لا
مهما كان هذا؟
شبح؟
(قابل الـ (وينشستر
أقطع
(ماجي) و (شيفون)
هل هذه نكتة بالنسبة لكم؟
شيفون) هذا المشهد يحدث)
(قبل تحفة (كارفر إدلند
"الغير منشورة "الجانب المظلم من القمر
إذًا؟
يعني اين القلادة؟
لقد خلعتها
-ظلت تضربني على شفتاي و
(تلك التميمة رمز للحب الأخوي لـ آل (وينشستر
تحتاجين لواحدة من أجل الفريق
أسمعي. انا هنا من أجل السمعة للجامعة فقط
! كيف تجرئين؟
يا فتيات
حسنًا. لقد نلت كفايتي من هذا العرض لمدة ثلاثة أسابيع
ولقد انتهيت
هناك الكثير من الدراما في قسم الدراما
سوف اتناقش مع (سالازار) في الصباح
لا لا لا لا لا لا سيدة (تشاندلر). أرجوكِ
(أنتهى الأمر يا (ماري
حسنًا الجميع إلى النقطة الأولى
حتى نُفصل جميعنا العرض يجب أن يستمر
"لما لا يمكننا أداء عرض "تعويذة الرب
مثل العُصاة الصغار؟
عوضًا عن هذه القصة الشنيعة المرعبة
و كأن هذه الأشياء تحدث حقًا
المسرح تتحدث عن الحياة كما تعلم؟
الحقيقة . الحقيقة
أين هي الحقيقة في "الظواهر الخارقة" ؟
!ابتعد! ابتعد
...أعني. انه قريبٌ بعض الشيئ. لكن
...إنه يحتاج إلى القليل من
الظواهر الخارقة الموسم العاشر , الحلقة الخامسة
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com
??
مرحبًا
لكم من الوقت وأنت مستيقظ؟
بما يكفي لإيجاد قضية لنا
....بما يكفي لــ
أفترض أن هذا يعني أنك تشعر وكأنك عدت طبيعيًا؟
أجل. مهما كان معنى طبيعي في حياتنا
إذًا؟
هنا
معلمة في مدرسة للفتيات
مفقودة (في مدينة (فلينت). ولاية (ميشغن
كانت متجهة إلى سيارتها ثم اختفت
لم يرها أحدٌ بعدها
(دين) لا يوجد شيئ هناك
حتى عن بعد لنقترح أنها قضية
لا يوجد شيئ هناك حتى عن بعد لنقترح
أنها ليست قضية
هيا يا رجل
(سام) الذهاب للصيد
إنه الشيئ الوحيد الطبيعي الذي أعرفه
لدينا عملٌ لنفعله
بالطبع
أجل. أنا بالتأكيد أقدر هذا
لك هذا شكرًا ايها الضابط
إذاً. المكان الأخير الذي (شوهدت فيه سيدة (تشاندلر
كان صالة العرض
و كما يبدو أنها معلمة دراما *دراما = مسرح*
مسرح للأطفال ممتاز
أنا كنت طفل مسرح
بالكاد
لقد مثلت "بلدتنا". و هذا رائع
لكن بعدها مثلت تلك المسرحية الموسيقية السخيفة
اوكلهوما"؟"
(لقد حصل (هيوج جاكمن " على دور لمسرحية "اوكلهوما
لقد قمت بتشغيل المؤثرات. ايها الذئب
اخرس
إن كنتما تريدان أي شيئ آخر أيها السيدان فقط اعلماني
ممتاز (شكرًا يا آنسة (سالازار
أغبياء
أيها الأغبياء
أنت غبي
أيها الوغد الحقير
? جون) و (ماري). زوج و زوجة) ?
? احضرا للمنزل حياة جديدة ?
? (اسمه هو (سامي ?
? وانا (دين) الاخ الكبير ?
? العائلة المثالية ?
? أو كما تبدو ?
? بدأت بزيارة الشيطان ?
? و اعتقد ان (سام) هو المختار ?
? و قد احرق أمي ?
? و قام بلعن أخي ?
? و تركنا مملوؤين بالدموع ?
? و الطريق ما زال طويلًا ?
? أجل, الطريق ما زال طويلًا ?
? نحن في سيارة أبي ? أقطع
حسنًا, اذهبي و تحدثي مع قسم الإضاءة في الحال
(و بعدها سنتحدث إلى (شيفون
حسنًا
هذا كان جيدًا جدًا
....ما هذا بحـ
إن كانت هناك قضية
ستكون متعلقة بهذا كله على الأرجح
أتظن ذلك؟
حسنًا؟ ممتاز ناشرون؟
أجل
(ماجي) إن (ماري) لا تتوقف ابدًا
أعلم
لقد كنتِ جيدة
يا إلهي, هل أنتم من الناشرون يا رفاق؟
(أنا.. أنا (ماري الكاتبة و المخرجة
وهذه (مايف) مديرة المسرح ...وهذا كان مجرد
أنا (سميث) العميل الخاص
وهذا شريكي العميل الخاص
(سميث) - (سميث) -
لا توجد قرابة
نحن هنا من أجل التحقيق في حالة الإختفاء
"لا يوجد هناك غناء في "الظواهر الخارقة
(حسنًا, هذه نسخة (ماري
حسنًا, لو كان هنالك غناء, كما تعلمين
و هذه "لو" كبيرة
لو كان هنالك غناء. سيكون روك كلاسيكي
وليس هذا الـ اندرو فلويد ويبر) الرديئ)
(اندرو للويد ويبر) الـ ماذا؟
حسنًا, سنغني نسخة
من أغنية "استمر يا بني الضال" في الفصل الثاني
حقًا؟
إنها كلاسيكية - إنها كلاسيكية -
صحيح
على أية حال, نحن هنا
(للحديث عن حادثة اختفاء السيدة (تشاندلر
هل هناك أية فرصة أنكما قد رأيتماها قبل أن تختفي؟
أجل
لقد غادرت حوالي الساعة التاسعة و النصف
هل لديك أية فكرة إن تكون قد ذهبت في تلك الليلة؟
الحانة
أو متجر للخمور
معًا
حقًا؟
لقد تطلقت طلاقًا شنيعًا العام الماضي
و في أغلب الأوقات
تحتسي من الخمر الخاص بها
أو يُغشى عليها
في العادة بالترتيب
أجل, حسنًا أنا لا ألومها
أنا بحاجة لـ 50 جرعة خمر لإزالة هذا المنظر من ذاكرتي
مايف) ؟ صحيح؟) أنتِ مديرة المسرح؟
(و البديل الجاهز لدور (جودي ميلز
ماذا؟ - هذا عظيم. هذا عظيم -
(جودي ميلز) عظيم
حسنًا, ان تعطياني جولة لخلف الكواليس
بينما تقوم المخرجة بإرشاد شريكي إلى مكتب السيدة (تشاندلر)؟
حسنًا؟
ممتاز لو سمحتم, امهلونا للحظة
حسنًا
سوف أتقيأ
عليّ القول, إن الأمر لطيف
.... قيمة الإنتاج و
لا؟ لا
سوف أفحص المكان بـ إي أم أف
و أنت .. قم بالبحث عن الأشياء الملعونة
من أين حصلتم على هذه الأشياء بحق الجحيم؟
بعضها صناعة منزلية و بعضها أغراض اخرى
جميعها رائعة
لا تفعل
لا تلمسها أرجوك
ما الذي تفعلانه؟
إنهما تتدربان على مشهد الـ بي أم
مشهد حركة الأحشاء؟
!لا
لا, المشهد العاطفي للأخوين
كما تعلم, المشهد الذي فيه الأخوان معًا
و هما يقودان أو يميلان على السيارة
يشربان البيرة يتشاركان مشاعرهما
كلاهما وحيدان لكنهما معًا
مرتبطان و متصلان
..و قوة ألمهم تـ
لماذا تقفان بالقرب من بعضهما جدًا؟
لأسباب
أنتِ تعلمين انهما شقيقان, صحيح؟
أجل
لكن في المضمون
لما لا تأخذن خطوة للخلف يا آنسات؟
الآن, هل لاحظتِ أي شيئ غريب؟
خلال الإنتاج و التحضير؟
..أعني ..أية أصوات غريبة
أتعني شيئًا مثل هذا؟
أو ربما هذا؟
صحيح, بالطبع - ماذا عن هذا؟ -
فهمت الأمر, شكرًا
أتعلمين, عندما قمت بتشغيل المؤثرات في المدرسة سابقًا
كان لدينا مشغلين للأقراص المرنة
آسفة
يجب أن أذهب للتوقيع على التوصيلة
لا تلمس أي شيئ لو سمحت
آسف
هذا يخصها؟
كلا
هذا زي للفصل الثاني
لقد كنت أبحث عن هذا في الحقيقة
"لا يوجد هناك فضاء في "الظواهر الخارقة
حسنًا, ليس قانونيًا, لا
لكن هذه مُحوّلة من الخيال
أتعنين خيال المعجبين
سمه ما تريد, حسنًا؟
(إنها مُلهمة من كتب (كارفر إدليند
مع القليل من الزخرفة
حسنًا, كما تعلم, لقد توقف (تشاك) عن "الكاتبة بعد فصل "أغنية البجعة
لم أستطع ترك النهاية على حالها
!أعني, (دين) لا يقوم بالصيد بعد الآن
(والعيش مع (ليزا
و (سام) يعود من الجحيم لكن من دون (دين) ؟
لذا, قمت بكتابة النهاية الخاصة بي
قمتِ بكتابة نهاية خاصة بك
بإستعمال سفن فضائية؟
و الآليين و بعض النينجا
و بعدها (دين) يتحول إلى إمرأة
إنه لبعض المشاهد فقط
حسنًا يا (شيكسبير), تعلمين انه بإمكاني القول لك
ما حدث فعلًا مع (سام) و (دين)
صديق مقرب لي قام بإختراق
موقع للكتب الغير منشورة
عاد (سام) من الجحيم لكن من دون روحه
و قام (كاس) بإحضار مجموعة من الـ (ليفايثن) من المطهر
(و قد توفي (بوبي
و بعدها علق (دين) و (كاس) في المطهر
و (سام) اصطدم بـ كلب
(و قابلا رسول يدعى (كيفين
وقد توفي أيضًا
و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات
لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم
التي كادت أن تكلفه حياته
و بعدها أصبح (دين) شيطانًا
فارس جحيم في الحقيقة
أجل
هذا بعضٌ من اسوأ خيال المعجبين
الذي قد سمعت به
اعني, بحقك. لا
أين عثر صديقك على هذه القمامة؟
لا أقول أن مسرحيتنا تحفة فنية أو ما شابهه
لكن, يا للهول
عليّ إرسال بعض روابط خيال المعجبين لك فيما بعد
ما الذي تفعلانه؟
الأطفال في هذه الايام يدعونه بالعناق
هل هذا في العرض؟
لا
(شيفون) و (كريستين) مرتبطان في الحياة الواقعية
مع أننا كشفنا طبيعة "ديستيال" في الفصل الثاني *ديستيال=علاقة (دين) و (كاس) في خيال المعجبين*
آسف.. الـ ماذا؟
إنه مجرد مضمون
لكن مرة آخرى كما تعلم
لا يمكنك نطق المضمون من دون
جنس
أنا لا أفهم
ولا انا ايضًا
أعني, ألا يجب ان تكون "دي - ستيال" ؟
حقًا؟ أهذه هي مشكلتك مع الأمر؟
لا بالطبع إنها ليست مشكلتي
"أتعلم, ما رأيك بـ "ساستيال؟ سامستيال" ؟"
حسنًا, أتعلم ماذا؟
سوف تقوم بهذا الشيئ
الذي ستصمت فيه للأبد
أنظر يا رجل
لا أشباح, لا للتعاويذ
لا شيئ من معداتهم يدعو للشك
لا شيئ لدي
أنت؟
(لا, مكتب الآنسة (تشاندلر
مجرد عبوات فارغة و ندم
على الأرجح قد انه قد اغشي عليها في إحدى الحانات أو منحدرٍ ما
حسنًا, إذا كل هذا الشئ.
المسرحية الموسيقية و كل شيئ
مجرد مصادفة؟
لا توجد قضية؟
إلا إن كنتَ ترى شيئًا أنا لا أراه
لا يا (دين) لا يوجد قضية هنا
حسنًا
كاس دين" ؟"
أخرس فمك ادخل السيارة
(هيا يا (ماجي
لا تفعلي هذا, ارجوكِ
الجميع مستعدون لمتابعة إخراجك الصغير
لكن ليس أنا
(لقد اخبرتكِ يا (ماري
إن لم يكن مشهورًا, لا يجب أن يكون عرضًا
"كان يجب علينا أن نفعل "الغرباء *الغرباء : فيلم امريكي موسيقي *
كما اخبرتك
..فقط
عودي إلى الداخل بإمكاننا إنجاح الأمر
سوف اتناقش مع (سالازار) في الصباح
سأفعل ما كانت ستنهييه سيدة (تشاندلر) المخمورة
عظيم
ماجي) ؟)
(ماجي)
أفهم الأمر, حسنًا, شكرًا لمساعدتك أيها الضابط
أقدر هذا
حققت مع المديرة
لا يوجد شيئ في أشرطة المراقبة
ما الذي تظنه الشرطة؟
كما تعلم, الدليل الوحيد الذي عثروا عليه كان بقرب القمامة
عثروا على نفس الزهرة التي (كانت بقرب هاتف السيدة (تشاندلر
هل تميزها؟ - لا -
أجل, ولا أنا
احضرت لك بعض الشاي
مرحبًا
دعني احزر
أنتما هنا للضحك عليّ ايضًا, اليس كذلك؟
لما لا تقولين لنا ماذا حدث لصديقتك؟
لقد استقالت (ماجي) من العرض
لقد كانت تحاول اغلاق العرض
لذا كنا نتشاجر
بعدها قد غادرت ثم سمعتها تصرخ
لذا جريت للخارج للمساعدة
...و
ثم رأيت فزّاعة
..كانت تبدو و كأنها واحدة من التي في عرضنا لكن
على قيد الحياة
بعدها ماذا؟
لقد غطتها بكرمة من النبات
و أخذتها لوراء القمامة
بعدها كلاهما قد اختفيا
لذا, أتصلت بالشرطة و بعض البالغين
و قالوا أن لدي خيال مفرط
لكن كل شيئ كان حقيقة
الأشباح, الملائكة و الشياطين
أريد أن أصدق ذلك
عليكِ أن تصدقي ذلك
كلتيكما يجب عليكما ذلك لأنه حقيقة
و نحن أيضًا
(أنا (سام وينشستر
(و هذا (دين
حسنًا
الآن اسمعوا
انا مستعدة لتصديق أن الوحوش حقيقية
لكن تلك الكتب مجرد عمل خيالي
(و أنتما كبيران جدًا لتكونا (سام) و (دين
أجل
ربما (روفيس) و (بوبي) أقرب بما يكفي
حسنًا, لا بأس ايتها الآنسة الصغيرة المشعة
نحن ما يطلقون عليه في الكتب بـ صيادين
صيادين أف بي أي؟
أجل
أنتما "ملفات-أكس" ؟
بالتأكيد, بإمكانك قول هذا
الفزاعة التي في مسرحيتك الموسيقية
هل هي مقتبسة من الكتب؟
لا, لقد غيرتها
كنت خائفة من احدى القصص المحلية عندما كنت طفلة
كانت هناك فزاعة قديمة و مهترئة
في مزرعة مهجورة خارج البلدة
اعتاد الأطفال ان يقولوا أن امسكتك
ستأخذك بعيدًا
حسنًا, إن كانت هذه الفزّاعة مبنية على احدى نسخك
قد تكون سيدة (تشاندلر) و ماجي) ما زالتا على قيد الحياة)
أنت تظن أن الفزّاعة خُلقت من المسرحية؟
...أنت تظن
(أنها (تلبا
الـ (تلبا) وحوش تُخلق
بواسطة قوة الفكرة مُركزة
أو قصة
عظيم كيف بإمكاننا قتل فكرة؟
حسنًا, في حلقة "بيت الجحيم" , (سام) و (دين) قاما بإحراق منزلٍ بأكمله
للقضاء على إحدى الـ (تلبا) التي كانا يصطادانها
أجل,أجل (تقتل الرمز. تقتل الـ (تلبا
إنها في الحقيقة بداية جيدة
إذًا, الفزّاعة في المسرحية هي شخصية أم ديكور؟
ديكور
وهي مخيفة
إننا نبقيها في غرفة المرجل
هذا عظيم
حسنًا أنتما قوما بالقراءة
امهلانا لحظة
حسنًا, هذه ليست إضافة
الـ (تلبا) بحاجة للكثير من الطاقة لتكون على قيد الحياة
أجل
"حسنًأ, إنها ليست مثل كتب "الظواهر الطبيعية
"أو من فضل مبيعات صحيفة "نيويورك تايمز
وأنا أشك أن تكون هذه المسرحية مُباعة من الأساس
أرجو ذلك
لكن أتعلم ماذا؟ هذه الزهرة
أعلم أني رأيتها في تقاليد أحدهم في مكانٍ ما
لا بد من صلةٍ ما
حسنًا, ابحث عن هذا و أنا سأتفقد بعض الأشياء
أجل - حسنًا -
هل بإمكانك أن تدليني على غرفة المرجل؟
أجل
بالتأكيد
أستعد للهرب
إنها مرعبة
حقًا؟
أعلم مخيفة, صحيح؟
أتريدين ضرب سخيف القبعة؟
سخيف القبعة؟
رائع يبدو مثل (دين) كثيرًا
(لا, إنه لك بالكامل أيها العميل (سميث
شكرًا لك
....لقد عدنا, لقد رأينا و ركلنا
(إنه ليس الـ (تلبا
ماذا؟
(إنه ليس الـ (تلبا
...قلها مرة أخرى أكثير بقليل من (أرنولد), مثل
(إنه ليس الـ (تلبا
بحقك يا صاح
(إنه الـ (كولايبي - من؟ -
الرب في الشعر الملحمي (موسى)
إنها مرتبطة بهذه الزهرة النجم
هذه الصورة
حسنًا انتظر إن كان هذا شيئ خاص بالرب
إذًا ما دخل الفزّاعة؟
وفقًا للتقاليد الـ (كولايبي) كائنات مظهريّة
لقد تحولت من القصص
إذَا, الفزّاعة ما زالت على قيد الحياة؟
و لقد أحرقنا الديكور من أجل لا شيئ؟
ذاك الشيئ كان بحاجة لأن يُحرق
(الطريقة الوحيدة لتحطيم الفزاعة هو قتل الـ (كولايبي
حسنًا, لقد استخدمت المظاهر مثل الفزّاعة
لإلهام الكاتب و لحمايتهم
حتى تتوقع الرؤية
ماذا بعدها؟
تأكل الكاتب؟
حسنًا, هذا سيئ
حسنًا, ستحصلان على أمنيتكما
لنلغي العرض
هذا ما فعلته معلمتك و زميلتك
لقد حاولتا إحباطك
بعدها اخذتهما الفزّاعة
لحمايتك و حماية العرض
إذًا, الفزّاعة هي حارس شخصي
..علينا تجربة فرصتنا مع هذا الــ
(الـ (كولايبي - (الـ (كولايبي -
....لكنها لن تظهر نفسها حتى
تتحقق رؤيتك
...إذًا
ما الذي تقوله؟
يجب أن يستمر العرض
... لما لا
لما لا تهدئان (ماري) يا رفاق؟
و أنا سأحظر بعض الأعواد الخشبية من السيارة
و اقوم بتأدية التعويذة
هل ستؤكل (ماري) ؟
لن يحدث هذا
سيرتفع الستار قريبًا
(و سوف نكون هنا لنقضي على الـ (كولايبي
أنتِ
كيف حالك أيتها القوية؟
هذا
هذا كله خطأي
إن لم أكتب هذه المسرحية الغبية
ما كان ليحدث كل هذا
حسنًا, اولًا, المسرحية ليست غبية
ظننت أنك لا تؤمن بهذا التأويل
أنا لا أؤمن
أبدًا
لكن أنتِ تؤمنين, حسنًا؟
و أحتاج أن تؤمني بذلك بكل ما أوتيتي من قوة
حتى يمكننا قتل الـ (كولايبي) و ننقذ اصدقائك
هل بإمكانكِ فعل هذا؟
أجل, أنت محق
إن كان (سام) و (دين) حقيقيان
لن ينسحبا من القتال
خاصةً, (سام) الشجاع
ليس هناك شيئ لا يستطيع فعله
لا
حسنًا
لنفعل هذا
..أنا البديل لـ (سام), لذا
أستخدمت هذه في مسرحية "اليتيم الأسود" العام الماضي
(لكنها ستفي بالغرض لـ (سام
كاتبة
مخرجة
ممثلة
سوف أكون مثل (باربرا ستريساند) لهذه المسرحية
حسنًا
ممتاز
حسنًا
ممتاز
مهلًا
مثالي
حسنًا, القلادة؟
القلادة؟
القلادة هي رمز
(للحب الأخوي لـ آل (وينشستر
حسنًا, ممتاز, ممتاز
أجل
ممتاز
مهلًا للحظة أين (تشاك) ؟
أنا أحبه فعلًا
لكن في الحقيقة
موضوع أن الكاتب يدخل شخصيته في القصة
ليس المفضل لدي
أكره هذا النوع من القصص
أنا أيضًا - أنا أيضًا -
حسنًا اسمعن يا فتيات
"الآن, أعلم أن جميعكن هنا لأنكن تحبن "الظواهر الخارقة
"في الحقيقة, كنت آمل أن نقوم بأداء "الشرير
أجل كان هذا ليكون سهلًا
أعلم أني قد أعربت عن بعض الآراء أخرى
فيما يخص هذا النسخة من "الظواهر الخارقة" بالتحديد
لكن الليلة
(كلها حول نسخة (ماري
(هذه "الظواهر الخارقة" الخاصة بـ (ماري
لذا أريد منكن أن تخرجن إلى هناك
و تقفن مثلما هي تريد
و أن تضعن كل المضمون الموجود في النص
بقدر الإمكان
لا يوجد طريق آخر, لا طريق آخر لا يوم
إلا اليوم
هل قام بالإقتباس من "رينت" ؟
ليس بالكثير الذي يوقعنا في مشكلة
الآن, اخرجن إلى هناك و ابدعن
حسنًا, اجلبوا ايديكن
مواجهوا الأشباح
طاب مساؤكم جميعًا
"أهلًا و سهلًا بكم في مسرحيتنا "الظواهر الخارقة
لكن أكذب عليكم, قد تكون المسرحية مريعة
على هذا المسرح
و من هم في المقاعد الأمامية
قد تحتاجون إلى العباءات التي اعددناها لكم
تحت مقاعدكم
قد تبتلون قليلًا في هذه المواجهه
أود أن أشكركم جميعًا
الممثلين و طاقم العمل
حسنًا, إنها تماطل لنفعلها
تلقيت ذلك
الستارة يا أطفال لقد حان وقت العرض
أود أن أشكر إدارة المدرسة - الستائر جاهزة, الأصوات, أبدأ -
..حسنًا و ... و
وهذه هي مقدمتنا لليلة
لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض
الجميع إلى أماكنكم
? جون) و (ماري). زوج و زوجة) ?
? احضرا للمنزل حياة جديدة ?
? (اسمه هو (سامي ?
? وانا (دين) الاخ الكبير ?
? العائلة المثالية ?
? أو كما تبدو ?
? بدأت بزيارة الشيطان ?
? (و اعتقد ان (سام?
?هو المختار ?
? و قد احرق أمي ?
? و قام بلعن أخي ?
? و تركنا مملوؤين بالدموع ?
? و الطريق ما زال طويلًا ?
? أجل, الطريق ما زال طويلًا ?
? نحن في سيارة أبي ?
? في الطريق الطويل ?
? كان أبي يقود ولا يعود للخلف?
? لن يتوقف حتى ينتقم ?
?و قام بتدريبنا من أجل?
? لتعقب و صيد و قتل?
? قد أخذ منا إرداتنا الحرة?
? لذا هنا أين نحن ?
? على الطريق الطويل ?
? ننقذ الناس ?
? نصطاد الأشياء ?
? عمل العائلة ?
? ضد التقلبات ?
? نقود على الطريق الطويل ?
جاهزون خلال 5..4..3...2 اذهبوا
العميل (سميث) ؟
أين نحن بحق الجحيم؟
في قبو المدرسة, لقد أحضرتنا الفزّاعة إلى هنا
أجل لقد حاولت هذا منذ عدة أيام
إذًا ماذا؟ نحن عالقون هنا؟
هذا صحيح
سوف تفوتون العرض الكبير
حسنًا, بإمكانك الحضور غدًا صباحًا
أجل
....أنا سوف
....أنتظر هنا إذًا
إذَا, ما الذي سنفعله الآن؟
فقط التزموا بالخطة, حسنًا؟
تابعوا الغناء حتى تخرج الفزّاعة لكِ
? هذا ما سأفعله ?
? سأنتظر هنا إذًا ?
? أنتظر إشارتي ?
? أنا من أخرجتك من عذابك ?
? حتى تكون ذخيرة للرب ?
? لكن الآن أنت بحاجة للراحة ?
? لذا سأفعل ما هو الأفضل?
? سأنتظر هنا إذًا ?
? هذا كل ما سأفعله ?
? سأنتظر هنا إذًا ?
? سأنتظرك ?
لقد استهلكت الكثير من الكُتاب الكثير من القصص
...لكن الليلة
بمجرد أن رُفعت الستائر
علمت أن هناك شيئًا مميزًا
ربما لأن إلهام القصة الحقيقي موجودٌ هنا
لا أعلم
أعتقد أنه يجب أن أقتلك أنت و شقيقك
لأكتشف الأمر
ألا يجب عليكِ أن تنتظري إلى أن تتحق الرؤية؟
يا إلهي
لو كان عليّ مشاهدة الفصل الثاني مرة أخرى
هناك آليون و مخالب في المكان
لا يمكنني ذلك
??
? دمعة رجل عازب تنزلق على وجهه ?
?أظهر مشاعره من دون تردد ?
? يختبأ خلف قناع القوة ?
? قلقٌ أن يكون على خطأ ?
? أتمنى أن يرى كما أرى أنا ?
? الأخ المثالي من دون سيئات ?
? مغطى تحت لمعان الرجولة ?
? (إنه أخي , فتى يُدعى (دين ?
? دمعة رجل عازب ?
? هذا ما نخافه جميعًا ?
??
? دمعة رجل عازب هذا ما نخافه?
حسنًأ, نحن في منتصف المشهد أيها الناس
أطلقوا فقرة الـ (وينديقو) لنظهر رداء الكاهن
سارة, قودي الممثلين البديلين إلى تسريح الشعر و المكياج
إذًا, لماذا هذه القصة بالتحديد؟
لماذا "الظواهر الخارقة" ؟
"الظواهر الخارقة" بها كل شيئ
الحياة و الموت البعث و الحساب
المجموعة
التي تُدل على
العائلة
كل المجموعات الموسيقية التي تشير إليها إصبعك
إنها ليست قطعة رديئة
إنها .. بطولية
? لكن تحت القناع المحطم ?
? كان أبي مع كل غيظه ?
و ماذا
حسنًا هذه هي جائزتي
خذي هذه
? رجلي ?
? لكن تحت القناع المحطم ?
? كان أبي مع كل غيظه ?
? دمعة رجل عازب ?
لا للحظات الضعيفة
(انحنِ يا (سامي
في العادة هذه هي اللحظة (التي يرحل فيها (سام) و (دين
قبل أن يسأل أحدهم أي سؤال
قد تكون فكرة جيدة
شكرًا لإنقاذ اصدقائي
بالتأكيد
أتعلم, لو قصرت من شعرك قليلًا
ستكون (دين) ممتاز
شكرًا
حسنًا, لقد فعلتِ أمرًا جيدًا على المسرح
لست سيئًا جدًا بنفسك
أنتِ تعلمين, هذه التجربة كانت تعليمية
رؤية القصة من وجهة نظرك
(تابعي الكتابة يا (شيكسبير
حتى وإن لم يطابق ما تراه أنت؟
لدي نسختي الخاصة, و أنتِ لديك نسخة
دقيقة واحدة يا أصحاب, دقيقة واحدة
حسنًا
دين) ؟)
ما كان يجب أن ترمي هذه بعيدًا
إنها لم تعمل أبدًا
لست بحاجة إلى رمز ليذكرني
...بما أشعر إتجاه شقيقي, لذا
فقط خذها
غبي
وغد
حسنًأ
صوت السيارة بدأ
استعدوا
أعتقد أن بإمكاننا العودة إلى النزل ذو الجدران المزخرفة
أتعلم ماذا يا (دين) ؟
لقد كنت مُحقًا
البقاء محبوسين لا يساعدنا أبدًا
نحن بحاجة .. نحن بحاجة لأن (نعود إلى الطريق يا (دين
نفعل ما نحن جيدون به
وما هو ؟
أنا فقط لا أعلم
إنه مشهد الـ بي أم
مشهد حركة الأحشاء؟
لا
فقط اصمت
(أنت محق يا (سامي
خارجًا على الطريق
فقط نحن الإثنان
نحن الإثنان ضد العالم
ما قالته
? أكمل مشوارك يا بني العنيد ?
? حين تنتهي ستشعر بالراحة ?
? ضح رأسك التي أصابها الضجر لتستريح ?
? لا تبكي بعد الآن ?
? بمجرد أن علوت فوق الضوضاء و القلق ?
? فقط كي ألقِ نظرة على حقيقة الوهم ?
? كنت أعلو فأعلو ?
من هذا؟
(هذا (آدم (الأبن الثالث لـ (جون وينشستر
? لكني حلقت عاليًا?
(ما زال عالقًا في القفص في الجحيم من (لوسيفر
? أتنكر كرجل ذو أسباب ?
? تمثيليتي في حادثة الأسباب ?
? و إن إدعيت أني رجل حكيم ?
? يعني أني لا أعلم بتاتًا ?
? أكمل مشوارك يا بني العنيد ?
? حين تنتهي ستشعر بالراحة ?
? ضح رأسك التي أصابها الضجر لتستريح ?
? لا تبكي بعد الآن ?
? أستمر ?
إلى اللقاء
آسفه شكرًا
التذكرة التي تركتيها للناشر, أخذها احدهم
يا إلهي
لكن انتظري
....هل هذا يعني أن الـ (كولايبي) كان يسعى خلفي أو
من يهتم؟ أذهبي إيتها المعجبة
مرحبًا
شكرًا لك على القدوم
أعلم أن الفصل الثاني مشوش بعض الشيئ
و الفصل الأول به بعض الثغرات
لكن ما رأيك؟
ليس سيئًا
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com