(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
،ريكي كارتر)، التذاكر بيعت)" "!كارسون رودز)، ملغى)
."جامعة "ونشستر
.وقعت مجدداً في شرك خلاف وطنيّ آخر
"لا بأس في أن تكون شخصاً أبيض"
.انظروا يا رفاق
.أمورنا بخير - !يا إلهي -
لهذا تحديداً يجب ألا تُنفق الرسوم الدراسية .لإحضار "تان كولتر" للتكلم هنا
هل تعتقدين أنّ هذا الأمر سيتحول إلى حالة مناهضة للفاشية؟
.الامتحانات النهائية غداً
"حياة السود مهمة"
هل حقاً يشعر الناس بأنهم مهددون؟
،أيها البيض الأعزاء .لا بد أن شيئاً ما قد أُسيء فهمه
أخبرنا "مالكوم" أنّه لا بأس في الاحتفال بكوننا سوداً
لأنّه من جوانب مختلفة .يتعرّض وجودنا للهجوم
!يا إلهي - .أعلم ذلك -
إذاعة الطلاب التي يشغّلونها بصوت عالٍ على مدار الساعة في كل مكان مفتوح
.هي الطريقة الوحيدة لجذب الناس للاستماع
ليس هذا، ما أقصده أنّ هذا صحيح .ومؤسف ومزعج لكن لا
هذا يشير إلى أنّ الكينوا .شكل من أشكال القمع المنهجي
أجل، سمعت هذا فالأميركيون مولعون بالكينوا
وسكان "البيرو" الذين يعتمدون عليها .غير قادرين على تحمّل كلفتها بعد الآن
.علينا القيام بشيء ما
هل نحن بهذه السذاجة ليبتكروا طرقاً لتفريقنا؟
،كليفتون): توقفوا عن احتكار الكينوا)" "توعية الكينوا
أعلم أنّ شعري لا يرتدّ جيداً .وأنّ مؤخرتي مشدودة جداً في الجينز
."مرحباً يا "كوكو - .مرحباً -
حسناً، تقول هذه المقالة إنه تبيّن .أن موضوع الكينوا هو خبر غير صحيح
!يا إلهي
وإن كنتم قلقين بأنّ مجتمع كبار المفكرين "في "ونشستر
لن يكون قادراً على إيجاد مخرج بعيداً عن هذه المعضلة العنصرية
.إذاً، قد تكونون على حق. لنراقب عن كثب
نحن نعتزّ بثرواتنا وجهودنا وأنفسنا
بغية تطهير أفكارنا من هذا المفهوم المزعج والتافه
...أنّنا زنوج لأنّكم
هل ثمة حد أقصى لعدد مرّات إمكانية إذاعة هذه الكلمة؟
.يمكننا قولها 30 مرّة كحد أقصى
هل أنا أتخيل أم أن عينيها تتحركان؟ - .كل شيء وارد -
إذاً، ما هي الخطّة؟
هذه الموادّ عبارة عن تجميع صور .عن الكتيّب الفعلي للجمعية السرّية
،اسمها غير موجود في هذا .لكنّك ترى تطابق حروف "الإكس" مع تلك
لا بدّ أنها "أخويّة (إكس)"، أليس كذلك؟
،في خلال بحثي وجدت إشارات لأخوية للعبيد السابقين
.والطلاب السود المتآمرين لإطاحة المجتمع
.هذا يبدو جيّداً - .لكن فقط حتى الأربعينيات -
وعلى مر التاريخ، كان الناس البيض .يكرهون... يحبون رغبة الانتقام من السود
.إذاً، أنت لا تصدق أن هذا حقيقي ماذا عن الحسابات على شبكة الإنترنت؟
.يمكن لأيّ شخص إنشاؤها - .اسمع -
،حسناً ذُكر هنا، "على المرشحين أن يبحثوا بدقة
.عن علامة أُسندت إليهم
،عند منتصف ليلة الامتحانات النهائية ".على المرشحين الاجتماع في المكان المحدد
."الامتحانات النهائية غداً يا "سام
وقد وجدت علامة "إكس" مثل هذه .على بابي عندما عدت
.وأنا كذلك، اعتقدت أنّها مجرد شيء تافه
.مجرد شيء عبثي أو هراء
يا صديقي، هل تعاني سكتة؟ - .أنا آسف -
إنّ الكثير من مطالعاتي الممتعة .تعود للقرن الـ17
هوي" و"ميدغار" و"باراك"، من بقي؟"
.كل أبطالنا قد تعرضوا للخداع
من أين حصلت على كل هذه الأشياء؟
وجدها أبي في مكتبة للكتب النادرة .في البلدة
.كان يحتفظ بها لحفل تخرجي
.سام"، لسنا مجبرين على فعل هذا الآن"
كان أبي يعتقد أنّ كل شيء
.حتى أسوأ الأشياء تحدث لسبب ما
."لقد كان عاماً صعباً يا "ليونيل
.أنا بحاجة لإيجاد سبب ما
ماذا لو كانت الأخوية هي الجزء المفقود؟
لقد كان قادة الستينيات قادرين على إحراز التقدم
.على الرغم من الاختلافات بينهم
أما الآن، فلا يمكننا حتى إجراء مناقشة "في "تجمع السود
بدون تحويله إلى برنامج "موري بوفيتش) لكشف الحمض النووي)"
لكن ماذا لو كانت هناك شبكة تضمّنا أو أجيال بصدد النشوء؟
يمكننا بذلك التواجد .على الخطوط الأمامية لهذا
ليس أمامنا سوى بضع ساعات .لاكتشاف مكان الاجتماع
.هذا إن كانوا حقيقيين
ما أقصده، أين كانوا طوال هذه الفترة؟
.يوجد شيء ما هنا
.وهو ينادينا أنا وأنت
هل ستفوّت حقاً فرصة الإجابة؟
"ويسلي): هل أنت مشغول؟)"
"ليونيل): قليلاً)"
.لدي الكثير من الأبحاث
.ما يكفي لأكون ملتزماً
لكن دعيني أبحث فيها .لأرى ما يمكنني العثور عليه
.بإمكاني المساعدة - .لا -
لديك شيء مهم تقومين به .لكنني سأراسلك إن وجدت شيئاً
."حسناً، شكراً لك "ليونيل
ويسلي): يعجبني أن يكون عندك ما تفعله)" ."ولكنني أحبّ أن أكون واحداً منها
وقع انقلاب وكان السود .مقوّضين للأحمر والأبيض والأزرق
عندما رأيت مقدار الألم" (في نظرة الدكتور (كينغ
ألم قال (بالدوين) إنه تمّ التسبب به .بشكل متعمّد
حسناً، من يعرف ما يعنيه هذا؟ .لكنّه لا يبدو شيئاً لطيفاً
ريكي كارتر" معروفة بأنها محرّضة"
ومن الواضح أنّ هذا الظهور لن يكون مختلفاً
"وبخاصّة مع إلغاء حضور "كارسون
.قد يسبب هؤلاء الشبان بلبلة خارج القاعة
أيّ شبان تقصد؟
،أيّها العميد .كونوا حذرين ومستعدّين لأي شيء
مأخوذ من صفحات أبطال العصور" ".حيث لدى الجميع لون بشرتك
.هذا هراء
."لن يكون عليك أن تتحمله طويلاً يا "إيمز
.بما أنه الأسبوع الأخير لك هنا
حاذر أن يرتطم الباب بمؤخرتك وأنت خارج .بل الأفضل أن تسمح له بذلك
وجد أخي لي وظيفة في الشرطة .لذا مؤخرتي بخير
سأصبح شرطي ولاية في مثل هذا الوقت ."من الشهر المقبل، لذا انتبه لسرعتك "والتر
فقط اسمحوا لأبطالنا أن يعلوا فوق رؤوسنا" وأن يقودونا إلى حلمنا
وخلاصنا متّصل بذلك لأنه برغم الغرائز الحيوانية
.التي تنبض في دماغنا، دمنا هو نفسه
"...لا أستطيع فهم تاريخ السود
لماذا أنت بهذه القسوة؟
.الطابع الحاد لتهجم "جويل" الشفهي مربك
لماذا لا تزال تحتفظ بمذياع مزود بساعة؟
،لأن هذا مثير للسخرية أو لأنني كسول .اختاري واحدةً منهما
.عودي إلى هنا فحسب
.انتبه، كنت على وشك تقبيلي على شفتي
ماذا دهاني؟
كيف لنا كسر رتابة علاقة فعلية
إن قبلتك على شفتيك؟
.أكره حقاً أن أضطر إلى التعرف إليك
‫إنهم على وشك أن ينكروني كفتاة سوداء.‬
.إضافةً إلى أنّه ليس لديّ رغبة في ذلك
حقاً، ما من رغبة في ذلك؟
لهذا السبب أرسلت العديد .من الرسائل المباشرة لي
.كنت بحاجة إلى مساعدتك
.ليس هذا كل ما كنت بحاجة إليه
.حسناً، خفّة دمك اللاذعة
الجسم الجذاب من جراء لعب اللاكروس ...وتجنب الالتزام
أكملي - كانت مفاجئة... -
.ولكن لست مهتمةً بأي علاقة جدّية
.كما أنني غير مهتم بأيّ علاقة جدّية
‫شكراً لك.‬
"بالمناسبة، علي إقناع "تجمع السود .بالموافقة على التعاون
ألم تخبريهم بعد؟
.لم أستطع المخاطرة بانتشار الخبر
.تصبح قائمة أسرارنا الصغيرة أكبر
...بالحديث عن
،تروي): أنا قادم)" "سأكون هناك خلال 15 دقيقة
هل تريدينني أن أقول له مرحباً بالنيابة عنك؟
،افعل ما تريده، ففي كل الأحوال .15 دقيقة ليست بالوقت الطويل
.أنت محقّة بشأن هذا - .أجل -
.مرحباً - .مرحباً -
كيف حالك؟ - كيف حالك يا صديقي؟ -
ما الأمر؟
.أريدك أن تلقي نظرة على هذا
وهذا...؟
."حسناً، إنها مجموعة رسوم من أجل "باستيش
"إحداها عن "ريكي كارتر "عندما دخلت إلى موقع "أنسيستري
.واكتشفت أنها سوداء - .مزحة جميلة -
.المجموعة قليلة نوعاً ما
.اسمع، توقف عن هذا الهراء، أعرف ما الأمر
أدخلني فقط إلى الحفلات .وأنا سأتولى الأمر هناك
.حسناً، سأساعدك
لكنّ الوضع ليس كما كان .في السنة الجامعية الأولى
.إنها عملية كاملة الآن - ما معنى هذا؟ -
نحتاج للمزيد من النماذج وهذه البداية فقط، اتفقنا؟
.تروي"، يا صديقي"
.تروي"! لقد حان وقتنا يا رجل"
أيمكنك رفع صوتك؟
."يا رجل، قلت إنه "حان وقتنا
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم يا "آل"؟
أتكلّم عن انتهاز هذه الفرصة
.لمعرفة من الذي أضرم النار
وللحصول على الإثبات المؤكد من كاميرات المراقبة
أن النار أُضرمت في سكن "دايفس" عمداً ."من أجل دمج "آرمسترونغ باركر
لقد خرج رجال الأمن من مكاتبهم
،"للتعامل مع ما سيحصل من جراء قدوم "ريكي .مفسحين المجال لمعرفة الحقيقة
.حسناً، لن أنضم إليكم
"لكنني أتمنى لك حظاً موفقاً لك يا "آل .وللمجموعة الغريبة التي تؤيدك
يا رجل، ستكون في الجهة الخطأ !من التاريخ بهذا الشأن "تروي"، تباً
كلكم تعرفون ما رجال الأمن قادرون عليه
الطريقة الوحيدة لجعل "ريكي" تخسر تأثيرها .هي الحفاظ على سرّية الخطّة
هل يمكننا مساعدتك يا "تروي"؟
.بالله عليك يا "كوكو"، إنه واحد منّا
،"يا رفاق، إن كان الأمر متعلقاً بـ"ريكي .فلا بأس، لأنّني لن أتظاهر بعد اليوم
."يا رجل، "تروي - .حظاً موفقاً يا رفاق -
".يا للهول! دعني أقوم بهذا"
.أجل
.لا
.إلى اليسار
.إلى الأسفل
.إلى الأسفل، لا
إنه أشبه بهجوم متعدد ."في لعبة "ستريت فايتر
."هجمة "هادوكين
توقف، أين هو المزلق؟ .أحتاج كل أوصاف هذا المزلق
.وجدته - .آسف -
.لقد كان مؤلماً بدون استخدام المزلق
.حسناً، افعل هذا مجدداً لكن ببطء
.حسناً
.أحبّك - ماذا قلت؟ -
.مرحباً، عزيزي
"بعد مشاركتها في بطولة "برنس أو باليتي
.كانت النجمة "بي نيني" صاعدة
لكن عندما نقل "بوسيب" الخبر "أنّ علاقة "بي نيني
و"تريل ستاين" مزيفة
انتقدها الجمهور أسرع مما ينتقد .أصحاب اتحاد الكرة لاعبيهم
.أتمنى البقاء هكذا طيلة اليوم
لماذا لا نستطيع ذلك؟ الكاتب السرّي المهووس؟
.شيء من هذا القبيل
كان "تريل" يعرف أنّني مثلية .والجمهور يعرف كذلك
،لقد كانوا ينكرون ذلك فحسب .انظري إلى ملابسي
.حسناً، بالفعل
اسمعي، "بي نيني" شخصيّة من ابتكاري
لا يوجد شيء يكرهه الناس .أكثر من امرأة جيدة في كل شيء
.إنهم يكرهون هذا - وخصوصاً امرأة جيدة في كل شيء -
.ومثلية سوداء بمكياج يجعلها مثيرة - .هذا ما تفعلينه يا فتاة -
هؤلاء الشباب هنا يتخوفون من المثليات السوداوات
،لهذا السبب، يحاولون إخفاءنا .وينتهي بنا الحال في إخفاء أنفسنا
لا أصدق أنهم تخلوا عنها .في برنامج "تراب هاوس تريكس" بسبب هذا
.انتصار آخر لمجتمعنا القمعي غير المعياري
حقاً؟ لا شيء جيداً يأتي من المعايير .الجنسية والجنسانية
.باستثناء الزواج الأحادي
لا، بحقك، هذا الشيء عن "إيجاد الشخص .الوحيد في حياتك" كله مجرد أكاذيب
أنا سعيد لأنّنا لسنا مضطرين .للتقيّد بهذه القواعد
.هذا صحيح - .فلنتكلم عن أغنيتك المشهورة -
أريد ممارسة الجنس، بين قوسين .أنا أحب العضو
السؤال الأول، لم القوسان؟
أفضل ما في يومي سيكون حتماً .لكم ذلك الأسود المتباهي على فمه
أما أسوأ ما في يومي؟
.فرؤيتك مع ذلك الشاب منذ البداية
.إنّه لا يستحقك
.حسناً، لم يتكلم فقط عما أستحقه ولا أستحقه
.لقد قام بحركة وجعلني أشعر بأنني مختارة
.أعرف ما يتطلبه هذا الأمر
هل هذا من أجلي؟ - .تعرفين أنّه كذلك -
.أجل، ها هو الألم
.على ثوبي بكامله
ساءت أمور أمن الحرم الجامعي .بسبب ذلك الشرطي الأجير الذي كان هناك
ماذا بشأن الهجوم على صديق قديم؟ طلب هويّته وتلقينه درساً
وبعد حصولنا على انتقامنا
...لإطلاق النار الذي شلّ حركتك تقريباً
.ماذا؟ هذا لم يحصل، لقد كنت هناك يا صاح
.يمكننا سرقة شريط المراقبة
أعلم فعلاً أنّ الوقت الراهن قد جعلكم متحمسين الآن
‫لكن انسوا أياً كان ما تفعلونه.‬
عليكم الانضمام إلى الباقين ."في "تجمع السود
.لا، انتهينا من التظاهرات والاحتجاجات
.وكل ما خططتم له - ..."آل" -
إنهم مجرد مجموعة من الأشخاص .الذين يزعقون بآرائهم بوجه بعض
.يجب أن نجرب شيئاً جديداً، هيا جميعاً
.أجل، هيّا بنا
إنهم يحتفظون باللقطات الأمنية ."على أقراص الشبكة في قاعة "فيتزجرالد
.تظاهروا فقط أنّكم من طلاب علوم الكمبيوتر
.حاولوا التظاهر بأنّكم طلاب علوم الكمبيوتر
.شكراً لك يا صديقي
.ما هذا الشيء فوق مقبض الباب
لا أدري، لكنّها أفضل من موز الكراهية .لذا لا يزعجني ذلك
أليست "سام" في الغرفة؟ - ."تعمل على مشروع مع "ليونيل -
ما خطبك يا غريب الأطوار؟
لا شيء... لم تخبريني أبداً عن أهمّ ما في يومك وأسوأ ما فيه؟
...حسناً
أسوأ ما في يومي كان بالتأكيد غناء "اتصل (تايرون)" لك
."وتلك الفتاة من سكن "سميث
حقاً؟ لماذا؟
."أنت تعرف السبب يا "ريج
.أنا آسف، لا أستحق هذا
...تعلمين أنه لهذا السبب لم أحاول قط أن
.سام" هي السبب"
.أنا الخيار التالي
لم أرد التدخل بين الصديقتين .بسبب أمر معقّد جداً
لا سيّما أنّ فتاة أحلامي .كانت سترفضني بكل الأحوال
.وهذه الفتاة هي أنت
...لم أستطع الاعتراف بذلك لنفسي حتى ."ظهور "حوتب هاري
."تريفور"
!تباً لذلك
.لا أصدق أنّني كنت على وشك إفساد هذا
.وأنا أيضاً يا صاح
هل يجدر بنا القيام بهذا على السرير؟ - .حسناً -
!تباً
إن قمت بتذويب الزئبق الخام ...في حمض النيتريك، 70
.أهلاً يا "سام"، لم ألاحظ حتّى أنّك دخلت
.لا أحد منكما مرتد ملابسه
.هكذا كنت مرتدياً
،تعلمان أنّكما لا تدينان لي بشيء أليس كذلك؟
باستثناء وضع جورب على الباب، ماذا حلّ به؟
"سام): علينا التحدث هل أنت بالجوار؟)"
.مرحباً - .مرحباً -
"سام): ألم يظهر شيء بعد يا (ليونيل)؟)"
.حان الوقت تقريباً
"تعالي"
!أجل
ما الذي تفكرين فيه؟
."ريكي"
أتمنى أن يكون هذا اللقب الذي تطلقينه .على عضوي الذكري
لا يمكنني انتظار أن ألتقط لحظة
.فضيحتها عندما أهينها
هل ستقرئين لها؟ - .غيب"، لا تتصرف كالبيض الآن" -
إذاً، هل هذا من أجل الجزء الأخير من الوثائقي؟
.أجل، إنّه الجزء الأخير
اعتقدت أنني سأتوقف ...بعد حفلة الوجه الأسود، لكن بعد ذلك
.العنصرية
.لم أكن قلقةً هكذا من قبل
...هذا غريب، وبعد ذلك، هناك
.أتعلم؟ إنّه على الأرجح لا شيء
.لا يمكنك توقع النتيجة
يمكنك عادةً الدخول إلى هناك .والحضور وتصوير المطلوب منك
.تلك المرأة؟ لا أحد يتفق معها
.إنّها حالة ضبابية
.إنّني أكره هؤلاء الأشخاص
.ليس العالم أسود وأبيض
...مثل
ما لون هذه العلاقة؟
...إنه
.شيء لا أستطيع تفسيره
.إنه شيء قد لا ينجح
هل هذا شيء تريدين إنهاءه؟
.لا
"(رسائل تذكير: (ريكي"
.حسناً، عليّ الذهاب
.سأراك لاحقاً - .حسناً -
،ريكي كارتر)، التذاكر بيعت)" "!كارسون رودز)، ملغى)
"توقفوا عن تمويل خطاب الكراهية"
"!أخبار مزيفة"
كيف يمكننا الدخول إلى المكتبة مع كل هذا؟
.هذا مزعج جداً - ."مرحباً يا "كيلسي -
"يا رفاق، لم تعد مقاييس "ألت آيفي كما كانت عليه
.يجدر بنا جعلها أكثر شدّة
.على الجانبين - .فعلاً، حسناً -
.لو سمحت، لا يمكنك الدخول إلى هنا
.دينيز"، إنها إحدى المعجبات"
.أنا لست من المعجبات
."اتركونا على انفراد يا "دينيز
.لن يوضع هذا الشعر المستعار بنفسه - دينيز"، ماذا بحق الجحيم؟" -
."اسمي "سامانثا وايت
أنا طالبة في كلية صناعة أفلام .وأريد طرح بعض الأسئلة عليك
مع هذه الإضاءة؟ - ماذا؟ -
مع هذا الشيء وهذه الإضاءة قد يبدو سيئاً قليلاً، أليس كذلك؟
.إنها النواحي الجماليّة بالنسبة إليّ
."سام"
أليس من الغريب أنّني الآن سعيدة أنّني من معجباتك؟
.هذا غريب، أليس كذلك؟ آسفة
"استمعت لثرثرة "أيها اليمينيون الأعزاء غير الملهمة وأنا على متن الطائرة
.فأصبحت مهتمةً أكثر ببرنامجك
.يا إلهي! لديك موهبة
.شكراً لك
.وأحببت الشخصيّة
إنها قابلة للفهم ولكنها تجد بكل براعة
المرادفات الصعبة المتعددة المقاطع اللفظية .لكلمة قمع، إنها ذكية
...ليست شخصية، أنا
.ليس بعد، لكن أعطها بعض الوقت يا عزيزتي
.استمرّي في بناء المتابعة على الإنترنت
ربما يمكنك الحصول على بعض الحجوزات .على شبكة الأخبار المحلية
.خلال وقت قصير، ستظهرين على شاشة التلفاز
ما الذي تتكلمين عنه؟ - .الأمر سهل في هذه الأيام -
،انتظري فقط عملية إطلاق نار .أي نوع منها سيفي بالغرض
شاب أسود غير مسلّح، مدرسة، كنيسة
وأي مكان يقرر المجنون الأبيض التالي .المعادي للمرأة إطلاق النار
ابدئي فقط بإجراء مقابلات مع الناس لأنّه عندما يتحكّم العالم بها
.تنتهي اللعبة
هل أنت متأكدة من وجود إضاءة كافية؟
،أهم شيء هو صفقة الكتاب بالطبع فبالكتاب تجسدينها
وتسجلينها ليتمّ الاقتباس عنها ويتردد صداها في المستقبل
حيث بالكاد ستتذكرين الفتاة .التي كتبت هذه الأمور
مهلاً، ربما يمكننا بدء خلاف .وإصدار كتبنا في الشهر نفسه
.كارسون" وأنا فعلنا ذلك" - .مع كلّ احترامي -
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
.لم يكن هذا محترماً على الإطلاق
"لماذا هناك مقياس "نيلسن حيثما يجب أن يكون قلبك؟
.مهلاً، فأنا أعرف ذلك
.أعرف بالضبط من تكونين - .بالطبع -
.إنّ الفرق الوحيد بيننا هو الوقت
هلا توقفت عن الكلام
وسمحت لي بإلقاء كلمتي التي حضّرتها؟
.لدي لقاء بعد قليل
!تباً
لقد تدرّبت على هذه الكلمات في رأسي .منذ اليوم الذي اكتشفتك فيه
هل تعرفين ما كان على مرّ الزمن
النوع الأكثر شعبية للترفيه إلى جانب الأفلام الإباحية؟
.الأشعار الشعبية المغناة - .أنت على حق -
تتصدر الأرقام الإجمالية والتأثير الثقافي
ولم يكفوا قط عن وضعنا على المسرح .لنرقص من أجلهم
لا يهمّ الدور الذي تؤدينه ما دامت التسلية
تساعد أصحاب القوة الحقيقية .على إبقاء إقطاعيتهم سليمة ومخفية
.لست على المسرح - .أنت بالفعل على المسرح -
.ولكنني أعني ذلك بشكل مجازي أيضاً
كيف يمكنك النوم في الليل؟ - .إنديكا" مهيمن مهجّن" -
مع الأخذ في الاعتبار أنني أكدس مبالغ هذه الشيكات
.لأتمكّن من بناء مملكتي اللعينة بنفسي
،لأنّه في هذا البلد كل ما يهمّ هو من يحمل الذهب
.ويملك الأرض ومواردها الكثيرة
.أنا لست مثلك، لديّ الكثير من الفخر
.رجاءً
لقد بدأت من جامعة للبيض
لتبنيك فلسفة بالكاد كانت ستُعتبر مثيرة للاهتمام
.لو كانت هذه جامعة للسود
لقد بدأت بالاحتجاج على وجهات النظر السخيفة اليمينية
.لأتمكّن من الفوز ببطولات المناظرات
فماذا لو كنت أنت جيدةً هذا الأسبوع وكنت أنا سيئةً الأسبوع المقبل؟
أكثر ما يهمّ هو .مَن الشخص الضعيف ومَن القويّ
نحن نختار ما يناسبنا
لأن فتيات مثلنا يحتجن للوصول من الضعف إلى القوة
.بأسرع وقت ممكن وبأي طريقة ممكنة
هل أنت جادّة؟
آنسة "كارتر"، أنا آسف للغاية .بغض النظر عما يحدث هنا
.سأرافقها إلى الخارج
.أعتقد أنّنا انتهينا
.أتمنى ألا تفعل ذلك
.نحن متحمسون جداً لوجودك
من المهم جداً بالنسبة لنا وجود شخص غير أبيض
...يستطيع بالفعل - .حسناً، فهمت ذلك -
.مرحباً، أهلاً بكم
"باسم الجمهوريين الشباب في "ونشستر "و"أيها اليمينيون الأعزاء
وباسمي، أريد أن أشكركم على تحدي ...الحشود في الخارج من أجل
...إذاً
."رحّبوا من فضلكم بضيفتنا "ريكي كارتر
أيّ نوع من المقدمات هذه؟
ألم يحصل على سيرتي الذاتية؟ - .لا أعلم -
."مرحباً، "ونشستر
.عجباً
.حسناً
.هذا جيد
،جميعكم تعرفون أنّ "كارسون" ألغى حضوره أليس كذلك؟
...ما أقصده أنّكم لم تكونوا
.حسناً، أنتم هنا من أجل رؤيتي
.أعتقد أنّه على الأقل ستعجبكم بداية خطابي
.ليست العنصرية أكذوبة
لكن...عندما...كانت العنصرية مشكلةً حقيقيةً
.كان الليبراليون مذنبين
هل تعرفون هذا؟
...والآن فحسب
"سام): قبلاتي)"
المشاكل الحقيقية التي تواجه الأميركيين من أصل أفريقي
...هي أساساً حول
"كوكو): هل أهنت (ريكي)؟)"
ما يُسمى بمروجي العدالة الاجتماعية
"واستخدامهم كلمات مثل "العنصرية المؤسسية
‫للحصول على أصوات.‬
كوكو"، ما هذا؟ تعرفين أنّ هذا اللقاء" .للضيوف الذين قطعوا تذاكر فقط
.يمكننا جلب الأمن - .لحسن الحظ، لدينا كلّنا تذاكر -
.كيف؟ لقد بعناها مباشرةً
"أجل، لـ"تجمع السود .وكل مجموعة متجانسة في الجامعة
لا بدّ أنّ أحداً ما أعطاهم .رموز المرور في الكلية
كما أنّ الناس اعتقدوا أنّني أنت
.لذا، تباً لك على إساءتك لسمعتي أكثر
أليس غريباً أن يثيرني هذا؟
.لا، أقوم بالتسجيل لجلسة أخرى في وقت لاحق
.لا أشعر بأنّكم قرأتم كتابي
"(نشرته (جويل"
"...يجدر بكم معرفة أنّ هذا"
سام"، هل أنت بخير؟"
أنا قادمة من محادثة ديكنزية
.رجاءً أخبرني أنّك وجدت شيئاً ما - .من هنا -
."تباً، "ليونيل
هل عثرت أيضاً على قاتل "الزودياك"؟ - .ربما -
"(حسناً، "فرسان (إيلام
كانت إحدى أولى الجمعيات السرية ."في "ونشستر
كانوا يعتقدون أن استقرار العالم لا يمكن تحقيقه
إلا عندما تخضع الأعراق المتخلفة .للأعراق المتفوقة
.أثرياء بيض مصابون بالملل في كل مرّة
أجل، كان أحد أعضائها المؤسسين رائداً في علم فراسة الدماغ
."الدكتور "هنري آدمز
.لقد كان مختبره موجوداً هنا
،في القرن التاسع عشر
"ترسّخ اعتقاد الدكتور "آدمز .بالعرق الأبيض المتفوق
ساهم اختراع البياض في تبرير منع العبيد المحررين
،من الانضمام إلى المواطنين الأميركيين .ومع ذلك، انضم البعض إليهم
ساعدت الأسلحة على إبقاء العبيد .تحت السيطرة
لم يريدوا رؤية طلاب سود .كي لا تراودهم أي أفكار
أجل، البياض إضافةً إلى الأسلحة ."إنها "أميركا
في العشرينيات، توارى "الفرسان" عن الأنظار مع قيام الطلاب الإيرلنديين والإيطاليين
بجمع مسكني العبيد السابقين ."آرمسترونغ" و"باركر"
.وجعلوهما سكناً - ماذا؟ -
"وهذا "دونالد هانكوك ."(فارس من "فرسان (إيلام
.ومؤسس صحيفتك السابقة
وأملك دليلاً أنهم اجتمعوا هنا في الستينيات
لكنّهم بعد ذلك هدموا هذا ."وحولوه إلى نافورة "غريفين
،عندما تُكتم الحقيقة .لا تموت بل تُخفى فقط تحت الأرض
ما هذا؟
.إنه شيء كان أبي يقوله
.ليونيل"، هذه هي"
.هكذا نعثر على أسباب الفوضى كلها
أيّ واحد من هذه هو مكان الاجتماع؟
،لا أعلم .كنت فقط أوضح الحقائق التي اكتشفتها
.مهلاً
هكذا يعمل هذا، أليس كذلك؟
حسناً، إنّها في الواقع نقطة الوسط
لأنفاق السكك الحديد تحت الأرض ."الممتدة من سكن "آرمسترونغ باركر
...ويوجد فوقها
.برج الجرس
!أجل، لكوننا سود وأذكياء
!اركضوا يا أصدقاء، اركضوا
!الحقيقة في متناول أيدينا
أتريدان معرفة الحقيقة؟ لاقيانا إلى سكن .آرمسترونغ باركر"، حصلنا على التسجيلات"
.لنذهب - ."ينبغي تجاهل "آل -
لماذا ينبض قلبي بسرعة؟
لأنّنا على وشك اكتشاف
إن كانت الجمعية السرّية المنسية للنخبة السوداء موجودةً
وإذا كان باستطاعتنا الانضمام إليها .لحماية الجامعة والعالم
.أظن لأنّنا كنا نركض
.بالله عليك يا "ليونيل"، تحمّس
،كلانا يحتاج لفوز .إنّ هذا مثل قصة "هاري بوتر" أسود
.ملاحظة ثقافية شعبية أفهمها
سام"، فيم سنتورط؟"
ماذا لو كانت مجرد معتقد؟ ...مثل اليوغا الحارّة أو "نيو هامبشير" أو
ماذا لو لم نجد شيئاً هنا؟
.يمكننا القيام بهذا
.ماذا؟ لا
!تباً
لقد كنت بحاجة لهذا ...لأكسب على الأقل مرةً واحدةً
أتعلم؟
."لقد سئمت "أيها البيض الأعزاء
."لا يمكنني أن أصبح نسخةً عن "ريكي
."ليونيل"
لمَ كلّ ما أقوم به ينتهي بهذه الطريقة؟
ما هو المغزى؟
.لا شيء وما من أحد كما يبدو عليه
،على الأقل، قبل أن أبدأ بالانفتاح
.لم أكن أتوقع أي شيء جيّد
.الآن، أنا أحاول والأمور تصبح غريبةً
سوربيه"؟"
."كل مرة أحاول حل مسألة ما، تأتي "سوربيه
"قمت بالبحث واكتشفت أن "سيلفيو .في الأساس مغو للرجال
وجدت شخصاً يعجبني بالفعل .ويريد ممارسة الجنس مع الجميع
مهلاً، "ويسلي" الصغير؟ - .كل هذا مجرد هراء -
.أنا آسف
."كل شيء سيكون على ما يرام يا "ليونيل
.لا أحد هنا ولن يأتي أحد
.حسناً، نحن هنا
."ليونيل"، "سام"
."وانظروا، "سوربيه
.أرى أنكما كنتما تراقبان عن كثب
.ها قد بدأنا
.يا رجل، التفت
"(قاعة (دايفس"
.ها قد بدأنا
هل هذا ورق الألمنيوم؟ - .بالله عليك -
."إنه "كليفتون
!يا إلهي
ماذا؟
.إذاً هذا ما حدث
،أحدهم قام بتعديل هذا الشيء .من الواضح أنه تم التلاعب به
"ربما استأجروا "كليفتون .ليتظاهر أنّه أضرم النار بدون قصد
.أجل - .لا أعلم -
.هذه التفاهات مجرد أخبار مزيفة
.أخبار مزيّفة سخيفة
(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
"ترجمة "منى عمّار