1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 {\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,967 "مسلسلات NETFLIX الأصلية" 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,261 ...جويل"، قولي شيئاً فأنت" 4 00:00:12,512 --> 00:00:13,763 .أنت تخيفينني 5 00:00:16,891 --> 00:00:18,143 .عليك العودة إلى المنزل 6 00:00:21,271 --> 00:00:22,981 ."عليك العودة إلى المنزل يا "سام 7 00:00:28,695 --> 00:00:32,699 ،"ويليام غوردن وايت" "64 سنة من "نيوبورت"، "رود آيلاند 8 00:00:32,782 --> 00:00:35,660 .فارق الحياة جرّاء مضاعفات أزمة قلبيّة 9 00:00:41,166 --> 00:00:42,876 "لـ"ويليام" زوجة اسمها "تينا 10 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 ."وابنة اسمها "سامانثا 11 00:00:46,838 --> 00:00:51,426 كان "ويليام" يستمتع بالطهو والعناية بالحدائق وقضاء الوقت مع عائلته 12 00:00:51,509 --> 00:00:56,014 "وبشكل خاصّ مع ابنته "سام ."التي كان يدعوها بكلّ حب "سامويتش 13 00:01:04,773 --> 00:01:05,899 "اليوم الأول في المدرسة" 14 00:01:05,982 --> 00:01:07,734 لكونه مدرّس لغة إنكليزية ،في المدرسة الثانوية 15 00:01:07,817 --> 00:01:12,113 كان "ويليام" قارئاً نهماً وفخوراً بعضويته ."في مجلس "بروفيدانس أثينيوم 16 00:01:12,197 --> 00:01:16,242 لم يتقاعد أبداً إذ كان شغفه في التعلم .يشعره بالرضا حتى النهاية 17 00:01:16,826 --> 00:01:18,745 .هذه أفضل سنوات عمرك 18 00:01:19,162 --> 00:01:21,331 .لا تضيّعيها في جعل الأمور صعبة 19 00:01:22,248 --> 00:01:24,584 هل اتصلت بي للتوّ لتقول لي إنني صعبة؟ 20 00:01:24,667 --> 00:01:26,836 ...لا، حاولت مراسلتك و 21 00:01:26,920 --> 00:01:29,714 .حسناً يا أبي، انتبه لنفسك طابت ليلتك 22 00:01:30,423 --> 00:01:34,552 ."سيُقام حفل التأبين في دار جنائز "كامبل 23 00:01:35,637 --> 00:01:36,721 هل أنت جاهزة؟ 24 00:01:45,313 --> 00:01:47,357 .لا تقلقي بشأن أي شيء في غيابك 25 00:01:48,024 --> 00:01:50,110 ."حجزنا أكبر صالة من أجل "كارسون 26 00:01:50,193 --> 00:01:55,156 سيبدو اللقاء مع "ريكي كارتر" أقرب ."إلى بيان اعتذار من "كيفين سبيسي 27 00:01:56,074 --> 00:01:57,408 .أنا شاكرة لذلك 28 00:01:58,076 --> 00:02:00,453 إن كنت تبحثين عن شيء شافٍ 29 00:02:00,912 --> 00:02:03,373 "يمكنني أن أعطيك صورة "ريكي كارتر .ومجموعة من السهام 30 00:02:04,249 --> 00:02:05,667 .لديها الاثنان بالفعل 31 00:02:06,918 --> 00:02:08,044 ."شكراً لك يا "ريجي 32 00:02:12,215 --> 00:02:13,216 .راسليني عندما تصلان 33 00:02:13,800 --> 00:02:14,843 .أعدك بذلك 34 00:02:26,688 --> 00:02:27,856 تفضّلا، لقد ملأتها بالوقود 35 00:02:27,939 --> 00:02:31,526 واستحصلت على تغطية تأمين شامل .لأنّ "جويل" ستتولّى القيادة 36 00:02:31,609 --> 00:02:33,862 في الواقع، أنا سائقة ماهرة 37 00:02:33,945 --> 00:02:36,322 .لكنني لا أطيق أن يقف الناس في طريقي 38 00:02:36,406 --> 00:02:38,324 .إنها طرق عامّة وعادةً ما يكون الناس عليها 39 00:02:38,741 --> 00:02:41,953 ،وأحضرت لكما بعض الماء .كما تعلمان، تحسباً 40 00:02:43,288 --> 00:02:46,499 تحسباً لحلول نهاية العالم؟ .إنها مسافة ساعتين بالسيارة 41 00:02:46,583 --> 00:02:49,961 .حسناً، شكراً لك "غيب"، هذا من لطفك - ...بالطبع، أعطني إياها - 42 00:02:50,420 --> 00:02:52,213 .شكراً لك - ...تعلمين أنك إن - 43 00:02:54,924 --> 00:02:58,011 ...إن احتجت إلى أي شيء، تعلمين أن 44 00:02:58,428 --> 00:02:59,554 .أجل، أعلم ذلك 45 00:03:06,519 --> 00:03:07,854 .هل سوف...؟ حسناً 46 00:03:08,813 --> 00:03:12,066 .تصنيف "تي في بي جي": مواضيع بسيطة للكبار 47 00:03:12,150 --> 00:03:14,360 حسناً، تودّعا .أيها الصديقان المقرّبان السريّان 48 00:03:16,571 --> 00:03:18,281 ..."غيب" - .نعم - 49 00:03:18,364 --> 00:03:22,368 تعلم أنه من الرائع أن يكون لك صديق حائز .تخفيض جمعية المتقاعدين الأميركيين 50 00:03:24,162 --> 00:03:25,705 أيمكنك قول ذلك بشكل واضح؟ 51 00:03:27,665 --> 00:03:28,708 .مهلاً، انتظروني 52 00:03:30,418 --> 00:03:31,377 ماذا دهاك؟ 53 00:03:31,461 --> 00:03:33,463 كو"، ما الذي تفعلينه؟" - .سأذهب معك - 54 00:03:33,546 --> 00:03:35,924 تعلمين أننا سنذهب إلى جنازة لا إلى مركز تجاري؟ 55 00:03:36,007 --> 00:03:39,260 .سام"، كنت أحب أباك، كان بمثابة أب لي" 56 00:03:39,552 --> 00:03:43,431 ...أجل، ولكنه في الواقع كان أبي، لذا 57 00:03:43,514 --> 00:03:46,351 .إما أن أذهب معكما أو أستقل القطار 58 00:03:46,893 --> 00:03:48,353 .لكنني سأكون هناك من أجلك 59 00:03:49,020 --> 00:03:51,689 وصراحة، كنت أتكلم مع أمك .وإنها تتوقع قدومي 60 00:03:55,902 --> 00:03:57,237 ."اصعدي إلى السيارة يا "كو 61 00:03:58,321 --> 00:04:01,115 أيها الوغد، كان عليك المشي !إن أردت القيادة بهذا البطء 62 00:04:01,199 --> 00:04:02,992 .مركز تجاري - .لن نتوقف - 63 00:04:03,076 --> 00:04:04,410 لماذا تتخذين أنت القرار؟ 64 00:04:04,494 --> 00:04:08,206 يمكن أن تتحسّن "سام" بالمشي الهادئ .بين المنتجات الجلدية المخفّضة أسعارها 65 00:04:08,289 --> 00:04:09,624 .لن نتوقف 66 00:04:09,707 --> 00:04:12,335 ،"لا يمكننا التوقف لتناول حلقات بصل "فانيانز ."لا يمكننا التوقف للتسوق من "فيندي 67 00:04:12,418 --> 00:04:13,920 ماذا يُفترض بنا فعله في هذه الرحلة؟ 68 00:04:14,003 --> 00:04:16,130 .هل تريدين اقتراحات؟ لأنه لدي البعض منها 69 00:04:16,714 --> 00:04:19,968 .سام" تحب الموسيقى، لدي قائمة أغان رائعة" 70 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 .لا 71 00:04:33,982 --> 00:04:34,983 .لا 72 00:04:36,776 --> 00:04:39,112 ...أقدّر أنك تحاولين الترفيه عني ولكنني 73 00:04:40,154 --> 00:04:42,282 .أريد فقط أن أستريح 74 00:04:43,491 --> 00:04:44,492 اتفقنا؟ 75 00:04:55,378 --> 00:04:57,171 .كنت أنوي الاتصال به الأسبوع الماضي 76 00:05:00,425 --> 00:05:02,719 .تباً للسكوت، قومي بالترفيه عني أرجوك 77 00:05:30,496 --> 00:05:32,665 لا يمكن لأحد ألّا يعرف .مدى اندماجي بهذه الأغنية 78 00:05:33,082 --> 00:05:34,709 ."إنها متلازمة "ستوكهولم 79 00:05:34,792 --> 00:05:37,545 .وقعت في غرام أغنية البوب التي تأسرك 80 00:05:39,005 --> 00:05:40,840 ."العمّ "مايك" والخال "ستو 81 00:05:40,923 --> 00:05:44,594 أنبهكما مسبقاً أنهما يتفقان على كل شيء تقريباً في ما بينهما 82 00:05:44,677 --> 00:05:46,387 .ومع ذلك، يتشاجران باستمرار 83 00:05:46,471 --> 00:05:48,639 ."مثل "تويتر السود - ."و"الائتلاف الأسود - 84 00:05:49,766 --> 00:05:50,933 ."فروستي" 85 00:05:53,770 --> 00:05:55,021 .والأضواء معلّقة 86 00:05:57,482 --> 00:06:00,276 لا بد أن أبي علقها في اليوم .الذي تلى عيد الشكر 87 00:06:16,000 --> 00:06:17,919 .لست متأكدةً من قدرتي على القيام بهذا 88 00:06:18,294 --> 00:06:22,173 فكل شخص سيبكي ويعانقني ...ويسألني إن كنت بخير و 89 00:06:22,715 --> 00:06:26,094 .سامي"! ابنة أختي الجميلة" 90 00:06:26,177 --> 00:06:29,388 يا عزيزتي، كيف حالك؟ - .أنا بخير، أعتقد ذلك - 91 00:06:30,014 --> 00:06:34,060 .وأنا أيضاً، لا بأس، يمكنك البكاء 92 00:06:34,769 --> 00:06:38,731 تعلمين أنّ دموعنا هي طريقة عيوننا ."لقول "أحبك 93 00:06:39,899 --> 00:06:44,070 ...شكراً لك خالتي "غلوريا"، أنا فقط .أعتقد أنني نوعاً ما بكيت كثيراً 94 00:06:46,864 --> 00:06:48,699 حسناً، أنا لا أعرفكما 95 00:06:48,783 --> 00:06:51,828 لكن أصدقاء "سامي" هم من أفراد العائلة .وأفراد العائلة يحصلون على عناق 96 00:06:52,870 --> 00:06:54,372 .حسناً، لا بأس 97 00:06:54,664 --> 00:06:56,332 .أنا أختنق بسهولة - !تعالي إلى هنا - 98 00:06:57,834 --> 00:07:00,503 مهلاً، من المؤكد أنّ هذه مشكلة .ولكنها ليست الوحيدة 99 00:07:00,586 --> 00:07:04,382 ...أنا أحب "أوباما" ولكن - .لا تكمل هذه الجملة أرجوك - 100 00:07:04,465 --> 00:07:05,675 .كان باستطاعته القيام بما هو أفضل 101 00:07:06,175 --> 00:07:08,344 ."الخال "ستو" والعمّ "مايك - كيف عرفت ذلك؟ - 102 00:07:08,803 --> 00:07:10,012 .يا ليت "بيلي" كان هنا لدعمي 103 00:07:10,096 --> 00:07:12,682 لقد كان يكره طريقة الديمقراطيين .في التدخل في قلب الأحداث 104 00:07:12,765 --> 00:07:16,227 ،ليس هذا ما كان يكرهه ."كان يكره أن تدعوه "بيلي 105 00:07:16,310 --> 00:07:18,396 .هذا ما كان "ويليام" يكرهه 106 00:07:18,479 --> 00:07:20,398 .لقد كان أخي - .أجل - 107 00:07:20,481 --> 00:07:23,234 !لكنه كان يعتقد أنك أبله - !يا رجال - 108 00:07:24,235 --> 00:07:27,447 ."سام" - ."سام" - 109 00:07:27,530 --> 00:07:29,574 .لا، أنا بغاية الأسف يا عزيزتي 110 00:07:29,657 --> 00:07:31,534 سام"، كيف حالك؟ كيف تتماسكين الآن؟" 111 00:07:32,076 --> 00:07:35,538 .كما تعلم، أبذل قصارى جهدي - .يصعب عليّ أن أصدق أنه مات - 112 00:07:35,621 --> 00:07:37,081 .لم يمت 113 00:07:37,957 --> 00:07:41,169 .بيلي" موجود معنا الآن، إنه يراقبنا" 114 00:07:42,420 --> 00:07:43,671 .وإنه متفق معي 115 00:07:44,130 --> 00:07:45,298 حقاً؟ 116 00:07:45,381 --> 00:07:47,049 حسناً "سام"، هل ستعرّفيننا على بعض؟ 117 00:07:47,133 --> 00:07:49,552 ،بالطبع، أنا آسفة، هما صديقتاي ."جويل" و"كوكو" 118 00:07:49,635 --> 00:07:50,636 ."أنا "مايك - .شكراً لك - 119 00:07:50,720 --> 00:07:53,264 أنت "جويل"؟ - ."لا، أنا "جويل - 120 00:07:53,347 --> 00:07:54,974 .أهلاً بك - صحيح؟ - 121 00:07:55,057 --> 00:07:57,643 .يا رجال، سأذهب لأجد أمي - .بالطبع، إنها هناك في الخلف - 122 00:08:02,064 --> 00:08:05,485 .سام"! صغيرتي "سامي" عادت للمنزل" - .أمي - 123 00:08:07,028 --> 00:08:09,530 .والفتاتان - ."مرحباً، سيدة "وايت - 124 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 أهلاً، كيف كانت رحلتكن؟ 125 00:08:11,657 --> 00:08:13,784 حسناً، كانت "جويل" تقود السيارة 126 00:08:13,868 --> 00:08:17,163 .لذا بمجرد أنني أستطيع احتضانك فهذه نعمة 127 00:08:18,206 --> 00:08:19,499 كيف تتماسكين؟ 128 00:08:20,124 --> 00:08:24,128 أنت تعلمين، كيف حالك؟ - .أنا بخير، أنا بحالة رائعة - 129 00:08:24,212 --> 00:08:28,216 اسمعن، أيمكنني أن أحضر لكن يا فتيات بعض الطعام أو الشراب أو التحلية أو...؟ 130 00:08:28,299 --> 00:08:30,760 لماذا "أو"؟ - .صحيح - 131 00:08:30,843 --> 00:08:34,138 أتعرفان ماذا، أنتما في غاية اللطف "يا فتاتان لتسافرا كل هذه المسافة مع "سام 132 00:08:34,222 --> 00:08:35,723 .وتبدوان فاتنتين جداً 133 00:08:35,806 --> 00:08:37,725 ماذا يضعون في المياه في تلك الجامعة؟ 134 00:08:37,808 --> 00:08:39,810 على الأغلب رصاصاً .لكنهم غيروا أخيراً الأنابيب 135 00:08:40,228 --> 00:08:42,188 .جويل"، أنت تضحكينني" 136 00:08:42,939 --> 00:08:44,690 هل أستطيع مساعدتك في شيء يا سيدة "تينا"؟ 137 00:08:44,774 --> 00:08:48,069 يمكنني تحضير طبق الخضار النيئة .التي تبدو كالبومة 138 00:08:48,152 --> 00:08:50,905 ."أتعلمين ماذا؟ أنت فتاة الأحلام يا "كوكو 139 00:08:50,988 --> 00:08:53,908 .آخر مرة كانت هنا، حوّلت البطيخة إلى بجعة 140 00:08:53,991 --> 00:08:57,870 ،تحول الفواكه والخضار إلى حيوانات ."إنها عملياً مثل "يسوع 141 00:08:57,954 --> 00:09:00,623 .هذا صحيح - مبروك"، عمّ كان ذلك؟" - 142 00:09:00,706 --> 00:09:02,542 ."أحضرته خالتك "بيرل 143 00:09:02,750 --> 00:09:06,921 إما أنها غير ضليعة بالإنترنت .أو أنها مجرد حقيرة تكره زوجي 144 00:09:07,004 --> 00:09:09,173 .سام"، أريدك أن تنهي إعداد الليموناضة" 145 00:09:09,257 --> 00:09:11,676 يجب أن أنزل إلى الأسفل إلى القبو .لإحضار المزيد من المشروبات الغازيّة 146 00:09:11,842 --> 00:09:14,220 خالك "ستو" يشرب الكولا الخالية من السكر 147 00:09:14,303 --> 00:09:16,681 .وكأن معنى الحياة موجود في قعر العبوة 148 00:09:20,810 --> 00:09:24,230 .يبدو أنها تتقبل الأمور - .أجل، هذا غريب - 149 00:09:24,313 --> 00:09:25,606 في العادة، أنا من تكون متماسكة 150 00:09:25,690 --> 00:09:28,401 وهي من تبكي عند مشاهدة أفلام الأطفال .الذين يرتّلون الإنجيل 151 00:09:28,568 --> 00:09:32,780 هل هذا نوع فني؟ ماذا؟ .يخفي الإنترنت هذا الأمر عني 152 00:09:32,863 --> 00:09:34,407 .يا إلهي! أنا متحمسة جداً 153 00:09:35,241 --> 00:09:37,326 ."إذاً، إنه الموعد الأول بين "بيلي" و"تينا 154 00:09:37,410 --> 00:09:40,204 بعد أن طلب منها الخروج معه .15 مرة تقريباً 155 00:09:41,038 --> 00:09:44,125 وشربا حتى الثمالة أثناء مشاهدة فريقي ."سيلتيكس" و"ماجيك" 156 00:09:44,208 --> 00:09:47,420 "بيلي" كان يشجع حتماً فريق "بوسطن" .لأنه كما تعلمون لديه شخصية 157 00:09:47,503 --> 00:09:49,672 .توقف عن ذلك - "و"تينا" تشجع فريق "أورلاندو - 158 00:09:49,755 --> 00:09:52,133 .لأنها معجبة بـ"شاكيل أونيل" الفتيّ 159 00:09:52,216 --> 00:09:54,468 هل عليك دائماً إخبار هذه القصة؟ 160 00:09:54,552 --> 00:09:57,972 إننا نسخر منها بلا كلل أو ملل "لأنها وقعت في غرام "ويليام 161 00:09:58,389 --> 00:10:00,099 ."الذي لن يبدو أقلّ شبهاً من "شاك 162 00:10:00,182 --> 00:10:01,642 ألا يمكن أن يكون لدى المرأة السوداء تنوّع في الأذواق؟ 163 00:10:01,726 --> 00:10:03,561 .على كل حال، إنهما يقومان بهذا الرهان 164 00:10:03,644 --> 00:10:06,439 على الشخص الذي يخسر فريقه ."أن يركض عارياً إلى بحيرة "والوم 165 00:10:06,522 --> 00:10:08,691 ."عليك بالفوز أيها الأب "وايت 166 00:10:08,774 --> 00:10:10,401 "وبالتأكيد، يربح فريق "أورلاندو 167 00:10:10,484 --> 00:10:15,615 لذا "بيلي" لكونه رجلاً يفي بوعوده .يخلع سرواله ويغوص في البحيرة 168 00:10:16,073 --> 00:10:18,826 ولا أدري إن كان تأثير الجعّة عليها أم استعدادها لفعل أيّ شيء من أجله 169 00:10:19,118 --> 00:10:24,457 لكن "تينا" خلعت ملابسها وقفزت .في البحيرة ليحصلا على قبلتهما الأولى 170 00:10:24,540 --> 00:10:27,418 .القبلة الباردة والعارية - .حسناً - 171 00:10:28,210 --> 00:10:29,420 .ما كان يجدر بك إخبارنا بهذه الأشياء 172 00:10:30,087 --> 00:10:33,924 ...أقدّم لكم طبقي الشهير .هوو" الخضار النيئة" 173 00:10:35,885 --> 00:10:37,553 ."لأنّ صوت البومة "هوو 174 00:10:37,928 --> 00:10:40,723 ،"لقد فهمنا ذلك يا "كو لكن من تعتقدين أنه سيضحك من هذا؟ 175 00:10:40,806 --> 00:10:41,932 أتعلمين ماذا؟ 176 00:10:46,312 --> 00:10:49,523 لا بدّ أنه من الرائع وجود حرم جامعي .أي حرماً حقيقياً 177 00:10:49,857 --> 00:10:52,777 .فيه أشجار وشبّان وسيمون - .أجل، هذا رائع - 178 00:10:52,860 --> 00:10:56,238 ،لا يوجد في جامعة "فينيكس" شيء مماثل ما أقصده أن فيها شباناً وسيمين 179 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 .لكنني لا أستطيع رؤيتهم عبر حاسوبي 180 00:10:59,450 --> 00:11:03,287 سام"، أيمكنك إخبار هذا الغبيّ" أنه ما من محبّ للموسيقى محترماً 181 00:11:03,371 --> 00:11:05,748 يدعو "إلفيس" بالملك؟ 182 00:11:05,831 --> 00:11:10,294 "ها هو "إلفيس بريسلي ."الملقب "ملك الروك أند رول 183 00:11:10,378 --> 00:11:12,171 هل تقول الآن إن "ويكيبيديا" كاذبة؟ 184 00:11:12,254 --> 00:11:13,255 في الواقع، كان أبي يدعوه 185 00:11:13,339 --> 00:11:15,424 .ملك التبييض والاستيلاء الثقافي 186 00:11:15,508 --> 00:11:17,259 .أتساءل لماذا لم ينتشر هذا اللقب 187 00:11:18,636 --> 00:11:22,431 !"نخب الأب "وايت - .ربّاه - 188 00:11:22,515 --> 00:11:25,518 .نتمنى أن يعيش للأبد داخل كلّ منّا 189 00:11:26,268 --> 00:11:27,353 .نخبكم 190 00:11:27,436 --> 00:11:30,648 .وصلت إليك يا فتاة، لا، لم أصل 191 00:11:31,065 --> 00:11:33,526 .حسناً - ...مهلاً، هذا - 192 00:11:36,028 --> 00:11:37,863 هل بدا لأحد منكم أن مذاقها مثل الشاي؟ 193 00:11:38,531 --> 00:11:41,909 سام" وأنا تسلّلنا إلى المخزن السرّي" .للأب "وايت" في السنة الأولى 194 00:11:41,992 --> 00:11:47,665 ومن المحتمل أننا استبدلناها بالشاي .لإخفاء آثارنا، حسب ما هو مزعوم 195 00:11:47,748 --> 00:11:48,999 .حسب ما هو مزعوم 196 00:11:53,212 --> 00:11:56,465 "على الأرجح، كان العم "بيلي .على علم بذلك، لكنه ترك الأمر 197 00:11:57,425 --> 00:11:58,676 .لقد أحبك كثيراً 198 00:12:00,094 --> 00:12:01,303 .كان هادئاً بالفعل 199 00:12:01,679 --> 00:12:03,597 حتى في المستشفى بعد خضوعه لعمليته الجراحية الثانية 200 00:12:03,681 --> 00:12:05,099 .كان لا يزال يقول النكات 201 00:12:05,182 --> 00:12:07,726 العملية الجراحية الثانية؟ - لا، كنّا نصلي كثيراً - 202 00:12:07,810 --> 00:12:11,355 بعد عمليته الأولى لكنه لم ينفكّ عن قول 203 00:12:11,439 --> 00:12:14,775 عندما يكون قلبك كبيراً بكبر قلبي" ."سيحتاج لعمل إضافي 204 00:12:17,027 --> 00:12:18,446 .هذا جيد - .مهلاً - 205 00:12:23,159 --> 00:12:25,411 سام"، هلا أعطيتني المزيد من هذه العلب؟" 206 00:12:33,836 --> 00:12:34,837 ...ربما 207 00:12:36,338 --> 00:12:43,137 علينا استهلاك الـ12 علبة من يخنة اللحم بالفلفل الحار 208 00:12:43,220 --> 00:12:44,263 المحضّرة منذ عيد العمّال 209 00:12:44,346 --> 00:12:45,765 .قبل تجميد المزيد منها 210 00:12:47,516 --> 00:12:49,351 .هل يمكنك أخذ استراحة؟ أريد التحدث إليك 211 00:12:50,227 --> 00:12:51,604 سيتسنى لنا الكثير من الوقت للتحدث 212 00:12:51,687 --> 00:12:54,398 .لدي الآن منزل مليء بالضيوف وكلمة لأكتبها 213 00:12:55,024 --> 00:12:56,525 ماذا عن كلمتك؟ 214 00:12:56,609 --> 00:12:58,819 ،ليس لدي رغبة في الكلام يا أمي 215 00:12:58,903 --> 00:13:00,738 ألا يمكنني فقط أن أحزن بسلام؟ 216 00:13:00,821 --> 00:13:03,491 .أنت ابنته الوحيدة، يتوقع الناس سماع كلمتك 217 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 توقعت سماعك تقولين لي 218 00:13:05,826 --> 00:13:08,162 .إن أبي قد أُدخل إلى المستشفى مجدداً 219 00:13:11,832 --> 00:13:14,376 .لقد كنت متمسكةً بأمل أنه سيتعافى 220 00:13:15,252 --> 00:13:16,754 كان لديه تفكير إيجابي 221 00:13:16,837 --> 00:13:19,089 ومجرد الاتصال بك للعودة إلى المنزل ...سيبدو الأمر كأنني 222 00:13:20,424 --> 00:13:21,800 .كأنني أستسلم 223 00:13:22,676 --> 00:13:23,803 ،حسناً، بالنسبة إلي 224 00:13:24,220 --> 00:13:27,181 .لكان الأمر بمثابة الحصول على فرصة لأودعه 225 00:13:27,264 --> 00:13:28,849 .لكنك حرمتني من ذلك 226 00:13:29,808 --> 00:13:31,519 .وخسرت أبي 227 00:13:31,810 --> 00:13:33,562 .وأنا خسرت زوجي 228 00:13:35,356 --> 00:13:38,317 .لقد كان الشخص الوحيد الذي كان حقاً يفهمني 229 00:13:39,985 --> 00:13:43,531 ،لسنوات بعد زواجنا .لم يكلّمني أحد من عائلتي 230 00:13:44,573 --> 00:13:45,866 .كنا لوحدنا 231 00:13:48,410 --> 00:13:49,745 .كان كل حياتي 232 00:13:52,289 --> 00:13:55,376 ليس الحزن كلّه محصوراً بك .يا ابنتي الصغيرة 233 00:14:06,679 --> 00:14:08,514 .لطالما عرفت أنك ساحرة 234 00:14:08,764 --> 00:14:11,392 .إن بشرتي الخالية من العيوب توحي بالسحر 235 00:14:11,475 --> 00:14:13,519 .يسعدني مزج قارورة لكما 236 00:14:13,602 --> 00:14:15,729 إنها مصنوعة خصيصاً .لنا نحن الفتيات الرائعات 237 00:14:18,399 --> 00:14:21,402 يا فتاة، إذا كان هناك بق فراش .فكان عليك إخباري بذلك قبل 320 كلم 238 00:14:21,819 --> 00:14:24,780 لماذا لم تخبرني بأن أبي أُدخل إلى المستشفى مجدداً؟ 239 00:14:24,864 --> 00:14:27,116 اتصلت لتخبرني .أنها اشترت غسالة صحون جديدةً 240 00:14:27,199 --> 00:14:29,743 .حسناً، ماركتها "بوش" وهي بدون صوت تقريباً 241 00:14:29,827 --> 00:14:32,538 .لكل شخص طريقته الخاصة في التعامل مع الحزن 242 00:14:32,621 --> 00:14:35,666 للحياة طريقتها في إجبارنا .على اتخاذ قرارات صعبة 243 00:14:36,333 --> 00:14:37,835 .وأنا بالتأكيد قد نلت نصيبي 244 00:14:38,377 --> 00:14:40,629 مثل ماذا؟ - .لا يتعلق الأمر بي - 245 00:14:40,713 --> 00:14:43,007 ،حتى إنني لست غاضبةً منها .أنا غاضبة من نفسي 246 00:14:44,216 --> 00:14:45,467 آخر مرة تحدثت فيها إلى أبي 247 00:14:45,551 --> 00:14:47,970 لم أسمح له حتّى بإكمال جملته .قبل أن أنهي المكالمة 248 00:14:48,053 --> 00:14:50,806 .أجل، لا أحد يتوقع إكمال جملة معك 249 00:14:51,473 --> 00:14:54,393 ،لقد فقدت أباك .لا تلومي نفسك بسبب مكالمة هاتفية 250 00:14:55,519 --> 00:14:57,146 .إنه يستحق أفضل من ذلك بكثير 251 00:14:58,439 --> 00:15:01,525 في المدرسة الثانوية، ظنّ أحدهم في فريق المناظرات أنه كان سائقي 252 00:15:01,609 --> 00:15:02,943 .ولم أصحح الأمر له قط 253 00:15:03,027 --> 00:15:06,655 اعتقدوا أن رجلاً أبيض هو سائقك؟ أي نوع من البلدات هذه؟ 254 00:15:06,739 --> 00:15:08,574 .يُفترض بي الآن إلقاء كلمة في جنازته 255 00:15:09,575 --> 00:15:11,493 .لا أعرف ماذا يجدر بي قوله 256 00:15:11,577 --> 00:15:15,205 .تكلمي فقط من قلبك .أنت تحبين التكلم، إنه من اختصاصك 257 00:15:15,289 --> 00:15:16,290 .ستبلين بلاءً حسناً 258 00:15:16,373 --> 00:15:18,959 لكن يجدر بك تحضير شيء ما .في حال تعرضك لصدمة 259 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 .ليست بحاجة لواجب، أنت تقلقينها 260 00:15:21,670 --> 00:15:25,299 .أنا أساعدها ولا أوافق فقط على كل ما تقوله 261 00:15:25,382 --> 00:15:26,467 .أنت لا تواجهينها أبداً 262 00:15:26,550 --> 00:15:29,053 .ليس هذا وقتاً لمواجهتها، لقد توفي أبوها 263 00:15:29,136 --> 00:15:32,890 بالطبع، ولكن هل ندعمها بشكل تلقائي؟ كيف لها إذاً أن تتخطى الأمر؟ 264 00:15:32,973 --> 00:15:35,726 ،ربما هي لا تريد تخطي الأمر .لربما ترغب فقط بالبكاء 265 00:15:35,809 --> 00:15:37,895 .هذا هو، هذا ما أريده بالفعل 266 00:15:42,942 --> 00:15:44,777 .حسناً، لديك كتفي لتبكي عليها 267 00:15:44,860 --> 00:15:48,405 ،و... مع أنها نحيلة وباردة كالثلج 268 00:15:48,489 --> 00:15:50,157 ."وكذلك كتف "كوكو 269 00:15:58,290 --> 00:16:00,125 .لا أستحق إلقاء كلمة في جنازته 270 00:16:01,752 --> 00:16:04,713 لقد صرخت للتو بوجه أمي .وكنت أعامل أبي بشكل سيئ 271 00:16:04,797 --> 00:16:07,716 ماذا... ما خطبي؟ 272 00:16:08,175 --> 00:16:11,345 .لدي قائمة هل تفضلين ملف "بي دي أف" أو "وورد"؟ 273 00:16:12,346 --> 00:16:14,223 .كان يجدر بي أن أكون ألطف معه 274 00:16:15,808 --> 00:16:21,063 لقد كان يرسل لي حقائق .عن أشياء غريبة مثل القمر 275 00:16:22,773 --> 00:16:25,025 .(إنه هلال متناقص الليلة يا (سامويتش" 276 00:16:25,943 --> 00:16:28,988 ".(إنه أحدب متناقص الليلة يا (سامويتش 277 00:16:31,198 --> 00:16:33,867 "حتى إنني لم أبحث أبداً في "غوغل .عن معنى هذه الكلمات 278 00:16:36,537 --> 00:16:37,955 .كل هذا الرفض 279 00:16:40,666 --> 00:16:42,668 .لا بد أنني فطرت قلبه 280 00:16:43,085 --> 00:16:47,172 ،لم يفكر أبداً بهذا على أنه رفض .لقد كان قلقاً عليك فحسب 281 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 كيف لك أن تعرفي ذلك؟ 282 00:16:53,887 --> 00:16:58,058 لقد بقينا على اتصال حتى بعد إساءتك إليّ بطريقة شديدة 283 00:16:58,142 --> 00:17:02,771 وإنهاء صداقتنا وتخليك عن نصائح الشعر .والموضة التي تحتاجين إليها بشدة 284 00:17:03,230 --> 00:17:04,773 .إهانة ثلاثية 285 00:17:05,399 --> 00:17:08,485 ،لقد قال لي أبوك ذات مرة .سام) صعبة المراس)" 286 00:17:09,111 --> 00:17:11,530 ستحاربك عند كلّ منعطف 287 00:17:11,613 --> 00:17:15,409 ،ولكن هذا فقط لأن كل ما تفعله ".تفعله بشغف 288 00:17:16,660 --> 00:17:21,123 .لقد قال إنّ ابنته الصغيرة ستغيّر العالم 289 00:17:22,958 --> 00:17:24,918 أنا جالسة هنا أضيع وقتي مع الأصدقاء 290 00:17:25,002 --> 00:17:26,670 وأنت تخفين هذه الجوهرة الرائعة؟ 291 00:18:17,096 --> 00:18:21,183 كان يعجبني كيف توقعين اسمك الكامل ."سامانثا وايت" 292 00:18:22,893 --> 00:18:25,729 .كأنني لن أعرف من أي "سامانثا" هي 293 00:18:40,577 --> 00:18:41,870 ماذا عساي أقول؟ 294 00:18:42,746 --> 00:18:44,915 .كان لدي اهتمام كبير بمغيّري قواعد اللعبة 295 00:18:58,554 --> 00:19:01,098 .لا أصدق أنه احتفظ بكل هذه الأشياء - .أجل - 296 00:19:01,181 --> 00:19:03,684 .لقد استمعت إلى كل بث لك 297 00:19:08,021 --> 00:19:11,150 واحتفظت كذلك بكل واحد من أشغالك .المصنوعة من المعكرونة 298 00:19:11,942 --> 00:19:15,237 أنت السبب في أنني داعم مخلص .للفن المصنوع من المعكرونة 299 00:19:21,535 --> 00:19:23,370 "كتيّب الجمعيات السرية" 300 00:19:29,835 --> 00:19:31,628 عثرت عليهما في مكتبة في البلدة 301 00:19:32,754 --> 00:19:34,798 .مباشرةً بعد توصيلك في السنة الأولى 302 00:19:38,343 --> 00:19:39,678 إنه رائع جداً، أليس كذلك؟ 303 00:19:40,512 --> 00:19:41,930 عندما تُكتم الحقيقة 304 00:19:43,015 --> 00:19:45,100 .لا تموت بل تُخفى فقط تحت الأرض 305 00:19:45,184 --> 00:19:46,226 "(نادي (كوتيليون ونشستر" 306 00:19:47,853 --> 00:19:49,813 "الإدارة العامة" 307 00:19:50,606 --> 00:19:52,024 "(ذا غادفاذر) - (ماريو بوزو)" 308 00:19:52,107 --> 00:19:54,234 .إنه كتابنا المفضل 309 00:19:55,027 --> 00:19:58,113 لا شيء يضاهي محادثة بين أب وابنته .عن الجريمة المنظمة 310 00:19:58,197 --> 00:19:59,072 "(سامويتش)" 311 00:20:09,499 --> 00:20:10,542 ،(عزيزتي (سامويتش" 312 00:20:12,002 --> 00:20:13,670 إن وجدت هذه الرسالة 313 00:20:13,754 --> 00:20:17,382 .فستقرئين ثاني أفضل جزء في هذا الكتاب 314 00:20:17,716 --> 00:20:21,887 لطالما كنت أحترم بشدة ،الظروف غير المتوقعة التي تباغتنا 315 00:20:21,970 --> 00:20:23,847 .والمعروفة أيضاً بالأمور السيئة التي تحدث 316 00:20:24,598 --> 00:20:25,807 ،وفي حالتي 317 00:20:26,642 --> 00:20:28,018 .حدث الأمر السيئ 318 00:20:28,685 --> 00:20:31,563 .الآن وقد فارقت الحياة، هذا ما أريد قوله 319 00:20:33,065 --> 00:20:35,150 قبل كل شيء، أعرف أنك مستاءة من أمك 320 00:20:35,234 --> 00:20:37,319 .لأنها لم تخبرك أنني كنت في المستشفى 321 00:20:37,986 --> 00:20:39,905 لكنني لم أردك أن تريني بهذه الحالة 322 00:20:41,073 --> 00:20:42,574 .لذا لا تلوميها 323 00:20:43,659 --> 00:20:49,539 كذلك... أنا أسامحك لأنك استوليت .على زجاجة "بلو ليبل" الخاصة بي 324 00:20:51,083 --> 00:20:52,834 .أجل، كنت على علم بذلك 325 00:20:54,461 --> 00:20:56,880 .لا بدّ أنك غاضبة مني لأنني لست بقربك 326 00:20:58,090 --> 00:21:01,176 ".لا بأس - .لا بأس، اغضبي" - 327 00:21:02,386 --> 00:21:03,887 .هذا جزء من مواجهة الحزن 328 00:21:05,847 --> 00:21:12,187 افعلي أو قولي أي شيء قد يساعدك .حتى لو كان يعني لعني باستمرار 329 00:21:14,106 --> 00:21:15,649 أنا الآن مجرد ذكرى 330 00:21:16,984 --> 00:21:18,944 .ولا يمكنك جرح مشاعر الذكرى 331 00:21:19,444 --> 00:21:22,447 (أعلم أنّ العالم مكان محيّر يا (سام 332 00:21:22,531 --> 00:21:25,701 وأنّ الناس هم أغرب المخلوقات ...في الطبيعة، لذا 333 00:21:26,618 --> 00:21:29,079 إن بدا لك كل شيء محيراً للغاية 334 00:21:29,997 --> 00:21:32,124 .فمن المحتمل أنك ترينه بوضوح 335 00:21:33,333 --> 00:21:36,753 ليس من الضروري أن تكوني الشخص .الذي تعتقدين أنني أردتك أن تكوني عليه 336 00:21:37,462 --> 00:21:39,381 .كوني الشخص الذي تريدين أن تكونيه 337 00:21:41,174 --> 00:21:43,552 سيري في طريقك بوعي وشكر 338 00:21:45,470 --> 00:21:47,097 .حتى لو بدا الأمر مستحيلاً 339 00:21:51,143 --> 00:21:52,144 ...(وأنت يا (تينا 340 00:21:54,271 --> 00:21:57,733 أعلم أنّ هذا يبدو جنونياً ...في ضوء ما حصل ولكن 341 00:21:58,775 --> 00:22:03,572 عليك القيام بكل ما يجعلك سعيدةً .في هذه الحياة 342 00:22:05,282 --> 00:22:06,533 .تستحقين أن تكوني سعيدةً 343 00:22:08,368 --> 00:22:11,538 أتمنى أن تذهبي وتجدي الحب مجدداً 344 00:22:11,621 --> 00:22:15,000 .(لكن أرجوك، ليس مع (شاكيل أونيل 345 00:22:16,918 --> 00:22:18,837 .حياة طويلة أمامك 346 00:22:19,671 --> 00:22:20,922 .استمتعي بها قدر المستطاع 347 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 ".أنا فعلت ذلك 348 00:22:30,223 --> 00:22:31,683 .كانت هذه كلمات أبي 349 00:22:34,603 --> 00:22:37,981 لقد عرف أنني سأجد صعوبةً في الكلمة .لذا كتب واحدةً من أجلي 350 00:22:42,486 --> 00:22:44,821 .لا يوجد أي شيء لم يكن ليفعله من أجلي 351 00:22:48,825 --> 00:22:50,118 ،لقد كان دائماً بجانبي 352 00:22:53,163 --> 00:22:55,373 .يتحداني فكرياً 353 00:22:55,457 --> 00:22:56,917 {\an8}"(ذا غادفاذر) - (ماريو بوزو)" 354 00:22:57,501 --> 00:22:59,294 .ويوجّهني على الطريق الصحيح 355 00:23:01,880 --> 00:23:02,839 ،ولكن الأهم من ذلك 356 00:23:04,091 --> 00:23:07,052 أراد التأكد أنني لن أقع فريسةً 357 00:23:07,135 --> 00:23:10,806 لبعض التعريفات الاجتماعية .عمّا ينبغي أن أكون 358 00:23:14,935 --> 00:23:16,228 ،حسناً يا أبي 359 00:23:17,771 --> 00:23:19,106 .لقد نجحت في ذلك 360 00:23:21,775 --> 00:23:24,861 بفضلك، أعرف من أنا 361 00:23:25,487 --> 00:23:28,156 .وسأجعلك فخوراً بي 362 00:23:38,333 --> 00:23:40,585 كوكو"، هل يمكنك إحضار "سام" إليّ من فضلك؟" 363 00:23:42,379 --> 00:23:43,672 .أنا هنا يا أمي 364 00:23:44,923 --> 00:23:46,216 ."لقد ذهبت إلى "كوستكو 365 00:23:47,759 --> 00:23:50,303 حسناً، آمل أن تكوني قد أحضرت بعضاً .من الدجاج المشوي 366 00:23:51,513 --> 00:23:53,140 دائماً ما يبهرني كيف نحصل 367 00:23:53,223 --> 00:23:57,144 على ألذّ دجاج في العالم والأثاث الخارجي .من مكان واحد 368 00:23:58,145 --> 00:24:01,189 .في الواقع، أحضرت فقط علباً بلاستيكيةً 369 00:24:03,233 --> 00:24:07,028 لا أريد هدر يخنة اللحم بالفلفل الحارّ .اللذيذة التي تحضّرينها 370 00:24:15,453 --> 00:24:18,456 .أنا آسفة بشأن ما قلته سابقاً 371 00:24:19,040 --> 00:24:20,333 أنا المتأسفة 372 00:24:22,460 --> 00:24:25,088 ...عندما قرأت تلك الرسالة أدركت 373 00:24:26,715 --> 00:24:29,509 .قناع الشجاعة الذي كان يضعه للجميع 374 00:24:32,179 --> 00:24:33,805 .كان يجدر بي أن أعرف 375 00:24:40,187 --> 00:24:41,313 .هكذا كان أبي 376 00:24:42,731 --> 00:24:44,399 .دائماً ما كان الحامي 377 00:24:47,527 --> 00:24:49,821 تعلمين أنني لطالما اعتقدت أنّ مشكلتنا الكبرى 378 00:24:49,905 --> 00:24:54,367 ستكون أننا سيسأم أحدنا من الآخر ...عندما نكبر في السنّ، لكن 379 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 .لم تسنح لي الفرصة لأسأم منه 380 00:24:58,914 --> 00:25:00,040 .أمي 381 00:25:07,047 --> 00:25:09,799 .أعدك أن تسنح لك الفرصة لتسأمي مني 382 00:25:12,761 --> 00:25:16,848 لطالما عرفت أنك أذكى منّي .لكنني لم أعرف قط أنك أقوى منّي 383 00:25:17,307 --> 00:25:18,433 ."سامويتش" 384 00:25:23,021 --> 00:25:24,648 .لم أسمعك يوماً تناديني هكذا 385 00:25:26,274 --> 00:25:28,526 .أريد الاعتقاد أن أباك ترك اللقب لي 386 00:25:31,196 --> 00:25:33,782 .لطالما قدّم لي أفضل الهدايا 387 00:25:47,420 --> 00:25:49,089 .انظري يا أمي 388 00:25:50,632 --> 00:25:51,716 .الثلج يتساقط 389 00:26:02,477 --> 00:26:07,315 ،بعد الانتهاء من هذا .سنقشّر هذين المرفقين بورق الزجاج 390 00:26:07,399 --> 00:26:08,900 .مارسي سحرك 391 00:26:13,738 --> 00:26:17,450 وكأنّ حياتي لم تنقلب رأساً على عقب بما يكفي، هل هذا يحصل؟ 392 00:26:19,119 --> 00:26:22,497 إنها متلازمة "ستوكهولم"، لقد وقعت .في غرام فتاة الغلاف التي تأسرني 393 00:26:26,251 --> 00:26:27,377 ."مرحباً، "ليونيل - .مرحباً - 394 00:26:27,752 --> 00:26:30,630 ما المشكلة؟ - قبل سماعك للخبر عبر الإنترنت - 395 00:26:30,714 --> 00:26:32,549 ."لقد خسرنا "كارسون رودز 396 00:26:32,632 --> 00:26:36,803 ماذا؟ هل فارق الحياة أيضاً؟ - ."لا، لن يحضر إلى "ونشستر - 397 00:26:37,721 --> 00:26:38,847 ما الذي حصل؟ 398 00:26:39,639 --> 00:26:43,435 ،في خضمّ دوّامتي .فشلت في تأمين تمويل الائتلاف السنوي 399 00:26:44,060 --> 00:26:45,395 .هذا خطئي 400 00:26:45,478 --> 00:26:48,064 .لكن بفضلك، سأتناول الغداء مع أبي غداً 401 00:26:49,482 --> 00:26:50,775 .أجل، سأخبره أنني أحبه 402 00:26:51,067 --> 00:26:52,902 .مهلاً، لننتظر ونر كيف سيكون الغداء 403 00:26:52,986 --> 00:26:56,323 ،إذاً، خسرت أبي ."والآن، خسرت بسببك "كارسون 404 00:26:56,448 --> 00:26:58,158 .كوكو" لم تكتشف الغلطة" 405 00:26:58,241 --> 00:27:01,536 .لا تبدأ بهذا الهراء معي، أنا أتولى الأمر 406 00:27:02,037 --> 00:27:03,496 هل من المفترض أن يحرق؟ 407 00:27:03,580 --> 00:27:06,833 !إذاً، ليس لدينا أي شيء، تباً 408 00:27:07,334 --> 00:27:08,835 !أجل، تباً 409 00:27:14,132 --> 00:27:15,133 .مهلاً 410 00:27:15,633 --> 00:27:16,885 .لربما لا 411 00:27:19,262 --> 00:27:20,138 ماذا لديك؟ 412 00:27:22,307 --> 00:27:23,683 .سأشرح لك ذلك عندما أعود 413 00:27:23,707 --> 00:30:43,707 {\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب 414 00:27:39,032 --> 00:27:41,534 "ترجمة "منى عمّار