.آمل أنك جلبت مبيد حشرات
لماذا لا يُقتل الناس في المنتجعات الصحية أو متاجر الحقائب الغالية؟
وأين ستكون المتعة في ذلك؟
!يا إلهي
.تبدو في عمر الـ18
حسناً، كيف وصلت إلى هنا؟
،غالباً ليس طوعاً
.كما يبدو من السحجات والكدمات
.إنها موضوعة بهذا الشكل .يبدو أن عنقها مكسور
.لا أرى محفظة أو حقيبة في أي مكان
.حسناً، إنها مرتدية ملابسها
.أجل، مرتدية لتقتل
.أو لتُقتل
.سألقي نظرة بالأرجاء - .حسناً -
أيمكنني توكيل بعض الوحدات بالبحث في ذلك الاتجاه؟
.أنتما، ابدآ في تفتيش المنطقة
.حسناً - .عُلم يا سيدي -
!"بايز"
.لدينا أخرى
.انظري
.يا رئيس، لدينا ضحية أخرى
.اطلب من رجالك إحضار الشريط - .هنا يا رفاق -
.لا تدعهم يقتربون أكثر
ما الأمر؟
!يا إلهي
.إنه حقل قتل
.جايمي"، حمداً لله أنك هنا" - .مرحباً -
لماذا؟ ما الأمر؟ - .حالته سيئة -
،لديه بضعة أضلع مكسورة ورئة منهارة
.ولديه نزيف دماغي - من؟ -
ألم يخبروك؟
."قال الرقيب إن ثمة سجين يطلب "إيدي
!يا إلهي
.إنه والدي
،من خلال الفحص الأولي ،يبدو أن طريقة الموت واحدة في الجثث الـ3
.صدمة قوية للرأس
.كدمات العنق متوافقة مع الخنق
ألديك فكرة عن وقت الوفاة؟
.توفيت الأولى في خلال الـ12 ساعة الماضية
،أما الأخريان فأحزر أنهما هنا منذ أسابيع
.ربما أشهراً حتى
.شكراً لك
.هيا بنا - ."محقق "ريغان -
هل هذا قاتل متسلسل؟ - .لا يمكنني تأكيد ذلك أو نكرانه -
.تتكلم مثل المفوض هل هذا قاتل متسلسل أم لا؟
.هذا جبان يشعر بالإثارة لقتل الشابات
حسناً، هل هناك أي دلائل؟ - .نعم، لدينا دليل -
.إن كان ذكياً، فسيسلم نفسه
...لكن يا حضرة المحقق - .الآن -
"مؤسسة شرطة (نيويورك) للأعمال البطولية"
.150 متراً ونخرج من هنا
حضرة المفوض، أيمكننا الحصول على تأكيد حول تاريخ البدء؟
.سأعود إليك بمزيد من التفاصيل - .شكراً لك -
.إرين" والعمدة إلى يسارك"
.مساء الخير
.مرحباً
.سيادة العمدة - ."فرانك" -
يقول لي العمدة إن علي تقديم طلب .للعمل قاضية
حقاً؟
.حسناً، إنها ذكية وعادلة وخبيرة
.وتبدو جميلة في الثوب الأسود
.وستجلب مزيداً من التنوع للطاقم الحالي
حسناً، سأكون في حاجة إلى موافقة .من لجنة مستشاريك
.حسناً، لدي سطوة عليهم
والموافقة النهائية من العمدة؟
.إرين"، سمعت أنه معجب بك"
.عفواً يا حضرة العمدة
.من تتردد تخسر
.انظري قبل أن تثبي - .حضرة المفوض -
."كاثرين تاكر" - .مرحباً -
.مرشحة ستخسر أمامي في شهر نوفمبر
."ستصير أول عمدة أنثى لمدينة "نيويورك
أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
كيف حال تحقيقك في أمر زوجي؟
.لا أعلم عما تتحدثين
هل ستدعي أنك لا تعرف
ما يجري داخل قسمك الخاص؟
.ستكون هذه سابقة
.إذن هي كذلك، لأنها الحقيقة
حين كنت عضوة في مجلس المدينة، شاهدتك تدمر
،كل من يشكك في قيادتك في كل مرة
والآن يُفترض بي أن أصدق
أنك لا تعرف ماذا يجري في قسمك؟
.لا أهتم لما تصدقينه. لكني سأبحث في الأمر
،وها أنا أخبرك إذا كان الأمر حقيقياً
.فحين أصير العمدة، يمكنك توديع وظيفتك
أيمكنني دعوتها على العشاء وفيلم أولاً؟
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - .نعم، نوعاً ما -
تهددين بطردي من وظيفة لا سلطة لك عليها
.ولا تعرفين إذا كنت راغباً فيها أم لا
.لكني سأتحرى الأمر
،3 إناث
.أعمراهن بين الـ18 والـ21
يعمل مكتب الطبيب الشرعي .للتعرف على هويات البقايا
.ينبغي أن نعرف الهويات اليوم
.أخبر الطبيب الشرعي أن يسرع - .فعلت سلفاً -
ماذا عن "كاثرين تاكر"؟
.أنا؟ تروقني. شجاعة
."بخصوص التحقيق المزعوم القائم يا "سيد
.نعم. كانت السيدة "تاكر" محقة في ذلك الشأن
"الملازم "جون لاركن ،الذي عُين لمهمة حراسة العمدة
كان يترأس تحقيقاً في فساد محتمل
،"بخصوص زوج السيدة "تاكر"، "تشارلز
.وتحديداً شركته الخاصة بالإنشاءات
من أمر بإجراء ذلك التحقيق؟
."صدر الأمر مباشرة من العمدة "بول
قال الملازم "لاركن" إن تحقيقه لم يكشف عن أي انحرافات
."في عمل "تاكر
.أنتظر سماع لكن
لكنه كشف علاقة غير شرعية
.بين "تاكر" ومديرة في الشركة
علاقة غير شرعية بمعنى؟ - .بمعنى غير عملية -
هل تسلم العمدة هذه الاكتشافات؟ - .ليس بعد -
.أريد كل الملفات والأدلة على مكتبي حالاً
،أخبرتك بالفعل .حدثت الواقعة في غرفة الغسيل
من تسبب في الإصابات؟
.لا نعرف بعد
لكنك تعرف من كان معه هناك في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
.سيكون هناك تحقيق
ألا توجد كاميرات مراقبة في غرفة الغسيل؟
هذا خارج سلطتك، أليس كذلك؟
،ذلك والدي الممدد على ذلك السرير .ما يجعل الأمر من سلطتي
ذلك المحتال؟
لقد سرق ملايين الدولارات .من أبرياء. والدك محتال
ماذا قلت؟ - ماذا ستفعلين؟ -
أتمازحينني؟
.اهدئي، تنفسي
.لسوء الحظ، لن يفيد فقدان أعصابك عليه
جايمي"، لديه نزيف داخلي" .وضلعان مكسوران ورئة مثقوبة
.وذلك الرجل يقول لي إن لا صلاحية لي في ذلك
.حسناً، لكنها ليست كذلك
إذن ألن نبحث في الأمر؟
.إن فعلنا ذلك، فسنغضب الكثيرين
.لكني سأشاركك إن كنت ستفعلين
.شكراً لك
"(القسم 54 لشرطة مدينة (نيويورك"
مرحباً، هذه أنا. دفعت الدفعة الأولى ."من ثمن ستوديو صغير في "كيو غاردنز
الشقة الأولى، أتصدقين ذلك؟
على أي حال، فلنخرج .ونحتفل بشرب مخفوق الفراولة
.أحبك. وداعاً مؤقتاً
كانت تلك آخر مكالمة لأحدث ضحايانا
.لأختها في الساعة الـ7 مساءً
هل تعرفنا على الضحيتين الأخريين؟ - .نعم، "ميليسا فورد"، 19، طالبة جامعية -
.أُبلغ عن فقدانها في أبريل
،و"سونيا فريزر"، 18 .تخرجت لتوها من الثانوية
.أُبلغ عن فقدانها في يونيو
.كلهن مراهقات بيض في أواخر عمر المراهقة
هل حصلنا عل شيء من هواتفهن؟ - ،أقارن بينها الآن -
.لكني لم أعثر على أي أرقام مشتركة
.فلنمشط الحي بأكمله
تمكن ذلك الرجل من اختطاف تلك الفتيات دون وجود شهود؟
.لا بد أنه كان شخصاً يعرفنه
.أو وثقن به
."صباح الخير يا "بيكر - .مجرد تنبيه -
.العمدة "بول" في مكتبك
.لم يكن ذلك في جدول المواعيد
.حسناً، لقد أتى لتوه وأصر على الانتظار
.صباح الخير
"هل أمرت الملازم "لاركن
بعدم نشر نتائج تحقيقه؟
.حارسك من شرطة "نيويورك" ليس تحريك الخاص
.لا، كان لدي سبب شرعي لطلب التحقيق
إذن لماذا لم تأت إلى هذا المكتب كما يُفترض بك؟
.لأنك علمت أنني سأرفض
فرانك"، هل نسيت أنك تعمل لصالحي"
وليس العكس؟
وهل تعتقد فعلاً
أن "كاثرين تاكر" ستبقي عليك في منصبك إن تم انتخابها؟
.لم يخطر ذلك على بالي قط
"ساندي كوفاكس" ،"من برنامج "ذا ماري تايلر مور
."(و "جيم براون" في " العودة من (كليفلاند
ماذا؟ - .لا أقول إنني مثلهما -
عم تتحدث؟
كلاهما استقالا وهما .في أوج نجاحهما، لم ينتظرا الطرد
.لست مقتنعاً بذلك
.وأنا لا أحاول إقناعك، أخبرك بذلك فحسب
،فرانك"، أخبرني حالاً" من الذي تحاول حمايته؟
.لا أحد بالتحديد. مقاييس هذا المكتب فقط
."أريد ذلك الملف يا "فرانك
.بعد مراجعتي له وذلك إن كان فيه أي تجريم
لعلمك أتقدم آخر الاستطلاعات على منافستي
.بـ10 نقاط مئوية
إن كنت متقدماً فلم تنظر خلفك؟
.10 نقاط ليست بالرقم الكبير
.لا أهتم للاستطلاعات - حسناً، هلا فعلت يا "فرانك"؟ -
أيمكنك الترؤف برئيسك؟
يُفترض أننا على جانب واحد، صحيح؟
.نحن كذلك معظم الوقت - .فلتكن هذه المرة إحدى تلك المرات -
.لا تجبرني على استبدالك
سيادة العمدة، أحتل منصبي لفترة
.تكفل لي معرفة أنك ستفعل ما تريده بالضبط
."بيكر"
.طاب يومك
.لم أر وجهه بشكل واضح
أتفهمين؟
.لقد ضُربت من الخلف
كم كان عددهم؟
.لا أعلم
.تبدين مهمة جداً
...الزي
.لا بد أنك تشتبه في من فعل ذلك بك
.لا أذكر
،"إيديت ماري"
.أنا فخور جداً بك
أين كان ضباط الإصلاحية؟
.جاؤوا لفض النزاع لكنهم تأخروا
.عفواً أيها الضابط
.ثمة شيء خطأ
.تحدثت إلى الضابط الآخر
.القصص غير متناسقة
ماذا تقول؟ - .أقول إن أحداً يخفي شيئاً -
.تحدثي إلي يا حضرة الطبيبة .أريد الإمساك بذلك المعتوه قبل الغداء
.ما كنت لأضع آمالاً على ذلك
بالنظر إلى الوقت ،الذي قضته الجثتان الأخريان هناك
.فذلك الرجل يعرف ماذا يفعل
حسناً، لكننا على الأقل نعرف أنه رجل؟
بالحكم من مقدار القوة المستخدمة .والعدائية، نعم
.كما توجد آثار على اعتداء جنسي بعد الوفاة
توقعت ذلك. هل يوجد أثر لحمض نووي؟ - .إنه دقيق. لا أثر حتى الآن -
هل من شيء آخر؟ - .كلهن مصابات بكسور في الجمجمة -
.أعتقد أن مطرقة تسببت فيها - لكن ذلك ليس سبب الوفاة؟ -
لقد خنقهن بيديه حتى الموت
.بعد أن ضربهن
.اللعين
.قيدهن بالحبال أقداماً وأيد
.يريد لضحاياه الشعور بالعجز
،هذا المخيف بأمر القتلة المتسلسلين
.لا يوجد دافع عدا المتعة
المخيف فيما يتعلق بالقتلة المتسلسلين ،هو أنه للإمساك بهؤلاء المجانين
.علي التفكير مثلهم - .داني"؟ لقد عثروا على جثة أخرى للتو" -
.(إلى المحقق (ريغان" "...فلنر الآن من الذكي
،اعتداء جنسي، بعد الوفاة" "أواخر المراهقة، أوائل العشرينيات
.(إلى المحقق (ريغان" "...فلنر الآن من الذكي
."أحدث ضحية، اسمها "كارمن سانشيز
.في الـ19 من عمرها
."من "أستوريا
ماذا عن الملاحظة؟ - .طلبت من الخبراء فحصها -
لم يجدوا أي بصمات أو حمض نووي .أو علامات مميزة على الملاحظة
.كذلك كانت النتيجة من مكتب الطب الشرعي .لا يوجد حمض نووي يمكن تتبعه
.عظيم
.ذلك الرجل، يألف المنطقة جداً
.لا بد أنه من المنطقة ماذا عن المعتدين الجنسيين؟
."عدد المعتدين الجنسيين 1546 في "كوينز
أيمكننا تضييق النطاق قليلاً؟ ربما في نطاق 10 أميال؟
.450 - .عظيم -
ماذا عن وسائل التواصل الاجتماعي؟ .الجميع مهتمون بوسائل التواصل الاجتماعي
هل وصلنا إلى أي صلة هناك؟
.لا شيء يربط بين هؤلاء النساء حتى الآن
.ربما هي جريمة فرصة
لماذا رددت على تلك الصحفية؟
.لست السبب - .أنا متأكد أن ذلك لم يساعد -
وقعت قضية اعتداء .في "مورنينغسايد هايتس" السنة الفائتة
.استخدم رجل مطرقة على طالبة جامعية
.يبدو هذا مألوفاً
."هذا صحيح، كانت الضحية "دانييل ليفين
.سأرى إن كانت ستتحدث إلينا
سأرى ما يمكنني الحصول عليه .من رفيقة "كارمن" بالغرفة
ويا "داني"؟ - .أعلم، لا ألُم نفسي -
جيفري ستارك"؟"
ألا يمكنكم أن تدعوني وشأني؟
.نريد طرح بعض الأسئلة عليك فقط
،لم أرتكب جريمة .لم أخرق شروط إطلاق سراحي المشروط
.حسناً، لست في مشكلة
،حين أتحدث إلى الشرطة .فدائماً ما تكون هناك مشكلة
"قال آمر سجن "يوركتاون .إنك كنت رفيق "أرمين جانكو" في الزنزانة
هل تعرفين "أرمين"؟ - .أنا ابنته -
تعرفت على وجهك من صورة التخرج .التي ألصقها على الحائط
.لم تزوريه قط
أنصت، نحاول مساعدة "أرمين"، حسناً؟
.تعرض لضرب مبرح في غرفة غسيل السجن
.إنه في المستشفى
.إنه لا يُفصح عمن فعل ذلك أو لماذا
.تلك تُدعى النجاة
.اسمعا، علي الذهاب الآن
.انتظر - .بربك -
.لا يمكن لآمر السجن الوصول إليك هنا
أتريدان معرفة سبب خروجي بحسن التصرف؟
.لأنني أبقيت فمي مغلقاً
بدأت البيتزا خاصتي تبرد، حسناً؟
.انتظر، أنصت، أنت محق - .بربك -
.لم أزر والدي في السجن ،وأسبابي في ذلك لا تعنيك
.لكن لا أحد يستحق الضرب كما حصل له
الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به
هو أن غرفة الغسيل .هي بمثابة السوق السوداء في السجن
كيف ذلك؟ - .يمكنك الحصول على أي شيء تريده -
أي شيء سواء أكانت مخدرات .أم تبادل أسلحة في غرفة الغسيل
...إن أردت الخروج من هناك حياً
.فذلك شيء لا يجب أن تعبث به
.اعذراني
.عظيم. يتاجر في المخدرات
.أول مرة ضربني، أُغشي علي .حين أفقت، كنت في سيارته
هل رأيت وجهه؟ - ...إصاباتي -
.محت جزءاً من ذاكرتي
.لا أذكر معظم ما حدث
هل تبينت أي شيء منه؟ صوته ربما أو طريقة حديثه؟
.لم يتحدث
.ضحك فحسب
.وكانت هناك موسيقى
أيمكنك تذكر أي نوع من الموسيقى كانت؟
.كلاسيكية
.وكأنه شغلها لتهيئة مزاج ما
.كان معجباً بالأمر
،لقد قرأت ما حدث لأولئك النساء
.وأعرف أنه يُفترض أن أشعر بالحظ لنجاتي
.لكنني لا أشعر بذلك
.لم أنم منذ حدث ذلك
.أخشى الخروج وحدي وأخشى عودته
أيمكنك تذكر أي شيء آخر حياله؟
حتى أقل تفصيلة يمكنها مساعدتنا .في العثور على ذلك الرجل
.أذكر عينيه
.كانتا خاويتين فحسب
،كلما بكيت وتوسلته ليتركني .ازداد استمتاعه بالأمر
،لقد رماني على الطريق السريع
.تركني هناك في المطر
.أخبروني أنه اعتقد أنني مت
.من الساخر أن ذلك ما أنقذني
.حسناً، لحسن حظك
.تكسرت جمجمتي في 5 مناطق مختلفة
.ما زلت أصاب بالصداع
وأنا المحظوظة؟
إذن لم تكن مقيدة بالحبال .أو الشريط اللاصق كما البقية
،لا. انظري إلى الوقت .كانت أولى ضحاياه غالباً
.لم يكن قد أتقن فعلته بعد
.فصلت بين الضحيتين الأولتين 6 أشهر
.الفترة الفاصلة بين الجرائم تقل أكثر فأكثر
عيّني سيارة مراقبة .أمام منزل "دانييل" احتياطاً فحسب
."إنه في طور قتل حقيقي. "ريغان
.لم تكن تعليقاتك لتلك الصحفية لطيفة
من تكون؟ - .أو دقيقة -
حسناً، إذن لم لا تنورني؟ - ."أخطط لذلك يا محقق "ريغان -
،لقبتني بالجبان على التلفاز .ذلك ليس حقيقياً
.بل هو كذلك - ...أنا شجاع كفاية -
.لمساعدة تلك النساء على إطلاق أرواحهن
.يجب أن تُدان أيها المجنون اللعين
...إذن أخبرني
ماذا عرفت بخصوص القاتل حتى الآن؟
لم لا تخبرني؟ - .إنه ذكي -
.ليس ذكياً جداً - .هو أذكى منك -
لا يمكنك العثور عليه حتى، أليس كذلك؟
.أعدك أنني سأعثر عليه - قبل فوات الأوان؟ -
ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟
.هناك شخص هنا أريدك أن تقابله ."اسمها "آشلي
.أرجوك
.أرجوك لا تدعه يقتلني
هل أفاد التحديق إلى المدينة في توضيح أي أمر من قبل؟
.لا
يذكرني بأن هناك عالماً كاملاً .خارج هذا المكتب
.كنت أفكر في موقفك
.لست في موقف. لدي قاتل متسلسل
عليك تسليم نتائج ذلك التحقيق ."إلى العمدة "بول
.لم يرتكب زوج "كاثرين تاكر" أي جريمة
،ما يفعله في حياته الشخصية ليس من شأني
.والأهم، ليس من شأن العمدة
.بل هو شأنك
.أنت تغرّب العمدة الحالي ومتحديته الأولى
،حين يأتي نوفمبر .لن يكون لدينا أصدقاء في مجلس المدينة
...ما نفع أصدقاء كهؤلاء كما يقولون - ."هذا ليس مضحكاً يا "فرانك -
.لا ينبغي أن تكون طرفاً في هذا النزاع - .لم أختر ذلك -
.إذن دعني أتولى الأمر
.حسناً، لك ذلك
."رتب لي لقاءً مع "كاثرين تاكر
ماذا ستقول لها؟ - .لا أعرف -
،فرانك"، إن أخبرتها بالحقيقة" .فستؤكد لها شكوكها
.أن "بول" هو المسؤول عن ذلك .ستستخدم ذلك ضده
هل تقترح علي الكذب يا "غاريت"؟
.أقترح تجنبها إلى ما بعد انتخابات نوفمبر
.كنت لأفعل ذلك إن أمكنني .لكن كلانا يعرف أنني لا أستطيع
تهرب المخدرات إلى سجن مدني؟
ماذا؟ - هل تمازحني؟ -
هل هذا ما تعتقدينه؟ - ماذا يُفترض أن أعتقد؟ -
أبي، هل أسديتني معروفاً واحداً؟
،لمرة في حياتك
هلا أصدقتني القول؟
لمرة واحدة؟ - .لطالما كنت صادقاً معك -
.لا يا أبي. حياتك بالكامل كذبة - .لم تعطيني قط الفرصة لأشرح لك -
،لا أريد سماع تفسيرك لأي شيء
.لأن كل ما يخرج من فمك يكون كذباً .في كل مرة
.تكذب علي مراراً وتكراراً
.لقد سئمتك
."إيدي"
.لديك فرصة
."لإصلاح علاقتك بـ"إيدي
.لا يمكنني إصلاح ما كسرته
...يمكنك المحافظة على ما بقي لديك
.بأن تكون صادقاً
كيف أصبت بهذه الإصابات؟
.لم أتعرض للضرب بسبب تهريب المخدرات للداخل
.بل ضُربت لرفضي ذلك
نيكي"، أيمكنني الحصول" على قطعة أخرى من تلك الدجاجة؟
كم قطعة تناولت؟ - لماذا؟ -
،لأن العم "داني"، لم يأكل بعد .وأريد أن أحرص على تبقي طعام
طعام متبق لمن؟ - .لي -
.انتظر حتى تتذوق طعام الجامعة
.هناك المزيد في الفرن
.أعطيني إياها
هل وصلك أي رد من مقابلتك للمجلس؟
.ليس بعد - بخصوص العمل قاضية؟ -
أجل. لا يعرف المرء ما قيل .إلا بعد مغادرته الغرفة
.حسناً، ستكونين قاضية عظيمة
.أنت ناقدة بالفطرة
أجل، لم يكن ذلك مضحكاً .حين قاله أخوك أيضاً
.إنه مضحك نوعاً ما
هل ذكروا كونك من عائلة رجال شرطة؟
.نعم وظل ذلك محور الحديث
.ليس بطريقة جيدة كما أعتقد
.لم أتمكن من استيضاح ذلك شعرت فحسب أنهم يحاولون
.إخلال توازني وحملي على الدفاع عن نفسي
ولماذا يجعلك كونك من آل "ريغان" دفاعية؟
في ظل الظروف والإدارة الحالية؟ .بربك يا جدي
إنها محقة. رجال الشرطة العاملين
.لا يشعرون بحب من مجلس المدينة
.ولا نحن في قيادة الشرطة
.حسناً، هذا خطأ
يمكنك دائماً الترشح للعمودية .في الانتخابات القادمة
.سيكون ذلك طريقاً أصعب
أصعب من مقعد على مكتب ولديك التزامات؟
هل تظن أن هذا سبب دعوة "بول"؟
،حسناً، لا أقصد ذلك
.لكني أعتقد أنه لا شيء مجاني
.لن أناديك بسيادتك إن حصلت على المنصب
.وأنا أيضاً
.مرحباً - .مرحباً -
.مرحباً يا أبي - .مرحباً -
.أعتذر عن تأخري
.مرحباً يا أولاد
كيف حال القضية؟ - .بخير -
تعمل يوم الأحد، هل وصلت إلى شيء؟ - .تقريباً -
.لا مشكلة فعلاً
.ربما علينا ألا نستفسر أكثر
.أعط هذا إلى والدك
أول زوجة لـ"دي وينتر"؟
...ر، فراغ، ب، فراغ - ."ريبيكا" -
.ريبيكا". شكراً لك"
من كانت الزوجة الثانية؟
.لم يقولوا قط. على الأقل ليس في الفيلم
.لعلمك، ليست كل الأمور مرهونة بك
ما غير المرهون بي؟
.هذا الأمر مع العمدة .عليك التفكير في العواقب
.أفكر فيها - حقاً؟ -
"وماذا عن "غاريت" و"بيكر" و"غورملي
وكل الآخرين المربوطين بك
الذين سيفقدون وظائفهم إن فعلت؟
.أعي ذلك
وكذلك ابنتك؟
...حسناً
...بما أنك ذكرت ذلك
،اسمع
.لا مشكلة في عدم طلبك الخدمات لصالح أبنائك
."لكن إغضاب العمدة قد يؤثر في "إرين
.لا يمكنني إضافة ذلك إلى العوامل المحددة
."أنت حر يا "فرانسيس
سيدة "جوليانو"؟
."سيدة "جوليانو"، أنا المحقق "ريغان
."أتولى التحقيق في قضية ابنتك "آشلي
.ليست لدي أخبار بعد - لكن يمكن أن تكون حية؟ -
"هل أخبرتك "آشلي إلى أين ستذهب قبل أن تختفي؟
آخر مرة سمعت منها، كانت قد غيرت قصة شعرها
.وكانت في طريقها لإلقاء نظرة على شقة
للإيجار؟ كانت ابنتك ستنتقل؟
."كانت سترى شقة في "فوريست هيلز
هل أخبرتك بالموقع بالضبط؟
هل لديها اسم سمسار؟ أو عنوان أو أي شيء؟ - .لا -
اسم؟
.حسناً
.هذا مفيد
حضرة المحقق؟
.وأعدهما إلي
.لك ذلك
بايز"؟"
،أول ضحية
،فُقدت في أثناء بحثها عن شقة أليس ذلك صحيحاً؟
.أجل
."وكذلك "آشلي" و"لويس
هل لدينا أي معتدين جنسيين عاملين في مجال العقارات؟
.توماس وايلدر"، 42 عاماً" .حصل على رخصته قبل عامين
.اعتُقل مرتين بتهمة الاعتداء الجنسي
أي خنق أو ما شابه؟
.نعم
.أعطيني العنوان - .9501 الشارع الـ94 -
.انتظرني يا "داني". سأقابلك هناك
داني"؟"
داني". مرحباً؟"
!يا إلهي
.لا بأس، أنا شرطي
.سأخرجك من هنا
.المحقق 466
...المحقق 466 أطلب دعماً
المحقق 466، ما هو موقعك؟
.اصمتي
.لا بأس
."حضرة المفوض؟ جاءت "كاثرين تاكر
."شكراً لك يا "غاريت
.أرجوك
.مرحباً - .شكراً لك -
."شكراً لك يا "غاريت
.يمكننا الجلوس هنا
علي الاعتراف أنني فوجئت .حين طلب مكتبك ترتيب لقاء
حسناً، أعتقد أن المحاورات الخاصة .يجب أن تتم بشكل خاص
.لكني أعتقد أني قديم الطراز في ذلك
ما يعني أنه في المرة المقبلة ،التي سأتهمك بشيء
فيجب علي ترتيب موعد مسبق؟
،آمل أنه لا توجد مرة مقبلة ...لكن إن كانت هناك واحدة
.فسأقدر ذلك، نعم
.كنت محقة بخصوص التحقيق في أمر زوجك
كانوا يحققون في أمر
.مؤسسته لتطوير العقارات
هم؟ - .لم أنته بعد -
.اكتشفوا أن لا شيء غير قانوني يجري هناك
ولكن؟
عفواً؟
معرفة الناس أمر مهم .في عملي يا حضرة المفوض
.يخوض علاقة غير شرعية مع موظفة لديه
هل أمر "بول" بالتحقيق؟
.لا يهم من أمر به - .يهمني -
.لا يمكنني البوح - .ترفض البوح -
."بربك يا "كاثرين
.كلانا حصل على ما أراده
كيف ذلك؟
،عرفت مقدار ولائي لرئيسي
.وعرفت معدنك
.لا أفهمك
.بل تفهمين. تعرفين بالفعل بأمر علاقة زوجك
.تلك الجفلة كانت مُفتعلة أكثر من اللازم
وماذا لو كنت أعلم بأمر علاقته؟
حسب خبرتي، يتطلب الأمر متحكمة
.لتحجيم دور زوج خائن
.لا فكرة لديك كيف أتعامل مع الأمر
.لا تسمحين للضعف المحيط بك بإهدار قواك
.هذا إطراء
...حضرة المفوض - ."يمكنك مناداتي بـ"فرانك -
،"فرانك"
...إن فزت بالانتخابات - .فسأرسل لك تهاني -
،لقد تعاون بشكل كلي وشهادته ضد ضباط الإصلاحية
.دعمها المساجين الآخرين
إذن لا علاقة مباشرة له بتهريب المخدرات؟
.على النقيض، هو منبهنا للأمر
كان الوحيد المستعد .لتقديم شهادته ضد حراس السجن
،قد يكون ذلك أمراً غريباً ليُقال ...بالنظر إلى حالة والدك، لكن
.يجب أن تفخري به
.شكراً لك
.مرحباً
.أهلاً
،سينقلونك إلى سجن فدرالي
وقد يتمكنون من تقليل فترة عقوبتك
.بسبب شهادتك
.عظيم
...آسفة يا أبي لأنني
...ما قلته، اعتقدت حقاً
.ظننت أنني محتال
.هذا لأنك محقة، أنا كذلك
هل تريدين معرفة سبب سرقتي للمال؟
.حسناً
...اعتقدت
أن كوني أباً جيداً يعني
.الحرص على ألا تحتاجي إلى شيء
.حتى لو عنى ذلك خرق القانون
،أردت الحرص على ألا تكبري وتصيري مثلي
.خاوية اليدين
مهلاً، أنت لا تمنحني عذراً
لما فعلته فحسب، صحيح؟
.لا
،أعطيك سبباً
.رغم كونه سبباً فاسداً
.عذراً
.وصلت سيارتي
...إذن، أنصت
اعتن بها لأجلي، حسناً؟
.سأفعل ذلك
.أراك لاحقاً - .وداعاً يا أبي -
.أخبرني أننا قبضنا عليه
.ليس بعد
.محال أن يكون قد ابتعد
.لقد استقل قارباً
.أعلمنا خفر السواحل وشرطة الميناء
كيف حال "آشلي"؟
.إنها مع أمها. ستكون بخير
.جيد
ماذا عنك؟
.عظمة مكسورة وبضع غرز، ليس أمراً جللاً
.لديه ضلعان مكسوران و28 غرزة
.يمكنك الاستفادة من الراحة لبضعة أيام
!يا لك من طفلة
.أنا سعيدة أنك بخير
.لكني لست كذلك
.ويحك
.علي الاتصال بالولدين
.يجب أن يطمئنا عليك
.أنت موقوف عن العمل. لا يُفترض أن تكون هنا
.أعلم
.علي إعادة هذا إلى مالكته الشرعية
.أبليت حسناً يا شريكي
."ريغان"
."صباح الخير يا محقق "ريغان
."وايلدر"
.أخبرتك أنني ذكي
.أحتاج إلى تعقب هاتف المحقق "ريغان" حالاً
أين أنت؟
...أنا بمكان ما
...فيه الكثير من الشابات اللاتي
.يتقن للقائي
،أيها اللعين ...أعدك أنني سأعثر عليك، وحين أفعل
.حسناً، لقد حظيت بفرصتك
.الوداع يا محقق
...وللتذكير فحسب
.لقد فزت
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير