25 00:01:28,588 --> 00:01:29,756 .لنراقب عن كثب 26 00:01:31,591 --> 00:01:36,346 في العام 1974، مكتبة خاصة لأحد أول طلاب "ونشستر" السود 27 00:01:36,429 --> 00:01:39,599 ."تمّ اكتشافها في قبو "آرمسترونغ - باركر 28 00:01:40,517 --> 00:01:43,394 حيث وجدوا تقارير موثقة عن المراسلات 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,564 بين عبيد "ونشستر" وأول طلابها السود 30 00:01:46,648 --> 00:01:50,485 تبين بالتفصيل أياً من أعضاء الكلية .وعائلاتها يمكن الوثوق بهم 31 00:01:50,568 --> 00:01:52,237 .لقد كانت قائمةً قصيرةً 32 00:01:53,071 --> 00:01:57,992 وقد أدى الحماس الناتج عن الاكتشافات ،إلى تشكيل الـ"بي أس يو" في النهاية 33 00:01:58,076 --> 00:02:00,954 ،"اتحاد الطلبة السود" ،وفي السنوات الـ20 التالية 34 00:02:01,037 --> 00:02:02,914 .استمرت المنظمة في نموها 35 00:02:04,290 --> 00:02:09,754 في العام 1971، بعد مرور سنوات ،على إهمال الـ"بي أس يو" لحاجات المرأة 36 00:02:09,838 --> 00:02:11,881 ."اكتفت "جانيت دانيالز 37 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 "وإيجاد حبيبها، رئيس الـ"بي أس يو "كارفر كولمان" 38 00:02:14,467 --> 00:02:17,887 يتبادل القبل مع سكرتيرته الخاصة للحفلات .بالتأكيد لا يفيد 39 00:02:17,971 --> 00:02:22,433 "تركت "جانيت" الـ"بي أس يو وأخذت معها عدداً كبيراً من النساء 40 00:02:22,517 --> 00:02:25,019 ."وشكلت "ائتلاف المساواة العرقية 41 00:02:25,103 --> 00:02:26,521 .الذي يُعرف أيضاً بالائتلاف 42 00:02:26,604 --> 00:02:29,149 ،بفضل إصرار "جانيت" الكبير 43 00:02:29,232 --> 00:02:30,483 أصبح الائتلاف في النهاية 44 00:02:30,567 --> 00:02:33,194 المجموعة الوحيدة المعترف بها رسمياً من قبل الإدارة 45 00:02:33,278 --> 00:02:36,364 .للتعامل مع التنوع وتلقي مخصصات التعليم 46 00:02:36,990 --> 00:02:41,161 ظلت رئاسة الائتلاف مركزاً .يتوق إليه الجميع إلى يومنا هذا 47 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 حسناً، إذاً "بيونسيه" هي واحدة من المظاهر المادية القليلة 48 00:02:44,789 --> 00:02:47,876 .عن طموح "كيشا" في التنقل حول العالم 49 00:02:47,959 --> 00:02:51,337 إذاً لم تطلبي استخدام السماعات فقط 50 00:02:51,421 --> 00:02:55,466 "بل طلبت فعلاً إسكات "كيشا .بالإضافة إلى استعبادها 51 00:02:55,550 --> 00:02:59,846 .عجباً، أنا وحش - .على الرحب والسعة - 52 00:03:00,221 --> 00:03:01,306 .حسناً، أنا جاهزة 53 00:03:02,098 --> 00:03:03,725 هل يمكنني أن أبقى وأسمع؟ 54 00:03:03,808 --> 00:03:06,769 ...في الواقع - .كلما زاد العدد، زاد المرح - 55 00:03:10,481 --> 00:03:13,651 أتعلمين أن "جينا" ابنة خالتك انتقلت إلى هنا مع أطفالها؟ 56 00:03:13,735 --> 00:03:16,070 وهي أيضاً حامل بطفل آخر، هل تصدقين هذا؟ 57 00:03:16,154 --> 00:03:18,281 .أجل - .مع ذلك، أنا بحاجة إلى الصحبة - 58 00:03:18,364 --> 00:03:20,408 .ليس وكأنك تتصلين 59 00:03:20,491 --> 00:03:24,871 لقد حصلت على وظيفة مساعدة المدير .في محل "تارغيت" والحمد لله على ذلك 60 00:03:24,954 --> 00:03:27,248 تريدينني أن أرى إذا كان بإمكانها استخدام خصم الموظفين الخاص بها 61 00:03:27,332 --> 00:03:29,125 لأجلب لك ملابس سباحة أو شيء ما؟ 62 00:03:29,209 --> 00:03:33,880 .لا، شكراً - .تبدين مشغولةً كالعادة - 63 00:03:34,964 --> 00:03:38,927 .الكثير يشغل بالي فحسب أتذكرين المجموعة التي أخبرتك عنها؟ الائتلاف؟ 64 00:03:39,010 --> 00:03:41,304 ...أعتقد أنني - يا صغيرتي، هناك الكثير من النوادي - 65 00:03:41,387 --> 00:03:43,848 .في جامعتك اللعينة، لا يمكنني مجاراتك 66 00:03:43,932 --> 00:03:47,435 ،"جوردان"، "تيريل" !من أين أتيتما بهذه؟ أعطياني إياها 67 00:03:47,936 --> 00:03:51,064 آسفة، دائماً ما يلعب أطفالها صعبي المراس .بسكاكيني 68 00:03:51,147 --> 00:03:53,441 .عليّ تركهم يتعلمون ذلك بالطريقة الصعبة - .مرحباً - 69 00:03:53,524 --> 00:03:56,861 !حسناً يا أمي، قبلاتي - ماذا دهاك؟ - 70 00:03:56,945 --> 00:03:58,571 مرحباً يا "ماف"، ما الأمر؟ 71 00:03:58,655 --> 00:04:02,116 "حسناً، لدى البيض في "آرمسترونغ باركر .بعض المطالب منك 72 00:04:02,200 --> 00:04:06,537 تريد "دانيال" معرفة لم شريكتها في السكن طلبت استثناءً ثقافياً 73 00:04:06,621 --> 00:04:08,748 .لإبقاء غرفتهما على 80 درجة 74 00:04:08,831 --> 00:04:12,043 ،تريد "بروك" معرفة، بما أن شعرها مجعد إذا كان بإمكانها استعمال كلمة "مجعد"؟ 75 00:04:12,126 --> 00:04:17,173 وتريد "أليكس" معرفة ما مشكلة السود مع كلمة "طلب"؟ 76 00:04:17,257 --> 00:04:21,261 ألا يستخدمون "غوغل"؟ متى أصبحت مستشارة البيض؟ 77 00:04:21,594 --> 00:04:24,389 منذ أن قمت بكل وعي باغتنام الفرصة 78 00:04:24,472 --> 00:04:26,724 .للحفاظ على جماعة تتابع الفتيات البيض 79 00:04:26,808 --> 00:04:29,352 صحيح، هذه قصة حياتي، كيف لي أن أنسى ذلك؟ 80 00:04:29,435 --> 00:04:32,105 .على أحدهم الحفاظ على السلم في هذا المكان 81 00:04:32,188 --> 00:04:33,773 إن لم تكن القديسة "كوكو"، فمن إذاً؟ 82 00:04:33,856 --> 00:04:35,024 "برنامج (كريستين) الحواري" 83 00:04:35,108 --> 00:04:36,901 .لكن إن استفدت من العنصرية فأنت عنصري 84 00:04:36,985 --> 00:04:40,363 البرنامج للحديث عن الأمور الخطيرة 85 00:04:40,446 --> 00:04:43,241 .ولكن لا يريد منتجو البرنامج هذا بالفعل 86 00:04:43,324 --> 00:04:44,909 .أرى ما تفعلينه هنا - .أجل - 87 00:04:44,993 --> 00:04:48,955 أرى ذلك، هذا عظيم، إنه أسلوب عظيم .لإلقاء اللوم على الآخرين كما تعلمين 88 00:04:49,038 --> 00:04:51,165 .لقد وفى ذلك بالغرض عبر التاريخ 89 00:04:51,249 --> 00:04:54,335 هل تصدقين أن هذا هو الشخص الذي تريد "سام" إحضاره إلى "ونشستر"؟ 90 00:04:54,419 --> 00:04:57,964 كارسون رودز"؟" .أقصد أنه على دراية بالظلم الاجتماعي 91 00:04:58,047 --> 00:05:00,550 أتابعك على "تويتر" وتتحدثين عن آفات العالم 92 00:05:00,633 --> 00:05:02,385 .يمكنك القيام بالشيء نفسه في برنامجك 93 00:05:02,468 --> 00:05:04,887 لكن أليست هذه الجامعة منقسمة بما يكفي؟ 94 00:05:04,971 --> 00:05:08,141 اتحاد "بي أس يو" يمكنه أن يفعل ما يريده .لكن على أحدهم الحفاظ على السلم 95 00:05:08,224 --> 00:05:12,812 بما أن "تروي" لا يمكن الاعتماد عليه .و"جايمس" غير مهم، أبقى أنا 96 00:05:13,438 --> 00:05:18,735 .آمل أن يُثمر ذلك - .سيكون كذلك، "بيغاسوس" يراقبونك - 97 00:05:19,235 --> 00:05:22,864 ،بالله عليك، إما أن نحقق ذلك أو لا إنه ليس أمراً كبيراً، أليس كذلك؟ 98 00:05:22,947 --> 00:05:27,744 هل تمزحين؟ يمكن أن نكون أول امرأتين ."تُقبلان في "بيغاسوس 99 00:05:27,827 --> 00:05:30,288 .لا يمكنك شراء هذا النوع من الشهرة 100 00:05:30,371 --> 00:05:35,001 ،حسناً، يمكنك ذلك، إن تم قبولي .سأصبح سيناتورة عندما أبلغ الثلاثين 101 00:05:35,084 --> 00:05:37,712 غير ذلك، الأمل الأكبر هو مجلس الممثلين 102 00:05:37,795 --> 00:05:40,048 .ولا أجيد التعامل مع قليلي الإنجازات 103 00:05:40,423 --> 00:05:45,511 كشخص أبيض، ما الذي يمكنني فعله؟ أعليّ مشاهدة برنامج "بي إي تي" أكثر؟ 104 00:05:45,595 --> 00:05:48,014 ،لأنني على استعداد للقيام بذلك .أحب هذا البرنامج 105 00:05:50,558 --> 00:05:53,227 حسناً، أعرف أنك تميلين إلى التقليدية 106 00:05:53,311 --> 00:05:54,771 وأنا أميل إلى العصرية 107 00:05:54,854 --> 00:05:56,522 لكنني ظننت حقاً أن المظهر الانتقالي 108 00:05:56,606 --> 00:06:00,276 ،قد يجعل هذا يبدو سكناً لكلينا هل أنت موافقة؟ 109 00:06:01,819 --> 00:06:04,864 أعتقد أنه أنيق وبكل صراحة 110 00:06:04,947 --> 00:06:08,534 إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني عن التفكير .في "سوربيت" وخاطف الكلاب العنصري 111 00:06:08,618 --> 00:06:12,455 "أتعلمين ماذا؟ أراهن أن الذي سرق "سوربيت ."هو من أضرم النار في سكن "دايفس 112 00:06:12,538 --> 00:06:15,166 ،"يشبه هذا ما حصل في برلمان "الرايخستاغ ألا تعتقدين ذلك؟ 113 00:06:15,249 --> 00:06:17,251 .تصبحين على خير - تصبحين على خير؟ - 114 00:06:17,335 --> 00:06:19,587 لم لا تناهضي خياراتي الشكلية؟ 115 00:06:19,670 --> 00:06:22,256 ما خطبك؟ هل تعانين من الإمساك؟ 116 00:06:22,340 --> 00:06:24,842 هل حصلت على درجة جيد جداً في امتحان القيادة الهيكلية؟ 117 00:06:24,926 --> 00:06:28,179 هل راودك حلم جنسي غريب عن "ستيف هارفي"؟ 118 00:06:28,805 --> 00:06:30,807 هل تتأثرين بانتظام الكواكب؟ 119 00:06:30,890 --> 00:06:33,601 هل أنت حامل؟ هل ألغى العميد اجتماعك الأسبوعي؟ 120 00:06:33,893 --> 00:06:35,728 .لا أصدق أن العميد متغطرس 121 00:06:36,395 --> 00:06:39,023 .مهلاً... أنت حامل 122 00:06:39,107 --> 00:06:41,567 .لا تكوني سخيفةً - .أنت تكرهين عرق السوس - 123 00:06:41,651 --> 00:06:43,361 .قلت إن مذاقه يشبه الموز البلاستيكي 124 00:06:51,285 --> 00:06:55,164 لم تحدقين بسلة المهملات؟ - لا أفعل ذلك، من يحدق بسلة المهملات؟ - 125 00:07:01,420 --> 00:07:02,421 !يا للروعة 126 00:07:03,631 --> 00:07:05,091 !يا للروعة 127 00:07:05,174 --> 00:07:08,094 .هذه الأشياء دقيقة 99 بالمئة فقط - ."كوكو" - 128 00:07:08,177 --> 00:07:10,471 كيف حدث هذا؟ - .ممارسة الجنس - 129 00:07:10,555 --> 00:07:11,889 .حدث هذا عبر ممارسة الجنس 130 00:07:11,973 --> 00:07:15,017 لكنك تبدين حادة المزاج ومنظمة .وطموحة بشكل واضح 131 00:07:15,101 --> 00:07:17,520 توقعت أنك قد تستخدمين واقيين جنسيين .والحلقة المهبلية الواقية 132 00:07:17,603 --> 00:07:21,691 ،أعلم أنني أبدو كرجل آلي مثير لكن لدي عيوب، اتفقنا؟ 133 00:07:21,774 --> 00:07:24,569 ووقعت في حب شاب وسيم وحسن العلاقات 134 00:07:24,652 --> 00:07:28,030 .يمارس الجنس بشكل رائع 135 00:07:28,114 --> 00:07:32,660 بشكل رائع؟ - .يستمتع بكل جزء، الشرج - 136 00:07:32,743 --> 00:07:34,370 !لقد تورطت 137 00:07:34,454 --> 00:07:37,206 أتستخدمين الواقي كلما مارست الجنس؟ - .أبداً - 138 00:07:39,083 --> 00:07:43,713 .فهمت ذلك، لقد أزلت "دبليو" ودمجت الكلمتين 139 00:07:45,006 --> 00:07:47,049 .عليك حقاً استخدام الواقي الجنسي 140 00:07:47,133 --> 00:07:48,593 .أنا مثلية يا عزيزتي 141 00:07:48,968 --> 00:07:51,804 .لم أمارس الجنس مع شاب - كيلسي"، هل تتصارحين معي؟" - 142 00:07:51,888 --> 00:07:55,308 يا إلهي، لا، أعلنت عن ذلك منذ ما حصل ،مع الملكة "جانيت" وملابسها 143 00:07:55,391 --> 00:07:58,478 لكنك أنانية جداً لدرجة أنك لا تستمعين إلى شخص آخر يتكلم 144 00:07:58,561 --> 00:08:01,147 .إلا عندما تحضرين الحجة المضادة - .هذا ليس صحيحاً - 145 00:08:01,230 --> 00:08:02,982 ...أولاً - .ليست غلطتك بالكامل - 146 00:08:03,065 --> 00:08:07,069 للنرجسية جينات وراثية .لكن بإمكاننا كسر الحلقة 147 00:08:07,153 --> 00:08:10,114 تشير الأبحاث المتزايدة في الصراع ...بين الطبيعة والتنشئة 148 00:08:10,198 --> 00:08:13,117 !توقفي عن هذا .ليس لدي قدرة لتحمل أي من هذا 149 00:08:13,201 --> 00:08:16,370 بين الائتلاف والامتحانات "والدخول إلى "بيغاسوس 150 00:08:16,454 --> 00:08:18,998 ...وإهانة "جايمس" ولعب دور مستشارة البيض 151 00:08:19,081 --> 00:08:22,585 عزيزتي، إن لم تجدي حلاً لهذه المشكلة .فستدمرك 152 00:08:27,423 --> 00:08:30,801 هل تحدثت مع أحد عن الموضوع؟ أمك؟ 153 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 هل ستخبرين "تروي"؟ 154 00:08:40,436 --> 00:08:41,562 .ادخل 155 00:08:49,111 --> 00:08:51,405 ما كل هذا؟ 156 00:08:52,073 --> 00:08:54,408 .وكأنك مهتمة - .سمعتي على المحك - 157 00:08:54,492 --> 00:08:56,953 .قضيت أسابيع في مواعدتك - .السمعة أمر مبالغ فيها - 158 00:08:59,038 --> 00:09:02,041 تركت سمعتي في ذلك الشباك المكسور ..."في قاعة "هانكوك 159 00:09:04,210 --> 00:09:08,839 .وأشعر بشعور رائع أتودين الشعور بالروعة معي؟ 160 00:09:10,550 --> 00:09:15,304 ،تروي"، كنت مترددة بشأن إخبارك عن شيء ما" 161 00:09:15,972 --> 00:09:18,891 ،وكلما فكرت أكثر في الموضوع .عرفت أنه علي إخبارك 162 00:09:31,821 --> 00:09:34,532 .تروي"، أريدك أن تستقيل رسمياً من الائتلاف" 163 00:09:36,367 --> 00:09:39,453 ماذا؟ - جايمس" يتمادى في غيابك" - 164 00:09:39,537 --> 00:09:42,206 .لدرجة أنني على وشك لكمه على عضوه الذكري 165 00:09:43,291 --> 00:09:45,293 .حسناً - .حسناً - 166 00:09:45,376 --> 00:09:52,216 هذا ما أتيت لأجله؟ - .أجل، بالتأكيد ولا شيء غير ذلك - 167 00:09:56,012 --> 00:09:57,597 ،بقلب مثقل 168 00:09:57,680 --> 00:10:02,518 أبلغكم أن "تروي" تخلى عن مسؤولياته .في الائتلاف 169 00:10:02,602 --> 00:10:03,728 !أجل 170 00:10:05,104 --> 00:10:08,065 .أجل، هذا محزن 171 00:10:08,858 --> 00:10:11,485 وبناءً على ذلك، نحن بحاجة لشخص ذكي 172 00:10:11,569 --> 00:10:15,740 .ومسؤول وغير مزعج لتولي منصبه 173 00:10:15,823 --> 00:10:18,242 ومن الواضح أن هذا الشخص .يُفترض أن يكون أنا 174 00:10:18,409 --> 00:10:22,121 أعني "أنا"، هذا يبدو غريباً ...ولكنه صحيح لغوياً، إذاً 175 00:10:22,204 --> 00:10:25,041 ليرفع يده كل من هو موافق على تأييد النظام الداخلي 176 00:10:25,124 --> 00:10:29,503 لمنظمتنا المحترمة .والذي يقضي بأن أكون رئيس الائتلاف الجديد 177 00:10:29,587 --> 00:10:32,673 .ليونيل"، ليس كل شيء قصةً" - ...أردت فقط الحصول على تعليقك - 178 00:10:32,757 --> 00:10:34,258 .ليس الآن - ..."لكن "ألت آيفي - 179 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 !ارحل - !حسناً - 180 00:10:36,886 --> 00:10:38,137 ليرفع يده 181 00:10:38,220 --> 00:10:42,767 من يوافق على استمرار اتصال الائتلاف المباشر بالإدارة 182 00:10:42,850 --> 00:10:45,227 عن طريق العميد "فيربانكس" الذي يعرفني 183 00:10:45,311 --> 00:10:47,647 إضافةً إلى الاتصال بشبكتي للخريجين 184 00:10:47,730 --> 00:10:50,483 الذين هم على اتصال ببرامج تدريب .حول العالم 185 00:10:50,566 --> 00:10:54,487 "سوذبيز" و"البنك الدولي" ."و"غولدمان" و"روك نايشن 186 00:10:57,156 --> 00:11:00,242 وبعدما اتفقنا جميعاً على هذا، "جايمس"؟ 187 00:11:01,243 --> 00:11:02,578 .دوّن هذا 188 00:11:13,422 --> 00:11:15,049 أبيغيل): (كيشا) قبلت اعتذاري)" 189 00:11:15,132 --> 00:11:17,510 لكن عليّ الآن أن أبذل قصارى جهدي "لتبقى راضيةً، ما هي التعويضات؟ 190 00:11:22,890 --> 00:11:25,184 "مافي): لا تنسي جلسة الدراسة الساعة 6)" 191 00:11:30,314 --> 00:11:33,067 جايمس): متى ستصدّقين على محضر)" "الأسبوع الماضي...يا سيدتي الرئيسة؟ 192 00:11:33,150 --> 00:11:34,819 ".مافي): أنا مثارة جنسياً)" 193 00:11:36,529 --> 00:11:38,280 ".مافي): عفواً، الشخص الخطأ)" 194 00:12:04,682 --> 00:12:08,310 يا إلهي! ألا تذهبين إلى أي محاضرة؟ - ،أيام الثلاثاء والخميس فقط - 195 00:12:08,394 --> 00:12:11,313 وهذا يناسبني لأن أيام الاثنين والأربعاء وكل ثالث يوم جمعة 196 00:12:11,397 --> 00:12:12,690 .أنمي مهاراتي في التزيين 197 00:12:12,773 --> 00:12:16,610 صحيح أن يكون لدي 14 ساعة من الدرس ليومين في الأسبوع وبالتعاقب 198 00:12:16,694 --> 00:12:19,530 ،هو بمثابة التعذيب الصيني بالماء .هذا أمر جنوني 199 00:12:19,613 --> 00:12:20,948 .حسناً، فهمت 200 00:12:21,490 --> 00:12:23,033 .يبدو أنك غاضبة 201 00:12:23,993 --> 00:12:25,494 .أعرف ما تحتاجين إليه 202 00:12:34,753 --> 00:12:35,838 .خذي 203 00:12:38,257 --> 00:12:40,634 .سمّ، أحضرت لي السم 204 00:12:40,718 --> 00:12:43,471 .لا أيتها السخيفة، هذا مشروب كاريبي تقليدي 205 00:12:43,554 --> 00:12:49,185 ،زنجبيل وحميض وعصير سبانخ .إنه جيد للغثيان والغازات 206 00:12:49,268 --> 00:12:52,021 .اشربي - .لا أشعر بأي غثيان أو غازات - 207 00:12:52,104 --> 00:12:53,606 سريري يبعد متراً عن سريرك 208 00:12:53,689 --> 00:12:57,860 ،وأنا نومي خفيف ولدي شعور قوي بالرائحة .لذا اشربيه 209 00:13:12,666 --> 00:13:15,002 ."كيلسي" - نعم؟ - 210 00:13:15,169 --> 00:13:20,007 أعتقد أن الوقت مناسب .لأخبرك بأنني أحب الرجال فقط 211 00:13:20,591 --> 00:13:22,176 .لا تغتري بنفسك يا حبيبتي 212 00:13:23,010 --> 00:13:26,305 فسكان "ترينيداد" يعتبرون هذه فترةً حساسةً للغاية بالنسبة للمرأة 213 00:13:26,388 --> 00:13:30,726 بدون دراما ولا توتر ولا حتى الاستحمام .في البحر يوم الجمعة العظيمة 214 00:13:30,810 --> 00:13:34,230 .لست في أي خطر متعلق بالبحر - .ليس بعد - 215 00:13:34,313 --> 00:13:39,485 ،إذاً، بما أن أنفك بدأ يكبر في وجهك 216 00:13:39,568 --> 00:13:43,072 أظن أن الطفل سيكون فتاة .وعليك تسميتها باسمي 217 00:13:43,155 --> 00:13:46,909 .كيلسي"، إنه اسم أنيق ومرح" 218 00:13:46,992 --> 00:13:48,827 .كذلك هو اسم رائع لصبي 219 00:13:48,911 --> 00:13:51,247 ."تعرفين، مثل "كيلسي غرامر - كيف لم نستطع الدخول؟ - 220 00:13:51,330 --> 00:13:54,208 لقد قمنا بكل شيء بشكل صحيح .ودُعينا إلى كل حفلاتهم 221 00:13:54,291 --> 00:13:57,628 أعلم إنه مثل "لا تعبث بملابسي الداخلية "!إن لم ترد ممارسة الجنس 222 00:13:57,711 --> 00:13:59,004 هل تعرفين أحداً استطاع الدخول؟ 223 00:13:59,088 --> 00:14:01,882 أجل، ليست هذه بالضبط كيفية عمل .هذه النوادي 224 00:14:02,550 --> 00:14:04,593 ،"أتعلمين؟ اللعنة على "بيغاسوس .لسنا بحاجة إليهم 225 00:14:04,677 --> 00:14:07,513 .ربما أنت لا، فوالدك ضمن أغنى 500 مدير عام 226 00:14:07,596 --> 00:14:09,807 !أجل، لا تزال هناك الوصاية الأبوية 227 00:14:10,015 --> 00:14:13,227 قراراتي في الرعاية الصحية تتعرض للهجوم أيضاً من نصف البلد 228 00:14:13,310 --> 00:14:15,688 والفجوة في الأجور بين الرجل والمرأة .تؤثر عليّ أيضاً 229 00:14:15,771 --> 00:14:20,067 حقيبة جميلة، "مايكل كورس"؟ - ."هيرمز" - 230 00:14:24,196 --> 00:14:25,823 ما هذا الهراء؟ 231 00:14:28,409 --> 00:14:29,243 "أيها الناس المحقون الأعزاء" 232 00:14:29,326 --> 00:14:32,329 ألت آيفي دبليو" نشر رسائل إلكترونية" "بين رئيس "اتحاد الطلبة السود 233 00:14:32,413 --> 00:14:34,039 ."و"ائتلاف المساواة العرقية 234 00:14:34,123 --> 00:14:37,167 .المضاد للبيض - وأخيراً، لدينا دليل - 235 00:14:37,251 --> 00:14:40,671 على أن جماعات الإدماج المزعومة هذه ."تريد تقسيمنا. اقرأ الرسالة يا "ديف 236 00:14:40,754 --> 00:14:43,382 "إنها بين "سامانثا وايت ."والتابعة لها "كوكو 237 00:14:43,465 --> 00:14:47,761 ،تقول "كوكو"، "(سام)، أنا موافقة على خطتك سأبقي الناس منشغلين 238 00:14:47,845 --> 00:14:51,724 .بينما تخلقين نوعاً من الإرباك في الخارج ".قد يقوم (تروي) بكسر نافذة 239 00:14:51,807 --> 00:14:53,100 !كوكو)، هذا رائع)" 240 00:14:53,183 --> 00:14:56,604 (بالتالي سيقوم (المنتدى الأمريكي للسود بإحراق (دايفس) بالكامل 241 00:14:56,687 --> 00:14:58,772 ".وإلقاء اللوم على هؤلاء البيض 242 00:14:58,856 --> 00:15:00,316 هل كتبت هذا؟ 243 00:15:00,399 --> 00:15:02,985 أم لا؟ .لأن رئيس الائتلاف لا يتصرف بهذه الطريقة 244 00:15:03,068 --> 00:15:06,113 ...أقترح أن نقوم مباشرةً - جايمس"، أرجوك. متى بُثّ هذا؟" - 245 00:15:06,196 --> 00:15:08,699 .البارحة، ونُشر "البودكاست" هذا الصباح 246 00:15:08,782 --> 00:15:10,993 .حاولت إخبارك لكنك جعلتني أنصرف 247 00:15:11,076 --> 00:15:13,537 .جايمس"، أرجوك" .طبعاً لم أكتب هذه الرسالة الإلكترونية 248 00:15:13,621 --> 00:15:16,206 .أولاً، لم يلتقط الفروق الدقيقة في صوتي 249 00:15:16,290 --> 00:15:18,751 ."ثانياً، لست تابعةً لأي أحد وبالذات "سام 250 00:15:19,251 --> 00:15:20,586 .يعجبني هذا الجزء نوعاً ما 251 00:15:21,337 --> 00:15:22,588 ...ولكن ما تبقى منه 252 00:15:23,297 --> 00:15:26,967 ما الذي سنكسبه من إحراق سكن "دايفس"؟ 253 00:15:27,301 --> 00:15:30,054 أو من إعادة كلمة "البيض"؟ - .أترين؟ هذا سيئ - 254 00:15:30,137 --> 00:15:33,557 "لو عرفت أننا سنُتهم بإحراق سكن "دايفس 255 00:15:33,641 --> 00:15:35,100 ."لكنت أحرقت سكن "دايفس 256 00:15:35,726 --> 00:15:38,062 .أؤكد لك يا رجل، هناك تستر على قدم وساق 257 00:15:38,145 --> 00:15:39,563 .كنت أقول ذلك منذ البداية 258 00:15:42,274 --> 00:15:44,526 .ذي بيوغل" نشرت للتو هذا الكلام الفارغ" 259 00:15:44,610 --> 00:15:46,737 .لا بد أن هذا سبب عدم دخولي 260 00:15:46,820 --> 00:15:49,615 .كوكو"، الأمور تخرج عن السيطرة" 261 00:15:50,407 --> 00:15:53,911 أتمنى حقاً لو كنا نعرف كيفية إعادة هذا المكان متماسكاً 262 00:15:53,994 --> 00:15:55,579 .لكننا نحتاج إلى مساعدة خارجية 263 00:15:56,705 --> 00:16:00,167 يجب على الائتلاف ."أن يحضر "كارسون رودز" إلى "ونشستر 264 00:16:00,250 --> 00:16:03,921 مهلاً، لم الائتلاف؟ - جايمس"، أرجوك. لم الائتلاف؟" - 265 00:16:04,004 --> 00:16:06,799 إنها المجموعة الوحيدة في تجمع السود .التي لديها ما يكفي من الأموال 266 00:16:07,341 --> 00:16:09,969 .أو أي أموال على الإطلاق - .الأمور تزداد غرابةً في هذا المكان - 267 00:16:10,052 --> 00:16:11,387 كنت في الحمام بالأمس 268 00:16:11,470 --> 00:16:14,306 "(وسمعت أحدهم يصفر "أتمنى لو كنت في (ديكسي 269 00:16:14,390 --> 00:16:17,601 .وشعرت أنني مجروحة وخائفة بالتساوي - ولكن هل هذه حقاً فكرة جيدة - 270 00:16:17,685 --> 00:16:19,645 أن نرد على الآخرين بالمثل؟ 271 00:16:19,728 --> 00:16:21,939 أليس "كارسون رودز" ضد الشرطة؟ 272 00:16:22,022 --> 00:16:25,109 لا، إنه ضد قيام الشرطة بإطلاق النار .على الشبان السود 273 00:16:25,192 --> 00:16:29,321 .يا له من رأي مثير للجدل - .هذا انطباع الناس عنه - 274 00:16:29,405 --> 00:16:31,865 .أعلم ما كنت لأفعله لو كنت رئيساً - .هيا، من فتاة لفتاة - 275 00:16:32,408 --> 00:16:36,036 أنت تدركين أن الأشخاص الوحيدين .الذين تصغين إليهم هم أصدقاؤك البيض 276 00:16:36,120 --> 00:16:39,915 أنت رئيسة أقوى الجماعات الطلابية .في الجامعة الآن 277 00:16:39,999 --> 00:16:41,917 .لا يمكنك أن تكوني حياديةً 278 00:16:42,001 --> 00:16:44,253 هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟ ما هو قرارك؟ 279 00:16:48,757 --> 00:16:52,803 في الوضع الراهن، لا يمكنني السماح .بحصول اضطراب مدني وأنا مسؤولة 280 00:16:56,015 --> 00:16:56,974 أتعلمين ماذا؟ 281 00:16:57,891 --> 00:17:00,102 !اللعنة على الائتلاف - .حسناً يا "كوكو"، اسمعي - 282 00:17:00,185 --> 00:17:02,646 أعتقد أن هذه ستكون فرصةً جيدةً 283 00:17:02,730 --> 00:17:05,482 .لتجمع السود بأكمله للتكاتف 284 00:17:05,566 --> 00:17:08,902 ،هذا مثير للاهتمام، لأنه قبل لحظات "!قالت "سام"، "اللعنة على الائتلاف 285 00:17:08,986 --> 00:17:11,113 ،"هل سمعت هذا؟ "جايمس أرجوك أعد قراءة المحضر 286 00:17:11,196 --> 00:17:14,491 ."حيث قالت "سام"، "اللعنة على الائتلاف - ."قالت "سام"، "اللعنة على الائتلاف - 287 00:17:14,575 --> 00:17:17,077 هل تعيد "كوكو" لك رجولتك بعد هذه الاجتماعات 288 00:17:17,161 --> 00:17:18,996 أم أنها تحتفظ بها؟ 289 00:17:19,079 --> 00:17:22,833 "كونك رئيسة الائتلاف، ستتواصلين مع "كارسون 290 00:17:23,459 --> 00:17:26,045 وتجرين مقابلات .مع الشبكات الإخبارية الكبرى 291 00:17:26,128 --> 00:17:29,339 يمكن أن يسهم ذلك إلى حد كبير .في رفع مكانة الائتلاف الوطنية 292 00:17:29,673 --> 00:17:32,676 .مكانتك - ،وهذا هو، كما تعلمين - 293 00:17:33,260 --> 00:17:34,803 .القرار الصحيح 294 00:17:35,596 --> 00:17:38,599 إلا إذا كان لدى الائتلاف فكرة أفضل .لوضع حد لهذا الكلام الفارغ 295 00:17:40,809 --> 00:17:42,770 أرسلوا لي الأرقام عبر البريد الإلكتروني .وسأفكر في الأمر 296 00:17:43,479 --> 00:17:47,691 .عليّ أن...أذهب إلى المحاضرة .جايمس"، لا تتخذ أي قرار" 297 00:17:47,775 --> 00:17:50,527 .أجل يا سيدتي - .إذاً، تحتفظ هي بها - 298 00:17:52,863 --> 00:17:55,657 ."اسمعي، مهلاً يا "كوكو 299 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 ."كوكو" 300 00:17:57,451 --> 00:18:00,704 حسناً، أعني وكأنك أكثر لؤماً من العادة في الآونة الأخيرة 301 00:18:00,788 --> 00:18:02,873 ...وأنا فقط... ماذا فعلت لك كي 302 00:18:08,629 --> 00:18:09,505 .رائع 303 00:18:12,216 --> 00:18:14,635 "خيارات الإجهاض" 304 00:18:27,564 --> 00:18:30,067 .لم أعلم أنك ستعودين إلى الغرفة مبكراً 305 00:18:30,150 --> 00:18:31,693 .تحتاجين إلى المزيد من الشاي 306 00:18:32,945 --> 00:18:36,782 يُساعدك في معالجة الانتفاخ .وألم الظهر والحكة 307 00:18:36,865 --> 00:18:38,117 ."كيلسي" 308 00:18:49,711 --> 00:18:51,421 .كيلسي"، أنا خائفة" 309 00:18:53,799 --> 00:18:55,134 ...هل تعرفين ما هي 310 00:18:55,843 --> 00:18:58,095 الخيارات في حالة كهذه؟ 311 00:18:59,388 --> 00:19:03,267 إما أن يقوم شخص غريب بإجراء عملية الإجهاض 312 00:19:03,976 --> 00:19:10,190 أو أن أعود إلى المنزل مع الدواء .لأواجه أسوأ شيء يمكنني تصوره ولوحدي 313 00:19:11,024 --> 00:19:12,651 .لست وحدك 314 00:19:13,026 --> 00:19:14,945 .ليست هذه الخيارات الوحيدة 315 00:19:16,572 --> 00:19:18,699 .جزء مني يفكر أنه ربما علي أن أبقي الطفل 316 00:19:20,117 --> 00:19:21,326 .أمي فعلت ذلك 317 00:19:21,410 --> 00:19:23,245 .وأنت ستكونين بخير 318 00:19:26,206 --> 00:19:30,335 .بعدها أكون تركت الجامعة في عمر الـ20 سنة 319 00:19:31,461 --> 00:19:33,881 أي حياة يمكنني إعطاؤها للطفل؟ 320 00:19:34,798 --> 00:19:37,092 حسناً، "تروي" قد يساعد، أليس كذلك؟ 321 00:19:37,634 --> 00:19:42,639 "تروي فيربانكس" .مدمن المخدرات المتمرد من دون أي هدف 322 00:19:42,973 --> 00:19:44,141 .أجل، هو 323 00:19:45,893 --> 00:19:49,521 جئت إلى هنا لأحصل على كل شيء قد حرمه العالم لأمي 324 00:19:49,605 --> 00:19:51,315 .وتجرأ على حرماني منه 325 00:19:52,566 --> 00:19:55,694 ما الذي يمكنني إعطاؤه لإنسان كامل؟ 326 00:19:56,528 --> 00:19:58,155 .سوف تتفاجئين 327 00:19:59,323 --> 00:20:03,619 قد يكون مصدراً للراحة .كي لا تركزي على نفسك فقط 328 00:20:05,120 --> 00:20:08,123 .لتهتمي فعلياً بشيء ما أو شخص آخر 329 00:20:14,838 --> 00:20:17,883 على الأقل، لم نتناقش في هذا الموضوع "في "تكساس 330 00:20:18,467 --> 00:20:20,010 ."أو "كنتاكي - ."أو "ميسوري - 331 00:20:20,093 --> 00:20:21,845 ."أو "فيرجينيا - ."أو " يوتا - 332 00:20:21,929 --> 00:20:23,222 ."أو "داكوتا الجنوبية 333 00:20:23,305 --> 00:20:27,768 .الكونجرس بحاجة إليّ - .بحاجة ماسة - 334 00:20:30,520 --> 00:20:34,358 أن يكون لدي خيار .لا يجعل اتخاذ الخيار سهلاً 335 00:20:36,026 --> 00:20:38,445 بالرغم من أنني لست الفتاة ،التي تنجب طفلاً فجأةً 336 00:20:38,528 --> 00:20:40,405 ...لست كذلك الفتاة التي فقط 337 00:20:47,829 --> 00:20:50,999 ...مهما يكن القرار الذي ستتخذينه 338 00:20:53,085 --> 00:20:56,296 ...أنا الفتاة التي ستبقى إلى جانبك 339 00:20:57,673 --> 00:20:59,341 .خطوةً بخطوة 340 00:21:00,384 --> 00:21:01,760 .مهما كان الأمر 341 00:21:14,815 --> 00:21:19,111 هل هذا جديد؟ - .لا، لقد غسلته للتو - 342 00:21:48,140 --> 00:21:49,433 كيلسي"؟" 343 00:21:51,351 --> 00:21:55,147 .تباً لهذا، أريد المغادرة - .حسناً - 344 00:22:02,571 --> 00:22:03,822 هل أنت متأكدة؟ 345 00:22:04,656 --> 00:22:06,033 .أجل، أرجوك 346 00:22:14,333 --> 00:22:15,417 .تباً 347 00:22:17,085 --> 00:22:21,506 ...حسناً، لا بأس، سيغضب أبي، ولكن 348 00:22:21,631 --> 00:22:23,842 !تباً - !"تروي" - 349 00:22:25,552 --> 00:22:27,804 ...أقصد 350 00:22:27,888 --> 00:22:30,515 لكن ماذا لو قطع عني المال؟ حسناً؟ 351 00:22:30,599 --> 00:22:33,769 .لكنه لن يفعل ذلك، إنه يحبك ويحبني 352 00:22:35,020 --> 00:22:37,397 ..."تروي" - ."ستكون الأمور على ما يرام يا "كوكو - 353 00:22:37,481 --> 00:22:38,940 .حسناً؟ يمكننا تجاوز الأمر 354 00:22:39,024 --> 00:22:42,194 أقصد أنه بإمكاننا الحصول على شقة ...خارج الجامعة أو يمكننا 355 00:22:42,277 --> 00:22:43,320 !"تروي" 356 00:22:44,362 --> 00:22:47,074 ،أنت الآن لست في حالة تسمح لك بالمساعدة 357 00:22:47,365 --> 00:22:49,117 .لكن يجب أن تكون كذلك 358 00:22:50,160 --> 00:22:52,287 .لذا قم بترتيب حياتك 359 00:23:06,676 --> 00:23:07,719 .تباً 360 00:23:08,762 --> 00:23:10,514 ألا تريدين حتى أن تقولي وداعاً؟ 361 00:23:21,483 --> 00:23:23,193 أحقاً عليك المغادرة؟ 362 00:23:24,861 --> 00:23:26,947 .لا يمكنني القيام بهذا هنا 363 00:23:42,254 --> 00:23:44,798 .سأشتاق إليك - .أجل، ستفعلين ذلك - 364 00:23:54,432 --> 00:23:55,392 .شكراً 365 00:24:25,505 --> 00:24:29,134 "(جامعة (ونشستر" 366 00:24:31,761 --> 00:24:33,930 "بعد 18 عاماً" 367 00:24:34,639 --> 00:24:36,850 "كاهيل دالي وجونز)، مساعدة)" 368 00:24:40,854 --> 00:24:42,647 !أمي، لقد وصل 369 00:24:43,023 --> 00:24:45,650 !حسناً، افتحيه 370 00:24:48,278 --> 00:24:52,115 يؤسفنا إبلاغك أننا استوفينا عدد" 371 00:24:52,199 --> 00:24:56,077 "!الفتيات السيئات المثيرات - ."بينيلوبي كونرز فيربانكس" - 372 00:24:58,038 --> 00:25:01,833 .كنا نعلم أنه سيتم قبولي، فأنا موصى بي - .لم يتم قبولك لهذا السبب - 373 00:25:01,917 --> 00:25:05,420 فقد حصلت على معدل 4.7 ،ودرجات عالية في اختبار القبول بالجامعة 374 00:25:05,503 --> 00:25:09,049 تتزلجين وتتطوعين ومؤيدة لحقوق المرأة متعددة الجوانب 375 00:25:09,132 --> 00:25:12,385 "تستخدم بطريقة سلسة كلمة "تافه .في النقاش 376 00:25:12,469 --> 00:25:14,095 !تستحقين أن تكوني هناك 377 00:25:14,179 --> 00:25:16,848 إذا كانت هذه طريقتك ...في جعلي أقول شيئاً حسناً عنك 378 00:25:16,932 --> 00:25:20,769 أنا أقول فقط ،"إنك لم تُقبلي فقط في "ونشستر 379 00:25:20,852 --> 00:25:23,438 .بل في كل جامعة قدمت إليها 380 00:25:23,521 --> 00:25:25,815 !"لكنك ستذهبين إلى "ونشستر 381 00:25:27,859 --> 00:25:30,362 يا للروعة! تماماً كما تركناها، أليس كذلك؟ 382 00:25:30,946 --> 00:25:33,531 .كان هذا المكان يعني لي الكثير 383 00:25:35,742 --> 00:25:38,203 كيف حال "ناتالي"؟ - ."ناتاشا" - 384 00:25:38,828 --> 00:25:43,792 .إنها بخير، سنُرزق صبياً - .يا إلهي، هذا ما ينقصنا - 385 00:26:03,311 --> 00:26:04,521 ."بينيلوبي" 386 00:26:09,234 --> 00:26:12,112 ،لقد نسيت حقيبة أدوات الحمام خاصتك .يمكنني الذهاب إلى المتجر 387 00:26:12,195 --> 00:26:13,405 .أرسليها لي فقط 388 00:26:13,488 --> 00:26:14,572 "دفعة العام 2040" 389 00:26:14,656 --> 00:26:18,618 .حسناً، نسيت أنه يمكنك القيام بذلك الآن 390 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 .أنت تريدين معانقتي مرةً أخرى وحسب 391 00:26:21,705 --> 00:26:23,206 إذاً ماذا لو عانقتك؟ 392 00:26:23,498 --> 00:26:27,043 .لا داع للقلق علي - .بالطبع أقلق عليك - 393 00:26:27,752 --> 00:26:30,213 .سأقلق بشأنك إلى يوم مماتي 394 00:26:30,755 --> 00:26:34,634 ...التجارب التي ستمرين بها والفرص 395 00:26:35,093 --> 00:26:37,220 .ولن يكون الأمر دائماً سهلاً 396 00:26:37,721 --> 00:26:39,431 .ستقترفين الأخطاء 397 00:26:39,764 --> 00:26:43,852 ،سيكون عليك اتخاذ قرارات صعبة .لكن لا تسمحي لهذا أن يمنعك من السعي 398 00:26:43,935 --> 00:26:47,689 ..."كوكو" - .مهما حصل، تذكري هذا - 399 00:26:47,897 --> 00:26:51,526 لديك الحق أن تكوني هنا .تماماً مثل أي شخص آخر 400 00:26:51,609 --> 00:26:54,946 "ستتركين أثراً يُذكر في "ونشستر .وسيكون العالم عند قدميك 401 00:26:55,030 --> 00:26:56,740 ...حسناً، أمي - ...مجلس الشيوخ - 402 00:26:56,823 --> 00:26:58,992 .أحبك - .البيت الأبيض - 403 00:26:59,200 --> 00:27:04,748 السماء تحد كثيراً مما تريدين فعله .يا صغيرتي الجميلة 404 00:27:06,916 --> 00:27:08,376 كوكو كونرز"؟" 405 00:27:08,710 --> 00:27:10,378 هل "كوكو كونرز" هنا؟ 406 00:27:17,552 --> 00:27:19,220 ماذا تريدين أن تفعلي؟ 407 00:27:21,848 --> 00:27:22,682 .أنا هنا 408 00:27:22,706 --> 00:30:42,706 {\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب 409 00:27:46,498 --> 00:27:48,667 "ترجمة "منى عمّار