1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
{\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب
2
00:00:06,005 --> 00:00:08,967
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
3
00:00:13,304 --> 00:00:16,391
"اختار "غيب ميتشل" جامعة "ونشستر
ليكمل الماجستير في الفنون الجميلة
4
00:00:16,474 --> 00:00:18,727
بسبب تاريخ المؤسسة الغني
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,687
.في صناعة الأفلام الواقعية
6
00:00:20,770 --> 00:00:23,773
"جامعة (ونشستر)، قسم إنتاج الأفلام"
7
00:00:24,190 --> 00:00:27,986
"في العام 1928، بدأت "ونشستر
حلقة دراسية عن المسرحية السينمائية
8
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
.لتوثيق تاريخها الحقيقي
9
00:00:30,071 --> 00:00:32,782
(الدكتور (هنري آدامز) جعل (ونشستر"
"!معروفةً من خلال فكّ ألغاز الدماغ
10
00:00:35,160 --> 00:00:37,996
أنا الآن مهتم جداً بالعلوم"
"!ولطالما كنت كذلك
11
00:00:38,621 --> 00:00:41,666
ومع أن مصطلح "فيلم وثائقي" يفيد ضمناً
التركيز على الحقائق
12
00:00:42,041 --> 00:00:44,794
.غالباً ما تكون الحقيقة بعيدة المنال
13
00:00:46,880 --> 00:00:49,174
!نحن النظام
14
00:00:49,674 --> 00:00:53,386
!نحن النظام
15
00:00:53,470 --> 00:00:54,512
أنا الآن مهتم جداً بالعلوم"
"!ولطالما كنت كذلك
16
00:00:55,180 --> 00:00:59,100
!نحن المجهولون، نحن السريّون، نحن النظام
17
00:00:59,184 --> 00:01:00,185
!نحن النظام
18
00:01:00,268 --> 00:01:01,936
!لا يمكنك أن تكون هنا يا رجل، ارحل
19
00:01:03,605 --> 00:01:07,192
وفي بعض الأحيان، تموت الحقيقة
.مع الذين يتجرؤون على قولها
20
00:01:08,610 --> 00:01:10,987
.آسف على التأخير يا صديقي -
.حسناً، لا عليك -
21
00:01:12,113 --> 00:01:14,574
هل أنظر إليك أو إلى الكاميرا؟ -
.انظر إلي، فهذا أفضل -
22
00:01:14,657 --> 00:01:17,452
كنت أتمتع بالحماية من الأمور
التي قرأت عنها في الصحف
23
00:01:17,535 --> 00:01:18,703
.على الأقل حتّى الآونة الأخيرة
24
00:01:18,787 --> 00:01:21,372
...ولكن الأمر الذي عانيت منه، إنه
25
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
هل تعتقد أن الناس لا يجدون ما يشاهدونه؟
26
00:01:23,666 --> 00:01:25,877
ليس من النوع الذي تستطيع مشاهدته ببساطة
27
00:01:25,960 --> 00:01:27,754
.أو صياغته ببعض مئات الحروف
28
00:01:27,837 --> 00:01:31,883
أحاول أن أكون الفتاة الترينيدية
.التي تنجذب إلى الفتيات الأخريات
29
00:01:31,966 --> 00:01:35,011
.إن أردت تغيير شيء ما فلا تتحدّث إليّ فقط
30
00:01:35,095 --> 00:01:38,890
ما أقصده أنني لا أستطيع رؤية نفسي
.في الثقافة الأمريكية
31
00:01:38,973 --> 00:01:40,433
.تحدّث إلى أصدقائك
32
00:01:40,517 --> 00:01:44,771
باستثناء مكان واحد محدد وربما غير قانوني
...هو موقع إباحي
33
00:01:45,355 --> 00:01:46,606
.لا تبحث عنه
34
00:01:46,689 --> 00:01:47,732
تحدّث إلى عائلتك
35
00:01:47,816 --> 00:01:50,902
.تحدث إلى الناس البيض
36
00:01:50,985 --> 00:01:53,655
كانت إحدى صديقاتي البيض تقول
كم سيكون الأمر عظيماً
37
00:01:53,738 --> 00:01:57,909
أن تترشح "ميشال" و"كامالا" للرئاسة
.فانزعجت جداً
38
00:01:57,992 --> 00:02:00,495
كما لو أنه لديك كلب عضّ أحدهم
39
00:02:00,954 --> 00:02:03,873
،حتّى وإن لم تكن أنت من عضهم بنفسك
.تبقى هذه غلطتك
40
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
هل رأيت ما حدث
41
00:02:06,042 --> 00:02:09,337
عندما قام رجل مؤهل ومثقف
وخالٍ من أي فضيحة وأبوه أسود
42
00:02:09,420 --> 00:02:11,214
بتولي قيادة العالم بشكل جيد لـ8 سنوات؟
43
00:02:11,464 --> 00:02:13,716
.العنصرية هي كلب البيض
44
00:02:13,800 --> 00:02:17,804
لا، أنا لا أريد رؤية امرأتين من السود
.مرشحتين في جولة انتخابية واحدة
45
00:02:17,887 --> 00:02:19,097
.وإنها تعضّ
46
00:02:19,180 --> 00:02:24,352
لا أريد أن أستيقظ كلّ يوم
.لأرى كم يحتقرنا هذا العالم
47
00:02:24,686 --> 00:02:26,938
إذاً، هل هذا كل شيء تريده؟
48
00:02:27,021 --> 00:02:29,149
.أجل، كان هذا رائعاً -
.شكراً لك -
49
00:02:31,651 --> 00:02:36,489
إذاً كيف لأحدهم أن يجد الحقيقة
البعيدة المنال هذه؟ هل يمكنكم تخمين ذلك؟
50
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
.لنراقب عن كثب
51
00:03:20,408 --> 00:03:25,455
،"كل نهاية أسبوع، منسق أغاني "ونشستر
."دي جي"، منسق أغاني يدعى "دي جي"
52
00:03:25,538 --> 00:03:27,582
.على أي حال، يقدم مجموعة ديسكو -
..."ليونيل" -
53
00:03:29,000 --> 00:03:34,047
أنا أشعر بالإغراء، هل سيتم تصوير
شريط جنسي لما سنقوم به؟
54
00:03:35,089 --> 00:03:37,508
غيب"، هل نحن أول الحاضرين هنا؟"
55
00:03:38,259 --> 00:03:41,930
أنا آسف، أودّ المساعدة في التغطية عليكما
.لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا نتحدث عنه
56
00:03:42,931 --> 00:03:44,599
دونا"؟" -
.هذا لا يوضح ذلك حقاً -
57
00:03:45,975 --> 00:03:51,105
،عودة إذاً إلى الفيلم الإباحي الذي تصوّره
ما نوعه؟ شباب الجامعة الجذابون؟
58
00:03:52,482 --> 00:03:55,360
المهيمن في الجنس العنيف؟ -
جنس البروفيسور العنيف؟ -
59
00:03:55,443 --> 00:03:58,029
الأساتذة الشباب المثليون؟ -
.أودّ مشاهدة هذا -
60
00:03:58,112 --> 00:04:02,116
هذا شيء رائع ولطيف للغاية يا رفاق
...ولكنني بحاجة للمكان لذا
61
00:04:04,244 --> 00:04:05,745
.حسناً -
.شكراً -
62
00:04:06,204 --> 00:04:09,749
.ولا، لا يوجد أي قصة هنا -
...لم أفكر بذلك من قبل، لكن -
63
00:04:09,832 --> 00:04:11,668
."تُقام سهرة "دونا" كل أسبوعين يا "ليونيل
64
00:04:12,293 --> 00:04:15,380
.صحيح، أنت محقّة، فوّتها الأسبوع الماضي
65
00:04:16,130 --> 00:04:18,549
.أنا آسف، لا بدّ أن الأمور اختلطت عليّ -
.لا بأس -
66
00:04:18,633 --> 00:04:20,843
هذا يعني فقط المزيد من الوقت
."لرفع مستواي في لعبة "سبلاتون
67
00:04:30,770 --> 00:04:31,813
.مرحباً
68
00:04:33,982 --> 00:04:37,318
كيف دخلت...؟ -
.ما زال معي المفتاح الذي أعطيتني إياه -
69
00:04:38,736 --> 00:04:41,614
.ربما يجدر بي أن أستعيده منك -
.أجل، بالتأكيد -
70
00:04:43,283 --> 00:04:45,201
.شكراً لك
71
00:04:49,706 --> 00:04:51,165
إذاً، هل علينا...؟
72
00:04:55,628 --> 00:04:58,131
ماذا؟ -
.لا شيء -
73
00:05:00,258 --> 00:05:01,718
أتريدين القيام بذلك في مكان آخر أو...؟
74
00:05:03,094 --> 00:05:07,223
أعتقد أن هناك غرفةً معزولة صوتياً قريبة
75
00:05:07,307 --> 00:05:11,019
.مخصصة للتسجيل
76
00:05:13,771 --> 00:05:17,483
.حسناً، في المكان الذي يريحك أكثر
77
00:05:18,443 --> 00:05:20,194
.حسناً
78
00:05:34,042 --> 00:05:35,001
."سام"
79
00:05:36,836 --> 00:05:37,795
..."سام"
80
00:05:44,635 --> 00:05:46,596
أنا آسفة، كنت أضع سماعات الأذن
...ولم أنتبه
81
00:05:46,679 --> 00:05:47,847
.لا عليك
82
00:05:52,894 --> 00:05:57,190
لا أريد أخذ أي لقطات لمحطة الراديو
.بل المقابلة فقط
83
00:05:57,273 --> 00:06:00,109
.فكرت أن أسجلها من أجل البرنامج -
مهلاً، لم؟ -
84
00:06:00,651 --> 00:06:03,071
.فقط من باب الاحتياط -
من باب الاحتياط لماذا؟ -
85
00:06:03,529 --> 00:06:06,741
كتأمين على شيء ما؟
كما لو أخرجتك عن السياق؟
86
00:06:06,824 --> 00:06:10,453
.لأنني ما كنت لأفعل ذلك -
.ليس الآن، لن تفعل ذلك -
87
00:06:13,414 --> 00:06:15,875
.تجربة صوتية، واحد، اثنان
88
00:06:30,139 --> 00:06:31,808
...أنا هنا الآن مع -
"أهلاً بكم في "أيها البيض الأعزاء -
89
00:06:31,891 --> 00:06:33,226
.وأخيراً
90
00:06:34,852 --> 00:06:36,562
.من بعدك -
.لا، يمكنك أن تبدأ -
91
00:06:36,646 --> 00:06:38,481
هل أنت متأكدة؟ -
..."غيب" -
92
00:06:39,816 --> 00:06:41,275
"أنا هنا الآن مع "سامانثا وايت
93
00:06:41,359 --> 00:06:43,528
مقدمة البرنامج الإذاعي الشهير في الجامعة
."أيها البيض الأعزاء"
94
00:06:43,611 --> 00:06:44,862
.أشكرك لوجودك هنا
95
00:06:44,946 --> 00:06:49,492
وأنا هنا مع "غيب ميتشل" صانع فيلم
96
00:06:49,575 --> 00:06:52,912
لا أصدق أنه قام بتسمية فيلمه الوثائقي
هل أنا عنصريّ"؟"
97
00:06:53,454 --> 00:06:57,792
"أقصد صانع فيلم "هل أنا عنصري؟
.إنها أخطائي الهجائية السيئة
98
00:06:57,875 --> 00:06:59,043
.تصحيح تلقائي سخيف
99
00:07:03,923 --> 00:07:06,259
هل ستسألني سؤالاً؟ -
.صحيح -
100
00:07:09,178 --> 00:07:11,764
.حسناً -
.لا بأس، بإمكاني البدء -
101
00:07:12,598 --> 00:07:14,392
.غيب"، شكراً لوجودك هنا"
102
00:07:14,475 --> 00:07:17,228
أعتقد أن السؤال الأول هو
103
00:07:17,520 --> 00:07:20,898
هل أنت على دراية
بعقدة المنقذ الأبيض خاصتك؟
104
00:07:21,524 --> 00:07:23,734
.لن أجيب على هذا السؤال -
.بداية رائعة -
105
00:07:23,818 --> 00:07:25,653
.أنا غير موفق على المقولة -
.بالطبع -
106
00:07:25,736 --> 00:07:28,656
هل الثقافة زاخرة بقصص المنقذ الأبيض؟
.الجواب نعم
107
00:07:28,739 --> 00:07:31,659
ها أنا مكافئ بشكل غير عادل
لفعل الشيء ذاته كالناس السود؟
108
00:07:31,742 --> 00:07:33,786
.بالتأكيد، أنا أنتقد هذا النظام باستمرار
109
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
.في حين أنك تستفيد منه
110
00:07:35,204 --> 00:07:37,165
كل ما فعلته أنني أجريت مقابلةً
...مع صديقنا
111
00:07:37,248 --> 00:07:38,249
صديقنا؟
112
00:07:39,459 --> 00:07:43,045
ألا يمكنني أن أكون صديق "ريجي"؟ -
.لستما صديقين، إنه موضوعك -
113
00:07:43,129 --> 00:07:47,175
وفي الوقت نفسه، يتمّ مدحك على عمل
نسخة من برنامجي
114
00:07:47,258 --> 00:07:49,677
"في حين أن "سيلفيو
ومجموعته من اليمين البديل
115
00:07:49,760 --> 00:07:52,138
قد حولوا منشوراتي الإلكترونية
."إلى لوحة لرسائل موقع "فورتشان
116
00:07:52,221 --> 00:07:54,056
.ذكرت "أيها البيض الأعزاء" في كل جزء
117
00:07:54,140 --> 00:07:55,850
.أجل، هذا هو الأسوأ نوعاً ما
118
00:07:55,933 --> 00:07:58,644
هذا يعني فقط أنك أدركت وجود تشابه
119
00:07:58,728 --> 00:08:01,105
.وتحاول حماية نفسك
120
00:08:01,647 --> 00:08:04,775
لم تصنع هذه الأفلام القصيرة؟
.لا أحد يجبرك على فعل ذلك
121
00:08:04,859 --> 00:08:07,403
حسناً، إنها من أجل فيلمي الوثائقي
"في مادّة "عصر اليوتيوب
122
00:08:07,487 --> 00:08:11,407
"فمن الناحية الفنية، البروفيسور "كارتميل
.يجبرني على فعل ذلك
123
00:08:12,200 --> 00:08:13,367
.لنبدأ من هنا إذاً
124
00:08:13,451 --> 00:08:16,996
أنت لا تعتقدين أنه ينبغي على الناس
الاستماع لرسالة متحررة
125
00:08:17,079 --> 00:08:18,956
.عن العنصرية من قبل شخص أبيض
126
00:08:19,040 --> 00:08:22,210
لا أعتقد أنه ينبغي على الناس استغلالي
.أنا وأصدقائي من أجل درجة
127
00:08:22,293 --> 00:08:24,212
.أصنع فناً عما يثير اهتمامي
128
00:08:24,295 --> 00:08:27,590
أنت تعمل على الاستفادة من حقيقة
أن رسالتي تصبح أكثر قبولاً
129
00:08:27,673 --> 00:08:29,175
.كونها صادرة عن شخص مثلك
130
00:08:29,592 --> 00:08:32,011
."أنت مثل "إلفيس" وأنا مثل "تشاك بيري
131
00:08:32,094 --> 00:08:34,055
واحد منهما
استحق أن يكون أكبر نجم في العالم
132
00:08:34,138 --> 00:08:35,515
.والثاني تسنّى له ذلك
133
00:08:35,598 --> 00:08:37,099
إذاً الأمر يتعلق بالاعتراف بالنسبة إليك؟
134
00:08:37,183 --> 00:08:39,977
.لا، ليس كذلك -
.لأنه لو كان كذلك، فهذا منصف -
135
00:08:40,061 --> 00:08:43,147
.يتم استغلال ثقافة السود لمنفعة البيض
.أتفق معك في هذا
136
00:08:43,231 --> 00:08:46,067
أوافقك الرأي في كل هذه المسائل
.ولهذا السبب أتحدث عنها
137
00:08:46,150 --> 00:08:50,321
وفي المقابل، تجني ثمار هذا النظام
.الذي تدعي أنك تنتقده
138
00:08:50,404 --> 00:08:52,823
هذا النظام الذي ليس شيئاً مختلفاً
.بعيد المنال
139
00:08:52,907 --> 00:08:56,536
إنه عبارةً عن أشخاص حقيقيين
.يتخذون القرارات
140
00:08:56,619 --> 00:09:00,665
يقرر البعض تسهيل ذلك
بينما الآخرون لا، أيهما أنت؟
141
00:09:00,831 --> 00:09:02,416
ألا يتيح الصمت ذلك؟
142
00:09:02,500 --> 00:09:05,086
يوجد طرق للتحدث
.لا تهدف بوضوح إلى لفت الأنظار
143
00:09:05,169 --> 00:09:09,173
،هل هي موجودة؟ لأنها إذا كانت موجودة
فيبدو أنك أغفلتها، أليس كذلك؟
144
00:09:16,097 --> 00:09:18,057
."إذاً، يُدعى برنامجك "أيها البيض الأعزاء
145
00:09:18,140 --> 00:09:20,017
ها أنا ذا، شخص أبيض يستمع إليك
146
00:09:20,101 --> 00:09:22,520
ويحاول تحويل امتيازه إلى سلاح
.من أجل تغيير الأشياء
147
00:09:22,603 --> 00:09:24,188
أليس هذا ما تأملين تحقيقه؟
148
00:09:24,272 --> 00:09:27,692
،ليس هذا سبب ما تفعله
.إنك تفعل هذا فقط للانتقام مني
149
00:09:29,151 --> 00:09:32,113
ماذا تقصدين؟ -
.تعرف جيّداً ما أقصده -
150
00:09:32,488 --> 00:09:34,740
.أنت غاضب -
.ربما عليك التوقف عن التسجيل -
151
00:09:34,824 --> 00:09:36,951
.أعتقد أن هذه معلومات مفيدة لمستمعينا
152
00:09:37,034 --> 00:09:39,078
هل من المفيد أنك تجلسين أحياناً في غرفتك
153
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
وتستمعين إلى "ريبا ماكانتير" وتبكين؟
154
00:09:42,164 --> 00:09:43,374
.يا صاح، لقد وثقت بك
155
00:09:43,457 --> 00:09:45,042
إحراجك بنوع الموسيقى الذي تحبيه
156
00:09:45,126 --> 00:09:47,086
.أسوأ بكثير من اتهامي بالتخريب
157
00:09:47,169 --> 00:09:49,422
.أنت تدرك ما تفعله -
.أنا آسف -
158
00:09:50,381 --> 00:09:54,010
،اتفقنا ألا نجعل هذه المسألة شخصية
أيمكننا إبقاء موضوعنا بعيداً عن هذا؟
159
00:09:54,093 --> 00:09:56,512
،قلت إنك لن تجعل المسألة شخصية
160
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
.لم أقل إنني لن أجعلها كذلك
161
00:09:58,306 --> 00:09:59,307
.هذا رائع
162
00:10:00,641 --> 00:10:02,226
السبب الوحيد لمشاركتي في فيلمك الوثائقي
163
00:10:02,310 --> 00:10:04,895
.هو أنني أردت مواجهتك به
164
00:10:04,979 --> 00:10:07,648
.أعلم ذلك، وما زلت أريد إجراء مقابلة معك
165
00:10:08,566 --> 00:10:09,567
ألا يعني هذا شيئاً؟
166
00:10:11,819 --> 00:10:14,655
.حسناً، لا شيء شخصيّ
167
00:10:15,531 --> 00:10:16,532
.جيّد
168
00:10:23,039 --> 00:10:27,043
."حسناً يا "سام"، لنتكلم عن "سيلفيو -
.حسناً -
169
00:10:27,126 --> 00:10:29,378
"من الواضح جداً أنه بعد أن كشف "ليونيل
"و"ذي نيو إندبندنت
170
00:10:29,462 --> 00:10:32,882
أن رئيس تحريرهم السابق كان وراء
...حساب "ألت آيفي دبليو" المثير للجدل
171
00:10:32,965 --> 00:10:34,717
،ليس حساباً مثيراً للجدل
172
00:10:34,800 --> 00:10:36,969
.فهذا يعني وجود حجة لإنشائه ولا يوجد
173
00:10:37,053 --> 00:10:41,015
،"أوافقك الرأي! لذا بعد أن كُشف "سيلفيو
.أصبح بالفعل أكثر شعبية في الجامعة
174
00:10:41,098 --> 00:10:44,435
إنها العنصرية الموجّهة المتخفية
.وراء كلام حرية التعبير
175
00:10:44,518 --> 00:10:45,561
.أوافقك الرأي مجدداً
176
00:10:45,645 --> 00:10:48,939
ومما ساهم في شهرته الجديدة
"هو المنشور الذي كتبه على موقع "ميديوم
177
00:10:49,023 --> 00:10:52,193
عن تطوره المزعوم من المحارب الليبرالي
من أجل العدالة الاجتماعية
178
00:10:52,276 --> 00:10:54,195
."إلى ما يسميه "قناص مباشر
179
00:10:54,278 --> 00:10:56,489
مصطلح مثير للاهتمام
."لـ"اليميني البديل الأحمق
180
00:10:56,572 --> 00:10:58,616
،نشر موقع "برايتبارت" المقال
181
00:10:58,699 --> 00:11:01,452
وخصصت "ريكي كارتر" فقرة كاملة عنه
.في برنامجها
182
00:11:01,535 --> 00:11:03,663
لقد فاتني ذلك، لا أستطيع أبداً أن أقرر
"بين مشاهدة "ريكي
183
00:11:03,746 --> 00:11:05,956
أو ذلك الأحمق الواعي الذي يسمي نفسه
."شون هانيتي"
184
00:11:06,040 --> 00:11:11,629
الفكرة هي أن بعض الأشخاص يتساءلون
.ما إذا كنت مسؤولةً عن ظهوره
185
00:11:11,712 --> 00:11:13,798
بعض الأشخاص أو أنت؟
186
00:11:13,881 --> 00:11:14,965
.بعض الأشخاص
187
00:11:16,550 --> 00:11:17,551
هل لديك ردّ؟
188
00:11:17,635 --> 00:11:21,055
أجل، ردّي هو، هل ستقوم حقاً
بإلقاء اللوم على الضحية؟
189
00:11:21,138 --> 00:11:23,808
.أنا لا ألومك على أي شيء -
.هذا كذب -
190
00:11:23,891 --> 00:11:24,892
صدقاً لا.
191
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
بل أطلب منك الرد على الرأي القائل
192
00:11:26,936 --> 00:11:29,563
إن برنامجك زاد من حدة التوتر
."الذي أدى إلى ظهور "سيلفيو
193
00:11:29,647 --> 00:11:31,941
.بكل صدق، أنا لم أفهم -
."مثل مسألة "الرجل الوطواط -
194
00:11:32,400 --> 00:11:34,193
يبدأ بارتداء ملابس كالوطواط
لمكافحة الجريمة
195
00:11:34,276 --> 00:11:36,570
ويبدأ المجرمون بارتداء ملابس
مثل البطاريق والمهرجين
196
00:11:36,654 --> 00:11:38,447
."وأياً يكن "ريدلر
197
00:11:38,531 --> 00:11:41,242
أولاً، ليس "الرجل الوطواط" من أتى أولاً
.بل الجريمة
198
00:11:41,367 --> 00:11:42,868
.ثانياً، إنه غير حقيقي
199
00:11:42,952 --> 00:11:46,789
،ثالثاً، لو كان حقيقياً وفقاً لهذه المقارنة
.سيكون أنت وليس أنا
200
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
.عجباً -
.لا تتفاجأ -
201
00:11:48,874 --> 00:11:51,335
أجل، إنه رجل أبيض ذو امتياز
يرتدي زياً أسوداً
202
00:11:51,419 --> 00:11:53,838
يفترض أنه يستطيع إنقاذ الذين يراهم
أقل امتيازاً منه
203
00:11:53,921 --> 00:11:56,382
.بينما هو في الحقيقة يزيد الأمور سوءاً
204
00:11:56,465 --> 00:11:58,968
هل يبدو هذا مألوفاً؟ -
كيف أزيد الأمور سوءاً؟ -
205
00:11:59,051 --> 00:12:03,097
سيلفيو" هو ما يحدث"
.عندما تعترض على وضع راهن ظالم
206
00:12:03,180 --> 00:12:06,600
الأشخاص الذين يستفيدون من هذا
.يريدون إسكات الذين يريدون تغيير هذا
207
00:12:06,684 --> 00:12:08,936
وخلافاً لذلك، إن إخراج "سيلفيو" من الخفاء
208
00:12:09,019 --> 00:12:13,399
هو أمر جيّد على المدى البعيد
.لأننا على الأقل نعرف من يكرهنا
209
00:12:13,482 --> 00:12:15,568
.فمن الأسهل محاربة عدو يمكنك رؤيته
210
00:12:15,651 --> 00:12:17,528
أنت تعترفين بأن برنامجك قد تسبب بمزيد
من المشاكل
211
00:12:17,611 --> 00:12:18,946
وأنك راضية عن ذلك؟
212
00:12:21,365 --> 00:12:22,825
ما الذي تقصده بهذا الكلام؟
213
00:12:23,951 --> 00:12:28,080
،"أنت تعلم أنني غير مسؤولة عن "سيلفيو
.أنت تعلم هذا
214
00:12:29,790 --> 00:12:33,377
.تباً، أنت لا تصدق ذلك حتّى
215
00:12:34,503 --> 00:12:35,671
."لا أحاول خداعك يا "سام
216
00:12:38,215 --> 00:12:39,800
ثقي بي فقط، اتفقنا؟
217
00:12:49,810 --> 00:12:50,978
حسناً، كيف يجعلك ذلك تشعرين؟
218
00:12:51,729 --> 00:12:53,355
متصيد الإنترنت، واللوم الذي تلقيته؟
219
00:12:54,648 --> 00:12:56,400
.إنها جزء من كوننا على شبكة الإنترنت
220
00:12:56,901 --> 00:13:00,362
كالأفلام الإباحية ومقاطع فيديو الحيوانات
.التي تتصرف كالناس
221
00:13:00,446 --> 00:13:01,739
.لا بد أن ذلك مؤلم بالرغم من ذلك
222
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
هل تريده أن يكون مؤلماً؟
223
00:13:04,533 --> 00:13:05,993
أريد فقط أن أعرف كيف جعلك تشعرين؟
224
00:13:06,076 --> 00:13:07,620
دائماً ما يُلام الأشخاص المضطهدون
225
00:13:07,703 --> 00:13:09,747
.على تحدّي طابع الاضطهاد
226
00:13:09,830 --> 00:13:13,209
هذه إجابة جيدة على سؤال
.ولكن ليس على سؤالي
227
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
ما هو شعور أن تكوني مستهدفةً؟
228
00:13:21,467 --> 00:13:22,760
.إنه لأمر مؤلم
229
00:13:24,136 --> 00:13:26,972
حسناً، هل هذا ما أدرت سماعه؟
230
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
.في الحقيقة، هذا ما أردته -
.المستمتع بتعذيب الآخرين -
231
00:13:29,308 --> 00:13:31,143
سام"، أنا فقط أتساءل"
إذا كان متصيدو الإنترنت هؤلاء يرونك
232
00:13:31,227 --> 00:13:33,812
شخصاً صعب المراس لا يُقهر
ولا يستطيعون الوصول إليه
233
00:13:33,896 --> 00:13:35,481
...لذا يستمرون في التصعيد، فكما تعلمين
234
00:13:35,564 --> 00:13:37,608
...إذا أدرك الناس -
إنهم يريدون جرح مشاعري -
235
00:13:37,691 --> 00:13:38,859
.هذا هو الهدف
236
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
والاعتراف بذلك يمنحهم ما يريدون
.الوصول إليه
237
00:13:40,819 --> 00:13:43,781
لم لا تستخدمين برنامجك لإخبار الناس
كم هذا مؤلم؟
238
00:13:43,864 --> 00:13:45,032
لتبيني حقاً أنك مستضعفة؟
239
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
من أنت لتخبرني بما عليّ فعله؟
240
00:13:46,784 --> 00:13:49,703
،إن كنت فعلاً مهتمةً بالوصول إلى الناس
ربما عليك تمكينهم من معرفتك شخصياً
241
00:13:49,787 --> 00:13:51,038
عليك التعبير عن نفسك بكل صدق
242
00:13:51,121 --> 00:13:53,874
وليس التستر وراء قناع الغضب
.الذي يُعدّ جزءاً صغيراً من شخصيتك
243
00:13:53,958 --> 00:13:55,626
.لم أسمع أي سؤال هنا
244
00:13:55,709 --> 00:13:58,796
...أنا أقول فقط -
ما سمعته مجرّد توبيخ -
245
00:13:58,879 --> 00:14:02,049
.حول كيفية معالجة تجربتي
246
00:14:02,466 --> 00:14:05,886
.لا يحق لك أن تخبرني أن غضبي غير صادق
247
00:14:05,970 --> 00:14:09,139
،ليس غضبك كل ما أنت عليه
هل هذا تحرك أم صرخة بدائية؟
248
00:14:09,223 --> 00:14:12,601
."الاثنان! أنت سخيف يا "غيب
249
00:14:13,143 --> 00:14:14,353
تعتقد أنك تناقش الموضوع
250
00:14:14,436 --> 00:14:17,356
.من ناحية صحافية موضوعية وأنت لا تفعل ذلك
251
00:14:17,439 --> 00:14:20,276
.تعتقد أن حالة الاضطراب في الجامعة بسببي
252
00:14:20,359 --> 00:14:24,697
تعتقد أن كل ما حدث بسببي، لماذا؟
253
00:14:27,032 --> 00:14:28,325
.لأنك مجروح
254
00:14:28,409 --> 00:14:30,286
أو لأن بعض ما حدث بسببك؟
255
00:14:30,661 --> 00:14:33,622
.وها هو اعترافك -
...لم أقصد ذلك، إنه مجرد -
256
00:14:37,585 --> 00:14:39,795
.أنت من أرسل الدعوة إلى حفلة الوجه الأسود
257
00:14:39,879 --> 00:14:42,631
!يقول هذا الشخص الذي اتصل بالشرطة، تباً لك
258
00:14:50,389 --> 00:14:52,099
لا يمكنك التهرب من المحادثة
259
00:14:52,182 --> 00:14:55,102
.لأنه لم يعجبك ما آلت إليه -
لم لا؟ أليس هذا ما فعلته؟ -
260
00:14:55,185 --> 00:14:56,228
ما الذي تقصدينه؟
261
00:14:56,979 --> 00:14:59,189
.تخليت عني في إحدى أسوأ ليالي حياتي
262
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
.كانت المظاهرة في وضع سيئ
263
00:15:00,566 --> 00:15:03,319
،كان الجميع يلوموني ومن ثم حضرت أنت وقررت
264
00:15:03,402 --> 00:15:05,154
(مهلاً، لأنفصل عن (سام"
265
00:15:05,237 --> 00:15:07,114
وبينما أنا في هذا، لم لا أفعل ذلك علناً؟
266
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
ومن ثم أقوم باستجوابها عن الأمر
.بعد ذلك بشهر
267
00:15:10,284 --> 00:15:11,410
...علينا فقط أن ننسى
268
00:15:11,493 --> 00:15:14,413
هل تعلم كم كان من الصعب أن أقول أحبك؟
269
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
لم يسبق لي أن قلتها لأحد قبلك
!ولا حتى مرةً واحدةً
270
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
."لقد مارست الجنس مع "ريجي
271
00:15:19,543 --> 00:15:21,378
.ولم تعتذري حتّى -
ماذا؟ -
272
00:15:21,462 --> 00:15:22,713
.لقد سمعتِ ما قلت
273
00:15:23,464 --> 00:15:25,674
...أنا تماماً -
.لم تفعلي -
274
00:15:26,091 --> 00:15:29,887
حسناً، لم علي فعل ذلك؟
275
00:15:29,970 --> 00:15:31,013
!بالله عليك
276
00:15:31,096 --> 00:15:33,182
!لم نكن أصلاً على علاقة عندما حصل ذلك
277
00:15:33,265 --> 00:15:36,268
.لقد سئمت اختبائك وراء شكلياتك
278
00:15:36,352 --> 00:15:39,229
لو سألت أحداً من أصدقائك ومن أصدقائي
،إن كنّا على علاقة
279
00:15:39,313 --> 00:15:40,814
.كانوا ليقولون نعم
280
00:15:40,898 --> 00:15:43,609
اقترفت غلطة ولكنك لا تعترفين بذلك
.لأن هذا يجعلك مخطئة
281
00:15:43,692 --> 00:15:46,236
.معاذ أن يحصل ذلك -
.حسناً -
282
00:15:46,487 --> 00:15:50,366
أتعلم ماذا يا "غيب"؟
تتصرف كأنك الرجل الجيد
283
00:15:50,449 --> 00:15:52,910
وكأنه لأنك تقول الأشياء الصحيحة
.لا تُلام على شيء
284
00:15:52,993 --> 00:15:56,163
!ولكن هل تعرف ما هي الحقيقة؟ أنت وغد
285
00:15:56,246 --> 00:15:57,665
كيف لي أن أكون وغداً؟
286
00:15:57,748 --> 00:16:01,919
!لأنك انفصلت عنّي ولم تخرج من حياتي
287
00:16:02,002 --> 00:16:03,420
.أنت طالب دراسات عليا
288
00:16:03,504 --> 00:16:05,756
لم تخرج مع كل هؤلاء الفتيات بعمر الـ20؟
289
00:16:05,839 --> 00:16:09,218
لمجرد أن أصدقاءك هم أناس حثالة
عصريون ومغفلون
290
00:16:09,301 --> 00:16:10,970
.لا يعني أنه عليك التسكع مع أصدقائي
291
00:16:11,053 --> 00:16:12,471
.هذا غير عادل
292
00:16:12,554 --> 00:16:15,140
.فيلمك الوثائقي هو تماماً جولة بين أصدقائي
293
00:16:15,224 --> 00:16:18,310
،"والآن، أنت تتسكع مع "جويل
!يا له من شيء مريب
294
00:16:18,394 --> 00:16:22,940
كما لو أنك تريد تذكيري بالانفصال
.مراراً وتكراراً
295
00:16:23,023 --> 00:16:25,567
،جويل" وأنا مجرد صديقين"
.آسف لأننا نستمتع بصحبة بعضنا البعض
296
00:16:25,651 --> 00:16:28,112
"وماذا عن مغازلة "جميلة
في صف الأفلام الوثائقية؟
297
00:16:28,195 --> 00:16:30,239
هل هذا لتؤكد أنك من آلمني؟
298
00:16:30,322 --> 00:16:31,991
.لا -
هل يشعرك بارتياح؟ -
299
00:16:32,074 --> 00:16:33,701
لا -
هل كل هذا يشعرك بارتياح؟ -
300
00:16:33,784 --> 00:16:35,703
.لا
301
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
ما هو هذا إذاً؟
302
00:16:38,038 --> 00:16:41,000
...الشعر والوجه والحذاء الأصلي
303
00:16:41,083 --> 00:16:43,335
هل هذا مظهر "تخطيت (سام)"؟
304
00:16:44,128 --> 00:16:48,048
بالطبع، لأنني إن لم أحلق لحيتي
.وأقص شعري، فهذا كلّه متعلق بك
305
00:16:48,132 --> 00:16:52,302
.أيتها النرجسية -
.صحيح، أنا النرجسيّة -
306
00:16:52,720 --> 00:16:56,223
ولمعلوماتك، ليس لممارستي للجنس
.مع "ريجي" أي علاقة بك
307
00:16:56,306 --> 00:16:58,559
.ليس لكل شيء علاقة بك
308
00:16:58,642 --> 00:17:00,227
،أنا امرأة ناضجة
309
00:17:00,561 --> 00:17:02,855
.أنا أختار مع من أمارس الجنس
310
00:17:02,938 --> 00:17:05,941
.أنا أختار كيف أكون في هذا العالم
311
00:17:06,025 --> 00:17:08,444
ومن أنت لتخبرني أنني مخطئة؟
312
00:17:08,694 --> 00:17:12,448
من يأبه إن كان أصدقاؤنا يروننا على علاقة؟
313
00:17:12,531 --> 00:17:15,159
.لم نرتبط رسمياً إلا عندما قلنا إننا كذلك
314
00:17:15,242 --> 00:17:18,037
أذكرك فقط أنني كنت في تجمع حماسي
أحاول دعم قضيتك
315
00:17:18,120 --> 00:17:19,872
."بينما كنت تمارسين الجنس مع "ريجي
316
00:17:19,955 --> 00:17:24,835
.هذا صحيح، قضيتي وها أنت في محورها
317
00:17:29,089 --> 00:17:32,176
!أترين ما يحصل؟ ما يحصل هنا، هذه هي مشكلتك
318
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
أنت حذرة جداً وتخشين الانفتاح على من حولك
319
00:17:35,220 --> 00:17:37,848
لدرجة أنك تبعدين أي شخص
وكل الذين تكترثين لأمرهم
320
00:17:37,931 --> 00:17:40,142
.فقط لكي تبقي غاضبةً من العالم إلى الأبد
321
00:17:41,602 --> 00:17:42,603
حقاً؟
322
00:17:44,438 --> 00:17:46,607
حسناً، سينتهي بك الحال مع فتاة سوداء
323
00:17:46,690 --> 00:17:49,151
تقنع نفسك أنك تحبها
324
00:17:49,234 --> 00:17:53,781
فقط لتستخدم علاقتك بها
.لتكفّر عن شعورك بالذنب إزاء ما فعله البيض
325
00:17:53,864 --> 00:17:55,657
.من المؤكد أنني أشعر بالذنب الأبيض
326
00:17:56,241 --> 00:17:58,327
،أفكر في تلك الحفلة كل يوم
327
00:17:58,577 --> 00:18:00,370
."ما عناه ذلك الاتصال برجال الشرطة لـ"ريجي
328
00:18:00,454 --> 00:18:02,664
!كم كنت غير واعٍ لفعل هذا أساساً
329
00:18:02,748 --> 00:18:05,334
!حسناً، هذا مؤسف للغاية
.ليس من شأني أن أغفر لك
330
00:18:05,417 --> 00:18:07,836
!إذا توقفي عن التصرف كأنه من شأنك
331
00:18:08,754 --> 00:18:10,672
!أنا لا أطلب مغفرتك
332
00:18:12,174 --> 00:18:13,884
.أنت الوحيدة التي تتعالى عليّ
333
00:18:15,969 --> 00:18:18,472
تعلمين أن أصدقاءك يتعاملون بحذر معك
334
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
ومع مشاعرك وآرائك
335
00:18:20,766 --> 00:18:23,185
لأنك جعلت من نفسك القاضي والجلاد
.في كل مسألة
336
00:18:25,604 --> 00:18:26,688
،أعلم ذلك لأنني على عكسك
337
00:18:26,772 --> 00:18:29,066
.أنا في الواقع أكرس الوقت للاستماع إليهم
338
00:18:30,150 --> 00:18:32,319
.هذا كلام فارغ -
.وليس من أجل شيء -
339
00:18:32,569 --> 00:18:35,114
ذنبك الأبيض هو سبب تقديمك لبرنامج
."أيها البيض الأعزاء"
340
00:18:35,197 --> 00:18:37,908
.أنت تعوضين عن الجزء الذي تكرهينه في نفسك
341
00:18:56,552 --> 00:18:58,011
.انظر إلي
342
00:18:59,930 --> 00:19:01,682
هل تعتقد أنه يمكنني الخروج إلى العالم
343
00:19:01,765 --> 00:19:05,686
نصف الوقت كفتاة بيضاء
والنصف الآخر كفتاة سوداء؟
344
00:19:05,769 --> 00:19:10,566
،أنا سوداء وفي هذا المجتمع
.هذا ما أنا عليه، انتهى الأمر
345
00:19:11,191 --> 00:19:14,945
عليّ أن أشعر
وما زلت أشعر بالكثير من الأشياء
346
00:19:15,028 --> 00:19:19,283
لكوني شيء مغاير عمّا يناسب خانة
.التعداد السكاني اللعينة
347
00:19:19,741 --> 00:19:24,371
الذنب هو أبسط شيء قد تشعر به
.فتاة مثلي في عالم كهذا
348
00:19:24,955 --> 00:19:27,291
.ولا أحد يطلب منك أن تشعر بالذنب
349
00:19:27,374 --> 00:19:31,670
الشيء الوحيد الذي يتأتى منه
النصائح والكلمات الرقيقة
350
00:19:31,753 --> 00:19:36,466
وشباك تذاكر كبير لأفلام عن الناس السود
.المضطهدين والتعساء، لا
351
00:19:36,550 --> 00:19:39,052
كل ما أريده منك ومن كل شخص يستفيد
352
00:19:39,136 --> 00:19:43,015
"من هذا الشيء الذي يُسمّى "بياض
...أن تعترفوا أنه افتراء
353
00:19:43,098 --> 00:19:44,683
...أنا كذلك وأفعل ذلك، أعترف باستمرار أن
354
00:19:44,766 --> 00:19:47,394
.وأن تقوموا بالعمل الفعلي للقضاء على ذلك
355
00:19:47,477 --> 00:19:51,190
،قف على الخطوط الأمامية
.عرّض نفسك لخطر حقيقي
356
00:19:51,523 --> 00:19:53,984
،أنت تتحدثين على الراديو
.أنا أتحدث في فيلمي الوثائقي
357
00:19:54,067 --> 00:19:55,319
.تتعرضين للمضايقة على الإنترنت
358
00:19:55,402 --> 00:19:58,822
."كيف أنت في خطر؟ هذا ليس فيلم "سلمى -
مضايقة على الإنترنت؟ -
359
00:20:15,964 --> 00:20:19,009
وصلتني في ذلك اليوم رسالة إلكترونية
360
00:20:19,968 --> 00:20:22,638
."تقول "تعازي الحارّة
361
00:20:23,639 --> 00:20:25,807
.وأنت تعلم أن أبي مريض بعض الشيء
362
00:20:25,891 --> 00:20:28,185
مهلاً، هل هو...؟ -
.إنه بخير -
363
00:20:29,978 --> 00:20:33,899
،تعرض لنوبة مرضية وعدم انتظام نبضات القلب
.ولكنه بخير
364
00:20:35,359 --> 00:20:39,196
.ولكنني طبعاً ظننت أن الأمر متعلق به
365
00:20:40,197 --> 00:20:41,406
.توقف قلبي عن الخفقان
366
00:20:42,741 --> 00:20:46,703
هذه كانت الرسالة الإلكترونية
."عليك العودة للمنزل"
367
00:20:47,120 --> 00:20:48,538
.لذا فتحتها
368
00:20:49,539 --> 00:20:54,044
اتضح أنها مرسلة من البطاقات الإلكترونية
المتحركة السخيفة، أتفهمني؟
369
00:20:55,837 --> 00:21:00,175
."وتقول في أوّلها "رحل إلى مكان أفضل
370
00:21:01,385 --> 00:21:05,389
.لذا ارتعدت حينها ذعراً
371
00:21:05,847 --> 00:21:11,895
هل أنا حقاً أعرف عن موت أبي
عبر بطاقة إلكترونية لعينة؟
372
00:21:13,480 --> 00:21:16,525
.لذا قمت بالنقر عليها
373
00:21:19,236 --> 00:21:22,030
.لكنها لم تكن متعلقة بأبي
374
00:21:23,699 --> 00:21:30,289
لقد كانت موجهة إلى أبي وأمي
وتم إرسال نسخة عنها إليّ
375
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
...وتقول
376
00:21:36,712 --> 00:21:40,382
.تقول "يؤسفني سماع خبر تعرض (سام) لحادث
377
00:21:41,425 --> 00:21:46,555
".لقد كانت غلطتها لكونها زنجية عنصرية
378
00:21:49,057 --> 00:21:53,812
لم يفهم السخرية في نعت أحدهم
."بـ"الزنجي العنصري
379
00:22:01,278 --> 00:22:02,738
.أنا آسف
380
00:22:05,282 --> 00:22:06,783
.أجل، وأنا أيضاً
381
00:22:14,499 --> 00:22:16,418
هل أبلغت عنه؟
382
00:22:19,588 --> 00:22:22,883
...لقد كان عنوان بريد إلكتروني مزيف لذا
383
00:22:24,134 --> 00:22:25,385
.لا فائدة من ذلك
384
00:22:34,436 --> 00:22:35,604
.حسناً
385
00:22:36,646 --> 00:22:40,233
ظننت أنك تعرف تجربتي كامرأة سوداء
386
00:22:40,317 --> 00:22:43,779
من خلال عدسة تخدم المصلحة الشخصية
387
00:22:44,404 --> 00:22:46,865
.لأنك مررت بقصة خاصة معي
388
00:22:46,948 --> 00:22:49,034
ومن أجل ماذا؟
389
00:22:49,117 --> 00:22:55,207
من أجل تعديلي وإخراجي إلى العالم
مثل هذا البطل غير المألوف؟
390
00:22:55,290 --> 00:22:59,836
.تحصل على درجة ممتاز وأوسمتك وتتخرج
391
00:23:02,422 --> 00:23:04,716
."أنت النظام يا "غيب
392
00:23:07,594 --> 00:23:08,720
!تباً
393
00:23:09,930 --> 00:23:14,601
،ولمعلوماتك
.كنت أعلم إلى أين ستؤول الأمور منذ البداية
394
00:23:16,019 --> 00:23:20,273
تريدني أن أتقبل أن وجعي
...أصبح هويتي، ولكن
395
00:23:21,858 --> 00:23:23,318
هل سمعت بعلم التخلق؟
396
00:23:24,403 --> 00:23:25,320
.لا
397
00:23:31,868 --> 00:23:34,371
هل ستخبرينني ما هو؟ -
.بالطبع -
398
00:23:35,580 --> 00:23:37,999
.كانت "جويل" تتحدث عنه بالأمس
399
00:23:38,917 --> 00:23:41,503
تباً، ما الذي كانت تقوله؟
400
00:23:42,170 --> 00:23:43,588
.حسناً
401
00:23:43,797 --> 00:23:46,174
.إنه توارث الألم
402
00:23:46,800 --> 00:23:48,718
بشكل أساسي، اكتشف العلماء
403
00:23:48,802 --> 00:23:53,265
أن الأشخاص الذين يتعرضون لصدمة حادة
مثل العبودية
404
00:23:53,348 --> 00:23:54,975
ينقلونها عبر الحمض النووي
405
00:23:55,058 --> 00:24:00,063
لذا فإن الألم والمعاناة يجريان فعلياً
.في دمي
406
00:24:00,772 --> 00:24:02,065
كيف تتهجئين هذه الكلمة؟
407
00:24:02,691 --> 00:24:04,484
لماذا؟ -
."أبحث عنها على "غوغل -
408
00:24:04,568 --> 00:24:06,695
،"لست بحاجة للبحث عنها على "غوغل
.أخبرتك للتو ما تعنيه
409
00:24:06,778 --> 00:24:08,280
.لم تتذكري أين سمعت ذلك
410
00:24:08,363 --> 00:24:13,118
.أجل، لكنني أتذكر ذلك جيداً الآن بكل جديّة
411
00:24:14,369 --> 00:24:15,579
ما بك؟
412
00:24:22,961 --> 00:24:24,421
ما الذي أفعله؟
413
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
.سوف أذهب
414
00:24:32,596 --> 00:24:33,763
.لا -
."سام" -
415
00:24:34,890 --> 00:24:35,807
.فهمت
416
00:24:36,975 --> 00:24:39,978
.لقد تورطت بالفعل
417
00:24:41,771 --> 00:24:43,773
...وهذا محرج جداً، لذا
418
00:25:01,791 --> 00:25:03,001
.لقد كنت محقاً
419
00:25:04,294 --> 00:25:08,381
أنا أقدم البرنامج لتوجيه الانتباه
إلى تجاربنا ولكن أيضاً
420
00:25:08,757 --> 00:25:11,426
لجذب الناس الذين لا يتوجب عليهم
.الاهتمام بنا
421
00:25:15,805 --> 00:25:17,307
.أريد إكمال ذلك
422
00:25:46,169 --> 00:25:47,545
ألن تقومي بالتسجيل؟
423
00:25:49,631 --> 00:25:51,049
.لا، لست بحاجة لذلك
424
00:25:56,596 --> 00:25:58,265
...إذاً، بالنسبة لبرنامجك
425
00:26:00,141 --> 00:26:04,271
ما الدور الذي ترين أنه سيضطلع به
في العلاقات العرقية المستقبلية في الجامعة؟
426
00:26:05,772 --> 00:26:10,944
أنا أحاول فقط مشاركة ما نمر به
.أنا وأصدقائي
427
00:26:11,569 --> 00:26:13,113
ما بك؟ -
.آسف -
428
00:26:14,072 --> 00:26:15,865
،لمعلوماتك
429
00:26:17,158 --> 00:26:20,036
أنا لم أعرف اسم تلك الفتاة
.من صف الأفلام الوثائقية إلا عندما قلته
430
00:26:20,120 --> 00:26:23,581
...كنت أعرف أنه يبدأ بحرف الجيم ولكن
431
00:26:25,917 --> 00:26:27,919
.ظننت فقط أنه عليك معرفة ذلك
432
00:26:29,296 --> 00:26:30,130
.آسف
433
00:26:32,382 --> 00:26:33,967
.أكملي كلامك -
.حسناً -
434
00:26:36,386 --> 00:26:39,973
،لا أعتزم أن أكون تحريضية
435
00:26:40,056 --> 00:26:45,437
.أحاول فقط إخبار الناس بما نشعر به
436
00:26:48,189 --> 00:26:50,233
.كان عليّ الاعتذار
437
00:26:51,484 --> 00:26:52,319
"عن "ريجي
438
00:26:57,032 --> 00:26:59,326
.غيب"، أنا آسفة جداً"
439
00:27:02,871 --> 00:27:05,749
...على كل حال، بالطبع
440
00:27:06,249 --> 00:27:13,006
يهدف برنامجي إلى أسر المشاعر
.لكوننا أقلية عرقية في هذه الجامعة
441
00:27:13,089 --> 00:27:14,883
.لم يكن عليّ تركك في تلك الليلة
442
00:27:15,508 --> 00:27:18,637
،كنت غاضباً في ليلة المظاهرة
443
00:27:19,387 --> 00:27:20,221
...ولكن
444
00:27:21,723 --> 00:27:25,393
.لم يكن توقيتي مثالياً
445
00:27:36,029 --> 00:27:37,906
.لقد كان غريباً للغاية
446
00:27:39,616 --> 00:27:41,242
.بالطبع، أفهم ما تريد قوله
447
00:27:45,372 --> 00:27:46,498
.تباً، أنت جميلة
448
00:27:47,540 --> 00:27:48,958
ماذا؟
449
00:27:50,835 --> 00:27:54,297
أنا أعلم، أعلم أننا نكره بعضنا
...البعض الآن، لكن
450
00:27:55,173 --> 00:27:57,550
.لكنك جميلة جداً
451
00:28:03,014 --> 00:28:04,349
.اشتقت إليك
452
00:28:06,684 --> 00:28:08,019
.اشتقت إليك
453
00:28:27,455 --> 00:28:29,040
...ليس هذا
454
00:28:32,293 --> 00:28:34,421
...مظهر "تخطيت (سام)"، إنه
455
00:28:36,589 --> 00:28:39,050
."(بل مظهر "لاحظي وجودي يا (سام
456
00:28:42,137 --> 00:28:43,263
لاحظتك.
457
00:28:49,060 --> 00:28:51,604
."مرحباً يا "جو -
مرحباً يا "جو"، ما الأمر؟ -
458
00:28:52,272 --> 00:28:53,356
.مرحباً
459
00:28:54,649 --> 00:28:57,152
.سام"، كنت أتصل بك وأبحث عنك في كل مكان"
460
00:28:57,235 --> 00:29:00,488
أجل، أغلقت هاتفي من أجل المقابلة
461
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
.أجل، نحن... لدي الكاميرا
462
00:29:05,994 --> 00:29:10,290
.جو"، قولي شيئاً فأنت... أنت تخيفيني"
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,042
.عليك العودة للمنزل
464
00:29:15,920 --> 00:29:17,547
."عليك العودة للمنزل يا "سام
465
00:29:24,971 --> 00:29:25,805
.حسناً
466
00:29:28,224 --> 00:29:30,602
سام"، هل هناك ما يمكنني فعله؟"
467
00:29:33,438 --> 00:29:34,564
.لا عليك
468
00:30:08,807 --> 00:30:10,183
.اشتقت إليك
469
00:30:11,434 --> 00:30:12,769
.اشتقت إليك
470
00:30:16,856 --> 00:30:18,191
.اشتقت إليك
471
00:30:19,400 --> 00:30:20,777
.اشتقت إليك
472
00:30:25,114 --> 00:30:26,616
.اشتقت إليك
473
00:30:27,867 --> 00:30:29,118
.اشتقت إليك
474
00:30:29,142 --> 00:33:49,142
{\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب
475
00:30:33,081 --> 00:30:35,083
"ترجمة "منى عمّار