،حسنٌ، هاهو آتٍ .لقد أتى زائر
.(إنَّه قادمٌ، يا(فيلكس
.هيّا
.فليُنزل المنظار
هاهو الرجل الـذي كنّت .تبحث عنه، أيُّها القائد
هذا أنت، صحيح؟
.ظننتك ستكون أقبح ممّا أنت عليه
كيف حصلتم على غوّاصه؟
.أجل
.حصلنا عليها بقليلٍ من الحظ
كنت رباناً فيها قبل .أقلَّ من ستة أشهر
... أتصدق ذلك، لكن حينها
.انتبه - .آسفٌ، ياصاح -
... حينها
لكن تلك الجرثومة الرائعه استقرَّت في
.رئيات الملازمين
.ثمَّ فجأةً، الطاقم بأسره كان يتساقط كالذباب
.لكنيّ و أخي، كلا .ليس نحن من نسقط
.رُزقنا بجيناتنا. ابقتنا آمنين
،بعدها بأسبوعين
... هذه الغواصه
.ملكنها بأسرها
قلت لنفسي، " يالك من عجوزٍ ".(محظوظ، يا (شون رامزي
... لكن حينها .. حينها ... حينها
... روادتني
.لحظة إلهام
.لقد روادتني فعلاً
أتى إلي
.بلا حظٍ فيه
،ما هنا
.هذا الوباء وكل ذلك، ليست صدفةً
.أجل، أجل
.مخططٌ حصوله، ياصاح - .أجل -
.هذه ماهيّة هذا الأمر
.مخططٌ لحصوله
.أجل
لذا، كل ما كان عليَّ فعله حينها
.كان ايجاد عدة أناسٍ مثلنا
.محصنين من الوباء - .صحيح -
أدرب طاقماً ليعينني .على ادارة هذه الغوَّاصه
.وجدت بعضاً، بعضهم ذو تدريبٍ عسكري
.الذي يعرف كل شيء - .(هذا صحيحٌ، يا(جوف -
... حصلت على هذا ... هذا
.الطاقم المتنوع
.إنَّهم نوعا ما شرذمةٌ قبيحه
.لايغرّنك ذلك
أغلب من هنا كانوا من المقاتلن النازيين
.من أربعة دولٍ في أوربا
أليس ذلك صحيحاً، يا(بروف)؟
.افتح فمك
لماذا؟
.لأني أمرتك بذلك
!(نيد)
.لا تعجبني. لقد خدعتنا
.اخفض السلاح
الرجل ضيفنا
و هو سيبحث في التفاهات
.التي أخذناها من مشفى السفينه
.لا أثق به
.لايهمني ذلك
.إنَّه ضيفنا
مايزال لايوجد شيءٌ .على السونار، يا سيدي
إن كانوا غائضين
،في الإتجاه المعاكس للضفه الشماليه
فسنقابلهم حالما نكون بعيدين بما فيه الكفايه تجاه الجنوب
.لكي نكون خلفها
متى سنترك الضفه؟
.بعد قليل، ياسيدي
.حضر القائد التفيذي
سيدي؟
أمِن شيء؟
شيءٌ واحد أكرهه أكثر
.من رؤية غواصة في السونار
ماهو؟
.الا أرى واحده
.لا يوجد شيءٌ خلف الضفّه، يا سيدي
.لابد أنَّهم انسحبوا من هنا بسرعه
حقاً، لكن لماذا؟ أين؟
.لعلَّ سجيننا يخبرنا بذلك
أهو واعٍ؟
.ضعيف، لكنه واعٍ
،لكنت سأقول ترفَّقوا عليه
.لكني لم أكن لأعني ذلك حقًّا
.حاضر
... سيدي؟ الغوَّاصه
هل نحن نطاردها أو نهرب منها؟
.كلا الأمرين
" أبو الـهـش & Enzo " © تــرجــمــة تعديل : عبدالله محمد
**"(السفينة الأخيره: (الموسم 2"** **"(الحلقة الـ5: (آخيل"**
.سأخبرك بشيء. أنا ممتن
لقد أعطيّتنا العالم الذي أولئك اللعينون
،يجوبونه بـ ... باللقاح
لولاك، لم نكن لنكون في هذا الجانب من المحيط الأطلنطي
.لشهرٍ على الأقل
بالرغم من ذلك، لقد اعطانا معلومة خاطئه
حيال السفينه الطبيه، أليس كذلك؟
... أنا بالفعل
... (أنا، يا (نيد
لم أكن أعلم أبداً
.أين كانت السفينه البحريه ترتحل
لقد تركوني لأموت في .المحيط الكاريبي
.أخبرنا أكثر حيال تلك السفينه
السفينه (نايثان جيمس)؟ - .أجل -
.ليست سفينة ضخمه، لكنها مرعبه
.نعلم ذلك
.المصابين رأوها - .(نيد) -
.ثمة طبيب على متنها، امرأه
لقد استخدمت كل ابحاثي .لتساعد في تطوير اللقاح
.لست مهتماً بالأطباء في الوقت الراهن
أخبرنا عن تلك السفينه. من القائد؟
... يدعى (تشاندلر)، إنه
... كيف تصفون ذلك؟
.شخصٌ يصعب الإتفاق معه
لقد هزم الأدميرال الروسي .المشهور (سوكوف)، مرتين
.أسقط السفينه فوقي. أغرقها
.أنت تكذب - .كلا، أتمنى لو كنت أكذب -
.بالكاد نجوت بحياتي
أقف أمامكم و أنا الناجي .الوحيد من تلك الكوارث
روسكوف) مات، هاه؟)
!روسكوف) ميت)
.روسكوف) ميت)
!رائعٌ، ياصاح. رائع - روسكوف) ميت، صحيح؟) -
.حسنٌ، هذه ضربة حظ
عليكم توخي الحذر مع (تشاندلر) هذا، اتفقنا؟
.إنَّه ... واسع الحيلة جداً
هذه غواصه، حسنٌ؟
.لايمكن لمدمره أنّ تمس غواصه
ذلك الحثاله لايمكنه .توقع قدومنا حتَّى
.إنه محق
لقد اخترت الجواد المناسب .(هذه المره، يا(نيلز
.أجل، اجلس
.ماء. أرجوك
.آسف
.رشفةٌ واحده، بعدها تبدأ الحديث
من أنت؟
أدعى (خوان كارلوس .(دي ماركوز ياسنتاماريا
من القوات الحربيه .الخاصه، البحريه الملكيه
ومن أي مركبٍ أنت؟
.ليسا أسبانياً، لكن يمكنني أخبارك
إنّها غواصةٌ من الفئه ذكيه .من البحريه البريطانيه
.لا أعرف اسمها
لا تعرف اسم غواصتك؟
كنت ... كيف أصف الأمر لك؟
جرفني التيار إلى ساحل مدينة (كاديز) قبل .أسبوعين فقط
من هو قائدك؟
.آسف. ماء
مالذي يجري هنا، أيُّها الطبيب؟
أهو يختلق هذا الأمر؟
،إنما هو مصاب بكدمه .هذا كل شيء وحسب
.تلقيت رصاصة هنا
أحد مقاتليك. إنَّهم ذو تدريب عاليٍ جداً
.قائدك
".هذا ماينادونه به. "القائد
لا اسم؟
.إنه بريطاني و مجنون
.هذا كل ما أعرفه، ياسيدي
مالذي كنتم تفعلونه في السفينه (سولاس)؟
.نبحث عن اللقاح، كبقية العالم
.لقد قتلتم الكثير من الناس إبان بحثكم
.يجب أن تصدقني
.لمْ أعلم أنَّ رجاله سيفعلون هذا
صعدنا على متن السفينه، ثمَّ فجأةً
.بدأوا بقتل الجميع بلا سبب
.أخ القائد ... هو من بدأ الأمر
مثلما رأيت الأمر، أنت كنت .تطلق على رجالي أيضاً
لكانوا ليقتلونني لو .لم أفعل، ياسيدي
.يا إلهي! هذا عالمٌ مجنون
ظنتت أنَّني كنت أنضم ،للمجموعه لأجل سلامتي
.لا لقتل مدنيين أبرياء. ثق بكلامي
أين هي الغواصه الأن؟ أين ذهب؟
... لا أعـ - أهو يبحث عنَّا؟ -
أعتقد أنَّك لكنت لتعلم .عن ذلك أفضل مني، ياسيدي
.انتظر
.آسف علامَ فعلت
لكنت لأتفهم الأمر إن ... قتلتني حالاً، لكن
،لو أعطيتني الفرصه
أشعر بسعادة أكبر هنا معك ومع طاقمك
.مما مع المجرم المخبول، ياسيدي
.أطلب منك الأن لجوءاً سياسياً
سأعطيك أي شيء تحتاجه والذي من .الممكن أن يساعدك
.أي ملعومات، أعدك
أتصدقه؟
ما كان يقوله يتوافق مع
ما رأه (بورك) و (غرين) على ،)متن السفينه (سولاس
،ومما رأيته من جناح مركز القياده
.لكني أريد المزيد حول تلك الغوَّاصه
معنا نائب مقيم .حرب ضد الغواصات
.مايسون) يمكنه تولي الأمر)
.إنَّه يعرف الأجهزه .ليس أمامه وقتٌ للتمرس عليها وحسب
قضى (جنكينز) مهنته بأكملها .يتدرب لهذه المهمه الوحيده
.لقد كانت كل ما كان يفعله طوال اليوم
،إلى كل المحطات
إلتقط السونار إتصالاً سلبيًّا
.بالمقربة من الإتجاه 2-3-5
.إني أسمع شيئاً الأن، ياسيدي
يبدو أنّه في ،حافة منقطة التقارب
لكني كل عدة دقائق أسمع .حدة الصوت تنخفض
ماهو الإتجاه؟
أعتقد أنّه بين
اثنين-ثلاثه-صفر و على .مقربة من 2-3-5، ياسيدي
أهي الغوَّاصه؟
لا أعلم، ياسيدي، لكنها .تتحرك بشكل هادئٍ جداً
حسنٌ، أي شيء بذلك الدرجه من الهدوء يجب .أن يكون غواصه
أوفقك القول، ياسيدي، لكن شيء بهذه ... الدرجه من الهدوء
.لا بـ .. لابد أنهّا من نوع 2-1-4
قال (خوان كارلوس) أنّها .من فئه ذكيه
،أعتقد أنَّ ذلك محتمل، ياسيدي
إن كانت تلائم مع ،السطح الصوتي الجديد
فهذا سيجعل .منها (آياس) أو (آخيل)، ياسيدي * هم من أبطال حرب طرواده العظماء*
.ما يزال (آياس) ملائمٍ
.فهم (أخيل) إذن، ياسيدي
إلى أين تتجه؟
.معذرةً، ياسيدي، لايمكنني معرفة ذلك .إنما هي بعيدةٌ جداً
!(غيتور)
.ليس لدينا موقعٌ محدد
.أيها القائد - مالأمر؟ -
.إنَّه سفينةٌ تسير بإتجاه الجنوب
.تسير ببطئٍ مما يثير الشفقه. سرعه 12 عقده .ًليست ضخمة جدا
من الممكن أن تكون سفينة .شحن أو ناقلة نفطٍ صغيره
إنها تفتقر للطاقه. يمكنك .بالكاد سماع محركها
هل تمزح معي؟ - .كلا -
لاتوجد سفن شحن تجري .أعمالاً خلال نهاية العالم
تلك السفينه لم تسير .بشكل بطيء لأنها تفتقر للطاقه
إنَّها تسير بشكل بطيء .لكي لا تحدث ضجيجاً
إثنتى عشر عقدةً هي السرعه القايسيه لمدمره حربيه
تسير في المستوى .الأول من الهدوء
.هذه ليست سفينة شحن
.هذه مدمرتهم الحربيه، ياصاح
.احسبوا المسافه و الإعتراض
.حسب المسافه، حاضر
.جهزوا التوربيدات
.تجهيز الطوربيدات، حاضر
.إن عمقها لم يتغير
أعتقد أنّي أسمع صوتاً
.من ركيزة غواصتهم من قاع البحر
مامدى عمقها؟
،حسبما أعتقد، ياسيدي
.أعتقد أنها تحت عمق 400 أو أقل
أمِن شيءٍ آخر هناك؟
هنالك بعض المؤشرات البيولوجيه، ربما .تبعد 8,10 تجاه الجنوب
لعلها، خنازير البحر. و على .الأرجح أنَّها دلافين
غيتور)، إن تتبعت) ،الإتجاه 2-3-5
إلى أي مسطح مائي ذلك الإتجاه؟
،نهاية شمال الضفة الباهايمه
.و غرب الجزر، ياسيدي
هذا يطابق ماتتلقاه؟
نعم، ياسيدي. هذا سيضعهم ،على بعد 50 ميلاً تقريباً
وبناءًا على مدى ،علو صوتهم، ياسيدي
أعتقد أنَّهم متوجهين .نحو ... 0-7-5
وماهي اقرب نقطة تقابل؟
... أقرب نقطة تقابل ستكون
نحن الأن على مقربة .من مسار الإصطدام، ياسيدي
.لا نعلم إن كان رأنا بعد
.مركز القياده، القائد يتحدث
.حاول الإنعطاف 20 درجة لليمين
.انعطاف لـ 20 درجه لليمن، حاضر
.شاهد أن كان يولي انتباهاً لتحركنا
.إنَّهم ينعطفون، أيضاً، ياسيدي .إنَّهم ينعطفون للإعتراض
أترى ذلك؟
.إنَّهم ينعطفون لأنهم رأونا
.إنَّهم يهربون. هؤلاء هم البحريه- .أعلم -
مالذي تنتظره!؟
.(انتبه لتصرفاتك، يا(نيد
إن كانت غواصتهم ذات ،مستوى ذكاء عالٍ، ياسيدي
،فإن معه طوربيدات
.ممّا يعني أنّنا في نطاقه بالفعل
.أعرف ذلك
لكم من الوقت حتى يمكننا ضربه؟
على المعدل الذي نقترب .فيه، على الأغلب نصف ساعة أخرى
هل تتوقع أن يطلق، ياسيدي؟
.مالم يكن يريد اللقاح
.نحن لانريد منهم شيئاً
بإمكاننا الإطلاق أوَّلاً .حالما نكون في نطاقهم
حالما نطلق، سنتخلى عن .مكاننا الدقيق
أعرف، ياسيدي، لكن مالحلول البديله؟
.أعمل عليها الأن
سنكون في مجال نيرانهم .خلال أقل من 30 دقيقه
!أطلق عليهم! هيّا
.حسنٌ، لقد سمعت ما قاله
.فلنغرقهم تماماً
علينا الإقتراب
لكي نتمكن من .(أخذ (خاون كارلوس
.ماذا؟ على حد علمنا، إنَّه ميّت
،الطريقة التي أُردي بها
كيف يفترض به الخروج من السفينه على أي حال؟
.سيجد طريقه
!لانعلم حتَّى إن كان موالياً لنا
،من الممكن أنه يخوننا
.يتوسلهم ويتذلل لهم بينما نحن نتحدث
.(السؤال ليس سؤال ولاءٍ، يا(نيد
.إنه مؤمن، مثل بقيتنا
غواصتك تقترب منا. مالذي يريدونه؟
ماذا تعني؟
لأجل اللقاح. هل سيعرضون لنا صفقه؟
كلا، كلا. لقد ظنوا أن اللقاح .(كان في السفينه (سولاس
،حينما ... حينما لم نجده، أخ القائد
أضحى متأكداً أنّ اللقاح .محض اشاعه
على حد مايعرفونه، هذه مجرد .سفينة حربيه تعوم، ياسيدي
لم يلاحقوننا إذن؟
.لا أعلم
لابد أنَّهم يلاحقونكم ،لأجل الإنتقام
لأجل رجاله الذين قتلتهم .(على السفينه (سولاس
ليس لإنقاذك؟
.إنَّهم لايأبهون لأمري
.إنَّهُ يهتم كثيراً للإنتقام لرجاله الأخرين
.لقد قتلتم أحسن رجاله
.و إنه يريد معالجة ذلك الأمر
.إنه في مجالنا، لم يطلق بعد مالذي تستنتجه من هذا؟
.يعلم أنَّ لديكم مضادات
يريد أن يتأكد من أنَّه قريبٌ .بما في الكفايه لإصابتكم
.قريباً، سيكون في نطاقنا
.المجنون لايهاب شيئاً
كنت متعاوناً معكم ياسيدي، أليس كذلك؟
... أنا
هل تسمح لي بطلب آخر، رجاءً؟
.إني أخاطبك بصفتي بحاراً لأخر
.أنا رجل شريف
... إن اشتبكوا بكم، إن أرداو اغرقكم
،و بالتأكيد سيفعلون
.لا أريد أن أغرق هكذا، مقيداً بالسرير
،أقسم لك
.أني لن أعرض سلام سفينتك للخطر
.اذهب بي للخارج
.فوق سطح السفينه، أرجوك
سأخبرك بكل شيءٍ أعرفه
.حيال كل عضو من ذلك الطاقم
،إن أرادو التفاوض
.سيكونون خلال نطاقنا للإتصال بنا
.مركز قيادتهم إلى مركز قيادتنا .شفرة (موريس) حتَّى
.سيحالون اغرقنا
.سننتقل للمستوى الثاني من الهدوء
انعطفوا للجنوب الشرقي وتجهوا .نحو شمال الضفه الباهاميه
،حتَّى ولو بسرعه بطيئةٍ للغايه
قد نضللهم بما فيه الكفايه .لكي نصل خلف المياه الضحله
،إن طاردنا فجأةً
،سنرسل مروحياتنا
.و نضربهم عدة طوربيدات
أجل، إن علم أنَّنا تباطأنا، ربما يطلق وحسب
بسرعة 4 عقد، لن يكون لدينا .القدرة على المناوره لتفاديها
أعندك خطةٌ أفضل؟
.أجل، نطلق أوَّلاً، نجازف في القتال
أتراهن على قدراتي؟
ضد غوَّاصة لديها تروبيدات؟
.أراهن على قدراتك لحد الان
.بلغي كل العاملين
.سننتقل للمستوى الثاني من الهدوء
.حاضر، ياسيدي
.إلى كل المحطات،ضابط المهمات التكتيكيه يتحدث .سننتقل للمرحله الثانيه من الهدوء
ضابط سطح السفينه يتحدث، إلى .مدير دفة السفينه، أخفض السرعه إلى 4 عقد
.كل المحركات الأماميه 1-3 إلى 4 عقد
فليشغل مذياع الفا الصامت .في كل مكان في السفينه
... اسمعوا هذا الأن
هذه آخر رسالة من .الدائره الرئيسه 1 لفتره
،بدءاً من هذه اللحظه
سننتقل للمستوى ،الثاني من الهدوء
إلى كل الأفراد، سننتقل .للمستوى الثاني من الهدوء
.كلكم تعرفون ماتفعلونه
.لقد تدربنا على هذا التدريب مئات المرات
.حتَّى وقع قدم قد يفضح موقعنا
.هذه المره الأمر حقيقي .لاتحدثوا ضوضاء
.تحركوا ببطء
.اصمتوا، في كل أرجاء السفينه
لا حديث ولا حركه، اتفقنا؟
لا تتحدثوا، لاتتحركوا حتى .تأتي أوامر أخرى
.غطوها بإحكامٍ كالطبل، يارفاق
.لايتحركنَّ شيء
.ولا حتَّى أنت. اجلس
.(أحسنت. كما علمك (فرانكي
.ابقى
!أخبرتك بذلك. أخبرتك بذلك
انظر، مالذي قلته لك؟
!انظر لذلك الأن. لاشيء هناك
!سفينة صامته! اختفت
!كان يجب علينا المبادره في الإطلاق !انظر لنا الأن
يجب علينا أن نطلق دزينة من الصورايخ تجاههم
إذا؟ ونصيبهم بحظٍ لعين؟
وإذا أخفقنا ، ماذا سنفعل؟
لقد قتلوا سبعةٌ من رجالي
رجالك؟ رجالك؟
كم يبعد منخفض الباهاما، الشاطئ الشمالي؟
ـ 40 ميل ، سيدي ـ ضع الإتجاه على ، 0-3-0
حسناً، 0-3-0
،إذا ذهب خلف الجزيرة
ـ سنقابله على الجانب الأخر -ـ نعم سيدي
الصبر يا أخّي، الصبر
وقته سيأتي
ـ هل هو هنا، إذاً؟ ـ نعم سيدي. إنه جاد في عمله
إذاً , ماذا وجدت؟
حسناً، سفينة المستشفى كانت المكان الصحيح، كما إعتقدت
لكنّ الأمر المثير للشفقة هو أن رجالك هربوا
قبل أن نحصل على ما نحتاج
،أنت محظوظ جدا بأنّي هنا هل تعرف ذلك؟
الأمريكان كانوا يستعدّون بجدية
لـ تسليم العلاج
سوف نتعامل مع ذلك
نعم؟ ماذا تعني؟
سوف نغرق تلك السفينة الأمريكية
كيف ؟
بدون سفينة، خططهم سوف تنهار
..ماذا ؟ لا، أنا.. ذلك
لقد قلت ذلك بنفسك
،قائدهم ذكي وخطير
،لذا هو لن يستسلم، لكنّه لا يستطيع ضربي
ليس في البحر المفتوح
سفينته ستغرق
أنت، لا تتضايق
سيكون هناك ناجيين
ربّما حتى تلك الدكتورة الغالية لديك
،إذا كانت مهمة مثلما تقول
سوف يضعونها على قارب النجاة الأول
،نعم، أفترض أن ذلك صحيح لكنّه خطر جداً
ليس ورجُلي على تلك السفينة
قائد عمليات خاصه من الدرجة لأولى
تلك السفينة تغرق، هو سيجد طريقه خارجها
،علينا أن لا نخطي وسيكون لدينا ما نحتاج
شكراً جزيلا لهذا ياسيدي
حقاً انت رَجُلٌ شريف
سيدي، هل يسمح لنا بالكلام؟
نعم، الصوت يختفي في الهواء
الغواصة لا تستطيع سمع ماذا يجري على سطح السفينة
نحن نتحرك ببطء، نعم؟ نهرب بهدوء ؟
ـ تفضل ـ لا شكراً
أعرف بأنّك تدخّن
رأيت أصابعك الملوّثة بالنيكوتين
رائحتها بملابسك
.. فقط
فقط بعض الماء، أرجوك
الماء مقابل بعض المعلومات
ماذا تريد معرفته أيضاً ؟
ما مدانا؟
.. أضعهم
داخل 40 ميل فقط، سيدي
سيدي، لقد توجهوا شمالاً
إنهم ينتقلون إلى نفس جانب المنخفض بينما نحن كذلك
لابد وأنه إعتقد بأنّنا كنّا نحاول وضع المياه الضحلة بيننا
سيدي، لن نستفيد من وضع المنخفض بيننا الآن
مالم نزيد سرعتنا
سيدي، إذا زدنا سرعتنا، سوف يسمعوننا
فقط بضعة دقائق
وكيف تفاديتم جميعاً أن تصابوا؟
لقد أخبرتك بالكثير من المعلومات بالفعل
أرجوك، أعطيني بعض الماء
هيا
ماذا يجري معك؟ ماذا تفعل؟
لابد أن هناك شيء ما بداخله
لذلك هو ينزف
لذلك كان يمسك صدره
،لهذا أراد أن نكون على سطح السفينة يجب أن يكون مرشد لاسلكي
ماذا لديك هناك ؟ جهاز توجيه صغير؟
هل ذلك مايبدوا عليه ؟
لايوجد هناك شيء يمكنك أن تفعله بشأن ذلك الآن
إن قومي يعرفون بالضبط أين أنتم
أوه، إنهم قومك الآن؟ هل ذلك صحيح؟
نعم ، إنهم قومي
لقد إستولينا على أوروبا بالفعل، كلّها
أولئك الناس مثلي
على سفينتي، إنهم جميعا .. مثلي
كلهم .. مثلي
نحن المختارون
ماذا يجري هنا؟
أنت على حق
هناك شيء ما. وهو ما يسبّب الضرر
يجب علينا أن نفتح بطنه أنتِ الأكثر تأهيلاً
ـ ماذا؟ هنا؟ ـ لا نستطيع أخذه تحت
ليس بينما هو يصرخ مثل ذلك
خدره
ـ أسكت ـ لست في العادة أن أعمل على شخص ما
الذي من الواضح يقاوم بشدة تلك المساعدة
ولست حتى متأكّده بإنّه قانوني
قانوني؟ بالنسبة لمن؟
هو ربما كان يرسل إلى غواصة العدو كل هذا الوقت
.ضغط الدم ينخفض النبض 125 وضعيف
إنهُ ينزف داخليا الآن
حسناً، يبدو بأنهُ سيموت على أية حال
لماذا نهدر وقتنا لنخرج ذلك منه؟
يجب علينا أن نرميه خارج السفينة
ذلك بالتأكيد سيكون الشيء الأفضل لفعله
حسناً، حسناً، سأفعل ذلك
ـ أين الأجهزة؟ ـ سأجلبها
.دعنا نحرّكه بحاجة لبعض المساعدة
هل ترينه؟
ليس بعد
إنه نزيف كبير جدا
ليس لدينا وقت لمعرفة فصيلة دمّه
هل لدينا متبرّع شامل بالدم في الداخل؟
؟ o-شخص ما مع فصيلة
اللعنة، بإمكانه أن يأخذ كليتي اللعينة
إذا أخرجنا ذلك الشيء هناك بسرعة
أعطني إبرة
أين هو ؟ كم عدد الأميال بيننا ؟
.. أضعهم
فقط 40 ميل، سيدي
وذلك المرشد الاسلكي يحتمل أن يأخذ بسهولة مدى 30 ميل
ـ مسؤلة الطابق، دعي الهليوكبتر تحلق في الهواء ـ نعم يا سيدي
،القيادة، ضع إحداثيات الطيران الهليكوبتر مسموح لها بالتحليق
مسؤلة الطابق
،ضابط المهمات التكتيكية دعي القيادة تذهب للدورة 0-1-0
الشمال، سيدي؟ للماء المفتوح؟
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا
ضابط المهمات التكتيكية
،زيادة 5 درجات
10إلى 15 ثانية على حدة
بشكل عشوائي
حسناً سيدي
ربما فقط نبدو مثل تلك خنازير البحر
لقد تضرر المريء
استقرت حالياً في جدار الشريان السباتي الأيسر السفلي
فقط حول إلتقائه في شريان الأبهر الصاعد
نحتاج أن نعمل خياطة في جدار الشريان
قبل أن نزيله أو سوف سيموت حالما نخرج ذلك
6قطب خياطة على لاقط 5 بوصة
مبضع
شكراً لك
نحن لن نفعل شيء إذا لم أستطيع سماع اي شيء
لماذا لا تنظم مجموعة، أليس كذلك؟
.. سوف نطلق الآن، هو لن
على ماذا ؟ تطلق النّار على ماذا، هل أنت بلعبة؟
... ـ أنت ـ قلت أصمت! أصمت
لا يزال هناك سلسلة قيادة هنا
يكفي ! لا أريد أن أسمع أكثر من ذلك
من زعيقكم الدموي، حسناً؟
الآن، ما الخيارات؟ السونار؟
لا يزال لا وجود لـ إشارة
ـ الأسلحة ؟ ـ مسلّحة، محمّله، وجاهزه للإطلاق
لماذا لا نسمعهم؟ هل ماتوا ؟
دعنا نذهب والسونار نشط
ـ سوف يسمعنا ـ وأيّ خيار لدينا ؟
إذا تسألني، إنهم يمكن أن يكونوا يسمعوننا الآن
ما مدى سرعتك لإستهدافهم عندما نذهب نشيطين؟
أقل من دقيقة واحدة، سيدي لديك كلمتي على ذلك
دعنا نذهب بسونار نشط
الذهاب في وضع نشط
سيدي، لقد ذهبوا في وضع نشط نحن نتعرض لضغوط
إنهم يلتفون نحونا
،القيادة، الكل للأمام الجناح 3 عمل مراوغ
تشغيل مضادات الغواصات
،ضابط المهمات التكتيكية ثلاثة أسماك*(طوربيد) في الماء الآن
ـ واضح إلى الميمنة ـ سونار، يحسب إطلاق النار
أطلق الطوربيدات للأسفل نحو الإتجاهات المحددة
ـ إستعداد للإطلاقة الثانية ـ نعم يا سيدي
ماذا كان ذلك؟
ذلك كان طوربيدنا
الإطلاقة الثانية، أعطيني ثلاثة آخرين
سونار، ماذا قادم إلينا ؟
إنه بأقصى سرعة الآن، سيدي .. مواجه لنا مباشرة
لقد أطلق، سيدي! لقد أطلق إثنان
الآن ثلاثة! الآن أربعة، سيدي إنهُ يطلق أربعة! أربعة قادمة
القيادة، طوربيدات قادمة إلينا
عد إلى الوراء بشكل دائري على أعقاب طريقنا ووجه السفينة نحو 2-2-5
الوضع النشط عاد، بإتجاه 2-7-5! لدينا طوربيدات قادمة
نطلق ثانية، سيدي؟ لدي موقعهم الأصلي. بإمكاننا إصابتهم
ـ اللعنة لا . ! غص للأسفل كلّ الأيدي، هبوط سريع
ـ أطفيء كل شيء ـ بسرعة، المعدات والطاقم
القيادة، 35 درجة بشدّة نحو الميمنة
غص ، غص ، غص
إنه ضحل جدا هنا، سيدي سوف نصدم بالقاع
طوربيدات قادمة على بعد 500 ياردة
ـ 400 ياردة ـ كلّ الأيدي، تستعدّ للإصطدام
ـ 300 ـ القيادة، هل ترى اثرها
إتصل إذا كانت ستصيبنا
200ياردة
نحن بأمان
ذلك الطوربيد الأخير. الطوربيد الأخير لم يصيبنا
سيدي
لقد توقفت عن الأزيز، لقد ذهب بوضع صامت
هل أصبناه ؟
.. لا أعرف سيدي ، إنه
لقد اختفى
هل أيّ منهم بدا إليك كأننا أصبناهم ؟
لا يمكن أن أكون متأكّد، سيدي
،إذا سمعت أيّ من هذه الأصوات .. سوف أعلم، لكن هذا
إنها فقط ليست معلومات بما فيه الكفاية
أنا آسف سيدي
نحن ما زلنا هنا
لقد قمت بعملك
لكن إذا لم نصيبه، أين ذهب؟
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
نحن نحتك بحيطان الوادي
اللعنة
يا إلهي، الهيكل سوف ينبعج
شجاعة، يا رجال. أظهروا بعض الشجاعة
الشجعان يصنعون حظّهم الخاص
لا تنسون أبداً، نحن المختارون
لست متأكّده بالضبط
بأن هذا بالضبط ما كنت تبحث عنه
إنه . . . ذاكرة بيانات
ليس مرشد لا سلكي
إعرض نظام مراقبة السفن على لوحة المراقبة
حسناً، هناك وادي ضيّق جدا هنا، سيدي
إنه كبير بما فيه الكفاية لغواصة
هل يمكن أن غاصوا إضطرارياً هناك؟
إلى ذلك؟ بدون رؤية في 20 عقدة؟
إنهُ ليس قائد للبحرية الملكية إنهُ الرمز اللذي ليس لديه مايخسره
،مالم يعرف كيف يدير غواصة
سوف ينهار على طول حائط الوادي ذلك
إنه لم يكن مرشد لا سلكي
سيدي، هذه الملفات معطوبة تماماً
لقد كانت بداخله ل12 ساعة
هلّ بإمكانكِ إستعادة البيانات؟
سوف نحاول، سيدي سيستغرق بعض الوقت
د.( هنتر)
د.( هنتر)، بالطبع
أين تعتقد بأنّك ذاهب؟
لدي شيء قائدك سيحتاج لرؤيته
خذني إلى القيادة الآن
وجدته
د.(هنتر). معلمها
أعرف أين هو
إنه يعلم أين تلك المواقع
ضغط دمّه يتناقص
نحتاج للذهاب به إلى الجناح الطبي الآن
تصنف الإعلان المبوّب المرسل من مركز السيطرة على الأمراض
"إذا لقد حصل عليه من "سولاس
لقد وجدت إحداثيات جغرافية
سوف تكون غير مشفرة في لحظة، سيدي
40-45-38 40-45-38
111-53-27 and 111-53-27.
تلك مدينة "سالت ليك"، سيدي
فك تشفير الموقع التالي
"فينيكس"
إنها المختبرات
إنها جميع المختبرات
إنه لا يريد أن يكون على سطح السفينة لإرسال موقعنا
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة
عندما يغرقوننا
لقد أراد أن يسلّم ذلك الشيء إليهم
،إنهم يريدون العلاج، حسناً لكنّهم يريدون كلّ العلاج الموجود
لكي يتحكموا به
،"لهذا ذهبوا لـ "سولاس
لإيجاد موقع المختبرات الأخرى
كيف يحصلون على كل هذا من غواصة؟
سيدي، هناك شيء على الرادار.
ما هو؟
،ضابط المهمات التكتيكية الكشف عن إطلاق صواريخ باليستية
صواريخ
تصعد، خرجت للتو في الأفق
ـ قادمة؟ ـ لا سيدي. إنهم يتباعدون
تفرقت جميعاً بالفعل
ـ كم عددها؟ ـ لقد رأيت 16
الآن 17, 18
ـ يجب أن تكون قادمة من الغواصة ـ تلك الصواريخ موجهه
نحو نفس الإحداثيات التي استخرجتها
ـ إنهم يقصفون المختبرات ـ إبن العاهرة
ـ ضابط المهمات التكتيكية، إحسب هدف للإعتراض ـ تم الحساب، سيدي
.أطلق الصواريخ المضادة للإعتراض أين تلك الغواصة؟ هل هو في المدى؟
ـ إنه بعيد جداً، سيدي ـ اللعنة
تحويل البطاريات على كلّ هدف لديك الآن
حسناً سيدي. تحويل البطاريات على كلّ المسارات
التحكم، تعقّب 2-5-7-1, 2-5-7-2, 2-5-7-3
قراندرسون)، يجب علينا أن) نرسل رسالة إلى المختبر
يجب علينا أن نبعد أولئك الناس من هناك
إخرجوا الآن
إنّ المختبر الذي أنتم فيه سيكون تحت الهجوم الصاروخي خلال دقائق
إذا كنتم تسمعون صوتي
في أيّ من المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض
إذا كنتم تسمعوني، إبتعدوا من المنطقة الآن
كلّ الموظّفون، أريد كلّ الموظّفون على بعد ميلين
من المبنى فوراً
كلّ الصواريخ الآن خارج المدى، سيدي
كم عدد التي إعترضنا؟
.. لدي تأكيد على
إثنان كانت في المدى، سيدي وإعترضناهم
من كم ؟
سجّلنا 26
عمليا كلّهم كانوا خارج المدى قبل أن نطلق
كنت سأنقذه لمدّة بضع لحظات، لكنّه لم يصمد
حاولت كلّ ما بوسعي
لماذا يريدون تحطيم كلّ المختبرات؟
ليس لذلك أي معنى
مالم لديهم اللقاح بالفعل
ربّما هذه هي الطريقة التي "إحتلوا" فيها أوروبا
هل ذلك ممكن؟
لا أرى كيف إستطاع أحد الحصول على النموذج الأولي غيري
أوروبا لقد حطّمت
لقد كانت احدى المناطق الساخنة بفضل (نيلز)
لكن نعم
أعتقد بأنه ممكن
إنهُ لم يسأل عن العلاج
إعتقدت بأنّه كان يعلم
بإنه لن يغادر السفينة أبداً
ربّما أخذه بالفعل. ربّما أخذوه جميعاً
،لقد إستمرّ بقول
"كلّ شخص على سفينتي مثلي"
قوات البحرية الخاصة يعتقدون بأنّها كانت صاروخ توماهوك أو قنبلة
لم نراه، لكنّنا سمعناه
لقد كان حقاً، عالي جدا، أبّي
جدّي قال بأنّه كان فقط على الأفق
من يفعل ذلك، أبّي؟
هناك أناس يريدون إيقافنا
،أعرف ذلك صعب التّصديق
لكن يبدو بأنني سـ أتأخر أكثر مما إعتقدت
هل تعتقد بأنّنا نحتاج للإبتعاد؟
كيلي) تعتقد بأنّها ربما فكرة جيدة)
نعم، مرحباً
هل تعتقد بأنّنا نحتاج للتحرك بعيداً؟
بقدر يمكنني قوله، أنتم آمنين هناك
.. هؤلاء الناس أرادوا المختبرات. ذلك
يبدوا بأن ذلك كل مايريدونه
لماذا ؟
لا نعلم لحد الآن
تومي)، نحن بخير)
تعالوا معي يا أطفال
نعم
،إذا كان هناك أحداث قريبة
سوف أعطيهم الأمر للإخلاء
و سنبقيك على إطلاع
شكراً يا أبي
توم). . . يجب عليك أن تقضي على هؤلاء الناس)
أعلم ذلك
حسنا، إذاً . . عد إلى ما تفعل
نحن بمأمن هنا
حسناً سيدي
تفضل بالدخول
لا ردّ لحد الآن على ندائنا للمختبرات
.. إنه محتمل أنهم فقدوا إتصالاتهم، لكن
أعرف. أعرف لماذا قصفوا المختبرات
ولماذا هم يحاولون تحطيم (سولاس)
إنه ليس في الحقيقة، لأنهم لقّحوا
بل العكس تماماً
لقد إختبرت دمّ (خوان كارلوس)
ولقد ظهر بأنّه منيع طبيعياً
ليس منهم أحد يرتدي (قناع أكسجين على متن(سولاس
هل ذلك ممكن بأنهم جميعاً منيعون؟
الجميع مثله؟
قارنت مرجع دمّه مع (بيتريشا)
،مناعة طبيعية
،كما يظهر
أنه أكثر شيوعا بعض الشيء بعكس ما إعتقدت بالبداية
أي مكان بين 1 % و5 % من السكان العالمي
ذلك يبين كيف إحتلوا أوروبا
الآن مهمّتهم هي تحطيم العلاج حيثما وجدوه
على غواصة تعمل بالطاقة النووية
التي أبدا لا تستنفذ الوقود
نعم، لكن لدينا ذاكرة البيانات
كيف بحق الجحيم عرفوا أين تلك المختبرات؟
أنتم جميعاً محظوظين الآن جدا لأنني هنا، نعم؟
ألا توافق ؟
إعترف
،تستمع إليّ
وسوف يكون عندك إنتصارات وفيرة جداً لا تحصى
نعم ؟
"الآن سفينة "نايثان جيمس
لا، (بروف)
الآن نستحل أمريكا
تعديل : عبدالله محمد
Twitter : @HS_505 & @iEnzo0o