بيليام)، هل أنت هنـا؟)
(ستيوي)
ما الذي تفعله هنـا بحق الشيطان؟ - (أرسلني (بيليام -
أرادني أن أقول لك أنني قتلته
أعطني النصف الآخر من التعويذة الآن، لا "أعتقد أنك ستنجح بالوصول الى "مراكش
لا تفعل، أرجوك
لا
جيفري)، أخرج القطار من فمك)
إنظري لهذا، صغارنا أصبحوا أصدقاء بسرعة
أقول (جيفري)، كُن ذو روح رياضية وأحضر المنخل حتى نبني قريتنا الرملية الخاصة بنا
هذا صحيح، قليلاً بعد
الجميع، قابلوا العضو الجديد (جيفري) بنادي الأطفال المنسيين
يمشي (ستيف) بحذر الى آخر الشارع" "بحافة بنطاله الواطئة
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - أنزل زينة الميلاد -
أنا قلقة بخصوص (ستيوي) يا (بيتر)، لا يبدو أنه يلعب جيداً مع الأطفال الآخرين
إنه بخير، تعلمين، كنت أنا نفسي مثيراً للمشاكل عندما كنت صغيراً
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟
لا، لا، لا، إذهب ، إذهب سيكون الأمر مسلياً
يحتاج (ستيوي) أن يتعلم مخالطة الأطفال الآخرين
ربما علينا أن نضعه بالروضة - لويس)، إجاباته تنحرف عن الطريق الرئيسي) -
أقول، نعطيه علبة من الآفاق على عود وعلبة من الفاصولياء، وجيب مليىء بالأحلام
هل تعرف حتى يا (بيتر) على أي من أطفالنا أتحدث؟
غوردون)؟)
أسقطها، يشبه الأمر الصيد
(توقف عن ذلك يا (كريس بماذا سيفكر الجيران؟
إبنر)، (إبنر)، إبن آل (غريفين) قتل رنة) بلاستيكية للتو
غلاديس)، أخذ مني العمل فوق الأشجار) ساعتان لأستأجر هذه الدعارة
والآن هل ستشاهدينها معي أم لا؟
حسناً، عزيزي، أمك ستتركك هنـا لفترة قصيرة حاول أن تلعب بلطف مع الأطفال الآخرين
ماذا تقصدين بترككِ لي هنـا؟ ما هذا المكان؟
لمَ، أيتها الساحرة عديمة الروح
هذه مؤسسة للتوليد الذاتي، أليست كذلك؟ إعترفي
حبيبي، لا تنزعج، ستمرح هنـا
إسمعي، لو كان الأمر يتعلق بقتلكِ، كانت مزحة
أقول لكِ أنني كنت أمزح
أشعر بالملل الشديد، بدون (ستيوي) ليس لدي شيء أقوم به
نستطيع الحصول على قبعة - مازال الوقت مبكراً علي، باشر أنت بذلك -
ما الذي حدث لي؟
أتعلم، قبل أن أتزوج قُدت حياة مثيرة جداً
يا إلهي، الممثلة التي هربت في فيلم "جبل الساحرة"
ربما وظيفة جزئية سشتغل أيامكِ
براين)، هذه فكرة رائعة)
عمل؟، (لويس)، فترة السبعينات إنتهت، إنسي الموضوع
لا تستطيعين الحصول على عمل يا أمي آخر مرة تركتي فيها أبي بمفرده
حول فيها المنزل الى دمية عملاقة
إبتعد من هنـا
من الأفضل ألا يقترب أحد مني، فأنا (منزل آل (غريفين
أحضر لي أداة السقيفة، أنا جائع
لو حصلتِ على وظيفة
من الذي سيطعمني ويحميني من القرد الشرير الموجود في خزانتي؟
الآن، (كريس)، تعلم أنه لا توجد أشياء مثل هذه
لا
والآن أزعجتي الولد - بيتر)، هذا فصل جديد في حياتي) -
الأولاد يكبرون، والعش فارغ، وأنا أحتاج الى بعض الإثارة
عن ماذا تتحدثين؟ ...حياتكِ مليئة بالإثارة، على سبيل المثال
إليكِ هذا، طابت ليلتكِ
بطة
بطة، بطة
أقول، هل يعرف أحدكم كيف إنتهى التمرين بالأمس؟، فقد غفوت
أوزة
عزيزي، يبدو أنك مازلت في داخل الشِباك
ستيوي)، ماذا فعلت؟) هذه ليست طريقة لعبنا
(إجلس هنـا (براد)، دور (ستيوي
ألستِ المسؤولة
لنرى الآن. بطة، بطة
بطة
أوزة
بربكِ، بالكاد لمستكِ
حقاً، توقفي، توقفي عن البكاء أقول توقفي
أترين؟، أترين؟، هذا بالضبط سبب عدم إحترام الناس للـ"الإتحاد الوطني لكرة السلة النسائية
شباب، شباب، إذاً (لويس) تريد عمل جزئي، صحيح؟
لذا أصبحت أتصرف هكذا، لدي عمل من أجلكِ عزيزتي، هنـا بالضبط
تعطل السحّاب من أكثر من شهر، وعلي أن أستعمل إبرة الأمان اللعينة
لو كانت (لويس) تبحث عن عمل، أستطيع أن أجد لها عمل بشركة الطيران
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً
طيران مجاني؟
آسف (تينك)، يبدو أنني لن أحتاجكِ بعد الآن
إذاً ما؟، هل ستنفصل عني؟، هكذا؟
عرفتِ ما كان هذا
.مضيفة طيران؟، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟
رغبتي برؤيتكِ سعيدة فحسب
وإستغلال لعملكِ الشاق من أجل السفر المجاني
ماذا؟ - صه -
لم أقل شيئاً، نامي أيتها المجنونة
لا أستطيع النوم يا (روبرت)، أفترض أنه ليس لديك بعضاً من الفاليوم؟
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة
(جانيت)
يالها من خصلة منتحبة تافهه من الزغب
مع ذلك، مازالت في بالي، ما الذي يحدث لي؟
حسناً، حسناً، حسناً
يبدو أن شخصاً ما يحب - هذا مضحك جداً، نسيت أن أضحك -
"ماعدا الكلمة الأولى "ها - أنت مهتم بإمرأة ذات عينان زرقاوان -
عيناها خضراء اللون - شكراً لك لإثبات قصدي -
تباً
إنظر إليها (ليونارد)، تجلس هناك بخصلات شعرها المجعد
وشفتاها المغريتان العبوستان، يا إلهي إنها ليست جذابة
إنطلق - من قال هذا -
من صاحب الحفاضة الكبيرة؟
لقد ذهبت، جيد. حسناً لقد إنتهيت
(مرحباً (ستيوي
ليونارد)، يا ذا الوجه المنتفخ) لن أصبح المغفل هنـا
إليك وسادتك وألعابك الرياضية المصورة، سيدي
إنه يضع يده على مريحة اليد الخاصة بي - إنها مريحة يدي -
لست غبياً، وهو يأخذ عصير التفاح الخاص بي
سأحضر لك عصيرك الخاص
إنه يلعق إصبعه ويلمسني
شباب، آمل أنك جائعون
يا إلهي، يا إلهي
فليساعدني أحدكم، النجدة، النجدة
كان ذلك رائعاً، إنظر إليها مازالت ترتجف
أوغاد
.كان ذلك جميلاً هلاّ رميت لي بيرة؟
أيها المضيف، تسببت الطائرة للتو بسكب بيرتي أريد بيرة أخرى مجانية
سيدي، جميع بيراتك كانت مجانية، كلها التسعة
فرانشي)، ولا تنساها)
والآن أحضر لي واحدة وإغرب عن وجهي حان وقت الفيلم
(مورغان فريمان) "بفيلم "التأثير العميق
بربكم
أعرضوا لي (مورغان فيرتشايلد) بعمق شيئاً ما، صحيح؟، صحيح؟، صحيح؟
أنتِ لا تهتمين فرانشي)، هل حصني جاهز؟)
نعم سيدي، مع ذلك لم يعد هناك وسادات للأخرين
مرحى
ممنوع دخول الفتيات
(أقول لك (ليونارد أن النساء مخلوقات شريرة
فهن من عجّل بسقوط أقوى رجال العالم
لذا ليكن معلوماً أنه ليس لدي أي مشروع لشيء تعيس يُدعى الحب على الإطلاق
جانيت) قادمة)
نعم، نعم
مرحباً، بسكويت؟
لا، لا، في الحقيقة (ستيوي)، لكن بإمكانكِ مناداتي بـ(كوكي) لو أردتِ ذلك
،(نعم، أنا...نعم، معروف أيضاً بـ(آرتيميس العميل (باكوود) والأفعى
نعم، نعم، أنا مثل الأفعى الى حد ما
(سنايك غريفين)
بسكويت
تريدين من بسكويتي؟ نعم، وبكل سرور، خذي
قطعة صغيرة إنكسرت هنـا
هذه طريقة البسكويت في التفتت
نعم، نعم، نعم، سـ...ستحصلين على النصف الآخر وأنتِ في الطريق الى حصيرتكِ...، إلهي
هل رماني (كيوبيد) بسهم لطيف وحارق؟
معدتي، هزة شهوتي
أتركيني أيتها المرأة، لست أعاني من الغاز، أنا مُغرم
إذاً، أعتقد أنني مصاب بالإثنان
بيتر)، لقد وصلت)
كيف كان يومك؟
يومي؟
أنت، أنت
هل أنت بخير يا سيد تمساح؟
إستيقظ، إستيقظ، إستيقظ، هل تريد بعضاً من المرطب، يا سيد البشرة السيئة؟
ها أنت
آه، آه، آه يا إلهي، يا إلهي، آه، آه، آه
يو..يو..يو..، يومي كان جيداً
تعرفين، كالعادة. ماذا عنكِ يا أميرتي الصغيرة؟، أراهن أنه كان مثيراً
صحيح لو أحببت المرور عبر رجال أعمال سكارى مثارين جنسياً
مؤخرتي تؤلمني، أفكر بالإستقالة
(ماذا؟، لا تستطيعين أن تستقيلين يا (لويس ماذا لو إستقال (كورت كوبين)؟
شكراً لكم وتذكروا قولوا لا للمخدرات
حفلة جيدة (كورت)، التذاكر متحمسة بخصوص ألبومك السابع
شكراً لك. تتذكر زوجتي كورتني لوف)؟)
من؟
حسناً، أظن أنني سأصمد قليلاً مثلما أقول للأطفال دائماً
المنسحب لا ينتصر أبداً، ولا تثقوا بالأبيض - هذه الروح المطلوبة -
حسناً، ها أنا
(ستيوي) - مرحباً (جانيت)، ما رأيكِ بدفعة؟ -
نعم، نعم، أفترض أن هذا كان مسلياً الى حد ما، أليس كذلك؟
أتعلمين، هذا غريب (جانيت)، عندما أكون معكِ...كيف أصف الوضع؟
عذراً؟
قلت: "هل أستطيع الحصول على بطانية"؟ - بالطبع -
قلت: "هل تقبلين أن تكوني زوجتي"، وأنت قلتِ نعم، لذا أصبح الأمر رسمياً، دعيني ألمس وجهكِ
لويس)، هلاّ ساعدتينا)
حسناً، الجميع؟ حان وقت عرضي الفردي
"وينستون تشرشل)، نحن بالكاد نعرفك)"
حسناً، المشهد الأول
(أنا (ونستون تشرشل أتود بعضاً من الشاي؟
(أود ذلك، لأنني (ونستون تشرشل
أتود بعضاً من الفطيرة الصغيرة؟ (أود ذلك، لأنني (ونستون تشرشل
هل تود أن تلبس الكلسون؟ ...أود ذلك، لأنني (ونـ
زوجتي مريضة - نعم، هل تمانع؟ -
دفعت 380$ من أجل هذه الرحلة
ثلاث مئة وثمانين دولار؟، تباً أتمنى أنهم قبلوكِ أولاً
هذه رحلتي الرابعة اليوم "ذهبت هذا الصباح الى "كنتاكي
تمهل، أنت تقول لي أنني قطعت كل هذه المسافة لأصل الى كنتاكي لأحصل على دجاج مقلي
والعقيد لا يعمل حتى اليوم؟
إنه ليس حقيقياً، إنه ميت
ماذا؟ - قلت أنه ميت -
هل السيد (ساندرز) موجود؟
ما خطبك؟، قلت لك أنه ميت
العقيد
زوجتي مضيفة، لذا أستطيع الطيران بدون أن أدفع بنس
(بيتر) - (لويس) -
أقنعتني بأن أحافظ على العمل الذي أكرهه حتى يكون بإمكانك السفر مجاناً؟
لو تكلمت هكذا بشكل عالي، من الممكن أن أجعلكِ المخطئة هنـا
قدماي تؤلماني، ويوجد قيىء في جيبي
ورأيت فيلم (جوليا روبيرتس) التافه 47 مرة
هل رأيت شفتاها؟ يبدوان كمؤخرة قرد بابون على وجهها
بيتر)، قبلت بهذه الوظيفة من أجل الإثارة) وأنت من تحظى بالإثارة كلها
أهي الإثارة التي تريدينها؟ ما رأيكِ بالإنضمام الى نادي الميل العالي؟
كوني أنتِ المضيفة وأنا الغريب الغامض الذي يدربكِ
تحرك، لدي الكثير من العمل لأنجزه - لا أستطيع، أنا عالق -
الركّاب يحتاجون إلي - إنهم يشاهدون الفيلم، إنهم بخير -
حسناً، الجميع، هذا إختطاف
بيتر)، هلاّ حركت ذراعك من فضلك؟)
(نعم، (لويس)، (لويس - ...من فضلك، حاول أن تتجنب -
يا إلهي - (لويس) -
مرر ساقك فحسب...(بيتر)، من فضلك - اوه، اوه، لا، لا، اوه، اوه -
لويس)، على الأقل أحدنا في نادي الميل العالي)
،حسناً، إختطاف الطائرة 52 إنتهى" "هبطت الطائرة بسلام في كوبا
وجميع الأمريكيين في الطريق الى منازلهم" "ما عدا زوج واحد
مكّون من زوج سمين متزوج من إمرأة" "جميلة ذات شعر أحمر
"هذه رسمة لفنان ربما توضح شكلهم الحقيقي"
"مطار "هافانا
تحدثت مع (براين) للتو سيرعى الأطفال حتى رجوعنا. متى ستصل جوازاتنا؟
راجعينا بعد إسبوعان - إسبوعان؟، لكن لدي طفل بالمنزل -
كنا سنرسلكِ مع الركاب الآخرين لكن لم نعرف أنكِ كنتِ عالقة في دورة المياه
لم نقم بما تفكر به - أنا قمت -
نعتذر عن الخطف - لا بأس -
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز
"نعود الآن الى الشيوعيون"
سمعت أن تقرير العلامات سُلم اليوم" "ما علامتك؟
"أجب على والدك"
"تفضل عزيزي وقل لنا "درجتك"
أقول (جانيت)، هل تحبين هذه الأريكة؟
أنتِ جميلة بحق، هل تعلمين ذلك؟
جانيت)، مستقبلنا لامع للغاية) - بسكويتة؟ -
نعم، سيكون هناك الكثير من البسكويت والرقص، وصباحيات أعياد الميلاد
...ومشاداة حول عقاب الأطفال
ماذا تفعلين؟ من هذا بحق الجحيم؟
هل هناك شيئاً تريدين أن تقوليه لي؟، لو كنت أنا الوحيد المهتم بهذا، فأنا رجل أستحق أن أعرف
فهمت، صمتكِ قال كل شيء
هذا رائع، كيف لنا أن نرجع الى المنزل بحق الجحيم؟
سنحصل على جوازات مزورة من السوق السوداء
الى أين أنت ذاهب؟ لن تجد سوق سوداء أبداً
هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي
أنا ممتن لأنكِ غيرتي رأيكِ، لكن المغزى أنني وجدت الرجل
...حسناً، ها هي، هذا
هذا بالتأكيد كلاسيكي ميليندا)، يالكِ من مُبهجة)
مرحباً (جانيت)، نعم، نعم، أنتِ (تعرفين (ميليندا
نعم، يبدو أنها...ما الذي عرفناه عزيزتي؟ أهو واحد؟، لا، إثنان
إنها أصغر منكِ بإسبوعان إنظري فحسب الى هذه المؤخرة، إنها مشدودة
اللعنة، لم تلمح ولو لثانية
أهذا ما تسمينه بإثارة الغيرة؟، لمَ لا توفرين سنوات عمركِ من الغموض الجنسي
وتتلائمين مع زوج من (دوك مارتينز) و قميص فانيلا منقوش؟
ها هي، السوق السوداء
لويس)، إن لم نخرج من هنا أحياء)
علي أن أخبركِ بأنني وعدت صديقتي الأولى بأن نلتقي في الجنة
لم أكن أكذب، لكن حتى تعلمين أنه أمر علينا أن نتعامل معه
حسناً جوازان أمريكيان هل تودان الإنضمام الى نادي السوق السوداء؟
خصم 10% من شرائك الأول - لا، شكراً لك، لسنا من هنـا -
بيتر)، إدفع للرجل فحسب)
هل تقبل اللجام؟ - آسف، سياسة المتجر -
لكن، أتعلم، هناك طريقة أخرى لتسافر بها
إنتهى الأمر، (ليونارد)، أفترض أن علي أن أكون ممتناً لتلك العاهرة الوقحة
علّمتني درس ثمين لا يوجد هناك شيء يُدعى الحب
"إنها مجرد كلمة إستُخدمت من قِبل سكان "ماديسون أفينو ليبيعوا كريمات البشرة والسيارات ذات المقعدين
لا جدوى، إنها تسبح في دمي الآن علي أن أحظى بها
عزيزتي، لماذا نعذب أنفسنا هكذا؟ نحن مثاليان لبعضنا
أعترف بأننا نعاني من مشاكل كأي زوج آخر، لكن الحب الحقيقي يغلب كل هذا
أنا مُعجبة بك - أنتِ...مُعجبة بي؟ -
إنه ليس الحب، لكنها بداية
جانيت)، لقد جعلتيني أسعد رجل في العالم كله)
بسكويت؟ - بالطبع تستطيعين الحصول على بسكويت، إبقي هنـا -
بسكويت
بسكويت؟
أنتِ لا تهتمين بشأني بل بالبسكويت الخاص بي يتعلق الأمر كله دائماً بالبسكويت اللعين
حسناً، أيتها الحلوة، المخبز أُغلق للتو
سيكون عليكِ الحصول على البسكويت من مكان آخر، أيتها الفطيرة المجروشة
لا تدعها تراك تبكي أيها الكبير لا تدعها تراك تبكي
أخيراً نحن ذاهبان للمنزل
آسف لأنني خدعتكِ للحصول على العمل، عزيزتي أنتِ تستحقين حياة بإثارة أكثر
بيتر)، زواجي بك يعطيني كل الإثارة) التي أستطيع تحملها
أعني، إنظر إلينا ونحن على قارب بوسط المحيط الأطلسي
تحت ضوء القمر ومحاطان باللاجئين
...بشأن هذا
ميغيل) هناك، ينظر إليكِ) و زوجته (روزا) متفهمة للغاية
ماذا؟ - لا شيء، هذا لطيف -