1
00:00:04,100 --> 00:00:05,600
ما هي خطيئتك؟
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
لقد كنت أمًا شنيعة
3
00:00:09,500 --> 00:00:12,300
أنتِ تخفقين بشكل محرج لذلك سأحررك
4
00:00:12,300 --> 00:00:15,300
لذا بإمكانك الإندفاع وقتل الناس
و تشويش عملياتي مرة أخرى
5
00:00:15,300 --> 00:00:17,900
من تبقى لك لتثق به؟
6
00:00:18,900 --> 00:00:20,800
أنت و أنا نتشابه كثيرا
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
أجل، ما عدا أني لم أقتل أخي
8
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
العلامة بإمكانها أن تنتقل إلى شخص آخر يستحقها
9
00:00:25,000 --> 00:00:26,100
لكن عدني أولًا
10
00:00:26,100 --> 00:00:28,200
عندما أستدعيك، استخدم الشفرة ضدي
11
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
ألا تظن إن كان (كاين) يعرف كيفية إزالة العلامة
12
00:00:29,600 --> 00:00:32,500
كان ليفعلها منذ قرون عدة؟
13
00:00:32,500 --> 00:00:34,000
(لقد إكتفيت من محاولة العثور على علاج يا (سامي
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,400
دين) إن (كاس) قريب جدًا)
15
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
(ربما عثر (كاس) عل شيء عن (كاين
16
00:00:37,400 --> 00:00:39,000
لكن الإجابة ليس في الخارج هناك
17
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
إنها بي
18
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
لذا سأقاوم الأمر
19
00:00:41,400 --> 00:00:43,500
حتى لا يمكنني المقاومة بعدها
20
00:01:02,600 --> 00:01:04,500
ستُطفئ الأنوار بعد خمس دقائق
21
00:01:05,900 --> 00:01:08,300
أيوجد أي بريد؟
22
00:01:08,300 --> 00:01:09,700
المعتاد
23
00:01:09,700 --> 00:01:12,500
بطاقات بريدية من أشخاص ضد العقوبات الشعبية
24
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
و عروض من معجباتك
25
00:01:15,300 --> 00:01:17,000
لقد قلت أنك إنتهيت منهنّ
26
00:01:19,700 --> 00:01:25,500
بالمناسبة, كيف حال زوجتك (أماند) ؟
27
00:01:25,500 --> 00:01:27,300
هذا هو اسمها اليس كذلك؟
28
00:01:31,100 --> 00:01:34,500
أتعلم أني قد قتلت (أماند) من قبل؟
29
00:01:35,500 --> 00:01:39,100
كانت الرابعة
30
00:01:42,500 --> 00:01:45,900
سأفعل المثل بزوجتك يا صاح
31
00:01:45,900 --> 00:01:48,900
أبطأ فقط
32
00:01:48,900 --> 00:01:52,400
(تبقى إسبوعين بدءًا من الثلاثاء يا (تومي
33
00:01:52,400 --> 00:01:54,300
أجل
34
00:01:54,300 --> 00:01:56,300
لنفعلها
35
00:01:56,300 --> 00:01:59,200
لنفعلها الليلة
36
00:02:30,800 --> 00:02:32,500
توليفر) يشاركك الحزن المعتاد؟)
37
00:02:33,700 --> 00:02:35,300
لا شيئ جديد
38
00:02:51,500 --> 00:02:54,500
لا يمكنني الإنتظار حتى يرحل
39
00:03:16,200 --> 00:03:18,100
من أنت بحق الجحيم؟
40
00:03:18,100 --> 00:03:19,600
كيف دخلت إلى هنا؟
41
00:03:19,600 --> 00:03:22,800
لقد أُطلق علي الكثير من الأسماء في هذه الحياة
42
00:03:22,800 --> 00:03:25,100
رائد القتل) واحدٌ منهم)
43
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
بحسب إحصاء الدولة
44
00:03:30,500 --> 00:03:33,200
(لقد سلبت 6 أرواح بنفسك يا (تومي
45
00:03:33,200 --> 00:03:38,100
رغم أنها تساوي 9 أرواح بإحصائي
46
00:03:38,100 --> 00:03:40,800
بحقك
47
00:03:40,800 --> 00:03:42,200
أنت لست بأحد من هؤلاء
48
00:03:42,200 --> 00:03:44,700
لم يكن أنا" أليس كذلك؟"
49
00:03:44,700 --> 00:03:48,600
لأني أعلم بأنك قاتل
50
00:03:48,600 --> 00:03:50,600
مثلي تمامًا
51
00:03:52,300 --> 00:03:55,500
أجل لقد فعلتها
52
00:03:55,500 --> 00:03:57,400
صدقًا
53
00:03:57,400 --> 00:03:59,000
هذا جيد
54
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
هذي هي الروح المطلوبة
55
00:04:08,700 --> 00:04:12,900
الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا
56
00:04:12,900 --> 00:04:16,200
هل جئت إلى هنا لمعاقبتك أو لإنقاذك؟
57
00:04:16,200 --> 00:04:19,600
...حسنًا
58
00:04:19,600 --> 00:04:22,500
(في الحقيقة يا (تومي
59
00:04:22,500 --> 00:04:24,800
أنا هنا لفعل كليهما
60
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
الظواهر الخارقة
الموسم العاشر - الحلقة الرابعة عشر
61
00:04:34,100 --> 00:04:40,600
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
Re-Synced By: MEE2day
62
00:04:42,200 --> 00:04:45,300
زودياك) ؟) -
سبع ضحايا -
زودياك): قاتل متسلسل من الثمانينات)
63
00:04:45,300 --> 00:04:47,300
داهمر) ؟) -
17 -
داهمر): قاتل متسلسل)
64
00:04:47,300 --> 00:04:50,300
هذه أشياء مخيفة يا رجل
هذا جانب جديدٌ منك
65
00:04:50,400 --> 00:04:52,900
(تُدعى بالجريمة الحقيقية يا (دين
إنها هواية
66
00:04:52,900 --> 00:04:55,900
كلا, الصيد و التطريز, هذه هوايات حسنًا؟
67
00:04:55,900 --> 00:04:57,800
أما جمع احصائيات عن قتلة متسلسلين
68
00:04:57,800 --> 00:04:59,700
هذا مرض
69
00:05:01,000 --> 00:05:03,300
أمعك إشارتك؟ -
أجل -
70
00:05:10,100 --> 00:05:11,700
مرحبًا يا سادة
حدد طبيعة زيارتك
71
00:05:11,700 --> 00:05:14,500
نحن من مكتب المفتش العام
72
00:05:14,500 --> 00:05:16,700
لدينا موعد مع السجان
73
00:05:16,700 --> 00:05:18,500
شكرًا لك
مواقف السيارات على الجهة اليمنى
74
00:05:18,500 --> 00:05:22,000
إبحث عن موقف
الزوار فقط
75
00:05:22,000 --> 00:05:24,100
حسنًا, ما هي الإحصائيات
76
00:05:24,100 --> 00:05:26,100
على هذا الإختفاء هنا؟
77
00:05:26,100 --> 00:05:29,700
إن (تومي توليفر) مدان بقتل 6 أشخاص منذ التسعينات
78
00:05:29,700 --> 00:05:31,500
لكن هؤلاء فقط من تم العثور عليهم
79
00:05:31,500 --> 00:05:32,900
و فقًا إلى الأخبار
80
00:05:32,900 --> 00:05:35,700
لقد هرب من زنزانة مقفلة من المحكوم عليهم بالإعدام
81
00:05:35,700 --> 00:05:38,800
هذا غير مُفسر
هرب ذو طابع هوديني سقو
82
00:05:38,800 --> 00:05:40,300
إذا، ما الذي نفكر به؟
83
00:05:40,300 --> 00:05:42,900
ساحر يقتل قتلًا جماعيًا نوعًا ما
84
00:05:42,900 --> 00:05:44,800
أجل, أو شيطان يتنقل بالإختفاء
85
00:05:44,800 --> 00:05:47,300
أو أحد يعرف كيف يعبر من خلال سجن شديد الحراسة
86
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
قد يكون شيئ خاص بنا
87
00:05:49,200 --> 00:05:51,300
أجل, شيئ خاص بك أنت
88
00:05:51,300 --> 00:05:53,900
"هواية"
89
00:05:59,800 --> 00:06:01,700
السجان (سكيف)؟
90
00:06:01,700 --> 00:06:03,500
(نحن المفتشان (مور) و (رنالدو
91
00:06:03,500 --> 00:06:04,800
لقد تحدثنا على الهاتف
92
00:06:04,800 --> 00:06:07,100
أجل, مرحبًا بكم في قسم المحكوم عليهم بالإعدام
93
00:06:07,100 --> 00:06:08,900
ألقيا نظرة
94
00:06:08,900 --> 00:06:14,500
لكن حظًا موفقًا في العثور على أي شيئ
(غير مطاوعة وزارة عداله الجنائية في (تكساس
95
00:06:19,100 --> 00:06:21,700
إذًا, لما لا تقل لي ماذا حدث؟
96
00:06:23,700 --> 00:06:26,300
(في الليلة التي أختفى بها (توليفر
كانت لدينا ضائقة كالمعتاد
97
00:06:26,300 --> 00:06:28,300
و لدي وثيقات تثبت ذلك
98
00:06:28,300 --> 00:06:30,400
...أتوافق على ما تقوله الصحافة
99
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
زنزانة مغلقة, لا يوجد خرق أمني
100
00:06:32,500 --> 00:06:33,700
ولا سوء سلوك الحارس؟
101
00:06:33,700 --> 00:06:35,300
أية صحافة؟
102
00:06:35,300 --> 00:06:37,400
وسائل الإعلام الرئيسية تريد رأسي
103
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
يقولون بأني من غير كفاءة بشكل فاضح
104
00:06:39,000 --> 00:06:40,300
..لكن الصحف تقول
105
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
يقولون بأنه سحر
106
00:06:41,800 --> 00:06:45,600
و أن (تومي) قد فعل معجزة سوداء للهرب
107
00:06:46,800 --> 00:06:48,100
أتقول أنك تصدق هذا؟
108
00:06:48,100 --> 00:06:49,900
أقول أنه كان هناك ساحرٌ نوعًا ما
109
00:06:49,900 --> 00:06:52,300
(في المبنى اللية الماضية, لكنه لم يكن (تومي
110
00:06:55,200 --> 00:06:58,600
(هذا قبل إختفاء (توليفر
111
00:07:00,900 --> 00:07:03,200
أكان هذا إنقطاع بالتيار الكهربائي؟
112
00:07:03,300 --> 00:07:05,400
...هذا ما فكرت به لكن بعدها
113
00:07:08,200 --> 00:07:09,700
هل هذا أحدٌ من حراسك؟
114
00:07:09,700 --> 00:07:11,100
كلا
115
00:07:11,100 --> 00:07:14,200
لكني لا أعلم من هو وكيف دخل إلى هنا
116
00:07:14,200 --> 00:07:16,600
(أو كيف خرج هو و (توليفر
117
00:07:16,600 --> 00:07:18,300
هل بإمكانك تكبير الصورة عليه؟
118
00:07:18,300 --> 00:07:19,600
بإمكاني وقد فعلت
119
00:07:19,600 --> 00:07:21,600
إنه مظلمٌ جدًا لمعرفة أي شيء
120
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
إفعلها
121
00:07:25,700 --> 00:07:27,300
أوقفها
122
00:07:28,500 --> 00:07:30,300
قم بتكبيرها
123
00:07:46,300 --> 00:07:48,800
أستجيب على هذا؟
124
00:07:48,800 --> 00:07:50,500
ليس بهذه اللحظة
125
00:07:52,100 --> 00:07:54,900
إنك تهدر وقتك
126
00:07:54,900 --> 00:07:57,600
لقد أخبرتك، لا أعلم أين هو
127
00:07:57,600 --> 00:08:01,100
أنا و (كاين) لسنا بأصدقاء
128
00:08:01,100 --> 00:08:02,500
إنه يقتل الشياطين
129
00:08:02,500 --> 00:08:04,800
الأشخاص بالمستوى الأدنى مثلي نحتفظ على بعد مسافاتنا
130
00:08:06,100 --> 00:08:08,400
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
131
00:08:08,400 --> 00:08:10,300
حسنًا
132
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
حسنًا
133
00:08:16,300 --> 00:08:19,400
لقد تمت رؤيته منذ بضعة أشهر
134
00:08:19,400 --> 00:08:21,900
(قام بالمرور عبر مستنقع (بوج
135
00:08:21,900 --> 00:08:24,900
على بعد مقاطعة واحدة
136
00:08:24,900 --> 00:08:27,400
لا أحد يعلم لماذا ولأجل من
137
00:08:27,400 --> 00:08:30,500
كما قلت، نحتفظ على بعد مسافاتنا
138
00:08:34,100 --> 00:08:35,800
وهذا كل ما تعرفه؟
139
00:08:35,800 --> 00:08:38,600
أجل
140
00:08:38,600 --> 00:08:41,200
أجل، أقسم لك
141
00:08:45,600 --> 00:08:48,500
حسنًا
142
00:08:54,500 --> 00:08:59,400
الربع الأخير كان 86
بينما أحصل أنا على 48 من الشرف
143
00:08:59,400 --> 00:09:01,100
(و كنت أعمل مع (البان
144
00:09:01,100 --> 00:09:02,900
على كل جميع هذا الأرواح تقريبًا
145
00:09:04,600 --> 00:09:07,400
إن لم تقل ما تقصد خلال 10 ثوانٍ
146
00:09:07,400 --> 00:09:08,700
...سوف
147
00:09:08,700 --> 00:09:10,000
كشيطان مفترق الطرق
148
00:09:10,000 --> 00:09:11,900
لقد حصلت على شرف أقل مما أستحق
149
00:09:11,900 --> 00:09:13,400
من جمع الأرواح
150
00:09:15,000 --> 00:09:16,600
..يا ملكي
151
00:09:19,900 --> 00:09:23,000
إذًا, أنت تبحث عن ترقية؟
152
00:09:23,000 --> 00:09:25,300
...كلا، أنا أسأل فقط
153
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
أنا اقترح فقط أن أحصل على الشرف
154
00:09:29,800 --> 00:09:31,500
(الذي جمعته من خلال عملي إلى جانب (البان
155
00:09:31,500 --> 00:09:34,200
شرف مساو مقابل العمل المساو
156
00:09:34,200 --> 00:09:36,300
حسنًا
بإمكانك الحصول على شرفك
157
00:09:36,300 --> 00:09:39,300
شكرًا لك -
الرجل الصغير -
158
00:09:40,600 --> 00:09:44,400
أماه
ألديك رأي
159
00:09:44,400 --> 00:09:46,300
تودين مشاركته مع الجميع؟
160
00:09:46,300 --> 00:09:47,600
لا
161
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
شيئ خاص
162
00:09:49,600 --> 00:09:53,000
لا شيئ يخصك أو يخص شؤون البلاط الملكي
163
00:09:56,900 --> 00:09:59,300
لكنه ما كنت قط لأفعله فقط
164
00:09:59,300 --> 00:10:04,200
نورينا جميعًا, ما كنتِ لتفعلينه؟
165
00:10:04,200 --> 00:10:08,800
هذا الشيطان يسألك الشرف المساو
166
00:10:08,800 --> 00:10:10,400
مقابل عمله و عمل شخصٍ آخر
167
00:10:10,400 --> 00:10:13,400
قسم الطفل لو كنت لتفعل
168
00:10:13,400 --> 00:10:20,300
حسنًا, أود و سأقسم الطفل
169
00:10:22,100 --> 00:10:29,100
كنت لأقطع هذا الجشع المثير للشفقة للنصف
170
00:10:29,100 --> 00:10:30,400
حرفيًا
171
00:10:30,400 --> 00:10:32,300
ثم أعلق الإنصاف اللعين الخاص به
172
00:10:32,300 --> 00:10:33,800
على أبواب البلاط الملكي
173
00:10:33,800 --> 00:10:38,400
لأذكر الجميع بعدم إهدار وقت الملك
174
00:10:38,400 --> 00:10:41,300
النائحين, تنجب النائحين
175
00:10:41,300 --> 00:10:43,700
لا يمكنك مكافأة شخص بسلوك كهذا
176
00:10:43,700 --> 00:10:46,900
لماذا لم أستسلم أبدًا عندما تسأل
عن الحلوى عندما كنت طفلًا
177
00:10:46,900 --> 00:10:49,700
مهما كان عدد المرات التي بكيت بها
178
00:10:50,300 --> 00:10:53,400
...حسنًا, لقد كنت
179
00:10:55,200 --> 00:10:57,700
طفلًا بدينًا جدًا يا عزيزي
180
00:10:57,700 --> 00:10:59,100
شنيعًا نوعًا ما
181
00:10:59,100 --> 00:11:00,700
هذا يكفي
182
00:11:08,400 --> 00:11:11,100
ماذا سيكون الأمر يا سيدي؟
183
00:11:17,800 --> 00:11:21,300
..لنفعل
184
00:11:21,300 --> 00:11:22,800
ما قالته هي
185
00:11:22,800 --> 00:11:24,700
..ما
186
00:11:24,700 --> 00:11:26,300
كلا, كلا, كلا
187
00:11:26,300 --> 00:11:28,500
كلا, كلا, كلا, كلا
188
00:11:31,300 --> 00:11:33,000
هذا هو ابني
189
00:11:38,500 --> 00:11:39,800
إذًا؟
190
00:11:39,800 --> 00:11:41,600
إن (كاس) لا يجيب
191
00:11:41,600 --> 00:11:44,100
(عظيم, لقد كنت أبحث عن (تومي توليفر
192
00:11:44,100 --> 00:11:45,500
أرى إن كان بإستطاعتي معرفة
193
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
لماذا ظهر (كاين) من أجله
194
00:11:47,500 --> 00:11:48,800
و؟
195
00:11:48,800 --> 00:11:50,000
ما زال الأمر غير واضحًا
196
00:11:50,000 --> 00:11:52,400
(وجدت سجلًا من (أورلاندو
197
00:11:52,400 --> 00:11:54,000
(عن والده (ليون توليفر
198
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
هذا الشبل من ذاك الأسد
199
00:11:55,500 --> 00:11:58,700
مجرم مُدان و مذكرة جديدة بتهمة الإعتداء
200
00:11:58,700 --> 00:12:01,700
لكنه مفقود, لم يره أحد منذ اسبوع
201
00:12:01,700 --> 00:12:03,600
أتظن أنها متصلتان ببعضهما؟
202
00:12:03,600 --> 00:12:06,800
أعني, تظن الشرطة أنه قد هرب بسبب مذكرات الإعتداء
203
00:12:06,800 --> 00:12:10,300
لكن إن كان (كاين) قد أخذ
تومي), قد لا تكون مجرد مصادفة)
204
00:12:10,300 --> 00:12:13,800
إذًا ماذا؟ بدأ (كاين) ثأره ضد العائلة بأكملها؟
205
00:12:13,800 --> 00:12:15,700
ربما
206
00:12:19,500 --> 00:12:20,700
(إنه (كاس
207
00:12:22,300 --> 00:12:23,600
أين أنت؟
208
00:12:23,600 --> 00:12:24,800
(إلينوي)
209
00:12:24,800 --> 00:12:26,300
كاس)، لدينا دليل)
210
00:12:26,300 --> 00:12:28,900
لقد إختطف (كاين) سجين محكوم
(عليه بالإعدام في (تكساس
211
00:12:28,900 --> 00:12:30,500
(يُدعى (تومي توليفر
212
00:12:32,400 --> 00:12:34,500
إنه ميت -
ماذا؟ -
213
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
كيف تعرف ذلك؟
214
00:12:36,100 --> 00:12:37,600
سمه حدس بارع
215
00:12:37,600 --> 00:12:40,600
لقد كان (كاين) مشغولًا جدًا
216
00:12:44,100 --> 00:12:46,700
حسنًا, أين أنت؟
سنأتي إليك
217
00:12:49,400 --> 00:12:51,400
سأتصل بكم لاحقًا
218
00:13:02,700 --> 00:13:05,500
(مرحبًا يا (كاستيال
219
00:13:12,400 --> 00:13:14,100
ما الذي فعلته؟
220
00:13:14,200 --> 00:13:16,300
هذه الجثث؟
221
00:13:16,200 --> 00:13:20,100
إني فقط أنظف فوضى قد فعلتها منذ زمنٍ طويل
222
00:13:20,100 --> 00:13:22,800
كاين) أعلم ما الذي كنت تفعله )
223
00:13:22,800 --> 00:13:25,800
لكنك قد قاومت ذلك لمدة طويلة
224
00:13:25,800 --> 00:13:27,300
ما الذي يمكنني قوله؟
225
00:13:27,300 --> 00:13:29,400
لقد استعدت طعم المتعة
226
00:13:30,500 --> 00:13:32,700
مع رحيل جيش (أبادون) الذي كان يسعى خلفي
227
00:13:32,700 --> 00:13:35,400
كان عليّ الإطاحة ببعض الأذرع أرضًا
228
00:13:35,400 --> 00:13:37,300
و يعجبي ما أشعر به
229
00:13:37,300 --> 00:13:39,700
أولائك كانوا شياطين
230
00:13:39,700 --> 00:13:41,000
..هؤلاء
231
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
بشر
232
00:13:43,600 --> 00:13:47,700
إن العلامة عطشة لجميع الأجناس
233
00:13:47,700 --> 00:13:49,800
هذه مجزرة
234
00:13:51,600 --> 00:13:53,900
أجل
235
00:13:53,900 --> 00:13:56,200
وقريبًا ستكون إبادة جماعية
236
00:13:58,900 --> 00:14:03,600
أطفالي, مشكلتي المسمومة
237
00:14:05,200 --> 00:14:06,800
..الكثير منهم الآن
238
00:14:06,800 --> 00:14:10,500
قتله و محاربين و لصوص
239
00:14:10,500 --> 00:14:13,000
و آخرون أكثر أمنًا منهم
240
00:14:13,000 --> 00:14:17,600
لكنهم ما زالوا يحملونه
المرض
241
00:14:17,600 --> 00:14:20,200
ن كانت العلامة تريد الدماء سأعطيها دمي
242
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
ستقتلهم جميعًا؟
243
00:14:22,200 --> 00:14:25,500
(لقد كنت أول مولود لـ (آدم) و (إيف
آدم و حواء
244
00:14:25,500 --> 00:14:28,100
إن سلالتك تعد من الفيلق
245
00:14:28,100 --> 00:14:32,200
واحدًا فقط من أصل 10
246
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
من الجميع؟
247
00:14:33,400 --> 00:14:34,800
لدي الكثير من الوقت
248
00:14:36,100 --> 00:14:38,800
بالمناسبة، كيف حال (دين) ؟
249
00:14:38,800 --> 00:14:42,900
(سمعت أنه قضى على (أبادون
250
00:14:45,100 --> 00:14:46,900
إنه ليس بخير
251
00:14:48,700 --> 00:14:51,900
حتى و إن كانت الشفرة مخبأة
252
00:14:51,900 --> 00:14:55,000
دين) يخسر صراعه ضد العلامة)
253
00:14:55,000 --> 00:14:56,900
....إن لم نعثر على علاج
254
00:14:56,900 --> 00:14:58,500
ليس هناك علاج
255
00:14:58,500 --> 00:15:00,600
و أنا دليل حي على ذلك
256
00:15:00,600 --> 00:15:03,200
(لكن لا تقلق على (دين
257
00:15:03,200 --> 00:15:06,500
سأصل إليه في الوقت المناسب
258
00:15:11,000 --> 00:15:13,400
(آسف يا (كاستيال
259
00:15:13,400 --> 00:15:15,500
أنت لست على قائمتي
260
00:15:22,300 --> 00:15:25,300
(كراولي)
261
00:15:25,300 --> 00:15:28,000
إنه يوم طويل
أنا متأكدة أنك متعب
262
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
لكن قد واردتني فكرة
263
00:15:29,500 --> 00:15:30,800
أجل؟
264
00:15:30,800 --> 00:15:33,200
إن اسم (أوليفت) يعني القليل لك
265
00:15:33,200 --> 00:15:35,700
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء
266
00:15:35,700 --> 00:15:37,900
المسؤولة عن الإتهامات ضدي
267
00:15:37,900 --> 00:15:41,400
حقًا, إنها ضغينة ولن أنكر ذلك
268
00:15:41,400 --> 00:15:44,400
لكنها قد جاءت إلى الولايات المتحدة الأمريكية للتو
269
00:15:44,400 --> 00:15:49,200
و فكرت بفضل إحسانك الكريم
270
00:15:49,200 --> 00:15:52,600
أن تساعدني بعض الشيئ
271
00:15:52,600 --> 00:15:56,300
الآن هو الوقت الأمثل لنشن هجومًا عليهم
272
00:15:58,900 --> 00:16:01,400
أحسنتِ يا أماه
273
00:16:01,400 --> 00:16:04,200
في المرة القادمة التي تحاولين خداعي فيها
274
00:16:04,200 --> 00:16:07,600
دعي بضع ساعات
275
00:16:07,600 --> 00:16:11,300
مرتابة و غير معهودة تمر
276
00:16:11,300 --> 00:16:13,200
قبل أن تطلبي ذلك
277
00:16:13,200 --> 00:16:15,900
أتظن أن لدي دافع خفي
278
00:16:15,900 --> 00:16:18,300
و أني أتلاعب بك؟
279
00:16:18,300 --> 00:16:21,000
لا يمكنكِ أن تكونِ أكثر وضوحًا من ذلك
280
00:16:21,000 --> 00:16:23,400
...حسنًا
281
00:16:23,400 --> 00:16:26,400
بالتأكيد كنت أتلاعب بك
282
00:16:26,400 --> 00:16:29,200
أنا والدتك بعد كل شيء
283
00:16:29,200 --> 00:16:33,100
التلاعب هو أصلنا
284
00:16:35,300 --> 00:16:37,300
يا سجقي اللطيف
285
00:16:37,300 --> 00:16:40,500
ما الخطب إن كان لدي دافع؟
286
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
لقد إستمتعنا اليوم, أليس كذلك؟
287
00:16:42,900 --> 00:16:45,100
لقد كان جيدًا
288
00:16:45,100 --> 00:16:47,300
بإمكاننا الحصول على المزيد
289
00:16:47,300 --> 00:16:49,000
نخرج من هذه القمامة
290
00:16:49,000 --> 00:16:52,400
أخذ إستراحة من هذا المكان الكريه الرائحة
291
00:16:52,400 --> 00:16:55,000
إرخاء عضلاتنا في العالم الحقيقي
292
00:16:55,000 --> 00:16:58,600
و خلال هذه العملية نقضي ساحرة عجوز تعيسة
293
00:16:58,600 --> 00:17:02,300
التي تقف في طريقي لعدة قرون
294
00:17:03,500 --> 00:17:05,300
ما الذي تقوله؟
295
00:17:15,600 --> 00:17:18,500
(آسف لم يكن بإمكاني جلب أخبار أفضل يا (دين
296
00:17:18,500 --> 00:17:19,700
(إنه ليس خطأك يا (كاس
297
00:17:19,700 --> 00:17:21,200
شكرًا لك
298
00:17:21,200 --> 00:17:23,100
حسنًا, أعطاني المأمور عدة أسماء أكثر
299
00:17:23,100 --> 00:17:24,500
عن بعض هويات تلك الجثث
300
00:17:24,500 --> 00:17:27,100
و؟ -
(و هي تناسب قصة (كاس -
301
00:17:27,100 --> 00:17:30,000
أعني, من الواضح أنه لا توجد أي طريقة
(لمعرفة علاقتهم بـ (كاين
302
00:17:30,000 --> 00:17:32,600
لكنه يقوم بإبادة عائلات بأكلمها, واحدة تلو الأخرى
303
00:17:32,600 --> 00:17:35,300
من هو التالين؟ هل إنتهى من آل (توليفر)؟
304
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
أظن ذلك
305
00:17:37,300 --> 00:17:39,400
أعني, (ليون) لم يكن لديه أي أقرباء أو أولاد آخرون
306
00:17:39,300 --> 00:17:41,800
..و (تومي) لم يتزوج قط, لذا
307
00:17:41,800 --> 00:17:44,500
بحقك, تبًا
308
00:17:44,500 --> 00:17:46,300
ماذا؟
309
00:17:46,300 --> 00:17:49,000
لدى (تومي) ابن
310
00:17:49,000 --> 00:17:51,400
(يعيش مع والدته في (أوهايو
311
00:17:51,400 --> 00:17:54,100
يدعى (أوستن رينولدر) عمره 12 سنة
312
00:17:54,100 --> 00:17:56,100
هل ما زال الفتى على قيد الحياة؟
313
00:17:58,100 --> 00:18:00,200
بالنسبة للساعة الماضية, أجل
314
00:18:00,200 --> 00:18:02,100
لقد حدث حالته
315
00:18:04,300 --> 00:18:05,900
لكن, اعني, إنه مجرد فتى
316
00:18:05,900 --> 00:18:07,600
أنت لا تظن حقًا أن (كاين) سوف
317
00:18:07,600 --> 00:18:09,300
أجل, سيفعلها
318
00:18:09,300 --> 00:18:11,900
لقد كان هناك أشخاص مُسنين
في تلك القبور يا (سام), نساء
319
00:18:11,900 --> 00:18:13,200
(أعني, لقد سمعت (كاس
320
00:18:13,200 --> 00:18:17,000
إنه إنذار بالخطر, الجميع عليه الذهاب
321
00:18:17,000 --> 00:18:19,900
إلى أين أنت ذاهب؟
322
00:18:19,900 --> 00:18:22,300
(نحن نعلم أين سيكون (كاين
323
00:18:24,000 --> 00:18:26,700
إن الفتى في خطر
324
00:18:26,700 --> 00:18:32,100
حسنًا, وماذا؟ نتبعه إلى (اوهايو) وبعدها ماذا؟
325
00:18:34,600 --> 00:18:37,100
بعدها سأفعل ما عليّ فعله
326
00:18:40,200 --> 00:18:42,700
(سوف أقتل (كاين
327
00:18:56,100 --> 00:18:58,100
عندما أعطاني العلامة
328
00:18:58,100 --> 00:19:01,100
قال (كاين) أن هذا اليوم سوف يحل
329
00:19:01,100 --> 00:19:02,400
(أنه بعد قضائي على (أبادون
330
00:19:02,400 --> 00:19:04,500
عليّ المجيئ و القضاء عليه
331
00:19:05,500 --> 00:19:07,900
عظيم, إذًا أنت تأخذ الأوامر من رجل مجنون
332
00:19:07,900 --> 00:19:09,400
كلا, لم يكن مجنونًا وقتها
333
00:19:10,400 --> 00:19:13,200
لقد قاوم (كاين) العلامة لوقت طويل
334
00:19:13,200 --> 00:19:15,900
بعدها جئت أنا و افتعلت مشكلة بشأن الشفرة
335
00:19:15,900 --> 00:19:17,500
أنا من أرسلته إلى هذا الطريق
إنه خطئي أنا
336
00:19:17,500 --> 00:19:19,400
هذا لا يعني كونك الذي يجب أن تقضي عليه
337
00:19:19,400 --> 00:19:20,200
أجل, إنه كذلك
338
00:19:20,200 --> 00:19:22,500
وهناك شيئ واحد بإمكانه القضاء عليه
339
00:19:24,200 --> 00:19:26,700
الشفرة
340
00:19:26,700 --> 00:19:29,100
إن (دين) محق
341
00:19:31,000 --> 00:19:36,500
دين), إن إستخدام الشفرة ضد (كاين) نفسه)
342
00:19:38,300 --> 00:19:40,400
ربحت أم خسرت
343
00:19:40,400 --> 00:19:43,200
قد لا تنجو أبدًا من هذه المواجهة
344
00:19:48,900 --> 00:19:52,400
أنا أعلم
345
00:19:52,400 --> 00:19:55,600
أحتاج إلى قوة شيطان لعبور حراستها
346
00:19:55,700 --> 00:19:57,700
وحدتين من 10 تفي بالغرض
347
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
عندما ندخل إلى الداخل
348
00:19:59,100 --> 00:20:01,200
سوف نرغب في إرخاء حراستها
349
00:20:01,200 --> 00:20:03,300
و إفساد عقلها قليلًا
350
00:20:03,300 --> 00:20:07,300
لذا فكرت .. سائل القطيفة
351
00:20:07,300 --> 00:20:10,500
عمل الوهم. هذا ذكي
352
00:20:11,700 --> 00:20:14,400
أعذرني, سأعود في الحال
353
00:20:14,500 --> 00:20:17,100
حسنًا, حسنًا, حسنًا
....أليس هذا
354
00:20:17,100 --> 00:20:18,800
(لقد عاد (كاين
355
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
وقد انظم للجانب المظلم
أحتاج إلى الشفرة
356
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
لما قد أفعل هذا لك؟
357
00:20:23,000 --> 00:20:24,400
لأن لديك سبب واحد على الأقل
358
00:20:24,400 --> 00:20:26,200
لمحو (كاين) من على اللوحة مثل الجميع
359
00:20:26,200 --> 00:20:30,200
لدى (كاين) قائمة للقتل, وأنت عليها
360
00:20:37,600 --> 00:20:40,100
ما الذي تقوله يا (كراولي)؟ أنت معنا؟
361
00:20:40,100 --> 00:20:42,600
أجل
362
00:20:42,600 --> 00:20:45,800
ممتاز, سأرسل لك الموقع
363
00:20:45,800 --> 00:20:47,600
...وما إن ترتبك
364
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
لدي تعويذة قذرة
365
00:20:50,300 --> 00:20:52,000
للقضاء عليها
366
00:20:52,000 --> 00:20:53,400
هذا لن يحصل يا أماه
367
00:20:53,400 --> 00:20:55,100
ماذا؟ -
ليس اليوم -
368
00:20:55,100 --> 00:20:57,100
إلى أين أنت ذاهب؟ -
طرأ شيئٌ ما -
369
00:20:57,100 --> 00:21:00,900
بإمكان (أوليفت) أن تنتظر
لكن هذا لا يستطيع
370
00:21:00,900 --> 00:21:03,700
هل هذا ما أظن أنه هو؟
371
00:21:03,700 --> 00:21:05,900
ليس وكأنه من شأنك
372
00:21:05,900 --> 00:21:07,300
دعني أحزر
373
00:21:07,300 --> 00:21:10,300
(تعطي هذا لصاحبك (وينشستر
374
00:21:10,300 --> 00:21:12,200
سوف تعطي هذا إلى الشخص الوحيد
375
00:21:12,200 --> 00:21:14,300
الذي بإمكانه إستخدام قوتها ضدك
376
00:21:14,300 --> 00:21:15,600
إنه تهديدٌ لك
377
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
لدينا عدو مشترك
أكبر من تهديد
378
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
حسنًا, إن لم يكن تهديدًا على حياتك
379
00:21:20,000 --> 00:21:22,100
إنه يشكل تهديدًا على مصداقيتك بالتأكيد
380
00:21:22,100 --> 00:21:24,700
لقد تحدثنا كيف يؤثر ذلك على سمعتك
381
00:21:24,700 --> 00:21:27,200
لا وجود لهذه المحادثة
382
00:21:27,200 --> 00:21:29,500
التواطئ مع الصيادين
383
00:21:31,000 --> 00:21:33,500
أنت حقًا تظن أنهم أصدقائك
384
00:21:33,500 --> 00:21:36,100
و أنهم يهتمون بشأنك؟
385
00:21:40,100 --> 00:21:41,900
الفتى هنا؟
386
00:21:41,900 --> 00:21:43,500
إنه بالجوار
387
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
بالطابق الأعلى من الحضيرة
388
00:21:45,000 --> 00:21:47,700
إنه يلعب بكرة السلة
389
00:21:47,700 --> 00:21:50,300
سيهجم (كاين) قريبًا
390
00:21:50,300 --> 00:21:52,700
ربما الليلة و ربما غدًا لن قريبًا
391
00:21:52,700 --> 00:21:55,000
...و عندها يفعلها -
أجل, فهمت الأمر -
392
00:21:55,000 --> 00:21:57,100
ستصبح صاحب الشفرة
393
00:21:57,100 --> 00:21:59,000
و الفتى؟
394
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
سنراقب و ننتظر حتى يهجم (كاين) ؟
395
00:22:01,200 --> 00:22:03,000
ظننت أن هذه مهمة إنقاذ
396
00:22:02,900 --> 00:22:05,000
(ننقذ الفتى بعد ظهور (كاين
397
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
نحن نعلم ما الذي (كاين) يسعى خلفه
إنها أفضليتنا الوحيدة
398
00:22:08,000 --> 00:22:10,500
سوف نجعل (كاين) يقع بالفخ
ثم نستخدمها
399
00:22:10,500 --> 00:22:11,600
نستخدم فتى ذو 12 عام كطعم
400
00:22:11,600 --> 00:22:13,400
لا أصدق ما أسمعه
401
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
ولا حتى أنا
402
00:22:17,500 --> 00:22:19,100
ما الخطب يا (كراولي) ؟
403
00:22:19,100 --> 00:22:20,900
أصبح لديك ضمير فجأةً؟
404
00:22:20,900 --> 00:22:22,500
ضمير جيد لعدم تعريض قاصرٍ للخطر؟
405
00:22:22,500 --> 00:22:24,700
لا أهتم بشأن الفتى
406
00:22:24,700 --> 00:22:27,000
أنا أتحدث عن المخاطرة بالنسبة لنا
407
00:22:27,000 --> 00:22:29,200
لا يوجد هناك نحن
408
00:22:29,200 --> 00:22:32,300
أنت هنا من أجل سبب واحد
وهو إعطائي الشفرة
409
00:22:32,300 --> 00:22:33,800
أجل, بشأن هذا
410
00:22:33,800 --> 00:22:36,400
أرى أن الوضع سيصبح واحدٌ من تلك
411
00:22:36,400 --> 00:22:40,000
الأوضاع ذات الخطوتين ثم أقتل
412
00:22:40,000 --> 00:22:42,700
أظن أن و رفيقاك سيؤيدانني
413
00:22:42,700 --> 00:22:44,900
أنه من الأفضل أن أحتفظ بالشفرة خارج نطاق يديك
414
00:22:44,900 --> 00:22:46,400
(حتى يظهر (كاين
415
00:22:46,400 --> 00:22:48,400
من أجل الإحتياط
416
00:22:54,300 --> 00:22:57,100
و الآن لنرجع إلى خطتك
417
00:23:14,200 --> 00:23:17,000
....إذا
418
00:23:17,000 --> 00:23:21,700
(إن نجح الأمر, سنمسك بـ (كاين
419
00:23:21,700 --> 00:23:23,300
بعدها ماذا؟
420
00:23:23,300 --> 00:23:26,400
...سنتحدث بهذا عندما
421
00:23:26,400 --> 00:23:28,300
إن حصل الأمر
422
00:23:31,900 --> 00:23:33,500
أنت تعلم بالإسبوع الماضي
423
00:23:33,500 --> 00:23:36,300
عندما قلت أني سأسقط فاشلًا بأمل عندما يحين الوقت؟
424
00:23:37,700 --> 00:23:40,700
كنت أعني أني بسلام مع ذلك
425
00:23:40,700 --> 00:23:45,400
لكني لم اتوقع أن الوقت سيكون قريب جدًا
426
00:23:45,400 --> 00:23:48,500
أنت تعلم, مثل الآن
427
00:23:57,500 --> 00:23:59,800
(أنا خائف يا (سام
428
00:24:17,400 --> 00:24:19,200
هل هناك أحد؟
429
00:24:25,100 --> 00:24:27,900
(مرحبا يا (أوستن
430
00:24:27,900 --> 00:24:30,600
ما الذي تفعله هنا؟
431
00:24:30,600 --> 00:24:33,700
أنا هنا لقتلك
432
00:24:33,700 --> 00:24:36,300
كلا لن تفعل
433
00:24:36,300 --> 00:24:38,100
أهرب
434
00:24:40,000 --> 00:24:41,800
لا يمكنك إيقافي
435
00:25:22,400 --> 00:25:23,700
لا تفعلها
436
00:25:23,700 --> 00:25:25,700
لا تفعلها أرجوك
437
00:25:35,100 --> 00:25:36,800
تعويذة الوهم
438
00:25:36,800 --> 00:25:39,800
أجل, و (أوستن) الحقيقي قد رحل منذ زمن
439
00:25:39,800 --> 00:25:43,100
سحر القرن الثامن عشر
440
00:25:43,100 --> 00:25:47,200
إن كان لدي تخمين جيد
إنه سائل القطيفة
441
00:25:47,200 --> 00:25:48,500
تخمين ممتاز
442
00:25:48,500 --> 00:25:51,700
شيئٌ أخذته من والدتي
443
00:25:53,600 --> 00:25:56,500
حسنًا, أعلم أنك خائفٌ مني
444
00:25:56,500 --> 00:25:59,100
...بإمكاني فقط أن أفترض
445
00:26:02,000 --> 00:26:04,800
ذكاء
446
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
لن يردعني طويلًا كما تعلم
447
00:26:08,200 --> 00:26:10,800
لن نحتاج إلى ذلك
448
00:26:24,600 --> 00:26:27,700
كاس)، هل أنت بخير؟)
449
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
أنا بخير
450
00:26:29,800 --> 00:26:31,400
هل نجح الأمر؟
451
00:26:31,400 --> 00:26:33,100
أجل
452
00:26:33,100 --> 00:26:35,100
حان دوري
453
00:26:35,200 --> 00:26:36,500
اسمع يا (دين)، نحن نريد المساعدة
454
00:26:36,500 --> 00:26:38,100
كلا
455
00:26:38,100 --> 00:26:41,800
كلا, مع وجودك في الحلبة سيكون مسؤولية
456
00:26:41,800 --> 00:26:42,400
دين) ؟)
457
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
سأكون قلقًا جدًا لما قد يفعله لك
458
00:26:45,300 --> 00:26:47,700
أو ما سأفعله أنا
459
00:26:49,700 --> 00:26:51,600
بالإضافة أريدكم أن تكونوا خارجًا أنتم الثلاثة
460
00:26:51,600 --> 00:26:54,500
للقضاء على من يأتي يخرج من هنا
461
00:26:56,300 --> 00:27:00,000
و أنا جاد, أعني مهما كان من سيخرج من هنا
462
00:27:01,600 --> 00:27:03,600
بسعادة
463
00:27:15,900 --> 00:27:17,800
ما هي الضمان الذي سأحصل عليه
464
00:27:17,800 --> 00:27:21,100
أنك ستعيدها عندما تنتهي من الأمر؟
465
00:27:21,100 --> 00:27:23,300
إن نجوت و خرجت من هناك
466
00:27:23,300 --> 00:27:25,200
ولم أعطها لك
467
00:27:25,200 --> 00:27:28,600
ستكون لديك مشكلة أكبر بين يديك
468
00:27:39,300 --> 00:27:41,300
دين) ؟)
469
00:27:47,900 --> 00:27:50,000
أنا بخير
470
00:28:36,500 --> 00:28:38,700
(مرحبًا يا (دين
471
00:28:42,300 --> 00:28:45,300
فقدت كلماتك يا بني؟
472
00:28:45,300 --> 00:28:48,800
أسمح لي
473
00:28:48,800 --> 00:28:53,300
أهذا هو الجزء الذي تقول لي أنه لم يفت الأوان
474
00:28:53,300 --> 00:28:56,500
و أنه بإمكاني التوقف
475
00:28:56,500 --> 00:28:58,900
و ترك مهمتي
476
00:28:58,900 --> 00:29:00,900
"ليس علينا القتال"
477
00:29:00,900 --> 00:29:06,400
سوف أنقذنا من الرسميات
478
00:29:06,400 --> 00:29:09,000
لقد تعديت مرحلة التحدث
479
00:29:09,000 --> 00:29:10,600
كاين), أنت مجنون)
480
00:29:10,700 --> 00:29:13,200
أفضل أني أخيرًا أصبح ذهني صافيًا
481
00:29:13,200 --> 00:29:16,200
(لكني عقد صفقتي مع (لوسيفر
482
00:29:16,200 --> 00:29:17,400
(و قتلت (أيبل
483
00:29:17,400 --> 00:29:21,100
وقد أطلقت لطخة على الأرض
484
00:29:21,100 --> 00:29:25,000
لطخة عميقة و دائمة
485
00:29:25,000 --> 00:29:27,100
أكثر من الأولوية
486
00:29:27,100 --> 00:29:30,700
إن سلالتك ملوثة كما تقول
487
00:29:30,700 --> 00:29:32,600
لذا أنا أعلم
488
00:29:34,000 --> 00:29:35,700
ليس جميع القتلة بأحفادي
489
00:29:35,700 --> 00:29:37,600
وليس جميع أحفادي بقتلة
490
00:29:37,600 --> 00:29:39,000
لكن هناك ما يكفي
491
00:29:39,000 --> 00:29:40,700
ما يكفي لي لأعلم
492
00:29:40,700 --> 00:29:43,200
أن القضاء عليهم هو آخر ما ادينه إلى العالم
493
00:29:43,200 --> 00:29:47,300
هل بإمكانك صدقًا أن تقول لي أن الإنسانية لن تكون أفضل
494
00:29:47,300 --> 00:29:50,900
(من دون بضعٍ من (تومي) أو القليل من (ليون
495
00:29:50,900 --> 00:29:52,500
القليل منك؟
496
00:29:54,900 --> 00:29:56,600
و ماذا بشأن الفتى؟
497
00:29:56,600 --> 00:29:59,900
بإمكانه الذهاب بأي طريقة
498
00:29:59,900 --> 00:30:01,800
أفضل أن يكون مجتهد
499
00:30:03,900 --> 00:30:09,300
ما هو الشعور يا (دين)؟ الإمساك بالشفرة مجددًا؟
500
00:30:13,100 --> 00:30:15,700
أشعر أنها وسيلة تبرر النهاية
501
00:30:30,200 --> 00:30:32,600
إذًا إفعلها
502
00:31:34,400 --> 00:31:35,800
يبدو هذا أضعف بقليل
503
00:31:35,800 --> 00:31:38,700
مما توقعت أن تكون مع الشفرة
504
00:31:40,700 --> 00:31:42,800
أظن أن بإمكانك أن تفعل ما هو أفضل
505
00:31:46,600 --> 00:31:48,500
....إلا
506
00:31:53,800 --> 00:31:56,100
أنك تحجم نفسك
507
00:31:59,000 --> 00:32:01,500
ما الأمر يا (دين) ؟
508
00:32:01,500 --> 00:32:03,900
أتظن أن بمجرد حجم نفسك كافٍ
وأنك لن تستسلم
509
00:32:03,900 --> 00:32:07,100
وأنك ستترك هذا القتال مثلما دخلت إليه؟
510
00:32:08,400 --> 00:32:11,500
أنظر إلي مثالي يا فتى
511
00:32:11,500 --> 00:32:15,200
لا يوجد هناك مقاومة للعلامة أو للشفرة
512
00:32:15,200 --> 00:32:17,500
هناك فقط إعادة المهمة و الإنتكاس
513
00:32:26,500 --> 00:32:31,200
لقد أخبرتني أن هذا اليوم سيأتي
514
00:32:33,000 --> 00:32:36,100
أخبرتني بأنه يجب عليّ قتلك
515
00:32:36,100 --> 00:32:39,800
هل هذا حقًا؟
516
00:32:44,400 --> 00:32:47,800
(أظن أنك أسأت فهم نواياي هنا يا (دين
517
00:32:47,800 --> 00:32:51,700
عندما عثر صديقك الملاك مكان دفن ضحاياي
518
00:32:51,700 --> 00:32:56,400
فكرت في القضاء عليه مثل الحشرة
519
00:32:56,400 --> 00:32:59,800
لكن بعدها فكرت بك
520
00:32:59,800 --> 00:33:01,100
و أكبر نقطة ضعفك
521
00:33:01,100 --> 00:33:03,700
الشيئ الذي لاحظته منذ أن ألتقينا
522
00:33:03,600 --> 00:33:07,700
شجاعتك و تبجحك المتهور
523
00:33:07,700 --> 00:33:10,400
تركته يمر
524
00:33:10,400 --> 00:33:12,700
مع معرفتي أنه سوف يرجع إليك
525
00:33:12,700 --> 00:33:15,100
مع معرفتي أنك ستحضر إلى ساحة المعركة
526
00:33:15,100 --> 00:33:17,400
الشيئ الوحيد الذي بإمكانه قتلي
527
00:33:17,400 --> 00:33:21,200
الشيئ الوحيد الذي أريده حقًا
528
00:33:33,300 --> 00:33:36,400
لقد مضى وقتٌ طويل
529
00:33:37,900 --> 00:33:41,100
هذا الشعور القديم يجعلني أتسائل
530
00:33:41,100 --> 00:33:43,400
كيف كان لدي القوة للمقاومة
531
00:33:46,500 --> 00:33:47,900
قد يكون هذا صعب التصديق
532
00:33:47,900 --> 00:33:49,900
ما الذي بإمكاني فعله بك
533
00:33:49,900 --> 00:33:51,800
(لكني أهتم بشأنك يا (دين
534
00:33:51,800 --> 00:33:53,200
أنا بالفعل كذلك
535
00:33:53,200 --> 00:33:56,500
لكن أنا أعلم أني أسدي إليك معروفًا
536
00:33:56,500 --> 00:33:58,100
إنني أنقذك
537
00:33:58,100 --> 00:34:01,000
تنقذني من ماذا؟
538
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
من قدرك
539
00:34:05,300 --> 00:34:07,200
لم يخطر ببالك أبدًا؟
540
00:34:07,200 --> 00:34:09,300
ألم تعرف حقيقة
541
00:34:09,300 --> 00:34:11,300
أنك تعيش حياتي بعكس الإتجاه؟
542
00:34:11,400 --> 00:34:14,900
بدأت قصتي عندما قتلت أخي
543
00:34:14,900 --> 00:34:17,900
وهذا حيث ستنتهي قصتك حتمًا
544
00:34:17,900 --> 00:34:21,100
كلا، أبدًا
545
00:34:22,000 --> 00:34:24,400
إنها تدعى "علامة (كاين)" من أجل سبب
546
00:34:24,400 --> 00:34:27,900
(أولا تقتل (كراولي
547
00:34:27,900 --> 00:34:29,300
سيكون هناك بعض المشاعر المتلخبطة بأن ذلك
548
00:34:29,300 --> 00:34:30,500
لكنك ستحصل على سببك
549
00:34:30,500 --> 00:34:33,400
و سوف تنهي الأمر
لا للندم
550
00:34:33,400 --> 00:34:35,500
(ومن ثم تقتل الملاك (كاستيال
551
00:34:35,500 --> 00:34:36,900
..الآن, هذا الملاك
552
00:34:36,900 --> 00:34:41,400
الذي أشك أنه سيأذي شيئًا شنيعًا
553
00:34:41,400 --> 00:34:43,000
ثم بعدها
554
00:34:43,000 --> 00:34:45,200
سوف تأتي الجريمة التي لا تنجو منها
555
00:34:45,300 --> 00:34:48,000
الجريمة التي سوف تحولك
556
00:34:48,000 --> 00:34:50,400
إلى وحش مثل ما فعلت بي
557
00:34:50,400 --> 00:34:51,700
كلا
558
00:34:51,700 --> 00:34:53,200
(أخاك (سام
559
00:34:53,200 --> 00:34:57,600
الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين قدرك
560
00:34:57,600 --> 00:34:59,000
هو الشفرة
561
00:35:00,800 --> 00:35:03,300
على الرحب و السعة يا بني
562
00:35:24,900 --> 00:35:27,900
ما الخطب؟
563
00:35:33,600 --> 00:35:36,800
أخبرني بانه لا يجب عليّ فعل هذا
564
00:35:39,300 --> 00:35:41,300
أخبرني بأنك سوف تتوقف
565
00:35:42,600 --> 00:35:45,400
أخبرني بأنه بإمكانك أن تتوقف
566
00:35:47,100 --> 00:35:49,500
لن أتوقف أبدًا
567
00:36:54,500 --> 00:36:56,200
دين) ؟)
568
00:36:58,000 --> 00:37:03,400
دين)، الشفرة)
569
00:37:30,600 --> 00:37:33,300
لقد كذبت عليّ
570
00:37:34,700 --> 00:37:37,100
إنها ليست المرة الأولى اليوم
571
00:37:39,600 --> 00:37:44,400
قائمة (كاين), لم تكن أنت عليها
572
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
لقد فعلتها
573
00:37:58,300 --> 00:38:00,000
(لقد فعلتها يا (دين
574
00:38:24,500 --> 00:38:26,500
(فيرغس)
575
00:38:26,500 --> 00:38:31,400
لا أريد أن أسمع "لقد قلت لك يا بني", ليس الآن
576
00:38:35,300 --> 00:38:37,200
ما الذي تفعلينه؟
577
00:38:37,300 --> 00:38:40,800
ما الذي يبدو لك؟
أنا مغادرة
578
00:38:40,800 --> 00:38:43,400
تلاعب صغير آخر
579
00:38:45,200 --> 00:38:46,900
كلا
580
00:38:46,900 --> 00:38:50,600
إذًا ماذا يا أمي؟ ما الذي تريدينه مني؟
581
00:38:52,400 --> 00:38:56,400
لا يمكنك فهم خيبة أملي
582
00:38:56,400 --> 00:38:58,100
أو كبريائي
583
00:38:58,100 --> 00:39:00,700
أنت لا تعلم هذا
584
00:39:00,700 --> 00:39:04,100
لكن بعد تركي لك, بعد إضطراري لتركك
585
00:39:04,100 --> 00:39:07,300
سمعت بشأن موتك
موتك البشري
586
00:39:08,600 --> 00:39:10,500
ظننت أنك رحلت عني للأبد
587
00:39:10,500 --> 00:39:14,700
و من ثم, بعد مئات السنين
588
00:39:14,700 --> 00:39:17,500
و على بعد آلاف الأميال
589
00:39:17,500 --> 00:39:22,500
لقد وجدتك
ملك الجحيم
590
00:39:22,500 --> 00:39:26,400
و ليس بمحض الصدفة أو حادثة
591
00:39:26,400 --> 00:39:31,400
لقد جعلت هذا يحدث بنفسك
592
00:39:33,200 --> 00:39:34,600
أنت لست بأم
593
00:39:34,600 --> 00:39:37,100
لا يمكنك الشعور بهذا الفخر
594
00:39:37,100 --> 00:39:38,900
و كيف هو حجمه
595
00:39:38,800 --> 00:39:44,200
لكن هل بإمكانك تخيل هذا من أجلي؟
596
00:39:44,300 --> 00:39:49,600
الآن, هل تعلم لماذا يفطر هذا قلبي
597
00:39:49,600 --> 00:39:54,500
أن أرى كيف أصبحت أحمقًا كبيرًا؟
598
00:39:54,500 --> 00:39:56,000
لديك العرش
599
00:39:56,000 --> 00:39:58,100
لكنك لست بالحاكم
ليس حقًا
600
00:39:58,100 --> 00:40:01,600
مجرد فتى حزين و ضجر على العرش
601
00:40:01,600 --> 00:40:04,600
الذي تهبط مؤخرته فجأةً في اللحظة
(التي بها آل (وينشسر
602
00:40:04,600 --> 00:40:08,000
الصيادون الذين بمجرد رؤيتك قد يقتلونك
603
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
بمجرد سؤالك
604
00:40:11,100 --> 00:40:13,200
أنت لست بملك
ليس بعد الآن
605
00:40:19,700 --> 00:40:22,500
أنت عاهرتهم
606
00:40:41,600 --> 00:40:46,800
دين)، إن ما فعلته هناك)
607
00:40:46,800 --> 00:40:49,100
كان مذهلًا
608
00:40:49,100 --> 00:40:55,700
أتعلم، إن كان بإمكانك فعل ذلك من دون فقد السيطرة على نفسك
609
00:40:55,700 --> 00:40:59,300
هذا يدعو للأمل
حتى من دون العلاج
610
00:40:59,300 --> 00:41:03,000
أجل
611
00:41:03,000 --> 00:41:04,900
ربما
612
00:41:09,200 --> 00:41:12,400
إذا، أين هي الشفرة؟
613
00:41:12,400 --> 00:41:15,400
في مكان آمن
614
00:41:15,400 --> 00:41:17,900
ممتاز
615
00:41:19,700 --> 00:41:21,600
إن سمحتوا لي يا رفاق
616
00:41:21,600 --> 00:41:24,300
أظن أني سأنام لأربع أيام
617
00:41:24,800 --> 00:41:27,000
بالتأكيد
618
00:41:39,900 --> 00:41:42,300
كيف حاله؟
619
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
سام) ؟)
620
00:41:45,800 --> 00:41:48,300
(كاس)
621
00:41:49,100 --> 00:41:51,400
إن (دين) في ورطة
622
00:41:54,600 --> 00:42:01,100
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
fay.khalid.94@hotmail.com