لماذا لا تزالين هنا؟
‫-‬ مالذي تقصدينه؟ ‫-‬ أليس عليك الذهاب للجامعة؟
‫-‬ لا ‫-‬ ماذا عن العمل؟
لقد أضنيت نفسي في دراسة اختبار المحاماة
سآخذ إجازة لعدة أيام
..إذاً ستكونين
هنا؟
هذا ما أنويه
مالذي تفعله في المنزل؟
إنها تأخذ إجازة لعدة أيام
إذاً ستكون.. هنا؟
هل أنا حقاً عقبة في طريقكم؟
لا، لا تكوني سخيفة.اسمعي، سأغادر
آسفة يا عزيزي، إني مصدومة بقدر ما أنت مصدوم
إني لا أقصد إخراجك من المنزل يا آدم
أوه، لا، إن خروجي ليس بسببك.. إتصلي بي في حال غادرت
مالذي يحدث بحق الجحيم عندما لا أكون هنا؟
لا تسألي السؤال
إن لم ترغبي في تصوّر الإجابة
إني أشاهد برنامجي في الساعة الـ11، هل سيكون هذا مشكلة؟
هل أستطيع مشاهدته معكِ؟
يا إلهي، والآن هناك طارقٌ عند الباب؟
إن هذا اليوم لكارثة
نعم؟
آسفة لإزعاجك. هل أنتِ مديرة المبنى؟
‫-‬ ربما. هل أنتِ شرطية؟ ‫-‬ هل أبدو كشرطية؟
الشرطيون المحترفون لا يبدون كذلك
حسناً، في الواقع، لقد رأيت إعلان شواغر في الخارج
وأنا مهتمة بالشقة
أوه، رائع. غرفتان، دورتا مياة
في الأول والأخير، تعرفين البروتوكول
هل تستطعين أن توضحي أكثر؟
أوه، المساحة، مرافق المبنى؟
بخصوص المساحة، سأقول متوسطة
و، أوه، للمرافق
يوجد رجل غريب الأطوار في الطابق الثالث
سيفرك قديمك إن سمحتِ له بذلك
أملك كلباً، هل من مشكلة في ذلك؟
مالكة المبنى لا تسمع بالحيوانات الأليفة
لكن لو مررتي لي 50 دولار سأنسى أننا خضنا هذا المحادثة من الأساس
‫-‬ إذاً سيكون هذا سرنا الصغير ‫-‬ ماذا؟ من؟
أرأيتي؟ هذا ما تشتريه لكِ 50 دولار
لقد كان هذا ممتعاً
أنا ريتا جينيرو
المالكة الجديدة لهذا المبنى
ويالها من بدايةٍ مهزوزةٍ بيننا
‫-‬ ما خطبك؟ ‫-‬ لا أعلم، لقد هلعت
لقد شوشتي يومي بأكمله
Synced and corrected by ChrisKe :ترجمة Nada Muhammad Nadamoh93@yahoo.com
إليكِ. إن لم تكن كما تحبينها
سأصنع لكِ إبريقاً آخر. أرجوكِ لا تطردي أمي
أنتِ لطيفة. سنرى
إذاً، كيف انتهى بكِ المطاف كمالكة للمبنى؟
مالذي حدث لتوني الذي لم أره قط
ما عدا عندما أحضر لي علاوة عيد الميلاد؟
لقد هرب زوجي مع عاهرة مخربة للبيوت
أوه، لا. حسناً، هل هذا يعني
أنكِ ستجلبين لي علاوة عيد الميلاد؟
تعلمين، أنا أيضاً مطلقة
لذا أعلم ما أنتِ تكابدين
هل أهتم بحياتك؟
لا. لا تهتمين. ولا يجب أن تهتمي
إذاً، مالذي حدث مع توني، الذي فشل في محاول إخفاء صلعه بقصة شعره؟
لقد استيقظ في أحد الأيام وقال لي
“‫“‬إني تاركُكِ من أجل من تغسل الغسيل الجاف
لقد ظننت أنه يعلن عن مهامه
بطريقة رسمية لا أكثر
وبعدها تهاوت حياتي
من يقوم بالغسيل لكم امرأه؟
أهذا الجزء الذي يشد اهتمامك في هذه القصة؟
إنه ليس أمرُ شائع وحسب
إنه مثل أن يكون معلم مرحلة الروضة رجل
ليس خاطئاً، لكن غريب
هل تتقاضين المال من الدولة لتبقيها معك؟
يجب أن أتقاضى، أليس كذلك؟
حسناً، يا ريتاً، كانت هذه زيارة مبهجة
وبالتأكيد فاجئينا بزيارة أخرى كل شهرين
ستسعدنا رؤبتك
‫-‬ لم أنتهي بعد ‫-‬ ولم تنتهي بعد
أريد من هذا المبنى أن يدر علينا بالإيرادات
وإذا ما نظفناه، أستطيع رفع الإيجار
أستطيع أن أتفهم لو كان تركني من أجل صغيرة في العمر ومثيرة
لكنها خياطةٌ سمينةٌ قصيرة
ولديها شامة بحجم جزيرة كوني منتجع ومنتزه في حي بروكلين في مدينة نيويورك ، على الشاطئ الجنوبي من لونغ آيلاند
..أنا آسفة كونك تمرين بـ
هل صرنا أصدقاء هكذا من العدم؟
‫-‬ حسناً، لقد ظننت أننا فتحنا قلبينا لبعضنا ‫-‬ لم نفعل
لدي الآن قائمة بأشياءٍ أريدك أن تعتني بها
كلا الوجهين؟
هل أستطيع توظيف أحد ليقوم بهذه الأعمال؟
‫-‬ لقد وظفت أحداً بالفعل ‫-‬ أوه، رائع
سأعود يوم الجمعة لأتفقد سير الأمور
أو يمكنك الذهاب في رحلة طويلة على الباخرة
الكثير من الناس تأتيهم فرصة ثانية للوقوع في الحب على هذه الأشياء
!‫-‬ الجمعة !‫-‬ الباخرة
دعيني أخبرك ما رأيي في هذه القائمة
ما مشكلتك؟
إن هي فصلتك، سنخسر بيتنا
احفظي هذه الفكرة
أهلاً يا عزيزي
نعم، لا زالت هنا
يا إلهي
هل أنتِ حقاً تعملين على ما في القائمة؟
نعم، لقد فكرت أنه
إذا ما قمت بمهمة أو اثتنان من المهام السهلة
سيعجعلها هذا تتركني في حالي لبرهة
هل هذا شريط لاصق؟
نعم، لم أستعمل مطرقة قط في هذا المكان
ولن أكسر سلسلة الانتصارات هذه الآن
على الأقل أملك
سيارة جديدة وجيدة يمكنني العيش فيها
هيا يا عزيزي
حتى الجمعة وحسب
مهلاً، إنتبه لخطواتك يا سيد مونسن
أنا على سلم هنا
دعيني أخمن، أنتِ أخيراً تشنقين نفسك؟
ليس بعد
أقوم بإصلاحات في المبنى
ظننت أنكِ ستشنقين نفسك قبل أن تقومي بهذا
سأصعد في غضون عدة ساعات لأركّب كاشف الدخان عندك
لذا إحرص على أن تكون ساتراً نفسك
بوسعي قول نفس الشيء لكِ
Match.com. إستعد لي يا موقع موقع يساعد على إيجاد الخليل/ الحبيب الملائم لمرتاديه
!واو! هذا الكثير من الأنف
ريتا.. أهلاً
أوه، إنظروا من صار فتاة
صحيح، إني فقط أحاول التقاط صورة لنفسي
من أجل موقع مواعدة
وجدت ابني يفعل الشيء ذاته
مكياجه كان متقناً أكثر
في الواقع، لقد انفصلت مؤخراً عن أحدهم
..لذا تعلمين، إني أحاول أن أعود لعالم المواعدة و
نحن لا نبني علاقة هنا
لقد وجدت تسريباً آخر في غرفة غسيل الملابس
الدرابزين في الدرج الخلفي يهتز
لماذا لا تقومين بكتابة هذا؟
حسناً
تسريب، درابزين
شيءٌ آخر؟
هل كنت لأبقيه سراً؟
صحيح
مهلاً، إسمعي
أعلم أن هذا غريبٌ بعض الشيء، لكن بما أنكِ هنا
هل يمكنك مساعدتي في التقاط صورة؟
ساعداي ليسا طويلتان بما فيه الكفاية ليجعلا أنفي يبدو طبيعياً
حسناً، أريد أن أبدو جميلة لا عاهرة
متاحة للمواعدة لا يائسة
..‫-‬ ذكية لكن ليس ‫-‬ إليكِ
..لكنّي لم أكن
مذهل! إنها رائعة
آمل أن تجدي خليلاً بسرعة
لأنه نظراً للمعدل الذي تسير به أمك
ستحتاجين مكاناً جديداً لتعيشي فيه
لا، لا، لا، لأ، إنها تحاول جهدها
إنها حقاً تحب هذا العمل
وزوجي أحبني
لا شيء يدوم
قولي لأمك
إن لم تكمل الإصلاحات في غضون ثلاثة أيام
سأطردها
لكن لو طردتيها
سيتحتم عليكِ طردي أنا أيضاً
ربما يدعك مدير المبنى الجديد تعيشين معه
يمكن أن تكوني بمثابة القطة التي تأتي مع الشقة
لا، لا، ستكمل الإصلاحات، سترين
إنها ليست غير كفؤه بالقدر الذي قد تظنينه
هل كانت هذه الإضاءة؟
سأضيفها للقائمة
هل رحلت؟
من أين أتيتِ؟
رأيت سيارتها في المقدمة، لذا تسللت من الخلف
نقانق الذرة؟
آه، إنظري إلى هذا
“صوري عملك عندما تنتهين وأرسليه لي”
ماذا تخال نفسها؟
لدي صورتك الأولى هنا
‫-‬ أمي ‫-‬ حسناً
أوه. تقصدون لا تصوري
أنا آسفة يا بوني، إني في صف ريتا
إن لم أكن أتصرف بشدة مع من يعملون لدي
لما تم إطعام بجعاتي قط
أوه، أنتِ ومشاكلكِ التي نستطيع أن نفهمها ونشاركك إياها
إنكِ تديرين هذا المبنى منذ أربع سنوات
أنتِ تعرفين طبيعة العمل، لماذا تحاربين بشراسة ضد القيام به؟
أوه، انظرن إلى من وجدت شخصاً لتقحم أطقم أسنانها في شؤونه
وأنا طلبت وانتهيت، لذا لا أستطيع المغادرة
لماذا تهتمين بشدة بهذا؟
قومي بعملك وحسب
آخر من يتكلم هي المرأة التي عملها الوحيد هو التسوق
مهلاً، إني أقف على أبواب
هذه المتاجر كل يوم في الساعة العاشرة صباحاً عندما تُفتح
كنت لأطردك منذ عدة أيام
كنت لأطردها منذ عدة سنوات
ما كنت لأوظفها من الأساس
أتعلمن ماذا؟ ليس علي الجلوس معكن والاستماع لهذا
تباً لكن جميعاً. أيها النادلة، أريد أن تأتي لي بطلبي في دورة المياة
حسناً، لم تكن هذه خطة حَسَنة
..‫-‬ بوني ‫-‬ لا
لماذا لا أنفك أحبس نفسي في أماكن أكثر ضيقاً؟
!إبتعدي
لن أذهب لأي مكان
حسناً، أظن أنني أعيش هنا الآن
مالذي تفعلينه يا بوني؟
أوه، أرجوك لا تبدأي في سرد خطابات مارجوري المعتادة
أكره رئيستي في العمل
لا يوجد سخافات مبطّنة
أوه، يوجد دائماً سخافات مبطّنة
‫-‬ هل تحاولين أن تفسدي حياتك؟ !‫-‬ لا
حسناً، لنلعب لعبة
‫-‬ تظاهري أني رئيستك ‫-‬ وداعاً
ذاك العمل يضع سقفاً فوق رأسك
لماذا تقاومين القيام به؟
!لأني أكرهه
!إنه مذل
أنا في الخمسينات من عمري، وأقوم بإصلاح المراحيض المسدودة
‫—‬ إن هذا لم يكن الحلم يا مارجوري ‫-‬ إذا ما هو الحلم؟
حسناً، لا أعرف، لكنه لا يتضمن
طرد حيوانات الراكون من خزانة القمامة
لكن هذه طبيعة العمل
بالضبط، وإن قمت به بشكل جيد
هذا يعني أني سأقوم به لبقية حياتي
وبعدها سيكون هويتي وحسب
اللعنة
لقد وجدنا للتو السخافات المبطنة
انظري، قد لا تكون حياتك مثلما
تريدينها أن تكون، لكن هذا ليس خطأ ريتا
أصمتي
الوظيفة لا تحدد هويتك يا بوني
إنها ما تفعلينه وحسب
في طريقك لما تريدين أن تكونيه
قلت اصمتي
هل حقاً أردتِ هذا هنا؟
بدون شوكة؟ من تظنينني، حيوان؟
علي الاعتراف بأن سحب هذه الأشياء
أسهل بكثير إن لم يكن داخلها جثة
مالذي تفعله بحق الجحيم يا آدم؟
أصلح النافورة
كل ما قلته كان نظفها من الأوراق
لقد أخبرتك أن القيام بأكثر مما طلبت منك يثير حنقها
لقد ظننت فقط أنه لو كان هذا مستوي
وتم استبدال الأنابيب
باستطاعتي جعلها تعمل مرة أخرى
يمكن أيضاً أن يكون لديك سمكٌ هنا
سمك؟ هي بالكاد استطاعت أن تبقيني على قيد الحياة
عن ماذا سيكون محور أحاديثك
عندما تسامحينني أخيراً على ما صار في الماضي؟
أنا لست قلقة بشدة حيال هذا
فقط إدفع هذا الشيء في مكانه على الجدار
مهلاً، أتعلمين؟ لا تطلبي مساعدتي
إن كنتِ لا تريدين أن يتم العمل على أكمل وجه
أوه، يا إلهي، ريتا قادمة
كيف عرفتِ؟
لقد طارت كل الطيور من على تلك الشجرة
أهلا يا ريتا. يالها من سترة جميلة بوردِها الكبير
أظنني وضحت جيداً أنني لن أدفع لأي مساعدة إضافية
أوه، لا تقلقي، إني أدفع له بالجنس وهي برقائق الدوريتوس
بنكهة الرانش البارد، المقاس العائلي
إذاً أنتما الانثنان مع بعض؟
نعم، هذا آدم، خطيبي
..‫-‬ أهلاً، أسعدني لقاؤك ‫-‬ دعنيي أرى الخاتم
رائع. انتبهي فقط أين تغسلين قمصانه
أريد أن أعتذر يا ريتا
لو كنت بدوت مقاومة بعض الشيء
لما.. لما هو تطويرٌ واضحةٌ أهميته لمبنانا الجميل
أنتِ الرئيسة، والكلمة كلمتك
شكراً لفهمك
ما يفهمه كل من يملك وظيفة
يا إلهي، لقد توافق ملفي الشخصي مع أحدهم على موقع المواعدة. لقد توافقت
هل ستبدو حركة يائسة لو اتصلت عليه في هذه اللحظة؟
لا.. لا أهتم
لقد قمتِ بعملٍ رائع في تربيتها
الآن، لقد كنت أتفقد إيصالات الإيجار
ولدينا بعض المستأجرين المتأخرين في الدفع
أي أحد لم يدفع لأكثر من شهرين
‫-‬ خذي المال أو أطرديهم ‫-‬ لا مشكلة
لدي بعض الخبرة في مداهمة الناس من أجل المال
كجزء من عملي الخيري.. الشامل
بالطبع، هذا يتماشى تماماً مع كل ما أعرفه عنك
نكته مضحكة يا رئيسة
سأعرف إلى من تعود هذه الدراجة
مذهل يا بوني. لقد تعاملتِ مع الموقف ببراعة
أوه، من الجيد أنك انبهرت! في ماذا بحق الجحيم يهمني هذا؟
‫-‬ لماذا تثورين علي؟ ‫-‬ لأني لا أستطيع أن أثور عليها
أحبك، أنت لطيف
أهلاً
سؤال سريع. هل أنا يائسة بما فيه الكفاية
لآكل آيس كريم مع ساحر؟
لا أهتم
أهلاً يا سيد ميستيريو، لقد تمت الموافقة
ثلاث أشهر؟ لقد ظننت أني متأخر شهران لا أكثر
يؤسفني ذكر الأمر
لكن المالكة الجديدة نوعا ما أكثر صرامة
إذاً.. أين تخبئ مالك؟
علبة رقائق الإفطار؟ إناء البسكويت؟
محشوة داخل دجاجة مجمدة؟
اللصوص لا يبحثون قط داخل الدجاج
أتعلمين ماذا؟ نفذت الشيكات من هندي
ماذا لو أعطيتك المبلغ لاحقاً في الأسبوع القادم؟
نوعاً ما أحتاجه الآن
أستطيع إيصالك للبنك
لا أملك المبلغ يا بوني
تقصد أنك حقيقةً لا تملكه؟
لا أعرف إن كنتِ تنظرين إلي، لكني أهز رأسي
لقد عشتَ هنا مئات السنين
ولم تتأخر قط في دفع الإيجار
انتظر، لقد وضعت حبتان كبيرتان
في فتحة يوم الخميس، هل يصلح هذا؟
يصلح إن كنت أريد ان أنام حتى الأحد
‫-‬ دعني أقم بهذا ‫-‬ حسناً
‫-‬ حبة في كل فتحة؟ ‫-‬ نعم، نعم، نعم، شكراً
أنا لا أستطيع التركيز بشكل جيد في الوقت الحالي
مالذي يحدث إذاً؟
حسناً، قبل شهرين، لقد تم تشخيصي بـ.. آه
سرطان البروستات
لقد اكتشفوه مبكراً
لكنهم أعطوني بعض الأدوية
تأميني الطبي لا يغطي تكاليفها.. لذا
لا تستطيع دفع الإيجار
أوه، أستطيع دفعه، لكن لو فعلت سيكون لدي الكثير من السرطان
آسفة
هذه الحبوب.. الإثنين، الأربعاء، و.. والجمعة
على الأرجح في يدك أن تفعل شيئاً حيال الأمر
حسناً، إني أحاول تجنب مديرة المبنى
لكن ها أنتِ ذا
يا ابن العاهرة
‫-‬ للتو أخذنا استراحة ‫-‬ لقد مرت دقيقتان
‫-‬ ليس أنت، مونسن ‫-‬ من يكون مونسن؟
‫-‬ رجل أعمى يعيش في الطابق العلوي ‫-‬ أوه. أحبه
كنا نتسكع في أحد الأيام أمام المبنى
وجنينا خمسة دولارات لعدم قيامنا بأي شيء
عليكما أن تخرجا حتى يحصل على مبلغ إيجاره
لأنه متأخر ثلاثة أشهر
وهو يرفض الدفع؟
لا يستطيع. وأنا لن أطرد رجلاً أعمى ومحارب سابق مصاب بالسرطان
‫-‬ لن أفعل ذلك ‫-‬ مصاب بالسرطان؟
بروستات. وأنت ستقوم بمعاشرة جسدية كاملة يا سيد
ويتضمن هذا الإصبع
ولا تكتفي بالضغط، عليه أن يدور
على أي حال، مونسن لا يستطيع تحمل تكاليف الأدوية والإيجار
ليس لديه عائلة، ولا نظام دعم
مالذي ستفعلينه؟
سأحاول أن أعيد ريتا لرشدها
بهدوء وعقلانية، رجاءً؟
انظري، لقد تصالحت مع حقيقة أن الضيم
هو جزء من عملي، لكن لدي حدود وهذا هو حدي
نعم، هذا صحيح، إني لدي حدوداً أحياناً
أرأيتِ؟ هذا الآن لا يبدو هادئاً وعقلانياً
“هذا بدا ساخناً و “نحن سنطردو
أنتِ محقة، أنتِ محقة
إنه يثير حقني أن الأغنياء مثل ريتا
يديرون كل شيء والناس مثلنا ومثل مونسن يتم تحطيمهم لقد قمت بدورٍ خطير كهذا في أحد الأفلام مرة من المرات
Ski Academy كان اسمه
الأطفال الأغنياء لم يكونوا يسمحوا للأطفال الفقراء بالتسجيل في دورية التزلج أغلب الظن هم دوريات تساعد المصابين في مناطق التزلج
والفقراء قطعوا الكهرباء عن المصعد
وبهذا الأطفال الأغنياء علقوا
على أي حال، لدي نسخة منه على شريط فيديو لم أراد مشاهدته
ها نحن ذا
لدي نوعان من البسكويت، بعض الجبن
وقطع دجاج مقلية فاسد لست متأكدة من ترجمة هذا النص
هل تريدين أن أجلب لكِ شيئاً آخر ؟
إني مُغرقة بالترف
الآن، لماذا أنا هنا؟
هذا هو الأمر
(أحد المستأجرين الذي طلبتِ منا طردهم هو السيد مونسن في شقة (تو جي
إنه محارب سابق أعمى يمر بأزمة صحية
وبما أنكِ الرئيسة
وأنا معكِ في هذا
علي أن أقول بكل احترام، هل لنا أن نتحدث حيال هذا الأمر لبرهة؟
لا. لا أستطيع تحمل معاملة هؤلاء الناس كبشر
‫-‬ إني أدير تجارة هنا ‫-‬ لكنهم بشر
إن أنا استثنيت كل حالة لها قصة حزينة، إلى أين سينتهي الأمر؟
هل نظرتِ إلى هذا المبنى؟
إن كنتِ تعيشين هنا، فأنتِ تملكين قصة حزينة
وأنا الآن أعتمد على هذا المبنى
لأعيش. هذه قصتي الحزينة
نحن قريبون جداً من أن يكون لدينا نافورة تعمل
لن أتحدث أكثر من هذا
أطرديه وإلا سأجد شخصاً آخر يطرده
..حسنا، إذا
أنا أستقيل
قد أكون أكره وظيفتي، لكن ليس علي أن أكره نفسي
وعلى فكرة، أياً كان الجزء منك
الذي لا يمانع برمي رجل أعمى في الشارع
فهو ربما الجزء الذي هرب زوجك صارخاً بسببه
انا آسفة، أنا أعرف أنا هذا يدمرنا، لكن لم أستطع فعل ما طلبته
لا، لا، لا ، لا تكوني آسفة
انا سعيدة لأنكِ لم تدعيها تحولك لشخص سيئ
حسناً، تعيدك كما كنتِ في السابق
ربما ينتهي بنا المطاف بالنوم في شقة آدم لبعض الوقت
تماماً
بالطبع
لست بلا قلب
إني فقط لا أعرف مالذي أفعله بحق الجحيم
أنا وحيدة، أنا خائفة
لم أعمل منذ 32 سنة
والآن علي أن أدير هذه المزبلة
أعني، أهذا هويتي الآن؟
لا، لا، إنها ليست هويتك
إنه فقط ما تقومين به في طريقك لما تريدين أن تكونيه
ماذا؟
حسناً، زوجك هجرك، لكن هذا ليس خطأ السيد مونسن
بالضبط مثلما أنه ليس خطأك
أنه أنا لا أقوم بما أريد القيام به
لقد كان هذا الكلام أكثر منطقية في دورة المياة
أنظري، إمرأتان قويتان، ذكيتان مثلنا
نستطيع أن نعمل معاً ونضع خطة منطقية
حيث نحصل على الإيجار الوافر الذي تستحقينه
وهو يبقي شقته
سأكون منفتحه لهذا
‫-‬ شكراً ‫-‬ لست وحشاً
بالرغم من أنه يوجد طفل في الطابق الثالث
يملك أرنباً يجب أن يرحل
لكِ هذا. سيرحل الطفل
‫-‬ كنت أقصد الأرنب ‫-‬ هذا أفضل
Ski Academy هذا السيناريو يشبه بشدة فيلم
بطاقة التخفيض التي وجدناها في البريد لقد كانت مفيده فيما يخص وصفاتك الطبية
صفحة (قو فند مي) لازالت تنتظر موقع ومنصة لجمع التبرعات الشخصية
ربما كان ستساعد لو أنك لم تكن تمشي مختالاً حول المبنى
“وأنت ترتدي قميص “لا فتيات بدينات
حسناُ، كيف لي بحق الجحيم أن أعرف ما كتب على القميص؟
وللمعلومية، أحب قليلاً من اللحم على العظم
حسناً، سأحاول نشر هذا
سأساعدك أيضاً في قضاء حاجاتك حتى لا تضطر لركوب سيارة الأجرة
وريتا مستعدة لجعلك تدفع ما تأخرت في دفعه مع الوقت
إذاً، هذه الريتا
هل هي امرأه حسنة المظهر؟
..‫-‬ نعم، هي جداً !‫-‬ ماهذا بحق الجحيم؟
!لم تخبريني أن الصغيرة هنا
أتريدين أن تصيبيه بأزمة قلبية؟
تعلمين أنه لا يستطيع تحمل تكاليفها
أخيراً
Synced and corrected by ChrisKe :ترجمة Nada Muhammad Nadamoh93@yahoo.com