1
00:00:03,500 --> 00:00:05,600
إذًا ما هو؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,700
روح؟ أم شيطان؟ ماذا؟
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,200
أنا لا أعلم
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,500
ما هو؟ -
أنا لا أعلم -
5
00:00:11,500 --> 00:00:12,800
أجل نحن متفائلون جدًا
6
00:00:12,800 --> 00:00:14,400
ما الذي يعنيه هذا؟
7
00:00:14,500 --> 00:00:15,400
إنه ليس بالعلم الدقيق
8
00:00:17,900 --> 00:00:19,200
ماذا بحق الجحيم يا صاح؟
9
00:00:19,200 --> 00:00:21,300
أنا لا أعلم
10
00:00:22,800 --> 00:00:24,100
كلا, حقًا. ماذا بحق الجحيم؟
11
00:00:24,100 --> 00:00:26,300
أنا لا أعلم
12
00:00:26,300 --> 00:00:29,600
..نظرية واحدة. أيُ نظرية
13
00:00:30,500 --> 00:00:32,800
من أنت؟ -
(أُدعى (كول -
14
00:00:32,800 --> 00:00:35,900
قُمت بجولتين في (العراق). العمليات الخاصة
(بـ (دافور
15
00:00:35,900 --> 00:00:37,000
...(و أخاك الأكبر (دين
16
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
أين هو؟
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
هو وأنا .. لدينا ماضٍ معًا
18
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
ما أفعله هو إصطياد الوحوش
19
00:00:42,900 --> 00:00:44,700
(لديك عائلة يا (كول
20
00:00:44,700 --> 00:00:46,900
و أظن أنهم بحاجة لعودتك
21
00:00:46,900 --> 00:00:49,100
أنهم بحاجة لعودتك كاملًا
22
00:00:49,100 --> 00:00:50,300
أبي
23
00:00:50,300 --> 00:00:51,700
دين وينشستر) قتل والدي)
24
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
(لم يكن ذلك والدك يا (كول
25
00:00:53,300 --> 00:00:54,600
كان والدك وحشًا
26
00:00:54,600 --> 00:00:55,900
من أي الوحوش كان؟
27
00:00:55,900 --> 00:00:57,400
أنا لا أعلم
28
00:00:57,400 --> 00:01:00,300
لم أرى نوعه من قبل
ولم أرهُ بعدها
29
00:02:07,200 --> 00:02:11,200
الظواهر الخارقة
الموسم العاشر - الحلقة الخامسة عشر
30
00:02:11,200 --> 00:02:17,700
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
fay.khalid.94@hotmail.com 00:02:32,200
تفقد هذا
32
00:02:33,900 --> 00:02:35,300
إباحيات؟
33
00:02:35,300 --> 00:02:37,500
ماذا؟ كلا, إنها لا شيئ
34
00:02:37,500 --> 00:02:38,900
إسمع, أنا لا أحكم عليك
35
00:02:38,900 --> 00:02:40,400
فقط, كما تعلم, ليس في المكان الذي نأكل به
36
00:02:40,400 --> 00:02:41,500
لم تكن إباحيات يا رجل
37
00:02:41,500 --> 00:02:42,900
حسنًا, مهما كان
38
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
إنسى الأمر و تفقد هذا
39
00:02:46,500 --> 00:02:49,700
كانت الضحية مدربّه على فنون الدفاع عن
"النفس و الـ "جو جيتسو
جو جيتسو" : المصارعة اليابانية"
40
00:02:49,700 --> 00:02:51,400
وقد إنتهى بها الأمر بإستنزاف أعضائها
41
00:02:51,400 --> 00:02:54,100
و إمتصاص نخاعها من العظام كليًا
42
00:02:55,900 --> 00:02:59,100
إذًا .... آكل لحوم بشر
43
00:02:59,100 --> 00:03:00,500
أتظن أنه متوحش؟
44
00:03:00,500 --> 00:03:03,100
45
00:03:04,300 --> 00:03:06,400
سأذهب لتجهيز بذلتي
46
00:03:07,600 --> 00:03:09,200
!مهلًا! مهلًا! مهلًا
ماذا؟
47
00:03:09,200 --> 00:03:12,000
ماذا, ألا يبدو هذا غريبًا لك؟
48
00:03:13,100 --> 00:03:15,900
...حسنًا أجل, إنه غريب لكن .. أعني .. نحن
49
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
...أعني
50
00:03:20,100 --> 00:03:23,300
ممتاز, سنرحل بعد 10 دقائق
سأقابلك عن السيارة
51
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
عظيم
52
00:03:35,700 --> 00:03:39,000
(سام)
53
00:03:39,000 --> 00:03:41,100
أعلم ما الذي تبحث عنه وهو ليس بالإباحيات
54
00:03:43,900 --> 00:03:47,200
إسمع يا رجل, لقد تفقدنا كل موقع الكتروني حسنًا؟
55
00:03:47,200 --> 00:03:48,900
ولقد تفقدناهم مرتين
56
00:03:48,900 --> 00:03:52,500
يا (سامي) عندما نعمل على قضية
57
00:03:52,500 --> 00:03:55,800
هناك دائمًا تلك اللحظة
58
00:03:55,800 --> 00:03:59,200
التي يجب أن نواجه الحقيقة, صحيح؟
59
00:04:00,900 --> 00:04:04,400
حتى و إن لم تعجبنا
60
00:04:05,700 --> 00:04:08,600
..حسنًا .. الحقيقة هي
61
00:04:08,600 --> 00:04:10,500
لا يوجد مخرج من هذه
62
00:04:12,200 --> 00:04:16,600
لقد رأينا ما حدث لـ (كاين), حسنًا؟
63
00:04:16,600 --> 00:04:21,200
وأنا لست سعيدًا بها لكن عليّ المُضي قدمًا
64
00:04:24,300 --> 00:04:26,300
لذا سأستمر بفعل ما نفعله
65
00:04:26,300 --> 00:04:28,900
بينما أستطيع ذلك
66
00:04:28,900 --> 00:04:31,700
و سأكون ممتننًا إن كنت بجانبي
67
00:04:45,300 --> 00:04:48,300
68
00:05:14,200 --> 00:05:16,400
عملاء على ما أعتقد
69
00:05:17,900 --> 00:05:19,300
هل هي البذلة
70
00:05:19,300 --> 00:05:21,500
أم إنطباع العملاء الفيدراليين كريهي الرائحة؟
71
00:05:21,500 --> 00:05:23,200
إنها البذلة
72
00:05:23,200 --> 00:05:25,500
ما الذي بإمكاني مساعتكم به يا أولاد؟
73
00:05:25,500 --> 00:05:27,300
نحن هنا للتحقيق
74
00:05:27,300 --> 00:05:29,300
في موت (جاكي بريسكوت) من القطاع الخاص
75
00:05:29,300 --> 00:05:31,600
أقدتما السيارة من العاصمة إلى هنا؟
76
00:05:31,700 --> 00:05:33,100
أجل لقد فعلنا
77
00:05:33,100 --> 00:05:35,200
إذًا, آسف لإضاعة وقتكما أيها العميلان
78
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
لقد أغلقنا هذه القضة
79
00:05:36,800 --> 00:05:39,700
الرجل الذي فعلها كان من ضباط القوات الخاصة
80
00:05:39,700 --> 00:05:42,000
(ريك ويليس)
81
00:05:42,000 --> 00:05:44,200
ما الذي يجعلك متأكدًا بأنه هو؟
82
00:05:44,200 --> 00:05:46,300
كانت بصمات أصابعه في كل أنحاء المخزن
83
00:05:46,300 --> 00:05:47,800
و على القاعدة حيث فعلها
84
00:05:47,800 --> 00:05:50,700
حتى إنه ترك طوق كلبه بجانب الجثة
85
00:05:50,700 --> 00:05:52,400
إذًا, هل هو بالحبس؟
86
00:05:53,400 --> 00:05:56,300
كلا, لقد شرب الوغد برميلًا من البنزين
87
00:05:56,300 --> 00:05:57,700
ثم أشعل النار بنفسه
88
00:05:59,100 --> 00:06:00,400
يالها من طريقة للإنتحار
89
00:06:00,400 --> 00:06:03,300
بلا مزاح
ترك زوجة و طفلًا خلفه
90
00:06:03,300 --> 00:06:06,300
إنها ثالث حالة إنتحار نشهدها خلال ستة أشهر
91
00:06:06,300 --> 00:06:08,000
إنها بلدة الجيش
92
00:06:10,100 --> 00:06:11,600
أتودان بعض الكعكة؟
93
00:06:11,600 --> 00:06:13,200
...أجل
94
00:06:13,200 --> 00:06:15,100
كلا.. أتعلم ماذا؟
نحن بخير
95
00:06:15,100 --> 00:06:16,800
كلا, إنها لذيذة جدًا
صنعها شريكي
96
00:06:16,800 --> 00:06:19,700
تبدو لذيذة لكن كلا, نحن بخير
97
00:06:21,100 --> 00:06:22,500
لدينا سؤال أخير
98
00:06:22,500 --> 00:06:25,200
هل تم العثور على آثار عض على الجثة؟
99
00:06:25,200 --> 00:06:30,100
كلا, تم قتل الضحية بواسطة سكين
100
00:06:30,100 --> 00:06:32,700
حسنًا أيها المأمور, شكرًا لك على وقتك
101
00:06:32,700 --> 00:06:34,200
أجل
102
00:06:34,200 --> 00:06:37,200
لا علامات للعض
هذا يخرج المتوحش من القائمة
103
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
إذًا ماذا؟
104
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
لا يعجبني هذا الأمر
105
00:06:40,000 --> 00:06:42,300
قام الرجل بإشعال نفسه
106
00:06:42,300 --> 00:06:43,600
هذا جنون
107
00:06:43,600 --> 00:06:46,400
هذا يبدو كجنون التلبس الشيطاني
108
00:06:50,100 --> 00:06:51,500
(لقد فعلها (ريك
109
00:06:51,500 --> 00:06:55,100
أنا لا أحاول قول أنه لم يفعلها
110
00:06:55,000 --> 00:06:56,300
..لكن
111
00:06:56,300 --> 00:06:58,700
أعني, لقد عاد للتو من إنتشار الجند
112
00:06:58,700 --> 00:07:01,400
وقد رأينا ما يفعله هذا بعقل الجندي
113
00:07:01,400 --> 00:07:04,100
....(و (ريك
114
00:07:05,200 --> 00:07:09,100
..عندما يكون في المنزل وبخير
115
00:07:09,100 --> 00:07:12,100
عليّ قتل العناكب, كما تعلمان؟
116
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
كان (ريك) شخصًا عطوفًا
117
00:07:20,200 --> 00:07:22,700
لم يأخذ أرواحًا أكثر مما وجب عليه
118
00:07:24,400 --> 00:07:28,600
هل لاحظتِ أي شيئ غير معروف أو غريب
119
00:07:28,600 --> 00:07:31,300
مثل .. موجات عنف أو ما شابهه؟
120
00:07:31,300 --> 00:07:33,400
أو روائح غريبة؟
121
00:07:34,500 --> 00:07:37,900
..كلا. لكن
122
00:07:39,300 --> 00:07:42,300
..كان (ريك) .. كان
123
00:07:42,300 --> 00:07:43,700
كان عطشًا جدًا
124
00:07:43,700 --> 00:07:45,300
عطشًا لماذا؟
125
00:07:45,300 --> 00:07:46,900
!للماء
126
00:07:46,900 --> 00:07:50,800
قضى نصف اليوم وهو يشرب من خرطوم مياه الحديقة
127
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
وبعدها, في إحدى الليالي ضبطته في حوض الإستحمام
128
00:07:53,600 --> 00:07:56,400
يشرب ماء الإستحمام
129
00:07:56,400 --> 00:07:57,700
وعندما قلت له أن يتوقف
130
00:07:57,700 --> 00:08:00,100
بدا وكأنه لم يسمعني
131
00:08:00,100 --> 00:08:04,400
و أصبحت بشرته جافة جدًا و بدأت بالنزيف
132
00:08:04,400 --> 00:08:06,400
هل ذهب إلى الطبيب؟
133
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
"أخذته إلى "شؤون المحاربين القدامى
134
00:08:07,700 --> 00:08:11,500
و لكن تم وضعه على القائمة لقائمة أخرى
135
00:08:11,500 --> 00:08:14,200
بعدها توقف عن الحديث
136
00:08:14,200 --> 00:08:16,600
لم يكن نفسه
137
00:08:18,100 --> 00:08:22,500
ظننت أنه ربما اضطراب ما بعد الصدمة
138
00:08:27,200 --> 00:08:29,700
نحن آسفون جدًا
139
00:08:33,200 --> 00:08:35,600
لقد قلتِ أن (ريك) عاد للتو من انتشار الجند
140
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
هل لديك أية فكرة من أين؟
141
00:08:39,100 --> 00:08:42,100
كلا, هذه الأشياء سرية
142
00:08:42,100 --> 00:08:44,400
حتى أنهم لا يدعون الزوجات يطلعون على الأمر
143
00:08:44,400 --> 00:08:46,600
صحيح
144
00:08:46,600 --> 00:08:49,000
...حسنًا, سوف
145
00:08:49,000 --> 00:08:51,100
سنترككِ و شأنكِ الآن
لكن إن طرأ شيئٌ ما
146
00:08:51,100 --> 00:08:52,800
أي شيئ على الإطلاق
إتصلي بنا
147
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
هناك شيئٌ أخير
148
00:08:55,700 --> 00:08:58,100
قابلت صديقتي (جيما) في مركز التسوق
149
00:08:58,100 --> 00:09:02,000
إنها زوجة (كيت فيرسون) رجل
(بفريق (ريك
150
00:09:03,500 --> 00:09:09,100
تظن أن (كيت) عاد مختلفًا هذه المرة
151
00:09:09,100 --> 00:09:11,800
شعرت بأننا نمر بالشيئ نفسه
152
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
شكرًا لكِ
153
00:09:20,100 --> 00:09:23,700
إن (كيت) يمر ببعض الأشياء بالتأكيد
154
00:09:23,700 --> 00:09:25,600
كما تعلمان, سيتطلب منه الأمر بعض الوقت
155
00:09:25,600 --> 00:09:28,800
ليعود إلى طبيعته كما يفعل عادةً
156
00:09:28,800 --> 00:09:29,700
شكرًا
157
00:09:29,700 --> 00:09:31,700
وماذا بشأنك؟
كيف تتعاملين مع الأمر؟
158
00:09:31,700 --> 00:09:34,600
...أنا بخير
159
00:09:34,700 --> 00:09:36,100
بأغلب الأوقات
160
00:09:36,100 --> 00:09:40,300
(بشأن ما حدث لـ (ريك) و (بيث
161
00:09:40,300 --> 00:09:44,500
كان الأمر صعبًا
162
00:09:45,900 --> 00:09:49,600
163
00:09:54,500 --> 00:09:57,900
هل لنا أن نتحدث مع زوجك؟
164
00:09:59,800 --> 00:10:04,000
..لقد
لقد خرج الليلة الماضية
165
00:10:04,000 --> 00:10:05,900
لكن سيعود بأي لحظة
166
00:10:05,900 --> 00:10:08,300
كما تعلمان, لقد عاد (كيت) للتو من نشر الجند
167
00:10:08,300 --> 00:10:10,100
وهو يحتاج إلى النقاهة
168
00:10:10,100 --> 00:10:11,600
لذا هو كان في الخارج طوال الليل؟
169
00:10:11,600 --> 00:10:15,600
حسنًا .. أجل
170
00:10:18,600 --> 00:10:21,300
يا إلهي
171
00:10:21,300 --> 00:10:23,000
لا يمكنني حتى إقناع نفسي
172
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
173
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
أنا قلقة
174
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
وكأنه ليس نفسه
175
00:10:29,000 --> 00:10:30,800
إنه عطشٌ جدًا
176
00:10:30,800 --> 00:10:33,900
عطشٌ حتى انه يشرب ماء الكلب
177
00:10:35,500 --> 00:10:37,500
كيف عرفت بالأمر؟
178
00:10:46,400 --> 00:10:48,700
تعرفت على عجلاتك
179
00:10:50,300 --> 00:10:51,900
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
180
00:10:51,900 --> 00:10:53,400
(إتصلت بي (جيما
181
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
أعرف (كيت) منذ أن كنا صغارًا في الجيش
182
00:10:55,400 --> 00:10:57,800
وقد كبرنا بنفس القاعدة
183
00:10:57,800 --> 00:10:59,400
إنه رجل صالح
184
00:11:00,700 --> 00:11:02,500
حسنًا, لم يقل أحدٌ أنه ليس كذلك
185
00:11:02,500 --> 00:11:04,200
حقًا الآن؟
186
00:11:04,200 --> 00:11:06,300
إذًا لما أنتما هنا؟ من أجل شاي (جيما) ؟
187
00:11:07,800 --> 00:11:10,000
أتودان إعلامي لما أنتما هنا حقًا؟
188
00:11:10,000 --> 00:11:11,300
نحن نعمل على قصية
189
00:11:11,300 --> 00:11:13,300
قضية (كيت) ؟
190
00:11:13,300 --> 00:11:15,000
في الحقيقة, نحن لسنا متأكدان بعد
191
00:11:15,000 --> 00:11:17,600
لكن .. يبدو كذلك
192
00:11:17,600 --> 00:11:20,000
هذا قولك أنت
193
00:11:21,500 --> 00:11:24,100
هناك ثلاث حالات إنتحار في هذه البلدة
194
00:11:24,100 --> 00:11:26,800
و صاحبك (كيت) ؟ بنفس مجموعة القاتل
195
00:11:26,800 --> 00:11:29,000
و بنفس السلوك
196
00:11:29,000 --> 00:11:31,300
..لذا
197
00:11:32,700 --> 00:11:35,000
اسمع, نحن لن نذهب الي أي مكان, حسنًا؟
198
00:11:35,100 --> 00:11:37,100
و إن كنت تهتم بشأن صديقك
199
00:11:37,100 --> 00:11:38,800
ستدعنا نتعامل مع الوضع هنا
200
00:11:38,800 --> 00:11:40,400
201
00:11:42,700 --> 00:11:44,700
كلا, أظن أني سآتي معكما
202
00:11:44,700 --> 00:11:46,200
و كأنك ستفعل هذا
203
00:11:46,200 --> 00:11:48,300
لدي علاقاتي
بإمكاني المساعدة
204
00:11:48,300 --> 00:11:49,900
أنت لا تستطيع ذلك حقًا
205
00:11:49,900 --> 00:11:51,700
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل
في الاستخبارات العسكرية
206
00:11:51,700 --> 00:11:53,700
وهو يدين لي بمعروف
207
00:11:56,300 --> 00:11:58,800
هل سيعرف ما كانت مهمة (ريك) و (كيت)؟
208
00:11:58,800 --> 00:12:02,000
بالتأكيد, و سيخبرني بكل شيئ عنها
209
00:12:03,800 --> 00:12:05,200
حسنًا لا بأس
210
00:12:05,200 --> 00:12:07,800
كلا إنها ليست كذلك
211
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
سأكتشف ما الذي يحدث هنا
212
00:12:09,600 --> 00:12:12,200
و سأرفقكما طوال المهمة
213
00:12:12,200 --> 00:12:14,500
لأتأكد من عودة صديقي لمنزله كاملًا
214
00:12:17,200 --> 00:12:18,500
أعلم بما تفكران به
215
00:12:18,500 --> 00:12:20,800
لكننا لن نصطاد صديقي المقرب
216
00:12:20,800 --> 00:12:23,400
و الذي يكون بطل حرب بالمناسبة
217
00:12:23,400 --> 00:12:25,800
سوف نعثر عليه
218
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
و هذا هو الفرق
219
00:12:27,800 --> 00:12:29,400
يا رجل سنكون معك, حسنًا؟
220
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
ربما يعد (كيت) بطلًا لكن عليك إعداد نفسك
221
00:12:32,000 --> 00:12:35,300
قد لا يكون (كيت) هو (كيت) بعد الآن
222
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
سيدي؟
223
00:13:25,400 --> 00:13:27,100
عليك دفع مبلغ هذه أولًا يا سيدي
224
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
225
00:13:39,500 --> 00:13:42,400
..الآن أنظر لما فعلتـ
226
00:13:47,300 --> 00:13:48,700
227
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
228
00:14:08,300 --> 00:14:10,800
لقد أتى هذا الرجل للتو. تعال على الفور
229
00:14:11,800 --> 00:14:13,900
عليك الإسراع
230
00:14:23,900 --> 00:14:26,100
231
00:14:27,900 --> 00:14:30,500
أيها مصدقر الرزق
232
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
لا يوجد أي شيئ يتعلق بموت الماشية
233
00:14:32,500 --> 00:14:34,200
أو طقسٍ غريب
لا شيئ
234
00:14:34,200 --> 00:14:38,100
إذًا .. من الأرجح أنه ليس بشيطان
235
00:14:38,100 --> 00:14:40,100
أو ربما أنه ليس الشيئ الخاص بكما
236
00:14:40,100 --> 00:14:43,400
حسنًا .. إن كان هناك شك .. فكُل
237
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
حسنًا .. ها نحن ذا
238
00:14:46,000 --> 00:14:48,900
وصل إلي بريد الكتروني مشفر
239
00:14:48,900 --> 00:14:50,400
"من صديقي في "البريد الرسمي لميشغان
240
00:14:50,400 --> 00:14:51,800
و؟
241
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
..حسنًا
242
00:14:53,600 --> 00:14:56,500
تم إرسال (كيت) و (ريك) في
مهمة لإنقاذ سجناء الحرب الأمريكان
243
00:14:56,500 --> 00:14:59,500
(المسجونين في (العراق) في مقبرة (النجف
244
00:14:59,500 --> 00:15:01,800
مقبرة؟
245
00:15:02,900 --> 00:15:05,600
إنهم يستخدمون المقابر كسجن
246
00:15:07,200 --> 00:15:10,000
لدي بعض الصور من آلة
(التصوير على خوذة (ويليس
247
00:15:10,000 --> 00:15:13,200
(خلال مهمته الأخيرة مع (كيت
248
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
249
00:15:16,900 --> 00:15:19,200
250
00:15:20,900 --> 00:15:22,800
251
00:15:22,800 --> 00:15:24,100
الرائد (جونز) ؟
252
00:15:24,100 --> 00:15:25,900
الرائد (مات جونز) ؟
253
00:15:27,500 --> 00:15:30,600
الرائد (جونز) ؟ هل هذا انت؟
254
00:15:30,600 --> 00:15:33,100
(أنا القائد (كيت فيرسون
255
00:15:33,100 --> 00:15:34,500
نحن هنا
لإعادتك إلى الوطن يا رجل
256
00:15:40,300 --> 00:15:42,500
ماذا بحق الجحيم؟
257
00:15:42,500 --> 00:15:44,400
ماذا بحق الجحيم؟
كان هذا؟
258
00:15:48,400 --> 00:15:50,400
أعتقد أنه لم يحظى بنهاية سعيدة
259
00:15:50,400 --> 00:15:52,800
كلا لم يفعل
لقد فشلت المهمة
260
00:15:54,100 --> 00:15:56,200
وسجين الحرب ذاك تم إطلاق
النار عليه بواسطة الحراس
261
00:15:56,200 --> 00:15:59,900
حقًا؟
هذا ما حدث؟
262
00:15:59,900 --> 00:16:02,500
هذه هي القصة الرسمية
263
00:16:02,500 --> 00:16:05,400
حسنًا إذًا, عاد (كيت) و (ريك) إلى هنا و أفسدا الأمر
264
00:16:05,400 --> 00:16:06,800
نعرف هذا
265
00:16:06,800 --> 00:16:09,700
(حسنًا, بعدها توفي (ريك
266
00:16:09,700 --> 00:16:10,900
(يا إلهي , (كيت
267
00:16:12,400 --> 00:16:13,600
ما كان هذا؟
268
00:16:13,600 --> 00:16:17,600
أعددت هاتفي لإستقبال التنبيهات المحلية
269
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
هل هي سيئة؟
270
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
إنها دموية
271
00:16:23,100 --> 00:16:25,800
حسنُا, لنذهب من هنا
272
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
قام بلحس الدماء من على الأرض؟
273
00:16:36,800 --> 00:16:39,500
أجل, و عامل المتجر يبدو مصدومًا من ذلك
274
00:16:39,500 --> 00:16:43,100
الوصف الي أخبرنا به هو وسط حجم البنية
و شعرٌ بني
275
00:16:43,100 --> 00:16:45,100
هل يبدو هذا (كيت) الذي تعرفه؟
276
00:16:45,100 --> 00:16:47,700
أجل, إنه كذلك -
عظيم -
277
00:16:47,700 --> 00:16:51,200
إذًا هل ما زلت تظن انه ليس الشيئ الخاص بنا؟
278
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
(مرحبًا يا (جيم
279
00:16:56,900 --> 00:16:58,900
كول), تقول الأنباء أنه قد قُتل أحدهم)
280
00:16:58,900 --> 00:17:00,700
(في محطة الوقود في (كنتون
281
00:17:00,700 --> 00:17:02,600
أجل أعلم, أنا هناك الآن
282
00:17:02,600 --> 00:17:03,700
أنت هناك؟
283
00:17:03,700 --> 00:17:05,900
ما الذي يقولونه؟
284
00:17:05,900 --> 00:17:07,500
(ليس الكثير, إسمعي يا (جيم
285
00:17:07,400 --> 00:17:09,600
لا يمكنني التحدث الآن, أنا آسف
286
00:17:09,600 --> 00:17:10,900
مهلًا
287
00:17:10,900 --> 00:17:14,600
(هل يظنون أن (كيت
288
00:17:14,600 --> 00:17:16,000
هو من فعلها؟
289
00:17:17,200 --> 00:17:18,600
أنا لا أعلم
290
00:17:19,900 --> 00:17:24,300
وإن كان قد فعلها, فهو ليس بصوابه
291
00:17:24,300 --> 00:17:26,300
(و أنت تعلم هذا يا (كول
292
00:17:26,300 --> 00:17:28,100
عليك إنقاذه
293
00:17:28,100 --> 00:17:30,900
سأفعل ذلك
294
00:17:30,900 --> 00:17:34,900
..أعلم .. و
295
00:17:34,900 --> 00:17:37,400
وهو الشيئ الوحيد الذي يبقيني غير مجنونة الآن
296
00:17:39,700 --> 00:17:41,100
لقد كنت أفكر, كما تعلم في بعض الأحيان
297
00:17:41,100 --> 00:17:42,800
عندما يريد (كيت) أن يبقى وحيدًا
298
00:17:42,800 --> 00:17:45,700
سيتجه شمالًا إلى قمرة والده القديمة
299
00:17:45,700 --> 00:17:47,500
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك
300
00:17:47,500 --> 00:17:50,100
و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل
301
00:17:50,100 --> 00:17:51,800
حسنًا
302
00:17:51,800 --> 00:17:54,100
يا قبضة الـ "كونغ فو", هل أنت قادم؟
303
00:17:54,100 --> 00:17:56,800
اسمعي يا (جيم), عليّ الذهاب
304
00:17:56,800 --> 00:17:58,600
إذًا ما التالي؟
305
00:17:58,600 --> 00:18:00,600
نتفقد كل مركز شرطة كل عشرة أميال
306
00:18:00,600 --> 00:18:02,600
نضع تحذيرًا, نرى إن كان بإمكاننا تعقبه؟
307
00:18:02,600 --> 00:18:05,600
و إن عثرتم عليه بعدها ماذا؟
308
00:18:08,900 --> 00:18:10,600
إن (كيت) بحاجة إلى المساعدة
309
00:18:10,600 --> 00:18:14,100
إنه ليس بحاجة إلى طلقة رصاص أو سكين
310
00:18:16,300 --> 00:18:19,100
حسنُا, أتعلم ماذا يا (كول) ؟
311
00:18:19,100 --> 00:18:21,100
نحن نعلم أنك تريد حماية صديقك, لكن
312
00:18:21,100 --> 00:18:26,200
إن كان وحشًا
علينا القضاء عليه
313
00:18:28,700 --> 00:18:30,700
هذه هي الطريقة الوحيدة؟
314
00:18:30,700 --> 00:18:33,700
هذا هو العمل
315
00:18:36,800 --> 00:18:39,600
هل أنت معنا أم لا؟
316
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
شكرًا على التوصيلة
317
00:18:54,800 --> 00:18:56,500
إن الأمر أفضل بهذه الطريقة, حسنًا؟
318
00:18:56,500 --> 00:18:58,500
أبقها هادئة
سنوافيك بالأخبار
319
00:18:58,500 --> 00:19:00,500
أجل
320
00:19:00,500 --> 00:19:02,300
(كول)
321
00:19:02,300 --> 00:19:04,800
إن جاء إلى هنا
لا تحاول أن تكون بطلًا
322
00:19:04,800 --> 00:19:05,900
إتصل بنا
323
00:19:05,900 --> 00:19:07,800
لك هذا
324
00:19:40,400 --> 00:19:42,300
وقد أشتريت له عشاءًا
325
00:20:08,500 --> 00:20:10,700
كيت) ؟)
326
00:20:24,000 --> 00:20:26,600
كيت) ؟)
هل أنت هنا؟
327
00:20:26,600 --> 00:20:28,100
(أنا (كول
328
00:20:28,100 --> 00:20:32,800
هناك بعض الأشخاص الجادين
(يبحثون عنك يا (كيت
329
00:20:32,700 --> 00:20:34,500
وهم لا يريدون التحدث فقط
330
00:20:46,900 --> 00:20:51,400
(إن الأمر سيء يا (كيت
331
00:21:00,200 --> 00:21:03,200
..إما أنا
332
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
أو هم
333
00:21:15,900 --> 00:21:18,800
(كيت)
334
00:21:18,800 --> 00:21:20,000
335
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
(كيت)
336
00:21:23,200 --> 00:21:26,200
أنا آسف, لا يمكنني التوقف
337
00:21:48,800 --> 00:21:50,700
!مهلًا! مهلًا! مهلًا
338
00:22:02,800 --> 00:22:04,900
يا إلهي
339
00:22:17,900 --> 00:22:21,000
يا إلهي
340
00:22:21,000 --> 00:22:22,100
341
00:22:22,100 --> 00:22:24,400
دخل شيئٌ ما بحلقي
342
00:22:24,400 --> 00:22:26,300
لا بأس يا (كول), حاول أن تبقى هادئًا
343
00:22:26,300 --> 00:22:27,600
يا إلهي -
(كول) -
344
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
(شيئٌ تحرك, إنه على قيد لحياة يا (سامي
345
00:22:29,200 --> 00:22:31,000
لا بأس, سنخرجه منك, حسنًا؟
346
00:22:31,000 --> 00:22:33,100
كيف؟ -
سنكتشف الأمر -
347
00:22:33,100 --> 00:22:35,800
348
00:22:35,800 --> 00:22:38,000
كان ذلك تصرفًا غبيًا بالمجيء هنا لوحدك
349
00:22:38,000 --> 00:22:39,600
أنت تعلم هذا, صحيح؟
350
00:22:39,600 --> 00:22:41,500
أنا آسف, كان علي ترك الأخوان الحديديان
351
00:22:41,500 --> 00:22:42,800
يقتلعان رأس صديقي
352
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
حسنًا, لو قمنا بذلك ربما لم تكن
353
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
لتختنق بتلك الدودة (الخان) الآن
354
00:22:45,900 --> 00:22:47,300
ماهي دودة (الخان) ؟
355
00:22:47,300 --> 00:22:48,500
أتفكر بما أفكر به؟
356
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
أو ربما قريبٌ مجنون؟
357
00:22:50,000 --> 00:22:51,700
قريبٌ مجنون ماذا؟
358
00:22:51,700 --> 00:22:53,700
قبل بضع سنوات عملنا أنا و (دين) على قضية
359
00:22:53,700 --> 00:22:55,700
و قد إنتهى بنا الأمر بهذه الدودة
360
00:22:55,700 --> 00:22:58,400
تدخل إلى أجسام الناس -
كان الأمر شنيعًا -
361
00:22:58,400 --> 00:23:00,100
حسنًا, لقد مررتما بهذه من قبل
كيف نقتلها؟
362
00:23:03,100 --> 00:23:06,700
بأسوأ حالة
طلقة رصاص برأس الشخص
363
00:23:06,700 --> 00:23:09,700
و ستخرج الدودة للخارج ثم نسحقها كالذبابة
364
00:23:09,700 --> 00:23:12,100
هل هناك حل غير قتلي؟
365
00:23:14,700 --> 00:23:16,600
أجل, في آخر مرة
366
00:23:16,600 --> 00:23:18,600
صعقٌ كهربائي قام بإخراج الدودة
367
00:23:18,600 --> 00:23:22,400
حسنًا. لا بأس
صعقٌ كهربائي هو كذلك
368
00:23:26,200 --> 00:23:28,900
حسنًا
إستعدا للعمل أنتما الأثنان
369
00:23:28,900 --> 00:23:30,000
(سأذهب للبحث عن (كيت
370
00:23:30,000 --> 00:23:31,400
(سامي) -
أجل -
371
00:23:31,400 --> 00:23:34,800
إن كان بإمكاننا إنقاذي, بإمكاننا إنقاذ (كيت), صحيح؟
372
00:23:34,800 --> 00:23:37,900
إنها الفكرة المبدأية
373
00:23:41,500 --> 00:23:43,800
374
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
أنت تعلم أنه سيؤلم كثيرًا؟
375
00:23:47,600 --> 00:23:50,700
لدي زوجة و طفل
376
00:23:50,700 --> 00:23:53,400
و رهنٌ عقاري يجب العودة إليه
377
00:23:53,400 --> 00:23:56,700
(مهما يتطلب الأمر يا (دين
378
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
حسنًا
379
00:23:58,200 --> 00:24:00,500
380
00:24:00,500 --> 00:24:04,300
إذًا, في آخر مره رأيت هذا الشيئ
381
00:24:04,300 --> 00:24:06,800
إنه يحول الناس إلى قتله أيضًا؟
382
00:24:06,800 --> 00:24:10,100
أجل, عدى المرة التي لديه عدد أكبر منا
383
00:24:10,100 --> 00:24:13,400
تبًا
384
00:24:13,400 --> 00:24:17,600
يأتي يوم و يمر يوم, أنت و (سامي) تنقذان الناس من هذه الأشياء
385
00:24:17,600 --> 00:24:20,000
التي ليس بإمكانهم الإهتمام بها
386
00:24:20,000 --> 00:24:22,800
ولم يلاحظ أحدهم ذلك
387
00:24:24,600 --> 00:24:28,400
على الأقل حصلت على ميدالية مقابل أعمالي
388
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
..لكن أنت
389
00:24:31,000 --> 00:24:33,200
لقد حاولت قتلك
390
00:24:33,200 --> 00:24:36,800
أجل, أوقات جميلة
391
00:24:36,800 --> 00:24:39,600
كنت على وشك أن أمحيك من على الخريطة
392
00:24:39,600 --> 00:24:42,200
من كان لينقذني الآن؟
393
00:24:42,200 --> 00:24:46,400
أجل, دعنا لا نكون عاطفيين بشأن هذا
394
00:24:46,400 --> 00:24:49,700
حسنًا
لنشعل الأمر
395
00:24:49,700 --> 00:24:51,800
إنك تقولها و كأنه يوم ثلاثاءٍ آخر
396
00:24:51,800 --> 00:24:55,800
يا صاحبي, إنه مجرد يوم الأثنين
397
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
حسنًا
398
00:25:24,600 --> 00:25:26,500
أي شيئ؟
399
00:25:26,500 --> 00:25:28,300
في آخر مره خرجت من الأذنين
400
00:25:28,300 --> 00:25:30,900
و؟
401
00:25:30,900 --> 00:25:32,700
أنا لا أرى أي شيئٍ بعد
402
00:25:32,700 --> 00:25:35,200
أفعلها مجددًا
403
00:25:47,600 --> 00:25:50,600
كان يجب عليها أن تخرج الآن
404
00:25:50,600 --> 00:25:52,500
مرة أخرى
405
00:25:52,500 --> 00:25:54,600
إن أستمريت بالأمر سوف تموت حتمًا
406
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
مرة أخرى
407
00:26:18,200 --> 00:26:19,500
(كول)
408
00:26:19,500 --> 00:26:23,000
409
00:26:23,000 --> 00:26:26,600
(كول)
هيا. هيا
410
00:26:27,700 --> 00:26:29,400
(كول)
411
00:26:34,300 --> 00:26:37,300
حسنًا
412
00:26:39,500 --> 00:26:42,900
413
00:26:42,900 --> 00:26:45,300
حسنًا, مرة أخرى
414
00:26:45,400 --> 00:26:47,700
كلا, كلا, لقد إنتهينا من هذه العملية
415
00:26:47,700 --> 00:26:49,700
إن صعقتك مرة آخرى سوف تتحمص
416
00:26:52,100 --> 00:26:54,100
خذ قسطًا من الراحة
417
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
(دين)
418
00:27:10,600 --> 00:27:12,900
كيف سار الأمر؟ -
لم تظهر الدودة -
419
00:27:12,900 --> 00:27:14,800
..هذا لا يبدو منطقيًا, في آخر مرة
420
00:27:14,800 --> 00:27:16,200
هذه ليست آخر مرة
421
00:27:16,200 --> 00:27:17,800
أعني. ربما تكون نوعًا جديدًا؟
422
00:27:17,800 --> 00:27:19,800
كل ما أعرفه أنه لم ينجح الأمر
423
00:27:19,700 --> 00:27:21,400
لابد من وجود شيئٍ ما
424
00:27:21,500 --> 00:27:23,200
أعني, كل شيئ له نقطة ضعف, صحيح؟
425
00:27:23,200 --> 00:27:25,700
ماذا عنك؟ هل حالفك الحظ؟
426
00:27:25,700 --> 00:27:27,300
(أنا في طريقي إلى منزل (كيت
427
00:27:27,300 --> 00:27:28,700
سأتفقد المكان هناك أولًا
428
00:27:28,700 --> 00:27:31,900
حسنًا, أسرع يا رجل
429
00:27:31,900 --> 00:27:34,400
لك هذا
430
00:27:36,600 --> 00:27:38,200
هل أنت بخير؟
431
00:27:38,200 --> 00:27:40,700
إذًا هذا هو شعور أن تكون على وشك الموت
432
00:27:42,600 --> 00:27:44,200
تابع القتال
433
00:27:45,700 --> 00:27:49,100
حسنًا, ما الذي نعرفه عن هذا الشيئ؟
434
00:27:49,100 --> 00:27:51,700
تسبب لك الظمأ
435
00:27:53,000 --> 00:27:55,200
أنا عطشٌ بالفعل يا رجل
436
00:27:55,200 --> 00:27:57,700
إنها تحب الماء
437
00:27:57,700 --> 00:27:59,700
..وعندما لا يكون ذلك كافيًا
438
00:27:59,700 --> 00:28:01,200
الدماء .. لا أعلم
439
00:28:01,200 --> 00:28:05,300
ربما نقصان السوائل يجعلها عدوانية
440
00:28:05,300 --> 00:28:06,600
إذًا هذا يجعلها طفيليه
441
00:28:06,600 --> 00:28:08,100
تجعلك تظمأ للموت ثم تخرج
442
00:28:08,100 --> 00:28:10,700
..إذًا, إذا جعلت جسدي جافًا من الماء
443
00:28:10,700 --> 00:28:12,300
لن يعجب الدودة ذلك كثيرًا, اليس كذالك؟
444
00:28:12,300 --> 00:28:14,300
كلا, و سيريد الخروج
445
00:28:14,300 --> 00:28:15,600
سوف تكون البيئة المعادية
446
00:28:15,600 --> 00:28:17,700
أكثر من كونك كذلك الآن
447
00:28:17,700 --> 00:28:23,000
حسنًا, لنكون عادلين, أنتَ لم ترى جانبي البارد بعد
448
00:28:24,400 --> 00:28:26,600
ما الذي تعرفه عن الجفاف السريع؟
449
00:28:26,600 --> 00:28:30,500
معجبٌ كبير
450
00:28:32,200 --> 00:28:35,300
كن مستعدًا لتسحق تلك الدودة عندما تخرج
451
00:28:35,300 --> 00:28:37,800
تبدو كخطة
452
00:28:40,000 --> 00:28:43,400
حسنًا
453
00:28:43,400 --> 00:28:46,000
لا شيئ كشخب "اللودج" في الغابة
454
00:29:13,400 --> 00:29:14,600
كيت) ؟)
455
00:29:21,100 --> 00:29:22,500
عزيزي
456
00:29:22,500 --> 00:29:25,500
انظر إلي
457
00:29:29,400 --> 00:29:32,000
مالذي حدث لك؟
458
00:29:35,000 --> 00:29:36,900
إسمع
459
00:29:36,900 --> 00:29:42,500
..مهما ما حصل
..مهما ما
460
00:29:42,500 --> 00:29:45,200
فعلته
461
00:29:45,200 --> 00:29:49,000
سوف نصلح الأمر, حسنًا؟
462
00:29:49,000 --> 00:29:52,300
سوف تكون على ما يرام
463
00:29:52,300 --> 00:29:55,800
عزيزي
464
00:29:55,800 --> 00:29:59,300
(كيت)
465
00:29:59,300 --> 00:30:01,300
(توقف يا (كيت
أرجوك
466
00:30:01,300 --> 00:30:05,700
لا يمكنني التوقف
467
00:30:11,000 --> 00:30:13,400
هل أنتِ بخير؟
468
00:30:13,400 --> 00:30:14,700
أجل
469
00:30:28,000 --> 00:30:29,900
خشب "اللودج" ؟
470
00:30:29,900 --> 00:30:31,200
حسنًا, أنت من قلت
471
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
أن لكل شيئ نقطة ضعف
472
00:30:32,600 --> 00:30:35,000
لذا فكرت أن نجرب العرق قتل الدودة
473
00:30:35,000 --> 00:30:36,700
أطلق عليه بأنه يوم جيد
474
00:30:36,700 --> 00:30:38,000
أجل, إن نجح الأمر
475
00:30:38,000 --> 00:30:40,400
حسنًا, هل لديك فكرة أفضل؟
476
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
(أجل, لدي بالفعل يا (دين
477
00:30:42,600 --> 00:30:45,500
نحن نعلم كيف ننهي هذا
478
00:30:46,900 --> 00:30:48,500
"أجل, الخطة ب تدعى "الرصاصة
479
00:30:48,500 --> 00:30:51,100
لكننا لم نصل إلى تلك المرحلة بعد
لذا انتظر قليلًا
480
00:30:51,100 --> 00:30:52,300
حسنًا
481
00:30:52,300 --> 00:30:54,300
كيف حال الزوجة؟
482
00:30:55,500 --> 00:31:00,100
إنها بالكاد تتحمل الأمر
كيف حال (كول) ؟
483
00:31:01,100 --> 00:31:02,700
إنه قوي
484
00:31:02,700 --> 00:31:04,300
ممتاز
485
00:31:04,300 --> 00:31:07,300
اسمع يا (دين), إن (كيت) يزداد سوءًا
486
00:31:07,300 --> 00:31:09,300
وعندما وصلت إليه
كان الأمر سيئًا
487
00:31:09,300 --> 00:31:11,600
إن الوقت ينفذ منا
فهمت الأمر
488
00:31:11,600 --> 00:31:14,500
أجل
489
00:31:19,600 --> 00:31:21,900
تابع العرق يا رجل
إنك على ما يرام
490
00:31:31,200 --> 00:31:32,800
آسف
491
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
أنا لا أفهم الأمر
492
00:31:36,100 --> 00:31:40,400
في آخر مهمة لـ (كيت) في انتشار
(الجند مع (ريك
493
00:31:40,400 --> 00:31:45,600
(كانت هناك حادثة, و شيئٌ ما دخل بـ (كيت
494
00:31:45,600 --> 00:31:50,300
أعني, هل رأيت أي شيئ؟
495
00:31:50,300 --> 00:31:53,900
رأيت شيئًا, حسنًا؟
496
00:31:53,900 --> 00:31:55,900
..لكنه ... كان
497
00:31:55,900 --> 00:31:57,800
كان وحشًا
498
00:31:57,800 --> 00:32:02,700
كان وحشًا حقيقيًا
499
00:32:02,700 --> 00:32:05,700
...و زوجكِ
500
00:32:08,300 --> 00:32:11,500
لقد غيّره هذا الشيئ
501
00:32:11,500 --> 00:32:15,400
ماذا؟
502
00:32:15,400 --> 00:32:17,200
من أنت؟
503
00:32:42,500 --> 00:32:47,400
والدي, كان هناك شيئٌ بداخله أيضًا, صحيح؟
504
00:32:49,600 --> 00:32:54,800
أتظن أن هذا ما شعر به عندما تحول؟
505
00:32:54,800 --> 00:32:58,100
ربما
506
00:32:58,100 --> 00:33:02,100
أعني, لقد كان بشريًا قبل أن يكون وحشًا
507
00:33:04,500 --> 00:33:07,200
أنا أفهم الأمر
508
00:33:07,200 --> 00:33:09,400
(لماذا فعلتها يا (دين
509
00:33:09,400 --> 00:33:12,000
لم يكن والدي الذي اعرفه بعدها
510
00:33:13,300 --> 00:33:15,500
و إن سرت على خطاه
511
00:33:15,500 --> 00:33:19,400
أريدك أن تفعلها بي أيضًا
512
00:33:20,900 --> 00:33:23,200
على خطاه؟
513
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
هذا يعني الإستسلام
514
00:33:25,200 --> 00:33:27,800
إن كنت تظن هذا ما تتجه إليه
515
00:33:27,800 --> 00:33:29,600
عندها قد فهمت الأمر بطريقة خاطئة
516
00:33:29,600 --> 00:33:34,900
سوف تقاوم بأقوى ما لديك من قبل
517
00:33:34,900 --> 00:33:36,500
هل فهمت؟
518
00:33:44,700 --> 00:33:47,400
519
00:33:47,400 --> 00:33:51,600
(دين)
520
00:33:55,100 --> 00:33:59,800
هل تشاركني الشرف بتقييدي للكرسي؟
521
00:34:04,300 --> 00:34:06,300
حسنًا
522
00:34:28,900 --> 00:34:30,800
523
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
بحقك, كلانا يعرف أنك لن تفعها
524
00:34:33,200 --> 00:34:36,900
سوف تتخلص من هذه المرحلة
525
00:34:36,900 --> 00:34:38,500
(لا يمكنني ذلك يا (دين
526
00:34:38,500 --> 00:34:40,500
بل بإمكانك
527
00:34:40,500 --> 00:34:42,500
اسمعني. نعم يإمكانك فعل هذا
528
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
فكر بعائلتك
529
00:34:44,500 --> 00:34:49,000
زوجتك, و طفلك, هل تسمعني؟
530
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
أقدر كلامك أيها المدرب
531
00:34:52,000 --> 00:34:53,600
لكن في الحقيقة, كل ما أفكر به
532
00:34:53,600 --> 00:34:56,800
هو قطع معصمك و شرب دمك مثل النافورة
533
00:34:59,200 --> 00:35:01,200
أظن أن هذا يجعلني وحشًا, أليس كذلك؟
534
00:35:09,500 --> 00:35:10,900
إذًا, أنت صياد
535
00:35:10,900 --> 00:35:13,000
أجل -
..و -
536
00:35:14,600 --> 00:35:17,100
أنا آسفة, سيأخذ مني بعض الوقت
537
00:35:17,100 --> 00:35:19,700
..إنه
538
00:35:19,700 --> 00:35:23,100
إنه يبدو جنونًا, جنونيًا؟ أعلم
539
00:35:23,100 --> 00:35:24,900
لكنها الحقيقة
540
00:35:27,900 --> 00:35:32,300
لا أهتم إن كان ما قلته عنه, حسنًا؟
541
00:35:32,300 --> 00:35:33,600
إنه زوجي
542
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
(لقد حاول قتلكِ يا (جيما
543
00:35:35,200 --> 00:35:38,700
أكان ذلك زوجكِ عندما نظرتِ في عينيه؟
544
00:35:38,700 --> 00:35:39,900
أكان ذلك (كيت) الذي تعرفينه؟
545
00:35:39,900 --> 00:35:43,700
إسمعي, إن (دين) يعمل على الأمر
546
00:35:43,700 --> 00:35:46,100
دين) و (كول) سيحلان الموضوع, حسنًا؟)
547
00:35:46,100 --> 00:35:47,600
دعيني أتصل بهم
548
00:35:47,600 --> 00:35:49,700
حسنًا
549
00:35:51,100 --> 00:35:54,500
(سام)
(سام)
550
00:36:06,500 --> 00:36:07,800
(سام)
551
00:37:09,400 --> 00:37:11,400
هيا يا (سامي), إرفع السماعة
552
00:37:16,400 --> 00:37:18,900
لا تدعني أسحب على الزناد
553
00:37:18,900 --> 00:37:20,600
لقد فعلت هذا بالفعل
554
00:37:27,700 --> 00:37:29,400
..يا إلـ
555
00:37:50,100 --> 00:37:51,900
هل أنت بخير؟
556
00:37:51,900 --> 00:37:55,800
أجل, حمدًا لله
557
00:37:55,800 --> 00:37:58,200
حمدًا لله
558
00:38:03,200 --> 00:38:04,500
559
00:38:04,500 --> 00:38:07,900
لقد فعلناها يا (سامي), إن (كول) على ما يرام
560
00:38:07,900 --> 00:38:11,800
أحظر (كيت) إلى هنا بأسرع ما يمكن
561
00:38:11,800 --> 00:38:15,100
لقد فات الأوان
562
00:38:44,300 --> 00:38:46,100
(كول)
563
00:38:48,900 --> 00:38:51,500
..إسمع .. أنا
564
00:38:51,800 --> 00:38:55,000
من أجل ما يستحقه الأمر
565
00:38:55,000 --> 00:38:57,100
كنت أتمنى أن لا ينتهي الامر بتلك الطريقة
566
00:38:57,100 --> 00:39:00,500
(أجل, أنا كذلك يا (سامي
567
00:39:02,000 --> 00:39:05,200
..أعني, كان (كيت) على وشك أن يقتلها و
568
00:39:05,200 --> 00:39:07,800
أنا أعلم, أخبرتني (جيما) بكل شيئ
569
00:39:10,300 --> 00:39:13,200
يُجن الجندي ثم يهاجم زوجته
570
00:39:13,200 --> 00:39:15,700
لقد توجب عليها قتله
571
00:39:15,700 --> 00:39:19,400
أو بالأحرى هذه هي القصة التي ستقولها
572
00:39:23,200 --> 00:39:26,200
أعتقد أنه بإستطاعتي رؤية الأمر كله الآن
573
00:39:26,200 --> 00:39:29,900
بعضًا منه, ليس برمته
574
00:39:31,900 --> 00:39:35,000
أريد الذهاب للمنزل و رؤية عائلتي فقط
575
00:39:40,100 --> 00:39:43,100
أريد شكرك يا (دين), لوقوفك بجانبي
576
00:39:43,100 --> 00:39:45,800
حسنًا, كل ما تطلبه الأمر هو القليل
577
00:39:45,800 --> 00:39:48,000
من الدم و العرق و .. الكثير من العرق
578
00:39:49,900 --> 00:39:52,800
إعتني بنفسك, أسمعت؟
579
00:39:52,800 --> 00:39:56,700
حسنًا, سأفعل
580
00:39:56,700 --> 00:39:59,500
لكن ما زلت اتمنى أن لا أراكما مجددًا
581
00:40:01,100 --> 00:40:02,600
لا أقصد الإهانة
582
00:40:04,000 --> 00:40:05,600
لاعليك
583
00:40:25,100 --> 00:40:28,000
لا تلم نفسك على (كيت) يا رجل
584
00:40:30,300 --> 00:40:34,000
لا يمكنني ذلك يا (دين), إنه شعور مروع
585
00:40:34,000 --> 00:40:36,700
أعلم أنه كذلك
586
00:40:39,500 --> 00:40:42,100
..لقد حاولت
587
00:40:42,100 --> 00:40:45,100
..لقد حاولت, أنا فقط
588
00:40:45,100 --> 00:40:47,700
لم استطع إنقاذه
589
00:40:51,700 --> 00:40:53,700
أنت تعلم, بإمكانك أن تفعل كل الصواب
590
00:40:53,700 --> 00:40:57,800
لكن ما يزال في بعض الأوقات
591
00:40:57,800 --> 00:41:00,000
يموت أحدهم
592
00:41:19,700 --> 00:41:26,200
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
fay.khalid.94@hotmail.com