هلا نذهب إلى حفل الليلة؟
مستحيل! انها الساعة 8 ليلة الجمعة, و
انه افضل وقت للجلوس ومشاهدة التلفاز
لنشاهد ماذا يبث في قناة NBC.
اجل, هذا ليس التلفاز, يارفيق.
أنه نظام الأمن الجديد.
جيد. لأنني ولوهلة, حسبت
اصبح مستواها سيء NBC ان.
هل ستظل تراقبني طوال اليوم؟
انت محقة, انت محقة
سأحاول ان اذهب بعيداً.
لم استطع.
انت يجب ان تذهبين بعيداً.
انت اذهب
- لا, انت اذهبي اولاً. - لا, انت
- انتي اولاً. - انت اذهب.
اوه, جاستن يذهب بعيداً اولاً
لا. انتظر لحظة, هناك قرش في الحانة
!القرش يهجم
!توقف
"انت تعلم اني احب سلسلة "هجمات القرش, ولكن ليس امام حبيبتي
كيف يكون ذلك وقد كان لدي قضيب
في كل يد الليلة الماضية, ولا زلت لست اكثر شخص شاذ هنا؟
جاستن وكانديس اصبحا كريهين وهم يتواعدان
لقد جعلوني مستيقظاً طوال الليل بكلامهم الجنسي الكريه
قالت, "انت الشخص الذي اريده,
وهو قال "اخبريني المزيد, "...اخبريني المزيد
داني, لم يكن هناك كلام جنسي. كنا نشاهد "غريس" ونغني معاً.
هذا يشرح لماذا قلتي انك
تريدين "تفعلي شيئاً "بعضو جاستن
اعنّي ياالهي, لا يمكنني مقاومة "الغناء مع اغنية "غريس
كيف بإمكانك ايجاد طرق جديدة لتقول اشياء لا يقولها الرجال ابداً؟
جدياً, لا اصدق انك تظن
ان جاستن وانا كنا نتضاجع.
اننا نتواعد فقط منذ اسبوعين
نحن سيدات. صحيح, ليز؟
- كم انتظرت انتي ومايك؟ - لنرى, قابلته هنا في الحانة,
ثم ذهبنا لسيارته.
كم مدة هذا؟
حسناً. حتماً هناك خطأ
في آلية الأمن, لأنها الآن تظهر جمهور عشوائياً
اياً كان مايشاهدونه, انهم يبدون مستمتعين به
ربما يجب عليهم إخبار بعض اصدقائهم.
-- Translated by AhmedBK --
♪
♪ اذا كنت تشعر بالوحدة ♪ ♪ اذا كنت تشعر بالإحباط ♪
♪ يحب ان تعرف انك لست ♪ ♪ لوحدك حين تكون محبط ♪
♪ حين يكون العالم على عاتقك ♪
♪ الحب سيحررك ♪
اوه, داني.
اشعر اننا نعرف بعضنا منذ سنين
نعم. اعرف
لا اصدق انه منذ 20 دقيقة فقط تقابلنا في برنامج تندر
اهلاً يااطفال
- داني, وصلتني رسالة منك - لم تعد مضطراً لقرائتها.
"انها تقول, "لا تأتي للبيت
انا كانديس
هذا جاستن. رفيقي.
معشوقي. عاهري.
حسناً, لا تنكزيني. ليس امامهم.
- توقفي! - انتم يارفاق لطيفون حقاً
نعم انتم يارفاق, حقاً كذلك. وداعاً.
- متى التقيتما؟ - !جيد, انت تسألين اسئلة
جاستن, هل بإمكاني محادثتك
هناك لدقيقة, رجاء؟
لطالما حلمت بهذا... انا وحبيبتي, انت وحبيبتك.
اذا استمر هذا, اربع تذاكر لسفينة ديزني, رجاءً.
- ...يارجل, انت - ماذا؟
كيف لا تفهم انه ليس مرحب بك هنا, حسناً؟
خلال خمس دقائق هذا سيكون سروالي الداخلي
عُلم, فهمت توقف عن هذا
حبيبي السابق ترينت كان الاسوأ
اراد ان يضاجعني قبل حتى ان يعرف اسمي الأخير
لكن, جاستن, انا محظوظة لانني التقيتك
هو ليس فقط يعرف اسمي الأخير ولكن هذا الصباح حين
حين تحاضننا تحت فراشي. "نسميها "بطانية السر
قال اننا في حال تزوجنا سيأخذ اسمي الأخير
حبيبتي... , ألا تفهمين معنى
بطانية السر؟
انا عادةً انتهي برفقة اشخاص مثل رفيقك السابق
ارجوك. داني يعرف اسمك الأخير, صحيح داني؟
بالطبع, اعرف اسم جيني الأخير
اسمي جودي
يارفاق, اود ان
اعرفكم بـ جيني جودي
♪
هل قرأتم الأخبار يارفاق؟
مجلة "بلاي بوي" لن تعرض صور عارية مجدداً
هذا غريب. هل لازال الانترنت موجود؟
نعم. اظن انني سأكون بخير
خذها الى الكنيسة
ما معنى ذلك, شيل؟
هذا شعاري الجديد. حين رأيت نفسي في
كاميرا الأمن, جعلني ذلك افكر, اذا كنت شخصية تلفزيونية, سـ
يكون لي حتماً شعار شهير.
داني, هل انت حقاً غاضب مني لأنني تحدثت لشخص؟
كنت فقط ألاطف تلك الفتاة.
نعم اعلم, ولكنك سرقت فرصتي ان اكون
لطيفاً جداً مع تلك الفتاة
حسناً, انا لن اعتذر
لأنني كنت ألاطف شخصاً لم تعره انت أي اهتمام
!خذها إلى الكنيسة
هاي, يارجل
- لماذا فعلت ذلك؟ - لماذا فعلت ذلك؟
حسنٌ, فعلت ذلك لأن حبيبتك خربت علي ليلتي امس
لذا الآن, أي شيء سيسعدك كالبوظة,
- سأفسدها عليك. - تجاهله.
اذا اردت ان تبتسم انظر إلى الثنائي العجوز هناك.
- هذا يجعلني سعيداً فعلاً. - حقاً؟
!هاي, ارحلوا من هنا! هيا
اجل, لا نريدكم هنا, ايها العجائز,
!انصرفوا! ارحلوا
هاي, لا احد يعبث مع زبائني. هل تريد هذا, داني؟
قل مرحباً لمارفين وغاي, لأننا على وشك ان نفعلها
حقاً? حسنٌ, دعني اعرفك على "رون فانشز" لأنه يحب ان يطير عالياً
حسنٌ اتمنى انه تعجبك فرق الغناء الشعبية التي تطرب بعلب بلاستيكية
- !لأنني على وشك ان ارقّصك - حقاً؟
حسنٌ اتمنى انه يعجبك حين يأخذ المتسابقون مكونات عشوائية
ويهاجموهم الطباخون المحترفون بعدها, !لأنك ستحصل على ...! مقطوع
- هل هم حقاً سيتقاتلون؟ - اعتقد ان هذا هو القتال
لا تقلق. حين تنتهي نكاتهم
كأنها تتلاشى بنفسها
أتعلم ماذا? انت...
- ...اتمنى ان يعجبك - لا, احترس.
انتظر. لدي واحدة.
- ألديك واحدة؟. - ...انا آسف يارجل انظر
أيمكنك إخبار كانديس ان ذلك لم يكن لطيفاً؟
لا مشكلة, داني, قتال جيد
ماذا? قاعدة الخمس ثوان
♪♪
اذاً, لقد اصلحت الشاشة لا تعرض كاميرات الأمن مجدداً
"واشاهد لقطات معادة من "سكرابس
وتلك الدكتورة الشقراء تشرب الخمر
لا, تلك في الواقع لا تزال
كاميرا الأمن. انه في الواقع جالسة هناك
هل يمكنني ان اشرب بسلام
بدون شد الانتباه إلي؟ شكراً لكم
اذا لا تريدين ان تكوني محط الانظار
لماذا اذاً لازلت مرتدية نفس اللباس في...
- ذاك العرض المنتهي من 5 سنين؟ - لأنني فخورة به
حسناً? ثق بي, اذا بمعجزةٍ ما
ابقيتم هذا العرض قائماً لتسع سنين, ستكون
تتمشى وانت مرتدي جاكت الجلد المهترئ هذا لأنه مثير
...وداعاً
"وداعاً ايتها اللطيفة من "سكرابس
ما احاول قوله ان بيتي هو بيت داني ايضاً
اذا كان لديه فتاة مثل جودي هناك
ربما لا يجب عليكي ان تتدخلي او تتحدثي إليها كثيراً
هل هذا مناسب? هل نحن على وافق؟
نعم, تماماً. انت تريدني ان ابقي فمي الكبير مغلقاً
ليتسنى لداني ان يضاجع بأريحية
نعم
لحظة
- ماذا يحصل؟ - اوه, انت تتهزأ
كثيراً من فتاة بوزن 40 كيلو
داني, هل اخبرت جاستن ان يكلمني؟
انا لا اعلم عن ماذا تتحدثين
ولكني اعتقد انه يجب ان تستمعي إليه
متى ستعقل, داني؟
- عمرك 35 سنة - هاي, انا 34 ونص, كانديس, حسناً؟
اربعة وثلاثون ونصف, دعيني اسمعها منكِ
لن اقول ذلك ابداً! لن اقولها. ولكن اتريد ان تعرف شيئاً آخر؟
- انت متوسط السن. - حسناً... حسناً.
أتعلمين ماذا, اذاً? خمني ماذا؟ لم تكون النجمة البطلة لـ
حظاً موفقاً تشارلي" الأبوين كانا الأبطال"
- هل ستدعه يكلمني بهذه الطريقة - حسناً!
جميعكم اهدأوا, اهدأوا
!توقفوا! توقفوا! توقفوا ...رجاءً, رجاءً
هذا ليس سهلاً علي
...كانديس حبيبتي وجاستن اعني, داني هو حبيبي
لا, لا, لا
مقصدي هو. الماضي هو ماضٍ
لا احد يهتم ماذا حدث بيني وبين كانديس
- وداني وجودي - من جودي؟
!ياإلهي. كانت الفتاة التي ترافقك امس
- حسناً... جيني جودي. - هذا ليس اسم شخص
ابداً. ولم يكن
لقد انتهينا, انتهينا, ذلك كان ممتعاً, الكل فرحان مجدداً
نحن اصدقاء, صحيح? نحن فريق
ضموا ايديكم, ضموا ايديكم ارجوكم
!هيا
أتعلم جاستن اخبرني انه في جانبي
لقد قالها تحت بطانية السر
اظنك لا تفهمين مامعنى بطانية السر
ولكني آسفة, داني هل سبق واخبرك انه في جانبك؟
لا, في الواقع لا
أتعلمين ماذا? نسيت ان اذكر هذا
لأنه, حسناً, انظري, الفرق بيني وبينك
كانديس, هو رفيقي وليس مضطراً لإستخدام الكلام للتواصل
معي, حسناً? لأن بيننا شيئاً لا روتيني هنا
انا استعمل عقلي, ارى مايراه هو في عينيه وهكذا هو يخاطبني
أتعلمين ماذا يقول الآن؟
الآن هو يقول: "اوه, ..كانديس مخطئة جداً" و
طبعت ورقة. انا 34 سنة ونصف. هذا ما قاله للتو
انا لست سلاحاً
تستخدمونه ضد بعضكم
لن اكون مشاركاً في هذا
جاستن, تعال هنا وارني وفائك
جاستن, لا يجب عليك فعل ذلك, تعال إلي
تعال إلي ياصاح. هيا, هيا
أتريد الذهاب خارجاً لنزهة؟
هيا! هيا.
هيا
لا تجعلني اقول الكلمات الأربع
- التي لا تريدني ان اقولها. هيا. - داني, هذا ليس عدلاً
اخرس, ياجني... انت... افضل...
....اصدقا
لا, لا, توقفوا
اريد ذلك حقاً, ولكن ليس هكذا
..سأموت من اجل احدكما ولكنكما لا تريان
!انكما تقتلاني الآن! انتما عنيفان
هل تضحك؟ لا تضحك علي
- انا لا اضحك - أتريدني ان اختار؟
أتريدينني ان اختار؟ حسناً
لا اختار احدكما. أتعلمون من اختار؟
جاستن. هو يحصل علي
احسنتم يارفاق
هذا ليس التعامل الجيد لشخص تهتم به
- اياً يكن. - نعم.
- لدي فقط شيء واحد اقوله. - اعرف ماهو
- "خذه إلى الكنيسة" - لم اكن لأقول ذلك
جميع من في الحانة سيقولونها معاً
ثلاثة... اثنان...
- واحد... - !خذها إلى الكنيسة
هذه الحانة تبدو اقل ازدحاماً عن هذا الصوت
♪♪
جاستن, هيا, جدياً
- هل يمكنك الخروج؟ - لا اريد ذلك
حسناً
داني, انظر... انا اعترف ان اكثر هذا كان خطأي
لم يجب علي إفساد ليلتك مع تلك الفتاة
اسمعي, لقد فهمت
ايقنت ماذا تحاولين فعله
انت فقط تحاولين حماية تلك الفتاة
لا, لا ياداني
انا لا اهتم بها, انا اهتم بك
منذ انا التقيت جاستن, كل شيء في حياتي اصبح افضل
وانا نوعاً ما اتمنى انك ستحاول ان تكون مع شخص تهتم به فعلاً
لأنني اشعر ان ذلك سيجعلك سعيداً جداً
....هذا
هذا لطيفٌ حقاً, انا اعلم انه غريب
لأنك, تعلمين, لطالما نظرت إلي كبطلك
انت لست بطلي
دعيني انتهي
انظري, اعلم انه من الصعب علي المواعدة
وانظري, لدي الكثير لأعمله بخصوص سني في هذا
الجانب, ولكن الحقيقة هي انني لازلت صغيراً جداً
...اعني انني 34 سنة ونصف, و
اشعر انني... اشعر انني اشعر انني استطيع
اشعر انني استطيع فعلها. اشعر انه يجب عليكي الآن
ان تنظري إلي... كيف ابدو على طبيعتي وهذا نوعاً ما يحرجني
داني, انا معجبة بشخصيتك الحقيقية
هل انت بخير؟
لا
نعم... انا بخير.
فلتحضني
نعم
خذه إلى الكنيسة
جاستن, يمكنك الخروج الآن. !لقد تصالحنا
- لا! لازلت غاضباً. - لدي فكرة
لا يستطيع مقاومة الغناء معاً
♪ حب الصيف اوقع بي ♪
♪ حب الصيف ♪
♪ حصل سريعاً ♪
♪ قابلت ولداً, جُنَّ بي ♪
♪ قابلت فتاة, غاية اللطافة ♪
حبيبي, فلتخرج من هناك.
فقط اذا داني يغني ايضاً
♪ اخبرني المزيد, اخبرني المزيد, هل رحلت بعيداً؟ ♪
يجب ان تغني بسعادة
♪ حدثني ايضاً, حدثني ايضاً ♪
♪ هل حصل على سيارة ♪
♪
"اوقفوا هذا "الغناء. لا مزيد من هذا
- لن يخرج - جاستن... هو ليس هنا
- ♪ ليالي الصيف هذه ♪ - ♪ اخبرني ايضاً, اخبرني ايضاً ♪
♪ ربما يجب عليك ان ♪ ♪ تواكب حياتك الجديدة, لمدى ♪
♪ اطول, لمدى اطول ♪ ♪ حين كل مااعتدنا قوله ♪
♪ كان خطأً هو الآن صحيح ♪ ♪ اين ذهب الوقت ♪
♪ اذا كنت تشعر بالوحدة, ♪
♪ اذا كنت تشعر بالإحباط ♪ ♪ يجب ان تعرف انك لست ♪
♪ الوحيد الذي يشعر بذلك الآن ♪
♪ حين يكون العالم على ♪ ♪ عاتقك وتنزل على ركبتيك, ♪
♪ ارجوك, تعلم ان الحب سيحررك ♪
♪♪
♪ اخذت امشي وحيداً ♪ ♪ إلى منزل فاضي ♪
♪ من هنا انا اتيت ♪ ♪ من اين اتيت انت ♪
♪ كلما عشت كلما عرفت ♪ ♪ انه يجب علي العيش بدون ♪
♪ هذه ليست اغنية حزينة, على الحياة ان تستمر ♪
♪ اذا كنت تشعر بالوحدة اذا كنت تشعر بالإحباط ♪
♪ يجب ان تعرف انك لست وحدك ♪ ♪ لأنني اشعر بك الآن ♪
♪ حين يكون العالم على عاتقك ♪ ♪ وتسقط على ركبتيك ♪
-- Translated by AhmedBK --