1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
{\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب
2
00:00:06,005 --> 00:00:08,967
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
3
00:00:12,011 --> 00:00:13,638
{\an8}،ريكي كارتر)، التذاكر بيعت)"
"!كارسون رودز)، ملغى)
4
00:00:13,722 --> 00:00:15,056
{\an8}."جامعة "ونشستر
5
00:00:16,182 --> 00:00:18,268
.وقعت مجدداً في شرك خلاف وطنيّ آخر
6
00:00:18,351 --> 00:00:19,352
"لا بأس في أن تكون شخصاً أبيض"
7
00:00:20,520 --> 00:00:21,730
.انظروا يا رفاق
8
00:00:22,731 --> 00:00:24,607
.أمورنا بخير -
!يا إلهي -
9
00:00:25,150 --> 00:00:28,528
لهذا تحديداً يجب ألا تُنفق الرسوم الدراسية
.لإحضار "تان كولتر" للتكلم هنا
10
00:00:29,070 --> 00:00:31,906
هل تعتقدين أنّ هذا الأمر سيتحول
إلى حالة مناهضة للفاشية؟
11
00:00:31,990 --> 00:00:33,074
.الامتحانات النهائية غداً
12
00:00:33,158 --> 00:00:33,992
"حياة السود مهمة"
13
00:00:34,075 --> 00:00:35,744
هل حقاً يشعر الناس بأنهم مهددون؟
14
00:00:35,827 --> 00:00:39,247
،أيها البيض الأعزاء
.لا بد أن شيئاً ما قد أُسيء فهمه
15
00:00:39,330 --> 00:00:41,916
أخبرنا "مالكوم" أنّه لا بأس في الاحتفال
بكوننا سوداً
16
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
لأنّه من جوانب مختلفة
.يتعرّض وجودنا للهجوم
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,880
!يا إلهي -
.أعلم ذلك -
18
00:00:46,963 --> 00:00:50,967
إذاعة الطلاب التي يشغّلونها بصوت عالٍ
على مدار الساعة في كل مكان مفتوح
19
00:00:51,050 --> 00:00:52,969
.هي الطريقة الوحيدة لجذب الناس للاستماع
20
00:00:53,052 --> 00:00:56,306
ليس هذا، ما أقصده أنّ هذا صحيح
.ومؤسف ومزعج لكن لا
21
00:00:56,389 --> 00:00:59,350
هذا يشير إلى أنّ الكينوا
.شكل من أشكال القمع المنهجي
22
00:00:59,434 --> 00:01:02,729
أجل، سمعت هذا فالأميركيون مولعون بالكينوا
23
00:01:02,812 --> 00:01:05,065
وسكان "البيرو" الذين يعتمدون عليها
.غير قادرين على تحمّل كلفتها بعد الآن
24
00:01:05,148 --> 00:01:06,232
.علينا القيام بشيء ما
25
00:01:06,316 --> 00:01:08,610
هل نحن بهذه السذاجة
ليبتكروا طرقاً لتفريقنا؟
26
00:01:08,693 --> 00:01:09,819
،كليفتون): توقفوا عن احتكار الكينوا)"
"توعية الكينوا
27
00:01:09,903 --> 00:01:12,906
أعلم أنّ شعري لا يرتدّ جيداً
.وأنّ مؤخرتي مشدودة جداً في الجينز
28
00:01:12,989 --> 00:01:16,743
."مرحباً يا "كوكو -
.مرحباً -
29
00:01:18,244 --> 00:01:22,665
حسناً، تقول هذه المقالة إنه تبيّن
.أن موضوع الكينوا هو خبر غير صحيح
30
00:01:23,333 --> 00:01:24,876
!يا إلهي
31
00:01:24,959 --> 00:01:28,171
وإن كنتم قلقين بأنّ مجتمع كبار المفكرين
"في "ونشستر
32
00:01:28,254 --> 00:01:31,174
{\an8}لن يكون قادراً على إيجاد مخرج
بعيداً عن هذه المعضلة العنصرية
33
00:01:31,257 --> 00:01:34,052
{\an8}.إذاً، قد تكونون على حق. لنراقب عن كثب
34
00:01:34,135 --> 00:01:38,306
نحن نعتزّ بثرواتنا وجهودنا وأنفسنا
35
00:01:38,389 --> 00:01:41,309
بغية تطهير أفكارنا من هذا المفهوم
المزعج والتافه
36
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
...أنّنا زنوج لأنّكم
37
00:01:43,853 --> 00:01:46,397
هل ثمة حد أقصى لعدد مرّات
إمكانية إذاعة هذه الكلمة؟
38
00:01:46,481 --> 00:01:47,690
.يمكننا قولها 30 مرّة كحد أقصى
39
00:01:49,317 --> 00:01:52,278
هل أنا أتخيل أم أن عينيها تتحركان؟ -
.كل شيء وارد -
40
00:01:53,071 --> 00:01:55,240
إذاً، ما هي الخطّة؟
41
00:01:55,907 --> 00:02:00,453
هذه الموادّ عبارة عن تجميع صور
.عن الكتيّب الفعلي للجمعية السرّية
42
00:02:00,537 --> 00:02:05,750
،اسمها غير موجود في هذا
.لكنّك ترى تطابق حروف "الإكس" مع تلك
43
00:02:05,834 --> 00:02:08,586
لا بدّ أنها "أخويّة (إكس)"، أليس كذلك؟
44
00:02:11,005 --> 00:02:15,468
،في خلال بحثي
وجدت إشارات لأخوية للعبيد السابقين
45
00:02:15,552 --> 00:02:18,304
.والطلاب السود المتآمرين لإطاحة المجتمع
46
00:02:18,388 --> 00:02:20,515
.هذا يبدو جيّداً -
.لكن فقط حتى الأربعينيات -
47
00:02:20,723 --> 00:02:24,227
وعلى مر التاريخ، كان الناس البيض
.يكرهون... يحبون رغبة الانتقام من السود
48
00:02:24,310 --> 00:02:27,605
.إذاً، أنت لا تصدق أن هذا حقيقي
ماذا عن الحسابات على شبكة الإنترنت؟
49
00:02:27,689 --> 00:02:29,357
.يمكن لأيّ شخص إنشاؤها -
.اسمع -
50
00:02:30,150 --> 00:02:32,944
،حسناً
ذُكر هنا، "على المرشحين أن يبحثوا بدقة
51
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
.عن علامة أُسندت إليهم
52
00:02:34,320 --> 00:02:38,199
،عند منتصف ليلة الامتحانات النهائية
".على المرشحين الاجتماع في المكان المحدد
53
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
."الامتحانات النهائية غداً يا "سام
54
00:02:40,076 --> 00:02:43,163
وقد وجدت علامة "إكس" مثل هذه
.على بابي عندما عدت
55
00:02:44,289 --> 00:02:47,041
.وأنا كذلك، اعتقدت أنّها مجرد شيء تافه
56
00:02:47,125 --> 00:02:49,294
.مجرد شيء عبثي أو هراء
57
00:02:49,377 --> 00:02:51,629
يا صديقي، هل تعاني سكتة؟ -
.أنا آسف -
58
00:02:51,713 --> 00:02:54,090
إنّ الكثير من مطالعاتي الممتعة
.تعود للقرن الـ17
59
00:02:54,174 --> 00:02:57,177
هوي" و"ميدغار" و"باراك"، من بقي؟"
60
00:02:58,178 --> 00:02:59,762
.كل أبطالنا قد تعرضوا للخداع
61
00:02:59,846 --> 00:03:01,097
من أين حصلت على كل هذه الأشياء؟
62
00:03:02,223 --> 00:03:06,769
وجدها أبي في مكتبة للكتب النادرة
.في البلدة
63
00:03:07,228 --> 00:03:09,188
.كان يحتفظ بها لحفل تخرجي
64
00:03:09,272 --> 00:03:12,400
.سام"، لسنا مجبرين على فعل هذا الآن"
65
00:03:12,483 --> 00:03:16,696
كان أبي يعتقد أنّ كل شيء
66
00:03:17,363 --> 00:03:19,490
.حتى أسوأ الأشياء تحدث لسبب ما
67
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
."لقد كان عاماً صعباً يا "ليونيل
68
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
.أنا بحاجة لإيجاد سبب ما
69
00:03:28,291 --> 00:03:31,878
ماذا لو كانت الأخوية هي الجزء المفقود؟
70
00:03:32,462 --> 00:03:34,923
لقد كان قادة الستينيات
قادرين على إحراز التقدم
71
00:03:35,006 --> 00:03:36,758
.على الرغم من الاختلافات بينهم
72
00:03:36,841 --> 00:03:40,345
أما الآن، فلا يمكننا حتى إجراء مناقشة
"في "تجمع السود
73
00:03:40,428 --> 00:03:43,181
بدون تحويله إلى برنامج
"موري بوفيتش) لكشف الحمض النووي)"
74
00:03:43,264 --> 00:03:47,310
لكن ماذا لو كانت هناك شبكة تضمّنا
أو أجيال بصدد النشوء؟
75
00:03:47,393 --> 00:03:49,896
يمكننا بذلك التواجد
.على الخطوط الأمامية لهذا
76
00:03:50,480 --> 00:03:53,274
ليس أمامنا سوى بضع ساعات
.لاكتشاف مكان الاجتماع
77
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
.هذا إن كانوا حقيقيين
78
00:03:56,319 --> 00:03:58,112
ما أقصده، أين كانوا طوال هذه الفترة؟
79
00:03:58,196 --> 00:03:59,113
.يوجد شيء ما هنا
80
00:03:59,822 --> 00:04:01,366
.وهو ينادينا أنا وأنت
81
00:04:02,617 --> 00:04:04,786
هل ستفوّت حقاً فرصة الإجابة؟
82
00:04:06,829 --> 00:04:08,206
"ويسلي): هل أنت مشغول؟)"
83
00:04:10,083 --> 00:04:13,544
"ليونيل): قليلاً)"
84
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
.لدي الكثير من الأبحاث
85
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
.ما يكفي لأكون ملتزماً
86
00:04:18,007 --> 00:04:20,802
لكن دعيني أبحث فيها
.لأرى ما يمكنني العثور عليه
87
00:04:20,885 --> 00:04:22,553
.بإمكاني المساعدة -
.لا -
88
00:04:22,637 --> 00:04:26,516
لديك شيء مهم تقومين به
.لكنني سأراسلك إن وجدت شيئاً
89
00:04:26,599 --> 00:04:28,309
."حسناً، شكراً لك "ليونيل
90
00:04:29,519 --> 00:04:33,606
ويسلي): يعجبني أن يكون عندك ما تفعله)"
."ولكنني أحبّ أن أكون واحداً منها
91
00:04:33,690 --> 00:04:37,151
وقع انقلاب وكان السود
.مقوّضين للأحمر والأبيض والأزرق
92
00:04:38,069 --> 00:04:40,113
عندما رأيت مقدار الألم"
(في نظرة الدكتور (كينغ
93
00:04:40,196 --> 00:04:42,949
ألم قال (بالدوين) إنه تمّ التسبب به
.بشكل متعمّد
94
00:04:43,032 --> 00:04:46,327
حسناً، من يعرف ما يعنيه هذا؟
.لكنّه لا يبدو شيئاً لطيفاً
95
00:04:47,537 --> 00:04:49,831
ريكي كارتر" معروفة بأنها محرّضة"
96
00:04:49,914 --> 00:04:52,375
ومن الواضح أنّ هذا الظهور لن يكون مختلفاً
97
00:04:52,458 --> 00:04:54,544
"وبخاصّة مع إلغاء حضور "كارسون
98
00:04:54,627 --> 00:04:57,964
.قد يسبب هؤلاء الشبان بلبلة خارج القاعة
99
00:04:58,381 --> 00:04:59,799
أيّ شبان تقصد؟
100
00:05:01,968 --> 00:05:05,430
،أيّها العميد
.كونوا حذرين ومستعدّين لأي شيء
101
00:05:09,100 --> 00:05:12,895
مأخوذ من صفحات أبطال العصور"
".حيث لدى الجميع لون بشرتك
102
00:05:12,979 --> 00:05:14,355
.هذا هراء
103
00:05:15,106 --> 00:05:17,025
."لن يكون عليك أن تتحمله طويلاً يا "إيمز
104
00:05:17,108 --> 00:05:18,901
.بما أنه الأسبوع الأخير لك هنا
105
00:05:20,111 --> 00:05:23,531
حاذر أن يرتطم الباب بمؤخرتك وأنت خارج
.بل الأفضل أن تسمح له بذلك
106
00:05:24,907 --> 00:05:29,037
وجد أخي لي وظيفة في الشرطة
.لذا مؤخرتي بخير
107
00:05:29,912 --> 00:05:33,833
سأصبح شرطي ولاية في مثل هذا الوقت
."من الشهر المقبل، لذا انتبه لسرعتك "والتر
108
00:05:33,916 --> 00:05:37,962
فقط اسمحوا لأبطالنا أن يعلوا فوق رؤوسنا"
وأن يقودونا إلى حلمنا
109
00:05:38,046 --> 00:05:41,382
وخلاصنا متّصل بذلك
لأنه برغم الغرائز الحيوانية
110
00:05:41,466 --> 00:05:45,303
.التي تنبض في دماغنا، دمنا هو نفسه
111
00:05:46,095 --> 00:05:48,014
"...لا أستطيع فهم تاريخ السود
112
00:05:50,641 --> 00:05:52,268
لماذا أنت بهذه القسوة؟
113
00:05:53,019 --> 00:05:57,023
.الطابع الحاد لتهجم "جويل" الشفهي مربك
114
00:05:57,106 --> 00:05:58,900
لماذا لا تزال تحتفظ بمذياع مزود بساعة؟
115
00:06:00,026 --> 00:06:05,364
،لأن هذا مثير للسخرية أو لأنني كسول
.اختاري واحدةً منهما
116
00:06:06,699 --> 00:06:07,784
.عودي إلى هنا فحسب
117
00:06:09,410 --> 00:06:12,205
.انتبه، كنت على وشك تقبيلي على شفتي
118
00:06:13,414 --> 00:06:14,916
ماذا دهاني؟
119
00:06:15,958 --> 00:06:19,212
كيف لنا كسر رتابة علاقة فعلية
120
00:06:19,295 --> 00:06:20,755
إن قبلتك على شفتيك؟
121
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
.أكره حقاً أن أضطر إلى التعرف إليك
122
00:06:23,883 --> 00:06:26,552
إنهم على وشك أن ينكروني كفتاة سوداء.
123
00:06:26,636 --> 00:06:29,055
.إضافةً إلى أنّه ليس لديّ رغبة في ذلك
124
00:06:29,138 --> 00:06:31,516
حقاً، ما من رغبة في ذلك؟
125
00:06:32,141 --> 00:06:34,227
لهذا السبب أرسلت العديد
.من الرسائل المباشرة لي
126
00:06:34,310 --> 00:06:35,853
.كنت بحاجة إلى مساعدتك
127
00:06:37,438 --> 00:06:39,065
.ليس هذا كل ما كنت بحاجة إليه
128
00:06:40,691 --> 00:06:42,568
.حسناً، خفّة دمك اللاذعة
129
00:06:43,236 --> 00:06:45,822
الجسم الجذاب من جراء لعب اللاكروس
...وتجنب الالتزام
130
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
أكملي -
كانت مفاجئة... -
131
00:06:49,117 --> 00:06:51,452
.ولكن لست مهتمةً بأي علاقة جدّية
132
00:06:51,536 --> 00:06:53,162
.كما أنني غير مهتم بأيّ علاقة جدّية
133
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
شكراً لك.
134
00:06:56,332 --> 00:06:59,419
"بالمناسبة، علي إقناع "تجمع السود
.بالموافقة على التعاون
135
00:07:00,086 --> 00:07:01,254
ألم تخبريهم بعد؟
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
.لم أستطع المخاطرة بانتشار الخبر
137
00:07:04,966 --> 00:07:07,385
.تصبح قائمة أسرارنا الصغيرة أكبر
138
00:07:12,056 --> 00:07:14,559
{\an8}...بالحديث عن
139
00:07:14,642 --> 00:07:15,726
{\an8}،تروي): أنا قادم)"
"سأكون هناك خلال 15 دقيقة
140
00:07:15,810 --> 00:07:17,228
{\an8}هل تريدينني أن أقول له مرحباً بالنيابة عنك؟
141
00:07:18,396 --> 00:07:22,442
،افعل ما تريده، ففي كل الأحوال
.15 دقيقة ليست بالوقت الطويل
142
00:07:22,525 --> 00:07:23,901
.أنت محقّة بشأن هذا -
.أجل -
143
00:07:27,238 --> 00:07:29,031
.مرحباً -
.مرحباً -
144
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
كيف حالك؟ -
كيف حالك يا صديقي؟ -
145
00:07:31,868 --> 00:07:33,035
ما الأمر؟
146
00:07:38,332 --> 00:07:40,668
.أريدك أن تلقي نظرة على هذا
147
00:07:41,169 --> 00:07:43,254
وهذا...؟
148
00:07:43,546 --> 00:07:45,590
."حسناً، إنها مجموعة رسوم من أجل "باستيش
149
00:07:45,673 --> 00:07:48,759
"إحداها عن "ريكي كارتر
"عندما دخلت إلى موقع "أنسيستري
150
00:07:48,843 --> 00:07:51,679
.واكتشفت أنها سوداء -
.مزحة جميلة -
151
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
.المجموعة قليلة نوعاً ما
152
00:07:56,476 --> 00:07:59,729
.اسمع، توقف عن هذا الهراء، أعرف ما الأمر
153
00:08:00,605 --> 00:08:03,065
أدخلني فقط إلى الحفلات
.وأنا سأتولى الأمر هناك
154
00:08:04,275 --> 00:08:06,027
.حسناً، سأساعدك
155
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
لكنّ الوضع ليس كما كان
.في السنة الجامعية الأولى
156
00:08:08,779 --> 00:08:10,865
.إنها عملية كاملة الآن -
ما معنى هذا؟ -
157
00:08:11,657 --> 00:08:14,202
نحتاج للمزيد من النماذج
وهذه البداية فقط، اتفقنا؟
158
00:08:17,371 --> 00:08:20,374
.تروي"، يا صديقي"
159
00:08:20,458 --> 00:08:22,627
.تروي"! لقد حان وقتنا يا رجل"
160
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
أيمكنك رفع صوتك؟
161
00:08:24,420 --> 00:08:26,172
."يا رجل، قلت إنه "حان وقتنا
162
00:08:26,255 --> 00:08:28,049
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم يا "آل"؟
163
00:08:28,132 --> 00:08:30,635
أتكلّم عن انتهاز هذه الفرصة
164
00:08:30,718 --> 00:08:32,386
.لمعرفة من الذي أضرم النار
165
00:08:32,762 --> 00:08:35,890
وللحصول على الإثبات المؤكد
من كاميرات المراقبة
166
00:08:35,973 --> 00:08:39,352
أن النار أُضرمت في سكن "دايفس" عمداً
."من أجل دمج "آرمسترونغ باركر
167
00:08:39,435 --> 00:08:41,562
لقد خرج رجال الأمن من مكاتبهم
168
00:08:41,646 --> 00:08:45,900
،"للتعامل مع ما سيحصل من جراء قدوم "ريكي
.مفسحين المجال لمعرفة الحقيقة
169
00:08:45,983 --> 00:08:47,276
.حسناً، لن أنضم إليكم
170
00:08:47,360 --> 00:08:51,364
"لكنني أتمنى لك حظاً موفقاً لك يا "آل
.وللمجموعة الغريبة التي تؤيدك
171
00:08:51,447 --> 00:08:55,034
يا رجل، ستكون في الجهة الخطأ
!من التاريخ بهذا الشأن "تروي"، تباً
172
00:08:55,618 --> 00:08:58,204
كلكم تعرفون ما رجال الأمن قادرون عليه
173
00:08:58,955 --> 00:09:02,875
الطريقة الوحيدة لجعل "ريكي" تخسر تأثيرها
.هي الحفاظ على سرّية الخطّة
174
00:09:03,376 --> 00:09:04,627
هل يمكننا مساعدتك يا "تروي"؟
175
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
.بالله عليك يا "كوكو"، إنه واحد منّا
176
00:09:08,089 --> 00:09:13,052
،"يا رفاق، إن كان الأمر متعلقاً بـ"ريكي
.فلا بأس، لأنّني لن أتظاهر بعد اليوم
177
00:09:14,136 --> 00:09:16,889
."يا رجل، "تروي -
.حظاً موفقاً يا رفاق -
178
00:09:46,877 --> 00:09:48,796
".يا للهول! دعني أقوم بهذا"
179
00:09:56,721 --> 00:09:58,055
.أجل
180
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
.لا
181
00:10:01,058 --> 00:10:02,143
.إلى اليسار
182
00:10:03,477 --> 00:10:04,478
.إلى الأسفل
183
00:10:06,230 --> 00:10:09,066
.إلى الأسفل، لا
184
00:10:09,567 --> 00:10:11,694
إنه أشبه بهجوم متعدد
."في لعبة "ستريت فايتر
185
00:10:12,236 --> 00:10:13,487
."هجمة "هادوكين
186
00:10:14,822 --> 00:10:19,869
توقف، أين هو المزلق؟
.أحتاج كل أوصاف هذا المزلق
187
00:10:20,786 --> 00:10:22,246
.وجدته -
.آسف -
188
00:10:22,955 --> 00:10:25,082
.لقد كان مؤلماً بدون استخدام المزلق
189
00:10:32,048 --> 00:10:35,718
.حسناً، افعل هذا مجدداً لكن ببطء
190
00:10:37,178 --> 00:10:38,346
.حسناً
191
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
.أحبّك -
ماذا قلت؟ -
192
00:10:56,989 --> 00:10:58,366
.مرحباً، عزيزي
193
00:11:03,996 --> 00:11:07,166
"بعد مشاركتها في بطولة "برنس أو باليتي
194
00:11:07,249 --> 00:11:09,293
.كانت النجمة "بي نيني" صاعدة
195
00:11:09,794 --> 00:11:12,004
لكن عندما نقل "بوسيب" الخبر
"أنّ علاقة "بي نيني
196
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
و"تريل ستاين" مزيفة
197
00:11:14,840 --> 00:11:19,428
انتقدها الجمهور أسرع مما ينتقد
.أصحاب اتحاد الكرة لاعبيهم
198
00:11:19,845 --> 00:11:21,722
.أتمنى البقاء هكذا طيلة اليوم
199
00:11:22,681 --> 00:11:25,935
لماذا لا نستطيع ذلك؟
الكاتب السرّي المهووس؟
200
00:11:27,269 --> 00:11:28,521
.شيء من هذا القبيل
201
00:11:28,604 --> 00:11:31,273
كان "تريل" يعرف أنّني مثلية
.والجمهور يعرف كذلك
202
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
،لقد كانوا ينكرون ذلك فحسب
.انظري إلى ملابسي
203
00:11:34,235 --> 00:11:35,403
.حسناً، بالفعل
204
00:11:35,486 --> 00:11:37,863
اسمعي، "بي نيني" شخصيّة من ابتكاري
205
00:11:37,947 --> 00:11:40,908
لا يوجد شيء يكرهه الناس
.أكثر من امرأة جيدة في كل شيء
206
00:11:40,991 --> 00:11:42,910
.إنهم يكرهون هذا -
وخصوصاً امرأة جيدة في كل شيء -
207
00:11:42,993 --> 00:11:45,538
.ومثلية سوداء بمكياج يجعلها مثيرة -
.هذا ما تفعلينه يا فتاة -
208
00:11:45,830 --> 00:11:49,125
هؤلاء الشباب هنا يتخوفون
من المثليات السوداوات
209
00:11:49,875 --> 00:11:53,087
،لهذا السبب، يحاولون إخفاءنا
.وينتهي بنا الحال في إخفاء أنفسنا
210
00:11:53,170 --> 00:11:56,549
لا أصدق أنهم تخلوا عنها
.في برنامج "تراب هاوس تريكس" بسبب هذا
211
00:11:56,924 --> 00:12:00,010
.انتصار آخر لمجتمعنا القمعي غير المعياري
212
00:12:00,094 --> 00:12:04,432
حقاً؟ لا شيء جيداً يأتي من المعايير
.الجنسية والجنسانية
213
00:12:05,057 --> 00:12:06,350
.باستثناء الزواج الأحادي
214
00:12:07,309 --> 00:12:13,107
لا، بحقك، هذا الشيء عن "إيجاد الشخص
.الوحيد في حياتك" كله مجرد أكاذيب
215
00:12:14,567 --> 00:12:16,777
أنا سعيد لأنّنا لسنا مضطرين
.للتقيّد بهذه القواعد
216
00:12:18,487 --> 00:12:21,615
.هذا صحيح -
.فلنتكلم عن أغنيتك المشهورة -
217
00:12:21,699 --> 00:12:26,495
أريد ممارسة الجنس، بين قوسين
.أنا أحب العضو
218
00:12:27,079 --> 00:12:29,373
السؤال الأول، لم القوسان؟
219
00:12:29,457 --> 00:12:34,420
أفضل ما في يومي سيكون حتماً
.لكم ذلك الأسود المتباهي على فمه
220
00:12:34,712 --> 00:12:36,714
أما أسوأ ما في يومي؟
221
00:12:38,132 --> 00:12:39,508
.فرؤيتك مع ذلك الشاب منذ البداية
222
00:12:41,510 --> 00:12:43,012
.إنّه لا يستحقك
223
00:12:44,764 --> 00:12:48,726
.حسناً، لم يتكلم فقط عما أستحقه ولا أستحقه
224
00:12:50,144 --> 00:12:52,980
.لقد قام بحركة وجعلني أشعر بأنني مختارة
225
00:12:55,649 --> 00:12:57,693
.أعرف ما يتطلبه هذا الأمر
226
00:12:59,320 --> 00:13:01,155
هل هذا من أجلي؟ -
.تعرفين أنّه كذلك -
227
00:13:03,449 --> 00:13:06,452
.أجل، ها هو الألم
228
00:13:06,702 --> 00:13:08,037
.على ثوبي بكامله
229
00:13:08,120 --> 00:13:12,541
ساءت أمور أمن الحرم الجامعي
.بسبب ذلك الشرطي الأجير الذي كان هناك
230
00:13:13,250 --> 00:13:16,795
ماذا بشأن الهجوم على صديق قديم؟
طلب هويّته وتلقينه درساً
231
00:13:16,879 --> 00:13:18,506
وبعد حصولنا على انتقامنا
232
00:13:18,589 --> 00:13:20,466
...لإطلاق النار الذي شلّ حركتك تقريباً
233
00:13:20,549 --> 00:13:22,760
.ماذا؟ هذا لم يحصل، لقد كنت هناك يا صاح
234
00:13:22,843 --> 00:13:24,011
.يمكننا سرقة شريط المراقبة
235
00:13:24,094 --> 00:13:27,264
أعلم فعلاً أنّ الوقت الراهن
قد جعلكم متحمسين الآن
236
00:13:27,348 --> 00:13:28,974
لكن انسوا أياً كان ما تفعلونه.
237
00:13:29,058 --> 00:13:31,310
عليكم الانضمام إلى الباقين
."في "تجمع السود
238
00:13:31,393 --> 00:13:33,270
.لا، انتهينا من التظاهرات والاحتجاجات
239
00:13:33,354 --> 00:13:34,688
.وكل ما خططتم له -
..."آل" -
240
00:13:34,772 --> 00:13:38,150
إنهم مجرد مجموعة من الأشخاص
.الذين يزعقون بآرائهم بوجه بعض
241
00:13:39,109 --> 00:13:41,111
.يجب أن نجرب شيئاً جديداً، هيا جميعاً
242
00:13:41,529 --> 00:13:42,905
.أجل، هيّا بنا
243
00:13:42,988 --> 00:13:46,659
إنهم يحتفظون باللقطات الأمنية
."على أقراص الشبكة في قاعة "فيتزجرالد
244
00:13:47,451 --> 00:13:50,538
.تظاهروا فقط أنّكم من طلاب علوم الكمبيوتر
245
00:13:51,372 --> 00:13:54,625
.حاولوا التظاهر بأنّكم طلاب علوم الكمبيوتر
246
00:13:54,708 --> 00:13:55,834
.شكراً لك يا صديقي
247
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
.ما هذا الشيء فوق مقبض الباب
248
00:14:02,633 --> 00:14:06,971
لا أدري، لكنّها أفضل من موز الكراهية
.لذا لا يزعجني ذلك
249
00:14:07,638 --> 00:14:10,558
أليست "سام" في الغرفة؟ -
."تعمل على مشروع مع "ليونيل -
250
00:14:15,271 --> 00:14:16,855
ما خطبك يا غريب الأطوار؟
251
00:14:18,440 --> 00:14:23,904
لا شيء... لم تخبريني أبداً عن أهمّ
ما في يومك وأسوأ ما فيه؟
252
00:14:26,198 --> 00:14:27,491
...حسناً
253
00:14:29,743 --> 00:14:33,664
أسوأ ما في يومي كان بالتأكيد
غناء "اتصل (تايرون)" لك
254
00:14:33,747 --> 00:14:35,374
."وتلك الفتاة من سكن "سميث
255
00:14:35,457 --> 00:14:37,334
حقاً؟ لماذا؟
256
00:14:39,253 --> 00:14:41,171
."أنت تعرف السبب يا "ريج
257
00:15:06,530 --> 00:15:08,782
.أنا آسف، لا أستحق هذا
258
00:15:09,366 --> 00:15:13,037
...تعلمين أنه لهذا السبب لم أحاول قط أن
259
00:15:13,120 --> 00:15:15,915
.سام" هي السبب"
260
00:15:17,249 --> 00:15:18,250
.أنا الخيار التالي
261
00:15:18,334 --> 00:15:23,505
لم أرد التدخل بين الصديقتين
.بسبب أمر معقّد جداً
262
00:15:23,881 --> 00:15:27,593
لا سيّما أنّ فتاة أحلامي
.كانت سترفضني بكل الأحوال
263
00:15:28,260 --> 00:15:29,762
.وهذه الفتاة هي أنت
264
00:15:30,471 --> 00:15:35,017
...لم أستطع الاعتراف بذلك لنفسي حتى
."ظهور "حوتب هاري
265
00:15:35,100 --> 00:15:36,268
."تريفور"
266
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
!تباً لذلك
267
00:15:46,487 --> 00:15:48,197
.لا أصدق أنّني كنت على وشك إفساد هذا
268
00:15:48,280 --> 00:15:49,531
.وأنا أيضاً يا صاح
269
00:15:56,914 --> 00:15:59,583
هل يجدر بنا القيام بهذا على السرير؟ -
.حسناً -
270
00:16:21,063 --> 00:16:22,064
!تباً
271
00:16:25,526 --> 00:16:28,946
إن قمت بتذويب الزئبق الخام
...في حمض النيتريك، 70
272
00:16:29,863 --> 00:16:33,534
.أهلاً يا "سام"، لم ألاحظ حتّى أنّك دخلت
273
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
.لا أحد منكما مرتد ملابسه
274
00:16:37,162 --> 00:16:38,497
.هكذا كنت مرتدياً
275
00:16:40,249 --> 00:16:42,376
،تعلمان أنّكما لا تدينان لي بشيء
أليس كذلك؟
276
00:16:44,128 --> 00:16:47,798
باستثناء وضع جورب على الباب، ماذا حلّ به؟
277
00:16:59,184 --> 00:17:03,313
{\an8}"سام): علينا التحدث هل أنت بالجوار؟)"
278
00:17:04,857 --> 00:17:06,608
.مرحباً -
.مرحباً -
279
00:17:13,365 --> 00:17:17,244
{\an8}"سام): ألم يظهر شيء بعد يا (ليونيل)؟)"
280
00:17:18,704 --> 00:17:19,747
.حان الوقت تقريباً
281
00:17:32,301 --> 00:17:35,804
{\an8}"تعالي"
282
00:17:44,480 --> 00:17:45,939
!أجل
283
00:17:55,783 --> 00:17:57,367
ما الذي تفكرين فيه؟
284
00:17:59,203 --> 00:18:00,412
."ريكي"
285
00:18:01,205 --> 00:18:03,165
أتمنى أن يكون هذا اللقب الذي تطلقينه
.على عضوي الذكري
286
00:18:08,170 --> 00:18:10,422
لا يمكنني انتظار أن ألتقط لحظة
287
00:18:10,506 --> 00:18:15,177
.فضيحتها عندما أهينها
288
00:18:15,761 --> 00:18:19,556
هل ستقرئين لها؟ -
.غيب"، لا تتصرف كالبيض الآن" -
289
00:18:21,600 --> 00:18:23,352
إذاً، هل هذا من أجل الجزء الأخير
من الوثائقي؟
290
00:18:23,435 --> 00:18:25,187
.أجل، إنّه الجزء الأخير
291
00:18:26,271 --> 00:18:29,399
اعتقدت أنني سأتوقف
...بعد حفلة الوجه الأسود، لكن بعد ذلك
292
00:18:30,275 --> 00:18:31,610
.العنصرية
293
00:18:34,780 --> 00:18:36,365
.لم أكن قلقةً هكذا من قبل
294
00:18:37,074 --> 00:18:41,078
...هذا غريب، وبعد ذلك، هناك
295
00:18:44,832 --> 00:18:46,792
.أتعلم؟ إنّه على الأرجح لا شيء
296
00:18:47,167 --> 00:18:48,752
.لا يمكنك توقع النتيجة
297
00:18:50,295 --> 00:18:54,174
يمكنك عادةً الدخول إلى هناك
.والحضور وتصوير المطلوب منك
298
00:18:55,259 --> 00:18:57,719
.تلك المرأة؟ لا أحد يتفق معها
299
00:18:58,762 --> 00:19:00,097
.إنّها حالة ضبابية
300
00:19:01,473 --> 00:19:02,808
.إنّني أكره هؤلاء الأشخاص
301
00:19:04,184 --> 00:19:06,019
.ليس العالم أسود وأبيض
302
00:19:08,856 --> 00:19:09,940
...مثل
303
00:19:11,066 --> 00:19:12,442
ما لون هذه العلاقة؟
304
00:19:15,320 --> 00:19:17,656
...إنه
305
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
.شيء لا أستطيع تفسيره
306
00:19:24,329 --> 00:19:26,707
.إنه شيء قد لا ينجح
307
00:19:29,877 --> 00:19:31,336
هل هذا شيء تريدين إنهاءه؟
308
00:19:35,924 --> 00:19:36,967
.لا
309
00:19:46,977 --> 00:19:49,396
{\an8}"(رسائل تذكير: (ريكي"
310
00:19:49,479 --> 00:19:50,522
.حسناً، عليّ الذهاب
311
00:19:51,398 --> 00:19:53,317
.سأراك لاحقاً -
.حسناً -
312
00:19:55,611 --> 00:19:57,529
{\an8}،ريكي كارتر)، التذاكر بيعت)"
"!كارسون رودز)، ملغى)
313
00:19:57,613 --> 00:19:59,531
{\an8}"توقفوا عن تمويل خطاب الكراهية"
314
00:19:59,615 --> 00:20:01,408
"!أخبار مزيفة"
315
00:20:02,075 --> 00:20:04,703
كيف يمكننا الدخول إلى المكتبة مع كل هذا؟
316
00:20:04,786 --> 00:20:07,289
.هذا مزعج جداً -
."مرحباً يا "كيلسي -
317
00:20:28,810 --> 00:20:31,939
"يا رفاق، لم تعد مقاييس "ألت آيفي
كما كانت عليه
318
00:20:32,022 --> 00:20:34,483
.يجدر بنا جعلها أكثر شدّة
319
00:20:34,900 --> 00:20:37,152
.على الجانبين -
.فعلاً، حسناً -
320
00:20:55,254 --> 00:20:58,173
.لو سمحت، لا يمكنك الدخول إلى هنا
321
00:20:58,757 --> 00:21:00,342
.دينيز"، إنها إحدى المعجبات"
322
00:21:00,425 --> 00:21:01,718
.أنا لست من المعجبات
323
00:21:02,886 --> 00:21:04,429
."اتركونا على انفراد يا "دينيز
324
00:21:05,097 --> 00:21:08,392
.لن يوضع هذا الشعر المستعار بنفسه -
دينيز"، ماذا بحق الجحيم؟" -
325
00:21:11,645 --> 00:21:13,063
."اسمي "سامانثا وايت
326
00:21:13,605 --> 00:21:15,816
أنا طالبة في كلية صناعة أفلام
.وأريد طرح بعض الأسئلة عليك
327
00:21:15,899 --> 00:21:18,402
مع هذه الإضاءة؟ -
ماذا؟ -
328
00:21:18,485 --> 00:21:22,698
مع هذا الشيء وهذه الإضاءة
قد يبدو سيئاً قليلاً، أليس كذلك؟
329
00:21:25,075 --> 00:21:26,451
.إنها النواحي الجماليّة بالنسبة إليّ
330
00:21:29,871 --> 00:21:30,998
."سام"
331
00:21:33,041 --> 00:21:36,545
أليس من الغريب أنّني الآن سعيدة
أنّني من معجباتك؟
332
00:21:36,628 --> 00:21:38,755
.هذا غريب، أليس كذلك؟ آسفة
333
00:21:39,798 --> 00:21:43,468
"استمعت لثرثرة "أيها اليمينيون الأعزاء
غير الملهمة وأنا على متن الطائرة
334
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
.فأصبحت مهتمةً أكثر ببرنامجك
335
00:21:46,388 --> 00:21:48,181
.يا إلهي! لديك موهبة
336
00:21:49,975 --> 00:21:50,934
.شكراً لك
337
00:21:51,018 --> 00:21:54,313
.وأحببت الشخصيّة
338
00:21:54,855 --> 00:21:58,567
إنها قابلة للفهم ولكنها تجد بكل براعة
339
00:21:58,650 --> 00:22:02,029
المرادفات الصعبة المتعددة المقاطع اللفظية
.لكلمة قمع، إنها ذكية
340
00:22:02,112 --> 00:22:04,740
...ليست شخصية، أنا
341
00:22:04,823 --> 00:22:06,783
.ليس بعد، لكن أعطها بعض الوقت يا عزيزتي
342
00:22:07,159 --> 00:22:09,119
.استمرّي في بناء المتابعة على الإنترنت
343
00:22:10,329 --> 00:22:13,415
ربما يمكنك الحصول على بعض الحجوزات
.على شبكة الأخبار المحلية
344
00:22:13,957 --> 00:22:15,500
.خلال وقت قصير، ستظهرين على شاشة التلفاز
345
00:22:15,584 --> 00:22:18,170
ما الذي تتكلمين عنه؟ -
.الأمر سهل في هذه الأيام -
346
00:22:18,253 --> 00:22:20,922
،انتظري فقط عملية إطلاق نار
.أي نوع منها سيفي بالغرض
347
00:22:21,006 --> 00:22:23,133
شاب أسود غير مسلّح، مدرسة، كنيسة
348
00:22:23,216 --> 00:22:26,428
وأي مكان يقرر المجنون الأبيض التالي
.المعادي للمرأة إطلاق النار
349
00:22:26,511 --> 00:22:30,807
ابدئي فقط بإجراء مقابلات مع الناس
لأنّه عندما يتحكّم العالم بها
350
00:22:31,558 --> 00:22:32,559
.تنتهي اللعبة
351
00:22:33,185 --> 00:22:35,103
هل أنت متأكدة من وجود إضاءة كافية؟
352
00:22:37,481 --> 00:22:41,860
،أهم شيء هو صفقة الكتاب بالطبع
فبالكتاب تجسدينها
353
00:22:41,943 --> 00:22:44,863
وتسجلينها ليتمّ الاقتباس عنها
ويتردد صداها في المستقبل
354
00:22:44,946 --> 00:22:47,282
حيث بالكاد ستتذكرين الفتاة
.التي كتبت هذه الأمور
355
00:22:48,241 --> 00:22:51,995
مهلاً، ربما يمكننا بدء خلاف
.وإصدار كتبنا في الشهر نفسه
356
00:22:52,454 --> 00:22:55,248
.كارسون" وأنا فعلنا ذلك" -
.مع كلّ احترامي -
357
00:22:56,333 --> 00:22:57,709
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
358
00:22:57,793 --> 00:22:59,795
.لم يكن هذا محترماً على الإطلاق
359
00:23:00,337 --> 00:23:03,131
"لماذا هناك مقياس "نيلسن
حيثما يجب أن يكون قلبك؟
360
00:23:03,215 --> 00:23:05,425
.مهلاً، فأنا أعرف ذلك
361
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
.أعرف بالضبط من تكونين -
.بالطبع -
362
00:23:08,804 --> 00:23:10,680
.إنّ الفرق الوحيد بيننا هو الوقت
363
00:23:10,764 --> 00:23:11,807
هلا توقفت عن الكلام
364
00:23:11,890 --> 00:23:14,017
وسمحت لي بإلقاء كلمتي التي حضّرتها؟
365
00:23:22,234 --> 00:23:23,693
.لدي لقاء بعد قليل
366
00:23:24,861 --> 00:23:25,904
!تباً
367
00:23:28,490 --> 00:23:31,743
لقد تدرّبت على هذه الكلمات في رأسي
.منذ اليوم الذي اكتشفتك فيه
368
00:23:31,827 --> 00:23:32,953
هل تعرفين ما كان على مرّ الزمن
369
00:23:33,036 --> 00:23:36,164
النوع الأكثر شعبية للترفيه
إلى جانب الأفلام الإباحية؟
370
00:23:36,998 --> 00:23:39,084
.الأشعار الشعبية المغناة -
.أنت على حق -
371
00:23:39,167 --> 00:23:42,462
تتصدر الأرقام الإجمالية والتأثير الثقافي
372
00:23:42,546 --> 00:23:45,423
ولم يكفوا قط عن وضعنا على المسرح
.لنرقص من أجلهم
373
00:23:45,507 --> 00:23:48,844
لا يهمّ الدور الذي تؤدينه ما دامت التسلية
374
00:23:48,927 --> 00:23:53,223
تساعد أصحاب القوة الحقيقية
.على إبقاء إقطاعيتهم سليمة ومخفية
375
00:23:53,306 --> 00:23:55,934
.لست على المسرح -
.أنت بالفعل على المسرح -
376
00:23:56,768 --> 00:23:58,728
.ولكنني أعني ذلك بشكل مجازي أيضاً
377
00:23:59,146 --> 00:24:02,149
كيف يمكنك النوم في الليل؟ -
.إنديكا" مهيمن مهجّن" -
378
00:24:03,358 --> 00:24:05,652
مع الأخذ في الاعتبار
أنني أكدس مبالغ هذه الشيكات
379
00:24:05,735 --> 00:24:08,572
.لأتمكّن من بناء مملكتي اللعينة بنفسي
380
00:24:08,655 --> 00:24:12,242
،لأنّه في هذا البلد
كل ما يهمّ هو من يحمل الذهب
381
00:24:12,325 --> 00:24:14,703
.ويملك الأرض ومواردها الكثيرة
382
00:24:14,786 --> 00:24:17,747
.أنا لست مثلك، لديّ الكثير من الفخر
383
00:24:18,248 --> 00:24:19,249
.رجاءً
384
00:24:21,126 --> 00:24:24,045
لقد بدأت من جامعة للبيض
385
00:24:24,129 --> 00:24:27,799
لتبنيك فلسفة
بالكاد كانت ستُعتبر مثيرة للاهتمام
386
00:24:27,883 --> 00:24:29,551
.لو كانت هذه جامعة للسود
387
00:24:30,302 --> 00:24:32,929
لقد بدأت بالاحتجاج على وجهات النظر
السخيفة اليمينية
388
00:24:33,013 --> 00:24:34,681
.لأتمكّن من الفوز ببطولات المناظرات
389
00:24:34,848 --> 00:24:37,893
فماذا لو كنت أنت جيدةً هذا الأسبوع
وكنت أنا سيئةً الأسبوع المقبل؟
390
00:24:37,976 --> 00:24:41,688
أكثر ما يهمّ هو
.مَن الشخص الضعيف ومَن القويّ
391
00:24:42,397 --> 00:24:43,565
نحن نختار ما يناسبنا
392
00:24:43,648 --> 00:24:46,735
لأن فتيات مثلنا يحتجن للوصول
من الضعف إلى القوة
393
00:24:46,818 --> 00:24:50,280
.بأسرع وقت ممكن وبأي طريقة ممكنة
394
00:24:53,867 --> 00:24:55,160
هل أنت جادّة؟
395
00:24:56,828 --> 00:24:59,748
آنسة "كارتر"، أنا آسف للغاية
.بغض النظر عما يحدث هنا
396
00:24:59,831 --> 00:25:00,832
.سأرافقها إلى الخارج
397
00:25:02,918 --> 00:25:04,085
.أعتقد أنّنا انتهينا
398
00:25:07,422 --> 00:25:08,840
.أتمنى ألا تفعل ذلك
399
00:25:09,674 --> 00:25:10,967
{\an8}.نحن متحمسون جداً لوجودك
400
00:25:11,051 --> 00:25:13,428
من المهم جداً بالنسبة لنا
وجود شخص غير أبيض
401
00:25:13,511 --> 00:25:15,764
...يستطيع بالفعل -
.حسناً، فهمت ذلك -
402
00:25:21,186 --> 00:25:22,979
.مرحباً، أهلاً بكم
403
00:25:23,772 --> 00:25:27,317
"باسم الجمهوريين الشباب في "ونشستر
"و"أيها اليمينيون الأعزاء
404
00:25:28,026 --> 00:25:32,739
وباسمي، أريد أن أشكركم على تحدي
...الحشود في الخارج من أجل
405
00:25:38,161 --> 00:25:39,204
...إذاً
406
00:25:40,288 --> 00:25:42,332
."رحّبوا من فضلكم بضيفتنا "ريكي كارتر
407
00:25:44,459 --> 00:25:45,961
أيّ نوع من المقدمات هذه؟
408
00:25:46,044 --> 00:25:48,046
ألم يحصل على سيرتي الذاتية؟ -
.لا أعلم -
409
00:25:48,129 --> 00:25:49,589
."مرحباً، "ونشستر
410
00:25:52,759 --> 00:25:53,802
.عجباً
411
00:25:57,013 --> 00:25:58,056
.عجباً
412
00:25:59,224 --> 00:26:00,308
.حسناً
413
00:26:01,434 --> 00:26:02,560
.هذا جيد
414
00:26:04,437 --> 00:26:06,481
،جميعكم تعرفون أنّ "كارسون" ألغى حضوره
أليس كذلك؟
415
00:26:06,564 --> 00:26:08,733
...ما أقصده أنّكم لم تكونوا
416
00:26:09,609 --> 00:26:10,694
.حسناً، أنتم هنا من أجل رؤيتي
417
00:26:10,777 --> 00:26:13,488
.أعتقد أنّه على الأقل ستعجبكم بداية خطابي
418
00:26:17,867 --> 00:26:21,079
.ليست العنصرية أكذوبة
419
00:26:21,621 --> 00:26:27,585
لكن...عندما...كانت العنصرية مشكلةً حقيقيةً
420
00:26:28,962 --> 00:26:31,339
.كان الليبراليون مذنبين
421
00:26:32,632 --> 00:26:33,925
هل تعرفون هذا؟
422
00:26:35,302 --> 00:26:36,303
...والآن فحسب
423
00:26:36,803 --> 00:26:37,804
"سام): قبلاتي)"
424
00:26:37,887 --> 00:26:41,599
المشاكل الحقيقية التي تواجه الأميركيين
من أصل أفريقي
425
00:26:41,683 --> 00:26:43,727
{\an8}...هي أساساً حول
426
00:26:43,810 --> 00:26:45,020
{\an8}"كوكو): هل أهنت (ريكي)؟)"
427
00:26:45,103 --> 00:26:47,188
{\an8}ما يُسمى بمروجي العدالة الاجتماعية
428
00:26:47,272 --> 00:26:49,941
"واستخدامهم كلمات مثل "العنصرية المؤسسية
429
00:26:50,025 --> 00:26:51,943
للحصول على أصوات.
430
00:26:53,570 --> 00:26:56,406
كوكو"، ما هذا؟ تعرفين أنّ هذا اللقاء"
.للضيوف الذين قطعوا تذاكر فقط
431
00:26:56,489 --> 00:26:59,284
.يمكننا جلب الأمن -
.لحسن الحظ، لدينا كلّنا تذاكر -
432
00:26:59,367 --> 00:27:01,036
.كيف؟ لقد بعناها مباشرةً
433
00:27:01,119 --> 00:27:05,623
"أجل، لـ"تجمع السود
.وكل مجموعة متجانسة في الجامعة
434
00:27:06,624 --> 00:27:09,586
لا بدّ أنّ أحداً ما أعطاهم
.رموز المرور في الكلية
435
00:27:09,669 --> 00:27:12,297
كما أنّ الناس اعتقدوا أنّني أنت
436
00:27:12,380 --> 00:27:16,426
.لذا، تباً لك على إساءتك لسمعتي أكثر
437
00:27:19,804 --> 00:27:22,265
أليس غريباً أن يثيرني هذا؟
438
00:27:22,766 --> 00:27:26,353
.لا، أقوم بالتسجيل لجلسة أخرى في وقت لاحق
439
00:27:26,978 --> 00:27:30,398
.لا أشعر بأنّكم قرأتم كتابي
440
00:27:30,482 --> 00:27:32,359
"(نشرته (جويل"
441
00:27:32,817 --> 00:27:34,486
"...يجدر بكم معرفة أنّ هذا"
442
00:27:38,531 --> 00:27:39,491
سام"، هل أنت بخير؟"
443
00:27:39,574 --> 00:27:41,326
أنا قادمة من محادثة ديكنزية
444
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
.رجاءً أخبرني أنّك وجدت شيئاً ما -
.من هنا -
445
00:27:46,331 --> 00:27:47,957
."تباً، "ليونيل
446
00:27:48,041 --> 00:27:51,044
هل عثرت أيضاً على قاتل "الزودياك"؟ -
.ربما -
447
00:27:51,544 --> 00:27:53,713
"(حسناً، "فرسان (إيلام
448
00:27:53,797 --> 00:27:56,758
كانت إحدى أولى الجمعيات السرية
."في "ونشستر
449
00:27:56,841 --> 00:27:59,344
كانوا يعتقدون أن استقرار العالم
لا يمكن تحقيقه
450
00:27:59,427 --> 00:28:02,639
إلا عندما تخضع الأعراق المتخلفة
.للأعراق المتفوقة
451
00:28:02,722 --> 00:28:04,933
.أثرياء بيض مصابون بالملل في كل مرّة
452
00:28:05,016 --> 00:28:08,561
أجل، كان أحد أعضائها المؤسسين
رائداً في علم فراسة الدماغ
453
00:28:08,645 --> 00:28:10,563
."الدكتور "هنري آدمز
454
00:28:10,647 --> 00:28:12,148
.لقد كان مختبره موجوداً هنا
455
00:28:12,232 --> 00:28:13,316
،في القرن التاسع عشر
456
00:28:13,400 --> 00:28:16,694
"ترسّخ اعتقاد الدكتور "آدمز
.بالعرق الأبيض المتفوق
457
00:28:17,070 --> 00:28:20,281
ساهم اختراع البياض في تبرير
منع العبيد المحررين
458
00:28:20,365 --> 00:28:23,326
،من الانضمام إلى المواطنين الأميركيين
.ومع ذلك، انضم البعض إليهم
459
00:28:23,868 --> 00:28:25,745
ساعدت الأسلحة على إبقاء العبيد
.تحت السيطرة
460
00:28:25,829 --> 00:28:28,456
لم يريدوا رؤية طلاب سود
.كي لا تراودهم أي أفكار
461
00:28:28,540 --> 00:28:30,542
أجل، البياض إضافةً إلى الأسلحة
."إنها "أميركا
462
00:28:31,126 --> 00:28:34,587
في العشرينيات، توارى "الفرسان" عن الأنظار
مع قيام الطلاب الإيرلنديين والإيطاليين
463
00:28:34,671 --> 00:28:37,715
بجمع مسكني العبيد السابقين
."آرمسترونغ" و"باركر"
464
00:28:37,799 --> 00:28:39,968
.وجعلوهما سكناً -
ماذا؟ -
465
00:28:40,051 --> 00:28:42,595
"وهذا "دونالد هانكوك
."(فارس من "فرسان (إيلام
466
00:28:42,679 --> 00:28:44,681
.ومؤسس صحيفتك السابقة
467
00:28:44,764 --> 00:28:48,017
وأملك دليلاً أنهم اجتمعوا هنا
في الستينيات
468
00:28:48,101 --> 00:28:51,521
لكنّهم بعد ذلك هدموا هذا
."وحولوه إلى نافورة "غريفين
469
00:29:01,990 --> 00:29:05,827
،عندما تُكتم الحقيقة
.لا تموت بل تُخفى فقط تحت الأرض
470
00:29:07,162 --> 00:29:08,288
ما هذا؟
471
00:29:09,706 --> 00:29:11,458
.إنه شيء كان أبي يقوله
472
00:29:12,751 --> 00:29:14,961
.ليونيل"، هذه هي"
473
00:29:15,962 --> 00:29:18,798
.هكذا نعثر على أسباب الفوضى كلها
474
00:29:20,341 --> 00:29:22,343
أيّ واحد من هذه هو مكان الاجتماع؟
475
00:29:22,427 --> 00:29:25,764
،لا أعلم
.كنت فقط أوضح الحقائق التي اكتشفتها
476
00:29:28,266 --> 00:29:29,267
.مهلاً
477
00:29:35,732 --> 00:29:37,609
هكذا يعمل هذا، أليس كذلك؟
478
00:29:38,359 --> 00:29:40,695
حسناً، إنّها في الواقع نقطة الوسط
479
00:29:40,779 --> 00:29:43,448
لأنفاق السكك الحديد تحت الأرض
."الممتدة من سكن "آرمسترونغ باركر
480
00:29:43,782 --> 00:29:45,366
...ويوجد فوقها
481
00:29:46,910 --> 00:29:48,036
.برج الجرس
482
00:29:51,873 --> 00:29:54,125
!أجل، لكوننا سود وأذكياء
483
00:29:59,756 --> 00:30:01,633
!اركضوا يا أصدقاء، اركضوا
484
00:30:03,426 --> 00:30:04,761
!الحقيقة في متناول أيدينا
485
00:30:06,137 --> 00:30:09,182
أتريدان معرفة الحقيقة؟ لاقيانا إلى سكن
.آرمسترونغ باركر"، حصلنا على التسجيلات"
486
00:30:09,265 --> 00:30:11,184
.لنذهب -
."ينبغي تجاهل "آل -
487
00:30:16,773 --> 00:30:18,650
لماذا ينبض قلبي بسرعة؟
488
00:30:18,733 --> 00:30:19,943
لأنّنا على وشك اكتشاف
489
00:30:20,026 --> 00:30:22,904
إن كانت الجمعية السرّية المنسية
للنخبة السوداء موجودةً
490
00:30:22,987 --> 00:30:25,740
وإذا كان باستطاعتنا الانضمام إليها
.لحماية الجامعة والعالم
491
00:30:26,533 --> 00:30:28,117
.أظن لأنّنا كنا نركض
492
00:30:28,743 --> 00:30:30,662
.بالله عليك يا "ليونيل"، تحمّس
493
00:30:30,745 --> 00:30:33,832
،كلانا يحتاج لفوز
.إنّ هذا مثل قصة "هاري بوتر" أسود
494
00:30:34,541 --> 00:30:36,876
.ملاحظة ثقافية شعبية أفهمها
495
00:30:38,378 --> 00:30:41,506
سام"، فيم سنتورط؟"
496
00:30:42,465 --> 00:30:46,135
ماذا لو كانت مجرد معتقد؟
...مثل اليوغا الحارّة أو "نيو هامبشير" أو
497
00:30:46,886 --> 00:30:48,388
ماذا لو لم نجد شيئاً هنا؟
498
00:30:50,849 --> 00:30:51,975
.يمكننا القيام بهذا
499
00:31:23,006 --> 00:31:25,341
.ماذا؟ لا
500
00:31:28,136 --> 00:31:29,470
!تباً
501
00:31:34,726 --> 00:31:35,810
!تباً
502
00:31:39,856 --> 00:31:40,899
!تباً
503
00:31:42,275 --> 00:31:45,528
لقد كنت بحاجة لهذا
...لأكسب على الأقل مرةً واحدةً
504
00:31:48,531 --> 00:31:49,616
أتعلم؟
505
00:31:53,036 --> 00:31:54,746
."لقد سئمت "أيها البيض الأعزاء
506
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
."لا يمكنني أن أصبح نسخةً عن "ريكي
507
00:32:04,547 --> 00:32:05,590
."ليونيل"
508
00:32:06,716 --> 00:32:08,843
لمَ كلّ ما أقوم به ينتهي بهذه الطريقة؟
509
00:32:13,181 --> 00:32:14,265
ما هو المغزى؟
510
00:32:14,349 --> 00:32:16,809
.لا شيء وما من أحد كما يبدو عليه
511
00:32:17,352 --> 00:32:20,063
،على الأقل، قبل أن أبدأ بالانفتاح
512
00:32:20,146 --> 00:32:21,731
.لم أكن أتوقع أي شيء جيّد
513
00:32:22,899 --> 00:32:26,986
.الآن، أنا أحاول والأمور تصبح غريبةً
514
00:32:29,364 --> 00:32:30,406
سوربيه"؟"
515
00:32:32,325 --> 00:32:35,411
."كل مرة أحاول حل مسألة ما، تأتي "سوربيه
516
00:32:36,454 --> 00:32:39,123
"قمت بالبحث واكتشفت أن "سيلفيو
.في الأساس مغو للرجال
517
00:32:39,207 --> 00:32:42,293
وجدت شخصاً يعجبني بالفعل
.ويريد ممارسة الجنس مع الجميع
518
00:32:42,377 --> 00:32:44,837
مهلاً، "ويسلي" الصغير؟ -
.كل هذا مجرد هراء -
519
00:32:45,463 --> 00:32:46,631
.أنا آسف
520
00:32:49,050 --> 00:32:51,386
."كل شيء سيكون على ما يرام يا "ليونيل
521
00:32:52,345 --> 00:32:55,556
.لا أحد هنا ولن يأتي أحد
522
00:32:58,559 --> 00:33:01,145
.حسناً، نحن هنا
523
00:33:03,398 --> 00:33:06,150
."ليونيل"، "سام"
524
00:33:07,402 --> 00:33:09,278
."وانظروا، "سوربيه
525
00:33:12,198 --> 00:33:14,033
.أرى أنكما كنتما تراقبان عن كثب
526
00:33:29,298 --> 00:33:30,591
.ها قد بدأنا
527
00:33:30,675 --> 00:33:31,926
.يا رجل، التفت
528
00:33:32,010 --> 00:33:34,470
"(قاعة (دايفس"
529
00:33:34,554 --> 00:33:35,888
.ها قد بدأنا
530
00:33:35,972 --> 00:33:37,974
هل هذا ورق الألمنيوم؟ -
.بالله عليك -
531
00:33:38,850 --> 00:33:39,767
."إنه "كليفتون
532
00:33:42,603 --> 00:33:44,022
!يا إلهي
533
00:33:45,732 --> 00:33:47,358
ماذا؟
534
00:33:47,692 --> 00:33:49,610
.إذاً هذا ما حدث
535
00:33:50,695 --> 00:33:53,948
،أحدهم قام بتعديل هذا الشيء
.من الواضح أنه تم التلاعب به
536
00:33:54,574 --> 00:33:59,871
"ربما استأجروا "كليفتون
.ليتظاهر أنّه أضرم النار بدون قصد
537
00:34:00,705 --> 00:34:01,956
.أجل -
.لا أعلم -
538
00:34:02,040 --> 00:34:03,541
.هذه التفاهات مجرد أخبار مزيفة
539
00:34:04,542 --> 00:34:06,711
.أخبار مزيّفة سخيفة
540
00:34:06,735 --> 00:39:06,836
{\H00C000C0&\3c&H00C000C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(By.AHMED.T.HeJaizee) {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}تم السحب
541
00:34:07,837 --> 00:34:10,173
"ترجمة "منى عمّار