(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"خصم على اللحم المقدد، عرض لوقت محدود"
"مفقودة"
إنه رائع، أليس كذلك؟
يبدو وكأنني في عداد المفقودين
ولكن والديّ حاولا ادخار الأموال .عبر الشراء من إعلانات الخصومات
قمنا بجلسة تصوير لمدة ساعة وهذه هي الصورة التي اخترتها؟
."فعلاً يا "آل
لم صورتها صغيرة جداً؟
وهل هذه قسيمة لشراء اللحم المقدد؟
لأن "جويل" جديدة في البرنامج
،مثل الطالب الجديد في المدرسة .مثل الطفل في الحضانة
.أنتما لا تقدّران اهتمام الفنان بالتفاصيل
.حسناً، أتعلم ماذا؟ إنه جيد
حسناً، إنه غير جيد .ولكن يجب أن ننشره هذا الأسبوع
.لذا سنعمل على هذا
حسناً، اعلما فقط أن أجري يرتفع .ليصل إلى 50 دولار في الساعة
من صفر دولار في الساعة؟ - ."لا تقومي باستغلالي يا "جو -
.أنا فنان
.هذا غير متفق عليه
لم تكن "جويل بروكس" معتادةً .ألا تكون الأكثر أهمية
وكوني الطالبة المتفوقة المتحدثة باسم الطلاب
...سأتحلى بروح وإصرار كل واحد منّا
"في العام 2015، تخرّجت "جويل ."من أكاديمية "وودلون
"ارفعوا كل صوت وغنّوا"
إنها الأخيرة، في صف الخريجين الطويل
التي تم قبولها .في جامعة من جامعات رابطة اللبلاب
في الواقع، هذا بالضبط .ما كانت أكاديمية "وودلون" تهدف إليه
"(أكاديمية (وودلون"
.لنراقب عن كثب
،"في العام 1840، "سبنسر وود "أول طالب أسود في "ونشستر
شعر بالإلهام أثناء مادة إلزامية .في علم فراسة الدماغ
وبالتالي، يمكن ملاحظة طبيعته البدائية من خلال حجم الجمجمة
.الذي يحدد حجم الأنسجة الدماغية الأساسية
"على الرغم من قبول "سبنسر ،"في جامعة "ونشستر
.كان من الواضح أنه لن يتم تقبله هناك
من خلال زيادة انتساب السود ،"إلى جامعات رابطة اللبلاب عبر "وودلون
كان "سبنسر" يأمل تحويل المسار الثقافي
في الجامعات الأكثر تأثيراً في البلد .في غضون 50 عاماً
أمام شروق شمس"
"بداية يومنا الجديد
.جويل"، لا تبالغي في غنائها"
.المسألة تأخذ وقتاً أطول
ومع ذلك، لا تزال روح "سبنسر وود" حاضرة ."في "ونشستر
،علم التشريح 301" "جاي. بروكس) - 99 بالمئة)
"تي كينغ) - 98.5 بالمئة)"
.إنني أصعّب الأمر على هؤلاء الشبان البيض
.لقد اكتفيت من استخدام الإنترنت
.تكذبين
."فعلاً، هاشتاغ "لا مزيد من الهاشتاغ
.سمّي لي شيئاً جيداً منحنا إياه الإنترنت
"الربيع العربي" وعناوين مجلة "بوسيب"
.رواج الصور المتحركة والحصول على المعلومات
.تقصدين المعلومات الكاذبة - .صحيح -
"أحدهم نشر على صفحته على "إنستغرام
"أن "كريس براون" و"جاستن بيبر ،هما نفس الشخص
.وصراحةً، أنا لم أشكّك في ذلك حتى
وها هم ينشئون صفحات للسود على الإنترنت .لزيادة الهراء لدى الجانبين
."رأيت شاباً اسمه المستخدم "شخص أسود حقيقي
!كم هذا مقنع - أليس كذلك؟ -
.التفوه بكلام فارغ عن إبادة جماعية للبيض
أيها البيض الأعزاء، ليس لدى الناس السود .وقتاً لأي إبادة جماعية للبيض
...نحن - .نحن مرهقون -
بما أن الجميع مجهولي الهوية من يستطيع إخباري بالفرق
بين الخوارزمية العنصرية والعنصريين الموجودين بيننا؟
كيف يمكنكم أن تكونوا جدّ حقودين على الإنترنت وبعدها طبيعيين في وجهي؟
...لقد جعلوني أسير مثل - .استمعي إلى هذه الكذبة عنّي -
.حسناً، سأكمل فكرتي لاحقاً
سام وايت) هي طفلة فضائية)" ".(لقائد بحرية (زولو
،أيها البيض الأعزاء .لا أحد يحاول البدء في ساينتولوجيا السود
،هذا هو جنونكم ودائماً ما سيكون كذلك .اعترفوا بذلك
لم يستخدم السود السفن لعبور البحر ...منذ فترة طويلة
."احتفظي بهذه الفكرة يا "جو .أعتقد أنه حان وقت تلقي الاتصالات
.علينا التوقف عن التسلل بهذه الطريقة
.من الذي يتسلل؟ أنا لا أتسلل
.هناك الكثير من الأضواء هنا
دخلت للتو إلى هنا .وكأنك في برنامج حماية الشهود
"...أيمكننا أن نكون علناً "أ، ص، د، ق - دجاج مقليّ؟ -
بالطبع، يبدو هذا غداءً رائعاً .يا زميل الدراسة
ما الذي في شخصيتي قد يجعل امرأة سوداء ترغب في إبعادي مهما كلّف الأمر؟
،"آسفة، ولكنك تعرف "سام .لا تجيد التعامل مع التغيّر
ألهذا السبب تتحدث بسوء عن مشروعي الوثائقي كلما سنحت لها الفرصة؟
.هذا ما أعنيه، لن أعلق وسط حربكما الباردة
.لنقم إذاً بتغيير الموضوع
لم تسنح لي الفرصة لقول ذلك .لكن أشكرك على مراجعة فيلمي الوثائقي
وقد اقتطعت المرات التي سألت فيها .إن كنت عنصرياً بنسبة 50 بالمئة
أشكرك على تقبّلك لهذا الاقتراح
.ولا داع للقلق، لقد وجدته رائعاً
تجعلين كل شيء أفضل بمجرد وجودك إلى جانبي، أتعلمين هذا؟
."لو أمكنني فقط أن أطلبك بهيئة "ماهرشالا
..."تتكلمين عن "ريجي
هل أبدو أنني أرضى أن أكون الخيار الثاني بعد "سام"؟
.آسفة
.لقد تجاوزت الأمر بالفعل
كل ما في الأمر أنني عندما أنظر في المرآة أرى فتاة جميلة وموهوبة
.ودوماً الثانية التي تفكر فيها
."هذا العالم غير رحيم لآل "كيلي
،بالطبع ...منذ أن غادر "مايكل ستراهان" البرنامج
."رولاند"، لا "ريبا"
.هذا يبدو منطقياً أكثر - ."أجل، بالله عليك يا "غيب -
."مرحباً، أُدعى "جويل بروكس
أحضر في العادة مختبر يوم الاثنين .ولكنني تغيبت
.الطاولة الخلفية - .حسناً -
جاي بروكس"؟"
.لطالما تساءلت من هي تلك الفتاة
."أنا "كينغ"، "تريفور كينغ
،تي كينغ" المتأخر عني بنصف علامة" .سُعدت بلقائك أيضاً
.إنه لمن دواعي سروري أننا التقينا الآن
.ومن الرائع رؤية امرأة سوداء متفوقة
من الواضح تماماً أن سبب الوفاة .أنه لم يتمكن من التنفس
.كان الضحية أسود
.بشعة، النكتة وليس الضحية
يعود نقص الأكسجين إلى الإنسدادات المتعددة في الرئة اليمنى
غير أن سبب الوفاة لم تكن الإنسدادات
وإنما تخثر الدم هنا .في الخثرة السرجية الكبيرة
هل يجدر بي أن أطلب منهم الهدوء لأن الجثة ميتة بالأصل؟
،كانت الساق اليمنى متورمة .تخثر وريدي عميق
.كان الضحية طريح الفراش
.من المرجّح أن المفاصل ملتهبة
لا بد أنه مرض الذئبة .وكان يتناول مضادات التخثر
...إلا إذا كانت الأجسام المضادة
.متلازمة مضادات الشحم الفسفوري الأولية - .متلازمة مضادات الشحم الفسفوري الأولية -
.نشكل فريقاً جيداً
كان الأخذ والرد جيداً .وشعرت أن "شوندا رايمز" كتبته لنا
كنت أفكر في ذلك طيلة الوقت .لكنني لم أظن أنه يمكنني قوله
"(قاعة (فون"
.كلا، لن أفعل ذلك
"لا يمكنني السماح لـ"جويل ."بأن تعود لتكون "جاي. بروكس
.اخرجي معي - ...حسناً، يوم الخميس -
.لا، أعني الآن، في الحال
.لا يمكنني مغادرة الجامعة - .حسناً، لن نغادرها -
دعيني أريك شيئاً لم تريه من قبل
.وأعدك ألا أقتلك
.أنا متأكدة أن هذا ما يقوله القتلة
،لكن الأهم من ذلك، إذا كان في الجامعة .فلقد رأيته من قبل
هل أنت متأكدة؟ نحن في نفس صف .علم التشريح وقد قابلتني لتوك
...وأنا لتوّي
.قابلتك
.هيا بنا
أين نحن؟ - .في مختبر علم الأغذية -
لديهم امتحانات كل أسبوع، هل تصدقين ذلك؟
.أنا أتذوق الطعام كل يوم
لقد تذوقت بعض أعواد البطاطس .المقلية الشهية
."مطعم إيرلندي صغير، "ماكدونالدز
.سيّدتي
محار "كوماموتو" مع فاكهة الزهر المثلجة ."وصلصة خل "سيشوان
.شكراً لك
كانوا يتخلصون منها كلها .إلى أن اكتشف الطلاب ذلك
.ولكن اليوم، لا يوجد سوانا
!وأنا آكل هنا قطع الدجاج فقط
ظننت أنني أعرف الجميع هنا، في أي سكن تقيم؟
.ويبستر"، إنه اختيار القرعة"
...دعيني أحزر، أنت
."تقيمين في "آرمسترونغ باركر - .طبعاً -
.لا ألومك على ذلك
ما مشكلة "آرمسترونغ باركر"؟
الإفراط في التوعية على القضايا الاجتماعية .والعنصرية من وجهة نظري
بعد يوم من خوض تجربة السود
.آخر ما أريد فعله هو الحديث عنها
.أحياناً نشاهد التلفاز سوياً
...حسناً، في هذه الحالة
،بالله عليك، يجدر بك المجيء أيضاً .أعتقد أنك ستحظى بمفاجأة سارة
.أو يمكننا البقاء هنا وعدم المغادرة أبداً
.نخبك - .نخبك -
.مثلجات اللافندر والفحم
تخيل أن تكون لديك ميزة التفكير "في "ما الذي ليس طعاماً وكيف أتناوله؟
.أتعلم، مراقبة البيض واحدة من أفضل هواياتي
أجل، إنها كمشاهدة البيسبول
لكن بدون جالبي الحظ العنصريين .المعتمدين بامتياز
.لقد تسرعت
من كان ليتوقع وجود كتاب في الحقيبة؟
الأمور التي يتوجب على أمن الحرم الجامعي .اكتشافها
.أجل، ذات يوم لن نضطر للعيش بهذه الطريقة
حالما نصحو وندرك ،أنهم لن يعطونا إياه أبداً
...يجب أن نقوم
آسف، أنا أنفعل قليلاً .عند الحديث عن هذه الأمور
.أعرف تماماً ما تشعر به
.يسعدني ذلك
يا للهول! لا تستطيع الكثير من الفتيات .تحمّل محادثة جديّة
"رسائل تذكير، الآن، التجمع الأسود"
...أمضينا وقتاً ممتعاً ولكن - بهذه السرعة؟ -
.لقد أمضينا ساعتين معاً
.أقصد أنني أرغب بقضاء المزيد من الوقت معك
.أخبرك فقط - .حسناً -
...بفضل الائتلاف - .وبفضلي -
...ورئيسته - .أنا -
.لقد ضمنا قدوم "كارسون رودز" للحديث هنا
!أجل، هذا فتاي
ومع كل هذه الهراءات التي أطلقها "ألت آيفي دبليو"
،هذا فقط ما نحتاج إليه .كارسون" رائع في بدء الحوار"
وكذلك في إنهائه، هل شاهده أحدكم يسكت تلك الفتاة "ريكي كارتر"؟
ما الذي تقوله؟ - ."مراسلة في قناة "فوكس نيوز -
.وزوجتي المستقبلية، تتمتع بعقل سياسي رائع
يا إلهي! قناة "فوكس نيوز" تطلق أشخاصاً مجانين محافظين
تقريباً بنفس سرعة تسوية حالات .التحرش الجنسي
.وجدت مقطع الفيديو
اسمعي، في نهاية المطاف
الفئات الضعيفة في المجتمع .بحاجة إلى أماكن آمنة لتزدهر فيها
المكان الآمن" لا يفعل أي شيء" سوى تدليل الناس
.ووضعهم في موقف الضحية
حقاً؟ لقد كان هذا البلد مكاناً آمناً
.للبيض وذوي الامتيازات منذ قيامه
لذا يجب علينا دائماً اتباع سياسة الواحدة .بواحدة بسبب الماضي؟ هذا رجعيّ
"ماضيهم هو حاضرنا يا "ريكي .وأنت تعرفين ذلك
حسناً، لم تتقاضين أعلى أجر في "فوكس"؟
.قل لي - .لأنك مجرد ظاهرة، هذا هو السبب -
امرأة بديلة سوداء تدافع عن مجموعة .بديل اليمين
لماذا برأيك يدفعون بسخاء على ذلك؟
أتقصد أنني أحصل على راتب جيد لأنني سوداء وليس لأنني موهوبة؟
،لكنني ظننت أنك مع التمييز الإيجابي .هذه موافقة
"يا رجل، إنهم ببساطة يوجدون "تومي لارن "كـ"لاديرا هيتس
أين الكذب في ما قالته؟
.لا تعجبكم لأنها تتعارض معكم
جايمس"، فقط لكونك معجباً بها"
لا يعني أنها ستقفز من أحلامك
.وتقع بين ذراعيك الضعيفتين والمختلفتين
.سمعت أن "كارسون" مناهض للمرأة والمثليين
."لا، إنه يدعم حقوق المرأة لكنه يكره "ريكي
.ربما فوّتُ شيئاً ما ولكنني أتفق معها نوعاً ما
أظن أنك فوت الوقت
.عندما دعت إلى شهر التاريخ الأسود
.أنت تبعدها عن الموضوع - .يا "ريج"، وضّح الأمر لي -
ألا تطالب هي بمزيد من التنوع؟ ألا نريد نحن التلاقي؟
.نحن معاً 24 ساعة كل يوم
،لكن بالنسبة للبعض منكم أنتم
.التلاقي" يعني تجاهل تجاربنا"
أنتم"؟"
!أجل، أنتم الناس البيض
،من الغريب أن يتم تصنيفك بحسب اللون أليس كذلك؟
.أجل، إنه كذلك
يحتاج البعض منا أحياناً .إلى مساحة خاصة بهم
.لقد مررنا بالكثير وسنمرّ بالكثير
كم عدد الكتب الأكثر مبيعاً التي كُتبت عن الطبقة العاملة البيضاء؟
.هي التي علينا الحفاظ عليها
ليتراجع متوسط العمر لديهم ومدخولهم
،إلى أرقام طبقة السود
.فيصبحون في حالة أزمة
،"أنت تعلمين أكثر من ذلك يا "ريكي .أنت كذلك، ناقشي ذلك فقط
.حسناً
"تريفور): علينا الخروج معاً مجدداً)"
"متى؟"
."تباً يا "جويل
ما هذا؟ هل تتبادلين الرسائل الجنسية؟
.هذا لا يعنيك ولا تتفوه بأي كلمة لأحد
لديه عادة سيئة .ألا وهي النظر من وراء الأشخاص
هذا واحد من عيوبه الكثيرة
.إضافةً إلى رائحة الجسم
"تباً لك، فأنا أستخدم معطر الجسم "أكس .و"أناركي" من أجله
.لم يسبق لي أن تقت أكثر لسيادة القانون
أيمكنكما أن تفعلا ما تفعلانه في مكان آخر؟
.حسناً، وداعاً يا رفاق
يقدمون الناتشو اليوم وعلي تذوق الجبنة .قبل أن تشكل قشرة
،إذاً من هو هذا الشاب الذي جعل "آل" فضولياً؟
لماذا لم نقابله للآن؟ .أريد معرفة الأمر كاملاً
!"رشيد"
،تعلم أنه كلما اصطحبت شاباً إلى هنا "يُعجب بصديقتي "سام
.ويتناساني
ماذا تقصدين؟
.فكّر في الأمر
إن لم ير الشاب كم أنت جميلة .فإنه مصاب بالعمى
،آل" محق بشأن قشرة الجبنة" .سأتركك لإكمال رسائلك
أظن أن يوم الغد ."سيكون كله عن "ريكي كارتر
عليّ أن أكسر عزيمة هذه الفتاة
.قبل أن يدفعني جنون العرق المختلط إلى ذلك
.أجل، إنها... رائعة
."مهلاً يا "جو
هل أنت تبتسمين لوجود شاب ما؟
.ماذا؟ لا
أنت تدندنين أغنية "ويك" طوال اليوم .وأغنية "أس دبليو في" تدل على ذلك
!أنا لست كذلك ."ودائماً ما يدندن السود أغنية "ويك
.حسناً، أنا أخرج مع شاب
.جو" لديها حبيب"
يا فتاة! لمَ لم تراسليني أو تتصلي بي بـ"الفيس تايم" أو البث المباشر أو أي شيء؟
!"كان عليك إحضاره إلى "التجمع الأسود
...لست جاهزةً لإحضاره إلى هذه المجموعة .ليس بعد
ليس بعد؟ لم؟
هل هو أبيض؟ ومدرّسك المساعد؟ .لأن ذلك سيكون غير مقبول
،كلما أسرع في إحضار أحدهم إلى هنا .لا تنجح العلاقة أبداً
.أنا لا أريد أن أنحسه
!أتفهم ذلك، أتفهمك، أنا متحمسة جداً لأجلك
كيف تسيرين في الأرجاء بهذه البشرة وكل هذا وتبقين وحيدةً
.لم أفهم ذلك أبداً - .ولا أنا أيتها السافلة -
.حسناً
أخبريني بالمزيد، ما اسمه؟ كيف التقيتما؟
."حسناً، اسمه "تريفور
.تغازلنا فوق جثة هامدة
ليس لدي أسئلة أخرى سوى ما اسمه الأخير؟
."ماينديا"
تريفور ماينديا"؟" - ."بحرف "ياء -
...إنه غريب، لا شيء يبدو
.حسناً أيتها السافلة - .حسناً -
.أبي طبيب وأمي محامية وهما عاشقان
.30 عاماً بدون أي ضغوطات
"ترعرعت في مكان مثالي مثل عائلة "هوكستابل
ولكنني الآن في عالم مختلف .مع الكثير من الأشخاص البيض
."حسناً، وأنت رائعة يا "جاي. بروكس
،حسناً أيتها المرأة الذكية أي واحد من هذه ليس مثل غيره؟
لم دائماً ما تبدو مواعيدنا الغرامية كشيء يستضيفه "نيل ديغريس تايسون"؟
لأن لا شيء يأسرني أكثر من رؤية .امرأة جميلة تستخدم عقلها
.حسناً، في هذه الحالة
،"نوتشي تي إبسوم"، "اعرف ذاتك" .شعار "ونشستر"، إنه واضح
،"أد فيتام أترنام"، "الحياة الأبدية"
."إنها "كلية العلوم الإنسانية
."الحقيقة تلفّها الظلمة"
.هذه لا تطابق أي من الكليات هنا
.مكتبة الكتاب الملعون
."كل الكتب المحظورة من قبل أساتذة "ونشستر
"عندما اكتشفت "ونشستر ،أن تاريخها مثير للجدل
.قاموا بإخفائها
.بالطبع
ماذا؟
إذاً، هل هذا هو مكانك المفضل؟
من هنا، يمكننا رؤية أماكن اجتماعات
.الجماعات السرية الأكثر تأثيراً في العالم
،"(كتّاب (قرطاج" .موطن ثلث مليارديرات العالم
.ذي ستونمان"، نصف الكونغرس"
."أحجار اللافندر" - .يبدو أنهم رائعون -
إنهم مسؤولون عن العديد .من الإبادات الجماعية
.عدّة إبادات جماعيّة؟ تباً، هذا كثير
.أستطيع أن أفسر العالم كله لك الآن
يسمح تعزيز السلطة للطبقة الحاكمة ...بالحفاظ على تفوق
هل أبالغ؟
.بما فيه الكفاية
نعلم أن اتحاد اللبلاب تأسس لتلاقي الأثرياء
،لكن هذا كان العالم القديم .البعض منا يعمل على عالم جديد
."لهذا السبب أحب "آرمسترونغ باركر
في مرحلة ما من الماضي، كان السود الوحيدون .في الجامعة هم من العبيد
.أما اليوم، لدينا السكن الخاص بنا
،"حسناً يا شبيه "نيل
.لقد حان دوري لأريك شيئاً ما
.أنا موافق، طالما أن هناك ملل فكري مستحثّ
.أفضل أنواع الملل لدي
هل أنت بخير؟ - .أجل -
بينما كانت الجماعات السرية كلها تخطط للسيطرة على العالم
.هذا ما كانت جماعاتنا تفعله - ما هذا؟ -
يقوم سكن "آرمسترونغ باركر" على محطة .السكة الحديدية تحت الأرض
.مستحيل - .بلى -
،على مر السنين ،جاء شباب "آرمسترونغ باركر" إلى هنا
ورسموا على الجدران وتعاطوا المخدرات
ولأكون صادقةً، من المحتمل .أنهم مارسوا نشاطات من بينها الجنس
ألم يتحلوا بأي احترام؟
ما هذا؟
يا للهول! السود مهووسون جداً .بالملابس وتقمص الأدوار
لم أنا الوحيد الذي يرتدي ملابس طالب عادي؟
(أنا متأكد أنهم يقولون، "لم سمحت (جويل "لسائقها من شركة (ليفت) بالدخول معها؟
."لا تقلل من قيمة نفسك، يمكنك قيادة "أوبر
،إذاً، هذه قاعة الطعام الخاصة بنا بدؤوا للتو بتقديم الذرة المطحونة
.وليس بالأمر الكبير، إنه مدهش
وهذه غرفة الجلوس حيث نحصل .على جرعتنا الأسبوعية من إبداع السود
!يا للروعة
.طبعاً - لم صورتك صغيرة جداً؟ -
من الواضح أنك أنت الجاذبة، أليس كذلك؟
.هذا مجرد هراء، اسمعي، لا يعجبني هذا الشيء
امرأة سوداء حقيقية تعمل مساعدة .لتلك الفتاة ذات البشرة الفاتحة
.لم تتعمد "سام" ذلك، إنها صديقتي المقربة
."مرحباً يا "جو
أما زلنا على موعدنا في ليلة الغناء المفتوح غداً؟
.لدينا ارتباطات ليوم الغد
."مرحباً، أنا "تريفور كينغ - ."أنا "ريجي -
.تشرفت بمعرفتك - .سررت بمقابلتك -
.تريفور" وأنا في صف التشريح نفسه" - .أجل، نحن كذلك -
.هذا رائع! أراكما لاحقاً - .حسناً -
.جو"، أنت هنا"
.أريد فقط إطلاعك على أمر مستعجل جداً
تروي"، ماذا يحدث؟"
"عندما علم شبان سكن "دايفس ،أنني رئيس السكن
.توقعوا منّي القيام بأمور ما
مثل، هل تعلمين أنه علينا الحصول .على صنفين نباتيين لكل وجبة طعام
.أجل، طلبت ذلك عدة مرات
.أنت سبب عدم قدرتي على تنظيم حياتي
كم نافذة علي أن أحطم ليتركني هؤلاء الناس وشأني؟
.استمر في إثبات أنهم على حق يا صديقي
ما الذي تعنيه؟
الشيء الوحيد الذي يحبونه أكثر من قول إنهم أعطوا فرصة لأحدنا
.هو رؤيتهم لنا ونحن نضيعها
.سأنتظر هناك
...أنا آسفة، إنه
."في الواقع إنه محق يا "تروي
!"كمال"
.أمك تريد منك تدليك قدميها
...كنت مضطرةً لاستخدام العديد من المصاعد
.هذا المسلسل السخيف
.إنه درامي جداً ولكنه مرح للغاية
."هذه الحلقة التي يمثل فيها "بي نيني
.أمي، ليس الأمر كما يبدو
ومثلما عندما أمسكت بك مرتدياً بنطالي الأحمر
أليس ما رأيته مماثلاً؟ - ...أمي -
!"أنت تحب الذكور يا "كمال
."عزيزتي، "كمال"، هذه أنا، "بي نيني
.لديّ أخبار سيئة لكما
ما الأمر يا "بي"؟
،"حسناً، أبوك "جايمس برينس "من تسجيلات "برينس أو باليتي
.لقد مات مجدّداً
.كانت جنازته العام الماضي رائعة
"تلك الصور الثلاثية الأبعاد لـ"ويتني "و"برينس" و"مايكل
."يغنون أفضل أغاني "ديستنيز تشايلد
.لكنه لن يعود للحياة
"برينس أو باليتيز"
.هذا ما كنت أتكلّم عنه
.دعاية جديدة تهدف إلى النيل من عائلة السود
.قد تمنحه الدعاية فضلاً كبيراً
ليست صدفةً أن العرض الأفضل للسود في البلد
حول عائلة مختلة .والشخصية المقبولة الوحيدة هي لرجل مثليّ
برينس أو باليتيز"؟"
نفوت مسلسل "ذات إز ذم" لنشاهد هذا الهراء
.والمسلسل يتضمن مجموعة منوعة من الممثلين
...ذات إز ذم"؟ أتقصد"
المسلسل عن الأسود النبيل الذي يتم تبنيه في خيال البيض؟
.أنا آسف، فنحن متشابهون
،نحن كذلك، ولكن عندما تكلمت بهذه الطريقة .بدا الأمر سيئاً
.اسمع، أنا لست عنصريةً
.لا أحد هنا عنصريّ
كل ما نريده هو الشعور بأنه مرحب بنا .في سكننا الجديد
ما علاقة هذا بقائمة الطعام؟
،إن رائحة الأطعمة المقلية تثير اشمئزازي .هذا اضطهاد
."يا للروعة! سكن "آرمسترونغ باركر
."معقل حياة السود في "ونشستر
جويل"، تعلمين أنك ملكة، أليس كذلك؟"
"مهلاً، ملكة مثل "الملكة النوبية أو مثل "الملكة لطيفة" أو...؟
.النوبية"، فأنت أفضل من هذا المكان"
.لا
.أستطيع أن أفسر العالم كله لك الآن
.استمر بإثبات أنهم على حق يا صديقي
حالما نصحو وندرك .أنهم لن يعطونا إياه أبداً
عندك نظريات تآمر
أكثر من ذاك الشاب الذي يعتقد .أن الكائنات الفضائية بنت الأهرامات
.ربما فعلوها
أنت مهووس بالقوة
وقد قلت كلمة مثليّ منذ قليل .وكأنك في "إنكلترا" تبحث عن سيجارة
.لا - ما بك؟ -
تريفور"، هل أنت "حوتب"؟"
حوتب" كلمة مصرية قديمة تعني السلام"
...لذا ما أقصده هو - !تباً -
كيف لم ألاحظ ذلك من قبل؟ تعرّضت للخداع من قبل مناهض للمرأة والمثليين؟
يا "جو"، هل كل شيء بخير؟ - .كل شيء بخير -
.أنا أتكلم مع صديقتي - .نحن نتحدث، يا نصف أفريقية وأمريكية -
.لا تتكلم معها بهذه الطريقة
هل ستخضعين لصديقتك الهجينة؟
.مهلاً، أنت لم تقل هذا للتو - ..."جويل" -
غيب"، ما الذي تفعله هنا؟"
.تركت هذا في قاعة الحقوق بالأمس
.شكراً لك - .حاولت مراسلتك -
هل كنتما تخرجان معاً؟
.كان لديه بعض الأسئلة وقررنا احتساء القهوة
.10 مرات - ماذا؟ -
سام"، الجمهوريون الشباب" ."حجزوا "ريكي كارتر
‫غير معقول!‬
.أتعلمون ماذا؟ لن ينجح هذا الأمر
ما أقصده أنك تتلقين الأوامر من هذه .وتتسللين مع هذا
.أجل، أعتقد أنني أخطأت في الحكم عليك
يا صاح، ما الذي يجعلك تظن أنه بإمكانك التكلم هكذا مع "جويل"؟
.إنها فتاة مستقلة، وليست ملكاً لأحد
تتصرف وكأنها كذلك، وكلكم تفعلون ذلك
بارتداء الجينز الضيق وسياسة الهوية
.أيها الحمقى المهووسون بالأحذية الباهظة الثمن
حسناً، اسمع، أتعلم ماذا يا "كينغ"؟ - .سام"، أنا سأتولى الأمر" -
.لنقض على الرجل الأسود
أتظن أن الرجل الأسود حكراً للمعاناة؟
ليس لديك أي فكرة عمّا تمرّ به .المرأة السوداء
على الأرجح لأنك لا تستطيع التقرب .من أي واحدة لأنك غبيّ
نحن نواجه المجتمع اللعين نفسه الذي يثقلكم
.ومن ثم نواجه كل المشاكل التي تثقلونا بها
لذا لم لا تحمل تباهيك
وقذارتك المبالغ فيها وتعود إلى سكن "ويبستر"؟
.أتعلمين ماذا؟ تباً لكل هذا
لأن كل ما تفعلونه هو الدفاع عن المثليين والشباب الذين يرتدون الفساتين
."ويريدون مناداتهم "أنتِ
وهذه السافلة المغرورة
،التي تريد القضاء على الرجال السود
أكثر جماعة مهانة ومحرومة من حقوقها
.وتبقى دائماً في المؤخرة
.ابق في مؤخرة هذا أيها الزنجي
!تباً
.انهض الآن واخرج من هنا
ألت آيفي دبليو): جرائم السود)" !(ضد بعضهم في سكن (آرمسترونغ باركر
"!يا لها من مفاجأة
.ظننت أنك لا تستخدم قبضتك لحل المشاكل
.أنت حللتها، أنا فقط أنهيت الأمر بيديّ
.وبدا فمه صالحاً للّكم بشدّة
(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
"ترجمة "منى عمّار