1
00:00:00,200 --> 00:00:02,590
التالي مستوحى من أحداث حقيقية
2
00:00:09,200 --> 00:00:11,590
| الثقة |
3
00:00:11,700 --> 00:00:14,590
الحلقة الرابعة
|| هذا كل ما في الأمر يا رفاق ||
4
00:00:03,200 --> 00:00:09,590
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح
تجمع أفلام العراق
5
00:00:10,200 --> 00:00:15,190
ترجمة وتعديل
|| محمد النعيمي | شذى الراوي ||
6
00:00:15,200 --> 00:00:18,090
أيها الهيبي
إبتسم
7
00:00:18,150 --> 00:00:22,540
من أجل والدتك
8
00:00:22,590 --> 00:00:24,050
إبتسامة عريضة من أجل والدتك
9
00:00:25,150 --> 00:00:28,600
إسم الأغنية
♪ Chicago - I'm A Man ♪
10
00:01:18,730 --> 00:01:22,970
إنه ليس مجرد حيوان ميت في حديقتك
إنه رجل ولديه عائلة
11
00:01:24,500 --> 00:01:26,340
رجلان، جريمة مزدوجة
12
00:01:26,490 --> 00:01:29,160
وأنت من ضمن عصابة القتلة
13
00:01:31,150 --> 00:01:32,630
قم بالحفر
14
00:01:33,000 --> 00:01:35,300
أنا ؟ أنا مجرد مترجم
15
00:01:41,220 --> 00:01:42,840
قم بالترجمة أذن
16
00:02:02,420 --> 00:02:04,040
* مصير الفدية : في الإنتظار *
17
00:02:04,720 --> 00:02:06,440
* عرض (جيتي) : في الإنتظار *
18
00:02:18,460 --> 00:02:20,080
أشم رائحة المشاكل
19
00:02:20,420 --> 00:02:22,720
مرحباً عمي
20
00:02:25,990 --> 00:02:28,190
كيف حالك ؟ -
جيد -
21
00:02:30,630 --> 00:02:33,420
السيد المحاسب، لم ألاحظك
22
00:02:34,860 --> 00:02:36,500
أبقَ جالساً
23
00:02:38,080 --> 00:02:39,810
لم أكن أتوقع قدومك
24
00:02:39,960 --> 00:02:41,980
لا أحد يتوقع مفاجئة
25
00:02:44,000 --> 00:02:45,800
لدي مفاجئة
26
00:02:46,520 --> 00:02:47,980
مفاجئة كبيرة
27
00:02:51,450 --> 00:02:52,860
إذن ؟
28
00:02:54,120 --> 00:02:56,290
أنا الوحيد الذي يفكر هنا
29
00:02:57,100 --> 00:03:02,500
ألم تقرأوا الصحف يا أذكياء ؟
30
00:03:09,790 --> 00:03:12,620
إنها واحدة من مزحاته اللعينة
31
00:03:13,650 --> 00:03:16,830
في حوزتك حفيد (جيتي) ؟
32
00:03:18,210 --> 00:03:19,800
...يا عمي
33
00:03:20,670 --> 00:03:24,630
... ليس مهماً أنه في حوزتي
طالما هو لدينا
34
00:03:26,580 --> 00:03:28,900
إعتبره هدية
35
00:03:29,070 --> 00:03:30,930
...إذا كان بحوزتك حقاً
36
00:03:31,020 --> 00:03:33,110
فأين تخبأه ؟
37
00:03:36,020 --> 00:03:40,540
...حسناً، كما تعلم -
لا تعبث معي (بريمو) -
38
00:03:42,340 --> 00:03:46,290
في الجبال
جبل مونتي كونسولينو
39
00:03:55,420 --> 00:03:58,650
...(ليوناردو)
40
00:03:59,040 --> 00:04:02,190
على كم يمكننا الحصول ؟ -
!كلا، (دون سلفاتوري) -
41
00:04:02,220 --> 00:04:04,910
أرجوك لا تفعل ذلك وإلا سنجد الجيش الأمريكي
على الشاطيء
42
00:04:05,070 --> 00:04:07,180
لا نقوم بالأعمال بهذا الشكل
43
00:04:07,290 --> 00:04:09,670
مائتي مليون دولار، سهلة جداً
44
00:04:09,730 --> 00:04:11,620
ما الذي تتحدث بشأنه ؟ -
لم لا ؟ -
45
00:04:13,380 --> 00:04:15,260
حباً بالله
46
00:04:15,390 --> 00:04:18,790
إنه بحاجة للمساعدة (سيلفاتوري)
47
00:04:18,840 --> 00:04:20,900
الأمر يتطلب وقتاً
48
00:04:22,560 --> 00:04:24,870
...سنرغب بأن ينتهي هذا سريعاً إذا
49
00:04:25,060 --> 00:04:26,450
...وأنا أقول إذا -
أنظر ؟ -
50
00:04:26,480 --> 00:04:30,860
تحت تلك القطع الفضفاضة
يوجد قلب أسد ينبض
51
00:04:31,480 --> 00:04:34,480
صغير أسد -
إلمسني مرة أخرى وسأقتلك -
52
00:04:34,490 --> 00:04:37,270
إنه يغضب بسهولة -
إخرس يا (بريمو) -
53
00:04:40,980 --> 00:04:44,310
(ليوناردو)، تحدث
54
00:04:47,640 --> 00:04:53,160
بروتوكول الإختطاف عادة عشر سنوات لمجرد المساعدة
55
00:04:53,390 --> 00:04:56,110
وسيلة لا غنى عنها ولكنها موثوقة
56
00:04:56,470 --> 00:05:01,170
المال يخرج من البنك عادة في اليوم التالي
57
00:05:01,300 --> 00:05:04,980
لا أحد يفلس، لا أحد يموت
والكل يمضي في طريقه
58
00:05:05,550 --> 00:05:09,670
لكن (جيتي) لا ينفق المال
59
00:05:10,480 --> 00:05:14,040
إذا ما كنا أغبياء كفاية لنقوم بذلك
60
00:05:14,590 --> 00:05:18,280
...فأنا أقول بأن نطلب عشرة ملايين كحد أقصى
من أجل مقايضة سريعة
61
00:05:18,380 --> 00:05:21,170
عشرة ملايين من أغنى رجل في العالم ؟
62
00:05:21,260 --> 00:05:25,430
أتعلم ما هي مشكلتك ؟
إن تفكيرك محدود
63
00:05:25,710 --> 00:05:28,490
محدود، محدود، محدود
يالزوجتك المسكينة
64
00:05:28,630 --> 00:05:35,100
يجب أن تكون ساحقة ، لقد انتهى الأمر -
هكذا يتم الأمر -
65
00:05:36,230 --> 00:05:40,430
إذا كنا نسعى من اجل الجائزة
فالأفضل ان نقوم بذلك لوحدنا
66
00:05:40,830 --> 00:05:44,710
هل تجرؤ على المجيء بهدية
واستعادتها؟
67
00:05:44,940 --> 00:05:46,880
عذراً، عمي
68
00:05:48,490 --> 00:05:51,350
عذراً، عمي
69
00:05:56,370 --> 00:05:58,080
إستمر
70
00:05:59,390 --> 00:06:03,730
حدسي يقول خمسة عشر مليون، بالأكثر -
...حدسه -
71
00:06:05,070 --> 00:06:07,360
سأقرر
72
00:06:07,700 --> 00:06:10,490
سبعة عشر مليون فقط
73
00:06:10,820 --> 00:06:14,360
(ريجينا) حصلت على ثوب جديد من اجل المراسم
حسناً ؟
74
00:06:18,080 --> 00:06:21,550
...يستطيع أن يعرض خمسة عشر مليون
75
00:06:21,770 --> 00:06:24,070
أعتقد أنه يستطيع أن يعرض سبعة عشر
76
00:06:24,230 --> 00:06:26,130
أحسنت
77
00:06:28,360 --> 00:06:29,900
...إذن يا رجال
78
00:06:34,700 --> 00:06:37,170
نحن منغمسون في أعمال الخطف
79
00:06:43,800 --> 00:06:46,390
هل تعتقدين إن (دنيس) مثلي الجنس
80
00:06:46,600 --> 00:06:48,070
أنهُ محب جداً للزهور
81
00:06:48,970 --> 00:06:51,640
إنهُ بُستاني , بالطبع يحب الزهور .
82
00:06:52,360 --> 00:06:54,630
هل أنتِ مريضة, يا(بين)
83
00:06:55,000 --> 00:06:56,590
لا , لا أبداً
84
00:06:56,610 --> 00:06:59,190
فقط متعبة ... على ألأغلب
85
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
متعبة مني ؟
86
00:07:03,540 --> 00:07:05,340
بالطبع لا
87
00:07:07,210 --> 00:07:09,990
لم نبقى وحدنا منذ فترة طويلة.
88
00:07:10,940 --> 00:07:12,600
العمل؟
89
00:07:13,100 --> 00:07:14,910
الأطفال ؟
90
00:07:15,440 --> 00:07:17,870
قضايا في (لندن)
91
00:07:18,550 --> 00:07:20,770
يبدو أنكِ تسافرين كثيراً
92
00:07:21,270 --> 00:07:23,180
ليس أكثر من المعتاد.
93
00:07:24,200 --> 00:07:26,930
إنهُ فقط وقتٌ عصيب , يا(بول)
94
00:07:27,870 --> 00:07:32,420
فانا في منافسة دائمة
95
00:07:33,060 --> 00:07:34,810
مع من , ياعزيزتي؟
96
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
أنت تعرف ذلك جيداً يا (بول)
97
00:07:37,020 --> 00:07:38,810
أنه ليست كما يبدو .. أنه ...
98
00:07:39,590 --> 00:07:41,630
إنهُ أمرٌ مخز
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,220
لن تكون هنالك مسابقة
100
00:07:48,210 --> 00:07:52,310
قضاء الليل مع إمرأه أمرٌ سهل
101
00:07:52,540 --> 00:07:55,710
وأنا أحب التنوع الجنسي
102
00:07:56,560 --> 00:07:59,250
ولكن مع من يستطيع الشخص قضاءَ النهار ؟
103
00:07:59,880 --> 00:08:02,210
النهار الطويل جداً
104
00:08:02,850 --> 00:08:06,350
الآن هذا هو التحدي
105
00:08:07,500 --> 00:08:10,840
هناك امرأة واحدة فقط لي
106
00:08:46,880 --> 00:08:49,670
هو بالطبع يركض مثلَ شاذ
107
00:08:50,630 --> 00:08:52,250
يا إلهي
108
00:08:52,370 --> 00:08:54,440
يافتيات , تعالوا إلى هنا
109
00:08:56,440 --> 00:08:57,740
(بليندا) , تعالي إلى هنا
110
00:08:58,830 --> 00:09:00,810
النجدة , إبتعد عني
111
00:09:00,850 --> 00:09:02,590
كلا , أنظُرن إلى هذا
112
00:09:02,630 --> 00:09:04,730
يا إلهي
113
00:09:10,910 --> 00:09:15,570
إسم الأغنية
♪ Spencer Davis Group - I'm a Man ♪
114
00:09:36,430 --> 00:09:38,710
وإنتهى الأمر
115
00:09:38,800 --> 00:09:41,040
الآن، إذا سمحتم لي
116
00:09:47,640 --> 00:09:49,820
ما كان الأمر ؟
طلاق ؟
117
00:09:50,240 --> 00:09:53,190
وصية، إذا رغبت بأن تعلم
118
00:09:53,220 --> 00:09:54,940
وصية ؟
119
00:09:55,430 --> 00:09:57,310
أمر حكيم جداً
120
00:09:58,700 --> 00:10:00,940
هوم؟
121
00:10:01,100 --> 00:10:02,520
ما الذي تريده ؟
122
00:10:09,490 --> 00:10:11,770
نحن لا نرى بعضنا البعض منذ مدة
123
00:10:12,480 --> 00:10:14,400
تبدو جيداً جداً
124
00:10:19,660 --> 00:10:21,410
...لا قهوة، لا حديث
125
00:10:21,450 --> 00:10:23,600
ما الذي تريده، يا إبن العم ؟
126
00:10:25,770 --> 00:10:27,350
تعال للداخل
127
00:10:36,800 --> 00:10:40,760
لقد خطفنا أحدهم وستكون أنت المفاوض
128
00:10:42,110 --> 00:10:43,670
هل جننت ؟
129
00:10:43,740 --> 00:10:48,030
إسمك هو خمسون
الرقم، أليس كذلك ؟
130
00:10:48,530 --> 00:10:51,640
ذلك محال
131
00:10:52,190 --> 00:10:53,950
أليس صحيحاً ؟
132
00:10:56,050 --> 00:10:58,190
...إنه ذلك الفتى
133
00:10:59,820 --> 00:11:01,690
جيتي ؟
134
00:11:03,490 --> 00:11:05,050
أترى ؟
135
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
أنت مسبقاً في منتصف الطريق
136
00:11:07,430 --> 00:11:10,650
لقد قرأت أنهم لن يدفعوا شيئاً
137
00:11:10,750 --> 00:11:12,130
أنا أعلم
138
00:11:12,170 --> 00:11:13,710
لا تقلق
139
00:11:14,880 --> 00:11:16,670
سوف يدفعون
140
00:11:17,410 --> 00:11:20,050
إنهم يماطلون، ويحاولون كسب الوقت
141
00:11:21,380 --> 00:11:24,120
وهنا يأتي دورك حينها
142
00:11:24,310 --> 00:11:26,540
كلا -
بمهاراتك يا فتى الجامعة -
143
00:11:27,260 --> 00:11:31,220
حاول التواصل مع العائلة
وتحدث مع الأم
144
00:11:31,340 --> 00:11:33,780
إنها هنا في (روما)
145
00:11:35,020 --> 00:11:36,820
لقد كدت أنسى
146
00:11:39,260 --> 00:11:42,480
لتساعدها على التركيز
147
00:11:48,510 --> 00:11:50,880
اللعنة، (بريمو)
148
00:11:51,690 --> 00:11:52,970
لا يمكنني فعل ذلك
149
00:11:54,300 --> 00:11:55,870
من هذا ؟
150
00:11:56,090 --> 00:11:57,670
...هذا
151
00:11:58,250 --> 00:12:01,890
إنه آخر شخص قال
«لا يمكنني فعل ذلك»
152
00:12:05,520 --> 00:12:09,520
إسم الأغنية
♪ Santana – Evil Ways ♪
153
00:12:46,320 --> 00:12:49,850
يا إلهي، لقد سرت عدة أميال
154
00:12:51,670 --> 00:12:54,110
كيف حال الهيبي ؟ -
بخير -
155
00:12:57,590 --> 00:12:59,200
دعني أراه
156
00:13:06,420 --> 00:13:09,130
يحتاجون الإنتقال إلى العاصمة قريباً
157
00:13:44,650 --> 00:13:47,010
سيجارة؟
158
00:14:16,450 --> 00:14:17,850
هنا
159
00:14:34,900 --> 00:14:37,420
إذن، ماذا الآن ؟
160
00:14:39,670 --> 00:14:41,550
ننتظر
161
00:14:48,550 --> 00:14:50,030
إذاً ماذا؟
162
00:14:50,050 --> 00:14:51,150
سيقومون بطرح أسئلة
163
00:14:51,180 --> 00:14:53,290
ويلتقطونَ الصور , إنهم صحفيين
164
00:14:53,330 --> 00:14:55,240
أنا جائع , إنهُ حار
165
00:14:55,340 --> 00:14:57,490
- أمي , رائع
- أنتَ إبقى هنا
166
00:14:57,560 --> 00:14:59,330
الأمر يبدو وكأننا أُختطفنا
167
00:14:59,380 --> 00:15:00,660
ألا...
168
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
أجل
169
00:15:08,220 --> 00:15:09,550
لدينا (بول)
170
00:15:09,640 --> 00:15:11,640
الجميع يقول بأنه لديهم
171
00:15:11,870 --> 00:15:13,030
عليكَ أن تُثبتَ ذلك
172
00:15:13,090 --> 00:15:14,890
كلا , لكن... لكنهُ لدينا
173
00:15:15,020 --> 00:15:16,510
عليكَ أن تثبتَ ذلك
174
00:15:16,660 --> 00:15:19,100
الإراهبيون , المجانين والمهرجين
175
00:15:19,150 --> 00:15:20,980
جميعهم يتصلون ويخبروننا بأنهُ لديهم , ولكننا نحتاج إلى إثبات
176
00:15:21,000 --> 00:15:22,610
كلا , ولكنني أُخبركَ
177
00:15:22,790 --> 00:15:24,040
ماهو لونُ عيناه؟
178
00:15:24,400 --> 00:15:26,280
كم عدد الحشوات في أسنانهُ؟
179
00:15:26,420 --> 00:15:29,340
لديه ندباً في ساقهُ أين مكانه؟
إن كانَ لديك
180
00:15:29,370 --> 00:15:31,220
إذاً ستعرف شيء لا أحد آخر يعرفه.
181
00:15:31,270 --> 00:15:32,740
ألست كذلك؟
182
00:15:32,830 --> 00:15:34,000
حسناً , ألستَ كذلك؟
183
00:15:35,500 --> 00:15:36,970
كلا
184
00:15:40,490 --> 00:15:41,970
مرحباً؟
185
00:15:42,330 --> 00:15:43,660
(برونتو)؟
186
00:15:44,500 --> 00:15:47,490
ماذا لو كانوا هؤلاء هم الخاطفين؟
187
00:15:48,050 --> 00:15:49,880
إذاً سيتصلون مجدداً
188
00:16:27,200 --> 00:16:32,420
نحن لدينا الفتى (جيتي) ونطالب بفدية قدرها
سبعة عشر مليون دولار وإلا فإننا سنقتله
189
00:16:32,860 --> 00:16:35,080
مرحباً ؟ الخط سيء
190
00:16:35,200 --> 00:16:39,970
نحن لدينا الفتى (جيتي) ونطالب بفدية قدرها
سبعة عشر مليون دولار
191
00:16:39,970 --> 00:16:42,200
لا زلت لا أستطيع سماعك
192
00:16:46,700 --> 00:16:48,200
أنصتي
193
00:16:49,700 --> 00:16:59,200
نحن لدينا الفتى (جيتي) ونطالب بفدية قدرها
سبعة عشر مليون دولار وإلا فإننا سنقتله، هل فهمتي ؟
194
00:16:59,750 --> 00:17:01,200
أي مكتب ؟
195
00:17:03,750 --> 00:17:05,080
ماذا ؟
196
00:17:05,190 --> 00:17:10,750
هل تريد الأخبار، الرياضة، الإقتصاد
العلاقات الأجنبية ؟
197
00:17:11,080 --> 00:17:15,750
من يتعامل مع الخاطفين ؟ -
كيف يمكنني أن أعلم ؟ الأخبار ؟ -
198
00:17:16,200 --> 00:17:20,750
!حسناً، الأخبار، حباً بالله -
!أبقِ الخط مفتوحاً -
199
00:17:24,200 --> 00:17:28,200
أنصتِ بحذر؟ -
200
00:17:30,750 --> 00:17:38,200
نحن لدينا الفتى (جيتي) ونطالب بفدية قدرها
سبعة عشر مليون دولار يتم تسليمها خلال إسبوع
201
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
وإلا فإننا سنقتله
هل فهمتي ذلك ؟
202
00:17:41,250 --> 00:17:42,680
اجل
203
00:17:44,930 --> 00:17:47,350
سنقتله، فهمتي ؟
204
00:17:47,730 --> 00:17:49,190
اجل
205
00:17:41,490 --> 00:17:42,920
بله
206
00:17:47,970 --> 00:17:49,440
بله
207
00:17:49,710 --> 00:17:51,640
هل دونتي ما قلته ؟
208
00:17:52,550 --> 00:17:54,730
يد قصيرة، نابغة
209
00:17:54,770 --> 00:17:59,450
سجليها في الورقة -
ما الذي سنفعله بها أيضاً ؟ -
210
00:18:01,140 --> 00:18:05,130
يا إبن اللعينة
211
00:18:05,690 --> 00:18:08,530
ما خطب الجميع ؟
212
00:18:11,610 --> 00:18:16,320
إسم الأغنية
♪ The Kinks - Sunny Afternoon ♪
213
00:19:09,780 --> 00:19:11,490
لمن يهتم بذلك
214
00:19:11,560 --> 00:19:13,690
شكراً لكَ على رسالتك ل(جون بول غيتي)
215
00:19:13,720 --> 00:19:15,910
وللتعبير عن موقفك
216
00:19:16,280 --> 00:19:18,090
مع إحترامنا لطلبكَ للنقود
217
00:19:18,120 --> 00:19:21,330
ولكنَ السيد (غيتي) رجل أعمال وليسَ جمعية خيرية
218
00:19:22,400 --> 00:19:24,960
لذلك فهو ليسَ بإمكانهُ مساعدتك
219
00:19:24,980 --> 00:19:26,890
الآن أو في أي وقت في المستقبل
220
00:19:27,100 --> 00:19:30,520
وهو يتمنى أن تجد دعماً لكَ من شخص آخر
221
00:19:50,690 --> 00:19:52,140
(بوليمور).
222
00:19:55,200 --> 00:19:56,560
من أجل (بول)
223
00:19:56,630 --> 00:19:59,890
لا احد يزعج السيد (غيتي) اثناء تناوله الفطور
224
00:20:00,290 --> 00:20:02,110
الإزعاج لا يعني إنهائهُ , ياعزيزي
225
00:20:02,260 --> 00:20:03,860
هذا الطفل الصعير...
226
00:20:04,000 --> 00:20:06,370
يحاول ان يفقس بيضاته.
227
00:20:11,150 --> 00:20:13,660
الساعة ال11 مساءً في الداخل
228
00:20:13,950 --> 00:20:16,890
11:20 في الخارج
229
00:20:18,720 --> 00:20:22,260
نفذ الوقت, 9:07,
230
00:20:22,620 --> 00:20:26,330
حان الوقت, 10:38.
231
00:20:27,400 --> 00:20:30,400
الكثير من القدوم والذهاب (بينلوب)
232
00:20:30,480 --> 00:20:32,280
ماذا بذلك؟
233
00:20:32,740 --> 00:20:35,470
ألم نمتعك كما كنا؟
234
00:20:35,560 --> 00:20:38,260
لديَ حياة خارج هذا المكان , يا(بول)
235
00:20:38,350 --> 00:20:39,610
ونحنُ لسنا كذلك؟
236
00:20:40,110 --> 00:20:41,660
أنا ليسَ لديَ أيُ فكرة بصراحة
237
00:20:41,740 --> 00:20:44,590
الآنسة (روبيني) بدلاً عنها سيدي
238
00:20:48,110 --> 00:20:50,700
حفيدي قامَ بصفقة
239
00:20:50,810 --> 00:20:53,940
مع صحيفة إيطالية , كمايبدو
240
00:20:54,040 --> 00:20:57,770
- هل هو بخير؟
- لم يكترث لقول ذلك
241
00:20:57,880 --> 00:21:00,300
(جولي) , هل هذلك هو طلب للفدية
242
00:21:00,410 --> 00:21:02,340
أفترض أنها كذلك
243
00:21:02,580 --> 00:21:04,920
إن كان حقاً تم إختطافهُ
244
00:21:05,030 --> 00:21:07,840
إذاً , ماذا ستفعل؟
245
00:21:09,050 --> 00:21:11,820
ماذا عليَ أن أفعل برسائل التوسل؟
246
00:21:19,690 --> 00:21:22,380
روبيني
247
00:21:22,450 --> 00:21:23,780
أنه في الخارج ليكتب واحدة من
248
00:21:23,800 --> 00:21:26,560
رسائل " لا أستطيع المساعدة الآن ولا في أي وقت في المستقبل".
249
00:21:26,640 --> 00:21:30,380
هيا , مع جده ؟ لن يفعل ذلك.
250
00:21:34,040 --> 00:21:35,800
حسناً , أجل ربما يفعل .
251
00:21:36,010 --> 00:21:40,060
هل هو أنا فقط أم أنه هذا البيض ؟
252
00:21:45,180 --> 00:21:47,140
أعتقد أنهُ لم يحظر المؤتمر الصحفي
253
00:21:47,220 --> 00:21:49,500
- كم؟
- 17 مليون دولار
254
00:21:49,660 --> 00:21:51,760
ماذا؟
255
00:21:52,200 --> 00:21:54,010
وهي ليست كثيرة إن كنتَ أنتَ المُختطف
256
00:21:54,050 --> 00:21:55,900
مبلغ ضخم إنت كنت لاتملكهُ
257
00:21:55,940 --> 00:21:57,440
الإعجاب به
258
00:21:57,550 --> 00:21:59,560
أشياء علينا فعلها لنصل إلى وصيته الدموية
259
00:22:00,510 --> 00:22:02,040
لن يجبرك أحد
260
00:22:02,130 --> 00:22:04,630
هنالك عالم كبير في الخارج
261
00:22:04,790 --> 00:22:07,340
الذي تبدو فيه بأنك تأخذ الفائدة كاملةً
262
00:22:20,110 --> 00:22:24,450
أخبر الفتى أن لديه خمسة دقائق
263
00:22:24,580 --> 00:22:26,770
إذا ما رآنا (بريمو) فنحن ميتون لا محالة
264
00:22:28,580 --> 00:22:30,840
أنت , لديك خمس دقائق
265
00:22:35,150 --> 00:22:40,200
لا تكن أحمقاً -
إنه يحصل على مرح أكثر مما نحصل نحن -
266
00:22:40,290 --> 00:22:42,430
لم أستحم منذ أسابيع
267
00:22:58,400 --> 00:23:02,090
إذا ما كان يقضي حاجته فإنني سأقوم بضربه
يداي تتجمدان
268
00:23:02,230 --> 00:23:04,740
يجب عليك أن تكون صبور أيها الصبي
269
00:23:04,950 --> 00:23:07,400
إذا أنت بطيء ,
سيسبحون بجانب يدك مباشرةً
270
00:23:07,500 --> 00:23:09,570
أفعلها قبلَ (كاليفورنيا)
271
00:23:16,750 --> 00:23:18,550
إذاً (كاليفورنيا)
272
00:23:18,940 --> 00:23:21,010
دائما أردت أن أكون هنالك
273
00:23:21,080 --> 00:23:25,000
- هل هي مثل الأفلام؟
- أفضل أن أكون هنا
274
00:23:25,770 --> 00:23:28,860
أجل , محبوس في إسطبل
275
00:23:28,890 --> 00:23:30,110
- مع سلاح موجه على رأسك ؟
- كلا
276
00:23:30,130 --> 00:23:32,760
أقصد , أقصد هنا
277
00:23:33,080 --> 00:23:36,220
هل تعلم ؟ أنظر حولكَ
278
00:23:39,060 --> 00:23:41,570
نهر , بعض الأشجار
279
00:23:42,280 --> 00:23:43,850
سمكة ربما
280
00:23:46,010 --> 00:23:48,910
لا يوجد (ميك جاكر) هنا
281
00:23:49,070 --> 00:23:50,940
لا يوجد " كوكا كولا" هنا
282
00:23:51,060 --> 00:23:55,060
لا مخدرات , لا بنات , لا نوادي
283
00:23:55,680 --> 00:23:57,540
لا يوجد شيء هنا
284
00:23:58,570 --> 00:24:00,230
أنا أعرف (ميك)
285
00:24:02,010 --> 00:24:03,510
أنا كذلك
286
00:24:03,590 --> 00:24:07,130
الأحجار فوق الأشجار
نادي ليلي في (روما)
287
00:24:07,680 --> 00:24:09,450
مهلاً , هل أنتَ جاد؟
288
00:24:10,130 --> 00:24:12,420
تقصد بإنكَ تعرف (ميك جاكر)
289
00:24:12,560 --> 00:24:14,000
أجل
290
00:24:14,070 --> 00:24:16,570
بإمكاني تقديمك له
291
00:24:16,930 --> 00:24:21,120
أنت تعرف .. إذا
292
00:24:28,150 --> 00:24:30,670
لا تحاول معي ؟
293
00:24:35,500 --> 00:24:37,470
294
00:24:40,440 --> 00:24:41,540
تباً
295
00:24:57,050 --> 00:24:59,180
أنت ,لقد كانت فقط من أجل السمكة
296
00:25:10,360 --> 00:25:11,520
ليس سيئاً
297
00:25:14,680 --> 00:25:15,920
السمكة
298
00:25:16,380 --> 00:25:18,230
- إنها جيدة
299
00:25:21,410 --> 00:25:23,440
كم تطلب؟
300
00:25:24,190 --> 00:25:25,980
كفدية
301
00:25:26,240 --> 00:25:27,870
أنا لا أعرف
302
00:25:27,970 --> 00:25:29,400
ألا تعرف؟
303
00:25:30,070 --> 00:25:31,970
أنا مترجم وحسب.
304
00:25:32,090 --> 00:25:34,730
لا يقحموني في هذه الأشياء
305
00:25:42,230 --> 00:25:43,260
(لايرا)؟
306
00:25:43,380 --> 00:25:44,670
الدولارات
307
00:25:44,710 --> 00:25:48,180
تباً , كلا كلا
308
00:25:48,240 --> 00:25:50,140
جدكَ بليونيا , هيا
309
00:25:50,180 --> 00:25:52,250
أجل , ولكنه أحقر شخص في العالم .
310
00:25:53,040 --> 00:25:54,800
لديه تكلفة هاتفية في بيته.
311
00:25:59,970 --> 00:26:01,650
تكلفة المكالمة لاتهم , المهم هو
312
00:26:01,670 --> 00:26:04,480
هو شخص غني جداً ولكنه لن يدفع حتى لثمن مكالمة هاتفية
313
00:26:04,860 --> 00:26:07,030
لن يعطيكَ هذا المبلغ
314
00:26:07,150 --> 00:26:09,150
عليكَ أن تعرف بأني لا أكذب
315
00:26:18,320 --> 00:26:20,000
...إذن
316
00:26:20,080 --> 00:26:23,160
كم سيدفعون من اجلك ؟
317
00:26:25,830 --> 00:26:28,180
أنا لا أعرف ما أستحقهُ
318
00:26:29,630 --> 00:26:33,480
إنها لا تصدقني -
ما الذي تعنيه ؟ -
319
00:26:33,570 --> 00:26:35,340
ما الذي لا يمكن تصديقه ؟
320
00:26:35,410 --> 00:26:38,610
العديد من الناس كانوا يتصلون بيها
ويخبرونها أنه بحوزتهم
321
00:26:38,730 --> 00:26:42,460
إنها تريد دليلاً -
أي نوع من الأدلة ؟ -
322
00:26:42,540 --> 00:26:48,460
لقد سألت عن لون عينيه
عن ندبة ... عن أسنانه
323
00:26:48,490 --> 00:26:51,260
ما الذي تعرفه بحق الجحيم ؟
324
00:27:11,600 --> 00:27:13,970
أجل؟ هل هنالك مشكلة؟
325
00:27:14,100 --> 00:27:17,030
أنا , أنا فقط أتيتُ لأطمئنَ عليك.
326
00:27:17,240 --> 00:27:19,600
- أنا بخير
- الأمر فقط بأني رأيتُ
327
00:27:19,720 --> 00:27:22,020
اليوم الآخر , الكلب الآخر
328
00:27:22,100 --> 00:27:24,560
- لم يكن الأمر مفرح
329
00:27:24,690 --> 00:27:26,690
حيوانات دموية
330
00:27:27,140 --> 00:27:29,530
أنا لدي جرح, إن كنتُ صريحا
331
00:27:29,990 --> 00:27:32,060
أحصل على عضة مقرفة
332
00:27:32,300 --> 00:27:34,650
إمتاع نساء المنزل .
333
00:27:34,750 --> 00:27:38,630
أجل , حسناً هم يحبون رياضاتهم الدموية ,
334
00:27:38,660 --> 00:27:40,280
أليسوا كذلك؟
335
00:27:47,020 --> 00:27:48,790
إتبعني
336
00:28:15,970 --> 00:28:18,860
- يالهُ من مكان.
- مخبأي الصغير
337
00:28:19,010 --> 00:28:21,460
أنهُ المكان الذي أذهب إليه بين الحين والآخر
338
00:28:21,590 --> 00:28:24,040
339
00:28:24,250 --> 00:28:25,610
حسناً , أنت تعرف كيفَ هي الأمور بالجوار
340
00:28:25,630 --> 00:28:28,620
اتريد بيرة؟
341
00:28:29,060 --> 00:28:31,360
حسناً , أنا ...
342
00:28:31,770 --> 00:28:34,820
أنا لستُ حقاً , نادراً ...
343
00:28:34,870 --> 00:28:37,170
وأريدُ أن أتأكد بأنني
344
00:28:39,740 --> 00:28:40,990
لما لا؟
345
00:28:50,820 --> 00:28:52,350
- هل هذا جيد؟
- أجل
346
00:28:53,450 --> 00:28:54,660
أجل يارجل إنه جيد
347
00:28:54,680 --> 00:28:57,300
شكراً لكَ
348
00:29:07,250 --> 00:29:08,990
أخبرنا قصة عن نفسك؟
349
00:29:09,050 --> 00:29:10,810
- قصة
- قصة؟
350
00:29:10,900 --> 00:29:12,290
عني؟
351
00:29:12,400 --> 00:29:15,150
352
00:29:15,430 --> 00:29:16,910
حسناً
353
00:29:17,010 --> 00:29:20,740
تقول الإشاعات بأنكَ رجل مهتم بالزهور .
354
00:29:21,210 --> 00:29:22,910
لكن
355
00:29:23,280 --> 00:29:26,240
إلى أي درجة تعرف هذه الأرض الصغيرة
356
00:29:30,280 --> 00:29:32,200
ماذا ترى؟
357
00:29:34,550 --> 00:29:37,050
زهور الياسمين , النرجس
358
00:29:37,130 --> 00:29:39,190
نبتة البخور , نبتة الدفلى
359
00:29:39,210 --> 00:29:41,140
أنا أعرفهم حقَ معرفة , ولكن...
360
00:29:41,730 --> 00:29:43,430
ماذا أرى؟
361
00:29:44,590 --> 00:29:45,970
حسناً , إن كانَ شاب مثلكَ لايستطيع رؤيتها
362
00:29:45,990 --> 00:29:47,890
فمن المحتمل إنها ليست هنالك
363
00:29:51,560 --> 00:29:53,410
عن ماذا انا أبحث؟
364
00:29:53,770 --> 00:29:57,330
حسناً , ربما لديهم صفا مشتركة أحياناً
365
00:29:58,940 --> 00:30:00,860
وأحيان أخرى لا
366
00:30:08,350 --> 00:30:10,240
(بوليمور) أبقع
367
00:30:11,880 --> 00:30:13,730
(بوليمور) لا يحبهُ
368
00:30:16,820 --> 00:30:19,140
كانَ هنالَك الكلب (جوجو)
369
00:30:21,370 --> 00:30:30,390
(جوجو)
370
00:30:22,900 --> 00:30:24,730
- (جوجو)
- (جوجو)
371
00:30:25,090 --> 00:30:27,040
(جوجو) كانَ خائفاً من المرتفعات
372
00:30:29,850 --> 00:30:32,280
خائف حقاً , صحيح؟
373
00:30:32,500 --> 00:30:35,260
و , (هاري) الحصان
374
00:30:36,860 --> 00:30:38,320
أخبرهُ أن يقفز
375
00:30:40,320 --> 00:30:43,580
قالَ له ,"أقفز (جوجو) أقفز"
376
00:30:46,120 --> 00:30:47,880
ولكنَ (جوجو) ...
377
00:30:48,050 --> 00:30:49,730
كانَ خائف جداً , هو ...
378
00:30:51,330 --> 00:30:53,060
لا يُريد فعل ذلك , أتعرف ذلك؟
379
00:30:53,210 --> 00:30:56,110
هو خائف إن قفز ,
380
00:30:56,480 --> 00:30:57,840
فسيكونٌ وحيداً
381
00:31:02,220 --> 00:31:04,520
(هاري) الحصان قالَ له
382
00:31:04,680 --> 00:31:06,310
" أنصت جوجو"
383
00:31:07,490 --> 00:31:09,720
"اذا كنت تؤمن..."
384
00:31:10,000 --> 00:31:11,650
"إن كل شيء ممكن ان يتحقق."
385
00:31:13,130 --> 00:31:14,320
هذا صحيح.
386
00:31:14,340 --> 00:31:16,920
ولكن الكلب (جوج),
387
00:31:17,390 --> 00:31:20,690
وصل الى قمة المنحدر الصخري,
388
00:31:21,070 --> 00:31:22,970
وقال...
389
00:31:26,260 --> 00:31:27,940
"أيمكنني ذلك؟
390
00:31:28,910 --> 00:31:30,580
أيمكنني ذلك؟
391
00:31:30,750 --> 00:31:31,800
أيمكنهُ ذلك؟
392
00:31:31,850 --> 00:31:32,900
هل يقفز؟
393
00:31:34,280 --> 00:31:36,930
أجل؟اجل؟
394
00:31:37,020 --> 00:31:38,650
اجل؟
395
00:31:49,660 --> 00:31:51,700
وداعاً.
396
00:31:51,790 --> 00:31:53,390
واداعاً.
397
00:31:54,460 --> 00:31:56,350
ثم بعد ذلك ذهب.
398
00:31:56,730 --> 00:31:58,620
وداعاً
399
00:31:59,030 --> 00:32:01,240
400
00:32:02,970 --> 00:32:04,440
هذا كل شيء, سادتي.
401
00:32:05,010 --> 00:32:06,610
402
00:32:06,950 --> 00:32:08,580
النهاية.
403
00:32:11,870 --> 00:32:14,720
-(جوجو) هو الكلب الخاص بك؟
- اجل.
404
00:32:27,910 --> 00:32:29,370
مرحباً
405
00:32:29,420 --> 00:32:32,690
(جوجو)؟.
406
00:32:32,980 --> 00:32:34,970
الكلب الخاص ب (بول)؟.
407
00:32:35,340 --> 00:32:37,940
كلبهُ؟. يا إلهي..
408
00:32:38,180 --> 00:32:39,470
اذاً هو معنا, أليس كذلك؟
409
00:32:39,500 --> 00:32:40,640
هل هو على ما يرام؟
410
00:32:40,770 --> 00:32:42,360
هو معنا؟ أليس كذلك؟
411
00:32:42,540 --> 00:32:44,840
أ-أجل, أجل, معكم.
412
00:32:44,890 --> 00:32:47,630
هل هو بخير؟ ارجوك قل لي .
413
00:32:47,720 --> 00:32:51,210
لاقيني في جادة (فيا اميركو 21).
414
00:32:51,320 --> 00:32:52,580
خلال ساعة.
415
00:32:53,130 --> 00:32:55,260
تعالي بمفردك والا سوف نقتلهُ
416
00:32:55,600 --> 00:32:57,550
حسناً؟ انها سينما.
417
00:32:57,660 --> 00:32:59,590
- مفهوم؟ انها سينما.
- ماذا؟
418
00:33:00,080 --> 00:33:01,680
أجل... كلا.
419
00:33:01,710 --> 00:33:02,750
الى اللقاء.
420
00:33:02,790 --> 00:33:05,260
انتضر. انتضر,هل يمكنني التحدث معهُ؟
421
00:33:05,590 --> 00:33:07,780
ارجوك, أيمكنني...
422
00:33:25,530 --> 00:33:27,220
قصر (ساتون).
423
00:33:27,290 --> 00:33:28,480
(روبيني).
424
00:33:28,510 --> 00:33:30,330
(روبيني), انها انا (غايل).
425
00:33:31,460 --> 00:33:35,450
استمعي, أنا, كنت لتوي على اتصال مع الخاطفين.
426
00:33:35,590 --> 00:33:40,190
لا يهم ما الذي قالهُ (تشايس) لكم, قصة الخاطفين حقيقة
427
00:33:40,530 --> 00:33:42,000
انهم حقيقيون.
428
00:33:42,150 --> 00:33:44,150
ارجوكَ, أيمكنني التحدث مع بول؟
429
00:33:44,410 --> 00:33:46,710
لحضة واحدة (غايل).
430
00:33:49,200 --> 00:33:52,830
اخشى إنكَ قد فوتهَ للتو,
هل يمكنني ان اوصل لهُ رسالتك؟ (غايل)
431
00:33:54,120 --> 00:33:55,340
(روبيني) ارجوكِ.
432
00:33:55,380 --> 00:33:57,120
انهُ شيء هام.
433
00:33:57,210 --> 00:33:59,460
سأعامهُ بإتصالكِ.
434
00:34:01,360 --> 00:34:03,020
قولي لهُ
435
00:34:03,110 --> 00:34:04,800
كما لو انتِ واقفة بالقرب منهُ الان,
436
00:34:04,850 --> 00:34:07,420
بأنني كنت على اتصال الخاطفين
437
00:34:07,610 --> 00:34:09,980
الذي ادعيتم انهم غير موجودين.
438
00:34:10,450 --> 00:34:12,060
سأفعل ذلك (غايل).
439
00:34:12,210 --> 00:34:13,510
وداعاً.
440
00:34:23,000 --> 00:34:24,780
هل سمعت ذلك؟
441
00:34:24,810 --> 00:34:27,040
لقد اصبح الموضوع مزعجاً نوعاً ما.
442
00:34:27,890 --> 00:34:30,150
(تشايس) سيتولى امرها.
443
00:34:31,290 --> 00:34:32,710
على نحو سليم.
444
00:34:34,570 --> 00:34:35,900
- سيدة غيتي!
- سيدة غيتي!
445
00:34:44,230 --> 00:34:45,680
سيدة غيتي؟
446
00:36:37,390 --> 00:36:38,660
لا تلتفتي الى الوراء.
447
00:36:38,750 --> 00:36:40,530
لا تلتفتي.
448
00:36:40,700 --> 00:36:43,160
فإذا رأيتني ,سيموت ابنك.
449
00:36:43,380 --> 00:36:44,520
أفهمتِ ذلك؟
450
00:36:44,840 --> 00:36:46,400
أجل.
451
00:36:46,790 --> 00:36:48,470
ارجوك, اين (بول)؟.
452
00:36:48,540 --> 00:36:50,140
عليكِ ان تدفعي المال (سيدة غيتي).
453
00:36:51,960 --> 00:36:56,230
لا املك 17 مليون دولار.
454
00:36:56,760 --> 00:36:59,500
لا أملك 1700 دولار حتى.
455
00:37:00,240 --> 00:37:01,910
انا مُطلقة.
456
00:37:02,060 --> 00:37:03,280
لا احصل على اي شيء.
457
00:37:03,310 --> 00:37:06,850
انهم ابيه وجده.
458
00:37:06,880 --> 00:37:08,280
هم من يملكون المال.
459
00:37:08,340 --> 00:37:10,910
ولم لا يقومون بالدفع؟
460
00:37:11,820 --> 00:37:13,680
- هم لا يصدقونك.
- حسناً.
461
00:37:13,820 --> 00:37:16,590
ولكنني اخبرتك بأسماء الكلاب.
462
00:37:16,640 --> 00:37:18,440
فهمت. لكن
463
00:37:18,520 --> 00:37:20,120
ولكنهم يعتقدون
464
00:37:20,140 --> 00:37:22,580
قام بإختراع كل هذا من اجل الحصول على المال.
465
00:37:22,780 --> 00:37:26,010
يعتقدون ان الامر كلهُ خدعة,, افهمت؟
466
00:37:26,130 --> 00:37:28,330
هذه ليست خدعة, صدقيني.
467
00:37:28,410 --> 00:37:29,590
اصدقك.
468
00:37:29,680 --> 00:37:31,610
-اصدقك
- اذاً, سيصدقوني هم ايضاً.
469
00:37:35,630 --> 00:37:36,960
يا الهي؟
470
00:37:38,550 --> 00:37:41,470
انهُ مع اشخاص
471
00:37:42,090 --> 00:37:44,800
خطرين للغاية.
472
00:37:45,150 --> 00:37:47,470
ويريدون المال.
473
00:37:47,550 --> 00:37:50,180
سأبقى على اتصال معك.
474
00:37:50,260 --> 00:37:52,340
اسمي هو (ففتي) فهمتي؟
475
00:37:52,480 --> 00:37:53,570
تذكري.
476
00:37:53,600 --> 00:37:55,800
هل يمكنني التحدث معهُ , ارجوك.
477
00:37:56,530 --> 00:37:58,080
ارجوك.
478
00:38:08,650 --> 00:38:10,230
هل تعرفينهُ
479
00:38:10,360 --> 00:38:12,120
الرجل الجثة؟
480
00:38:12,510 --> 00:38:14,140
(مارتيني)؟
481
00:38:15,200 --> 00:38:16,390
كلا.
482
00:38:16,450 --> 00:38:18,050
كلا, لا نعرفهُ.
483
00:38:20,820 --> 00:38:22,840
لم لا تقومين بالمساعدة؟
484
00:38:23,480 --> 00:38:24,640
انضري اليه.
485
00:38:25,310 --> 00:38:26,970
هذا (بول).
486
00:38:27,370 --> 00:38:29,050
الشخص الذي تحبينهُ.
487
00:38:29,340 --> 00:38:30,680
أليس كذلك؟
488
00:38:31,300 --> 00:38:32,650
الا تحبينهُ؟
489
00:38:32,740 --> 00:38:34,650
انضري, انضري الى وجههُ.
490
00:38:35,110 --> 00:38:37,260
اعرف تلك النظرة, انه خائف.
491
00:38:37,370 --> 00:38:39,240
بالطبع هو كذلك.
492
00:38:44,240 --> 00:38:45,620
يا الهي
493
00:38:45,760 --> 00:38:47,890
الا تهتمين؟
494
00:38:59,410 --> 00:39:04,580
(يوتا) ما الذي حدث، هل رأيتهِ ؟ -
أجل رأيته -
495
00:39:04,670 --> 00:39:07,320
علينا الذهاب إلى الشرطة -
لا تكوني حمقاء -
496
00:39:07,380 --> 00:39:09,510
هل تريدين الذهاب إلى السجن ؟ هل تريدين ؟
...كلا، لكن -
497
00:39:09,540 --> 00:39:12,400
إذن سننتظر، كما وافقنا
498
00:39:17,560 --> 00:39:19,580
يا للمسيح
499
00:39:20,340 --> 00:39:22,330
تحتاج هذه الماكنة الى المعالجة.
500
00:39:25,680 --> 00:39:27,520
يا الهي.
501
00:39:27,700 --> 00:39:29,770
هل ستخبريهُ أم افعل أنا ذلك؟
502
00:39:40,970 --> 00:39:42,200
أتحاول القول بأن
503
00:39:42,230 --> 00:39:44,730
علينا ان نوقف العملية بأكملها؟
504
00:39:47,440 --> 00:39:51,570
هذه ارض مقدسة.
505
00:39:51,740 --> 00:39:54,250
ولكن ألم نقدم لهم الكثير من المال المقدس ايضاً؟
506
00:39:54,300 --> 00:39:55,310
فعلنا.
507
00:39:55,350 --> 00:39:57,160
- والمحافظ؟
- هو ايضاً كذلك
508
00:39:57,190 --> 00:39:59,710
ولكن يبدوا الامر معقداً جداً
509
00:39:59,780 --> 00:40:01,450
(بوليمور),اطفئ هذا الشيء.
510
00:40:02,350 --> 00:40:03,650
(بول) عزيزي.
511
00:40:03,670 --> 00:40:05,010
عذراً.
512
00:40:05,190 --> 00:40:06,990
عليك أن ترى هذا.
513
00:40:15,870 --> 00:40:18,080
حلت علية اللعنة, انا اعرف هذا الرجل.
514
00:40:18,160 --> 00:40:19,910
او بالأحرى عرفتهُ, للاسف.
515
00:40:19,960 --> 00:40:21,300
أنا اقف بشكل صحيح.
516
00:40:21,380 --> 00:40:23,330
هل تعتقد بأن هذا حقيقة؟
517
00:40:25,020 --> 00:40:26,840
انهُ يبدوا ميتاً بالنسبة لي.
518
00:40:27,380 --> 00:40:29,090
اذا ما نقولهُ
519
00:40:29,200 --> 00:40:31,500
أن هذا الامر ليس خدعة؟
520
00:40:31,910 --> 00:40:34,230
حفيدي مخطوف فعلاً؟
521
00:40:34,700 --> 00:40:37,870
ما اقولهث هو عندما يتم قتل الناس
522
00:40:37,910 --> 00:40:41,180
مهما كان السبب,
فلم يعد خدعة بعد ذلك.
523
00:40:42,920 --> 00:40:44,890
524
00:40:47,080 --> 00:40:49,860
حسناً, في هذه الحالة, من الافضل ان تفتح المفاوضة
525
00:40:50,430 --> 00:40:51,490
اللعنة.
526
00:40:51,550 --> 00:40:53,380
مع الاشخاص الصحيحون هذه المرة.
527
00:40:54,550 --> 00:40:56,800
خذ طائرتي,
واذهب بها الى روما.
528
00:40:57,920 --> 00:40:59,800
حسناً, سيدي.
سيعلمك (روبيني) بالتعليمات.
529
00:40:59,830 --> 00:41:00,920
سيدتي.
530
00:41:23,210 --> 00:41:25,290
دعيني أذهب (يوتا)
531
00:41:25,340 --> 00:41:27,500
علينا البقاء مع بعضنا البعض
532
00:41:27,630 --> 00:41:30,220
دعيني أذهب
533
00:41:42,130 --> 00:41:44,530
هل هذا كل ماتعرفينهُ؟
534
00:41:44,610 --> 00:41:46,380
كل شيء يمكنني تذكرهُ؟.
535
00:41:48,390 --> 00:41:50,860
قبل ان توقعي هذا,
536
00:41:51,540 --> 00:41:53,360
علي ان احذرك بانهُ المساعدة
537
00:41:53,380 --> 00:41:55,880
والتحرض جريمة جنائية.
538
00:41:56,060 --> 00:41:57,630
هذا جدي.
539
00:41:57,910 --> 00:41:59,450
لقد كنا اغبياء.
540
00:41:59,590 --> 00:42:01,680
وصنعنا اخطاء غبية.
541
00:42:01,880 --> 00:42:04,810
قاضني اذا اردت ذلك. لا يهمني.
542
00:42:05,320 --> 00:42:06,640
ارجوك.
543
00:42:07,920 --> 00:42:09,680
اود فقط استعادة (بول).
544
00:42:10,830 --> 00:42:12,200
545
00:42:12,700 --> 00:42:14,600
حسناً
546
00:42:20,950 --> 00:42:22,840
لديك عائلة في برلين؟
547
00:42:23,150 --> 00:42:24,760
اجل.
548
00:42:28,540 --> 00:42:30,360
ما الذي سيحصل الان؟
549
00:42:31,650 --> 00:42:33,420
ستعودين الى برلين.
550
00:42:34,410 --> 00:42:35,610
لم؟
551
00:42:35,690 --> 00:42:37,770
أنا لست في خطر, أليس كذلك؟
552
00:42:39,370 --> 00:42:41,560
لا أحد يعلم المخفي
553
00:42:42,030 --> 00:42:43,730
صحيح؟
554
00:42:44,650 --> 00:42:47,300
فمن الممكن انهُ كان يسبح ...
555
00:42:48,340 --> 00:42:50,640
وجرفهُ تيار قوي.
556
00:42:51,760 --> 00:42:53,480
أو, في المنزل...
557
00:42:54,000 --> 00:42:56,330
حصل تماس كهربائي.
558
00:42:56,720 --> 00:43:00,520
أو ربما في محطة القطار...
في ساعات الازدحام.
559
00:43:01,850 --> 00:43:03,470
فبشق بسيط
560
00:43:04,250 --> 00:43:07,810
ستكونين قطعتين منفصلة عن بعضها
561
00:43:08,740 --> 00:43:10,740
كل هذا ممكن حدوثه.
562
00:43:10,960 --> 00:43:13,030
فقد حدثت احداهن الاسبوع الماضي.
563
00:43:14,420 --> 00:43:15,850
كما قلت من قبل,
564
00:43:15,970 --> 00:43:18,500
لا احد يعلم المخفي
565
00:43:19,850 --> 00:43:21,970
سأهتم بهذا لأجلك
566
00:43:28,980 --> 00:43:30,910
كان من دواعي سروري التعرف اليك.
567
00:43:34,140 --> 00:43:35,790
استمتعي في برلين.
568
00:44:01,110 --> 00:44:02,540
كم؟
569
00:44:04,920 --> 00:44:10,800
في القانون الايطالي, اي كمية تتعدى 600 دولار تعتبر ابتزاز
570
00:44:12,140 --> 00:44:14,090
اذا العرض هو
571
00:44:14,220 --> 00:44:17,390
600 دولار شاملة النفقات.
572
00:44:17,490 --> 00:44:19,030
$600?
573
00:44:19,730 --> 00:44:22,150
لو كنتَ هنا من قبل
574
00:44:22,190 --> 00:44:24,120
لفهمتَ الامر.
575
00:44:24,380 --> 00:44:27,320
لقد قلت (شاملة النفقات)."
576
00:44:27,770 --> 00:44:30,270
المحاسبة الايطالية.
577
00:44:30,810 --> 00:44:33,710
واحدة من اكبر التناقضات في الحياة.
578
00:44:34,110 --> 00:44:36,710
البلد الجميل...
579
00:44:37,870 --> 00:44:40,890
يمكنكِ تحميل جانب النفقات من الموازنة
580
00:44:41,220 --> 00:44:42,720
كحزمة قوية.
581
00:44:43,620 --> 00:44:47,050
والتي يجب عليها حل جميع مشاكل السكان
582
00:44:47,460 --> 00:44:51,800
والرقم 600 يضمن كلاهما
583
00:44:51,880 --> 00:44:54,560
قانونياً, لم يفعلوا شيئاً خاطئ,
584
00:44:54,850 --> 00:44:58,120
وعائلة (غيتي) تمتلك شعبية كبيرة في
585
00:44:58,520 --> 00:45:00,780
عدم دفعها لسنت واحد.
586
00:45:00,940 --> 00:45:04,140
ولكن هذا الرقم بعيد كل البعد عن 17 مليون دولار.
587
00:45:04,240 --> 00:45:08,410
طبيعي. هكذا تجري المفاوضات.
588
00:45:08,500 --> 00:45:11,400
الا تعتقد بأنه سسيكون هناك سوء فهم كبير
589
00:45:11,430 --> 00:45:13,700
فأنت تعرف الايطاليين جيداً.
590
00:45:18,140 --> 00:45:20,270
ألديك حبيبة, ايها الهيبي؟
591
00:45:20,500 --> 00:45:23,000
اجل. (مارتيني).
592
00:45:23,350 --> 00:45:24,650
هل هي جميلة؟
593
00:45:25,440 --> 00:45:27,730
اجمل امرأة قد تراها في حياتك
594
00:45:27,980 --> 00:45:33,260
اقسم, اني لو خرجت من هنا يوماً ,سأتزوجها في الحال
595
00:45:35,420 --> 00:45:37,090
هل تريد أن تكون الاشبين ؟
596
00:45:39,350 --> 00:45:40,950
اجل, مضحك
597
00:45:41,080 --> 00:45:43,420
لو كانت الضروف مختلفة, فلم لا؟
598
00:46:10,970 --> 00:46:12,570
هل هذا كل شيء؟
599
00:46:14,370 --> 00:46:16,160
إنه يهرب
600
00:46:16,220 --> 00:46:18,010
بالطبع إنه يهرب
601
00:46:18,960 --> 00:46:22,190
هنالك مكالمة مهمة الليلة
602
00:46:22,250 --> 00:46:25,070
سنصبح جميعنا أغنياء مثلك
مفهوم ؟
603
00:46:25,810 --> 00:46:27,290
حسناً.
604
00:46:35,180 --> 00:46:37,370
مرحباً يا صديقي
605
00:46:37,710 --> 00:46:40,290
كيف حالك ؟ -
كل شيء بخير -
606
00:46:41,500 --> 00:46:43,990
ما ذلك المشروب ؟ هناك ؟
607
00:46:45,890 --> 00:46:49,560
لم يطلب أحد هذا المشروب منذ عشر سنوات
إنه مكلف جداً
608
00:46:49,610 --> 00:46:51,450
سآخذه
609
00:46:53,030 --> 00:46:54,950
هذا الشراب أرخص
610
00:46:55,200 --> 00:46:58,290
لا أريد الأرخص، أريد الأغلى
611
00:47:06,850 --> 00:47:09,020
- (فليتشر), ارجوك.
- سيدتي.
612
00:47:09,050 --> 00:47:10,910
ارجوك, أنا اتوسل اليك.
613
00:47:10,950 --> 00:47:13,450
سيدتي. لدي تعليماتي.
614
00:47:13,780 --> 00:47:16,670
ارجوك.(غايل), (غايل).
615
00:47:18,130 --> 00:47:20,200
السيد (غيتي) هو اكبر رجل اعمال
616
00:47:20,220 --> 00:47:22,220
في العالم.
617
00:47:22,980 --> 00:47:24,900
سأعود.
618
00:47:26,060 --> 00:47:27,730
هذا ليس عملاً!
619
00:47:27,770 --> 00:47:30,460
هذا ابني!
620
00:47:34,200 --> 00:47:39,200
إسم الأغنية
♪ Little Richard - Hurry Sundown ♪
621
00:49:01,500 --> 00:49:03,130
مرحباً أيها الفأر الصغير
622
00:49:03,230 --> 00:49:06,510
إذن أخبرني، ما هو مدى ثرائنا ؟
623
00:49:47,850 --> 00:49:50,280
لا بد وأنك وغد صغير
624
00:49:50,910 --> 00:49:53,140
حثالة
625
00:49:57,750 --> 00:50:00,960
اتعلم كم يحبك والداك ؟
626
00:50:04,420 --> 00:50:06,720
ستمائة دولار
627
00:50:12,240 --> 00:50:13,870
مضحك أليس كذلك ؟
628
00:50:18,040 --> 00:50:19,880
أنت تمرح ؟
629
00:50:19,900 --> 00:50:21,480
أنت تمرح معهم ؟
630
00:50:21,580 --> 00:50:23,780
هل ترفهون عنه ؟
631
00:50:23,860 --> 00:50:26,070
ستمائة دولار لعينة
632
00:50:26,210 --> 00:50:29,750
أغنى رجل في العالم سيدفع المزيد من أجل كلبه
633
00:50:31,420 --> 00:50:34,050
كلا, كلا, انهُ... انهُ خطأ
634
00:50:34,430 --> 00:50:36,660
يوجد خطأ ما.
635
00:50:37,260 --> 00:50:39,140
يقول أنه يوجد خطأ
636
00:50:39,180 --> 00:50:40,580
خطأ ؟
637
00:50:41,370 --> 00:50:42,980
أجل، لقد نسيت
638
00:50:43,140 --> 00:50:45,920
نفقات، إنهم يعرضون علي النفقات
639
00:50:47,120 --> 00:50:50,100
هل يعتقدون أننا نوع من الخدمات العامة ؟
640
00:50:52,500 --> 00:50:54,660
إنها مفاوضات، أليس كذلك ؟
641
00:50:54,920 --> 00:50:57,860
مثل شراء الماشية
يبدأ بسعر منخفض
642
00:50:59,120 --> 00:51:01,110
ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟
643
00:51:04,530 --> 00:51:06,500
من أنت بحق الجحيم ؟
644
00:51:08,890 --> 00:51:13,010
هل تعتقد بأنني مزارع ؟
645
00:51:13,050 --> 00:51:15,060
لقد بصقوا بوجهي
646
00:51:15,160 --> 00:51:18,040
لقد أهانوني
647
00:51:18,180 --> 00:51:20,220
إفعل ذلك وأنت بعداد الموتى
648
00:51:23,360 --> 00:51:27,120
أعد الهيبي اللعين إلى الحضيرة
649
00:51:46,860 --> 00:51:48,710
قم بحفر حفرة
650
00:51:50,720 --> 00:51:52,550
لأي غرض ؟
651
00:51:52,650 --> 00:51:54,400
إنتهى الأمر
652
00:51:56,440 --> 00:51:58,980
أريده ميتاً ومدفوناً خلال الوقت الذي سأعود فيه
653
00:52:01,570 --> 00:52:03,540
إفعلا كما أقول
654
00:52:07,260 --> 00:52:08,840
إلى أين أنت ذاهب ؟
655
00:52:08,900 --> 00:52:10,680
ذاهب لأجلب الوقود
656
00:52:10,710 --> 00:52:12,300
إفعلا كما أقول
657
00:52:13,890 --> 00:52:15,330
لماذا هو بحاجة للوقود ؟
658
00:52:17,200 --> 00:52:18,860
ما الذي تعتقده ؟
659
00:52:19,380 --> 00:52:21,320
ليقوم بحرق الأدلة
660
00:52:23,380 --> 00:52:25,540
اختبئ,ايها الارنب الصغير.
661
00:52:25,680 --> 00:52:26,950
اختبئ في جحرك.
662
00:52:27,240 --> 00:52:29,200
لا تقلق.
663
00:52:38,130 --> 00:52:40,230
كن هادئاً.
664
00:52:57,480 --> 00:52:59,060
هذا يكفي
665
00:52:59,230 --> 00:53:01,430
إذهب وإجلبه
666
00:53:06,690 --> 00:53:11,740
هل ستقوم بقتله حقاً ؟ -
إجلبه -
667
00:53:55,910 --> 00:53:57,450
ايها الهيبي.
668
00:54:07,170 --> 00:54:08,580
علينا الخروج من هنا.
669
00:54:08,750 --> 00:54:13,200
مــع تحيـــات
تجمـــع أفـــلام العـــراق
670
00:54:13,200 --> 00:54:18,200
المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية
بعض الحوارات تمت كتابتها بناءاً على هذه الأحداث
بعض الأحداث تم تركيبها لأغراض درامية