1
00:00:14,566 --> 00:00:18,665
: ترجمة و تعديل
|| عمر الأسمر ||
مُـشـاهـدة مـمـتـعـة
2
00:00:21,166 --> 00:00:23,995
،لقد علمت أني لو بقيت لدقيقة واحدة فقط
3
00:00:24,126 --> 00:00:26,389
.سأرمش، وستمر عشر سنوات من عمري
4
00:00:51,762 --> 00:00:54,373
الشيء التالي الذي علمته، أنني أقود السيارة
5
00:00:55,896 --> 00:00:58,464
،لم يكن هناك أي إبتهاج
6
00:00:58,595 --> 00:01:00,640
.فقط لحظة جملية
7
00:01:07,256 --> 00:01:10,563
.كانت لدي رؤية
8
00:01:10,694 --> 00:01:12,043
،مدينة
9
00:01:12,174 --> 00:01:15,046
،مُضيئة، صاخبة
10
00:01:15,177 --> 00:01:16,874
.مليئة بالناس
11
00:01:20,051 --> 00:01:22,575
ولكن عندما تأتي من مكان لا توجد به هذه الأشياء
12
00:01:22,706 --> 00:01:25,491
لا تعرف حقاً ما هي تلك المدينة
13
00:01:25,622 --> 00:01:26,971
.حتى تصل إليها
14
00:01:27,102 --> 00:01:28,755
.سبع دولارات
15
00:01:28,886 --> 00:01:30,757
حقاً?
16
00:01:32,107 --> 00:01:34,718
.هذا يبدو كثيراً للدخول
17
00:01:34,848 --> 00:01:36,415
.سبع دولارات
18
00:01:37,015 --> 00:01:43,515
الحلقة الأولى
بعنوان: ملح
19
00:01:55,086 --> 00:01:56,653
...حسناً
20
00:01:57,654 --> 00:01:59,786
(جيسي) تركت مفاتيح لي؟
21
00:02:02,441 --> 00:02:04,530
.هكذا هو الحال في هذا الحي اللعين
22
00:02:39,957 --> 00:02:41,306
.سأعطيك 800 دولار من أجلها
23
00:02:41,437 --> 00:02:43,830
كلا، المعذرة
...لقد.. لقد كنت أسأل
24
00:02:43,961 --> 00:02:45,093
.لا أبالي بما كنت تسألين
25
00:02:45,223 --> 00:02:46,268
.إنها... إنها تساوي ضعف المبلغ
26
00:02:46,398 --> 00:02:49,184
.كلا. إنها جيدة فقط كـقطع
27
00:02:49,314 --> 00:02:51,534
؟قطع
...كلا، أنا
28
00:02:53,057 --> 00:02:54,450
.هذه سيارتي
29
00:02:54,580 --> 00:02:55,799
...أنت... أنت
30
00:02:55,929 --> 00:02:56,843
.مثل هذه السيارة تعيش للأبد
31
00:02:56,974 --> 00:02:57,931
.إنها أفضل سيارة
32
00:02:58,062 --> 00:02:59,933
؟بحقك، أرجوك
...أنا
33
00:03:00,064 --> 00:03:03,198
لقد إنتقلت للتو إلى مكان جديد
...و الإيجار والتأمين
34
00:03:03,328 --> 00:03:04,721
.800 دولار لن تكفي
35
00:03:04,851 --> 00:03:05,939
.حسناً. تباً لها
.أنا جائعة
36
00:03:06,070 --> 00:03:07,027
.حسناً
37
00:03:10,901 --> 00:03:12,424
.إنتظر. إنتظر
38
00:03:43,412 --> 00:03:45,109
؟هل أستطيع إعطائك سيرتي الذاتية
39
00:03:45,240 --> 00:03:46,893
.بالطبع -
.شكراً لك -
40
00:05:14,894 --> 00:05:18,071
.مرحباً
هل أنتِ هنا لرؤية (هاوارد)؟
41
00:05:18,202 --> 00:05:19,986
.أجل، أعتقد هذا
42
00:05:25,078 --> 00:05:26,428
ما الذي أتى بك إلى هُنا؟
43
00:05:26,558 --> 00:05:28,125
...هذا المكان يبدو
44
00:05:28,256 --> 00:05:29,996
.كلا، لم اسألك عن ما الذي جلبك إلى المطعم
45
00:05:30,127 --> 00:05:31,781
46
00:05:31,911 --> 00:05:33,348
.نيويورك -
.أجل -
47
00:05:33,478 --> 00:05:35,567
...حسناً
48
00:05:37,047 --> 00:05:40,180
؟أعني، إنه... إنه كـ نداء، أليس كذلك
49
00:05:40,311 --> 00:05:42,008
.نيويورك
50
00:05:47,100 --> 00:05:49,102
.لديك أظافر جميلة جداً
51
00:05:50,365 --> 00:05:51,888
.(إنها (هيلين
52
00:05:52,018 --> 00:05:54,717
."إنها تعمل بالأفينيو الثاني في "نايس نايلز
53
00:05:56,806 --> 00:05:58,111
.إنها سيدة رائعة
54
00:05:59,330 --> 00:06:01,245
.حسناً، أخبريني عما تعرفينه عن النبيذ
55
00:06:01,376 --> 00:06:04,248
.الأساسيات
56
00:06:04,379 --> 00:06:05,902
أأنت على علم بالأساسيات
57
00:06:06,032 --> 00:06:07,120
على سبيل المثال، أتستطيعين إخباري
58
00:06:07,251 --> 00:06:08,905
؟أفخم خمس أنواع من العنب الأحمر الداكن
59
00:06:11,473 --> 00:06:13,431
60
00:06:13,562 --> 00:06:15,215
.لا توجد خبرة
61
00:06:15,346 --> 00:06:18,654
.لدي خبرة
.لقد... لقد عملت بمحل قهوة
62
00:06:19,437 --> 00:06:21,047
؟ماذا عن عملك بمطعم
63
00:06:21,178 --> 00:06:22,135
؟كخادمة
64
00:06:22,266 --> 00:06:23,398
،أجل، عندما يجهز الطعام
65
00:06:23,528 --> 00:06:25,965
.أقوم بخدمة الزبائن
66
00:06:26,096 --> 00:06:28,011
."تقصدين"الضيوف
67
00:06:28,141 --> 00:06:29,795
.الضيوف
68
00:06:35,061 --> 00:06:36,498
؟إذاً، ماذا تقرأين
69
00:06:36,628 --> 00:06:39,414
؟أهذه أسئلة طبيعية في المقابلات
70
00:06:39,544 --> 00:06:41,807
.هذا ليس مطعم عادي
71
00:06:41,938 --> 00:06:43,505
.أنت لاتعرفين شيء عن النبيذ
72
00:06:43,635 --> 00:06:45,942
.أنت لا تعرفين شيء عن الخدمة
73
00:06:46,072 --> 00:06:47,465
.مكتوب هُنا أن تخصصك إنجليزي
74
00:06:47,596 --> 00:06:49,902
لذا كنت أتسائل ما الذي تقرأينه
75
00:06:50,033 --> 00:06:51,339
.حتى يكون لدينا شيء نتحدث عنه
76
00:06:51,469 --> 00:06:52,992
.أنا لا أقرأ شيء
77
00:06:54,559 --> 00:06:56,126
.حالياً
78
00:06:56,256 --> 00:06:57,257
"؟مرحباً، هل أنت هُنا لرؤية هاوارد "
79
00:06:57,388 --> 00:06:58,476
.حسناً
80
00:06:58,607 --> 00:06:59,738
.رائع. شكراً لك
81
00:06:59,869 --> 00:07:01,914
.لدي كتب
82
00:07:02,045 --> 00:07:03,394
،كان لدي
83
00:07:03,525 --> 00:07:06,092
...كان لدي المئات من الكتب، ولكن
84
00:07:06,223 --> 00:07:08,138
،عندما تنتقل إلى مكان جديد
أعتقد أنك نوعاً ما
85
00:07:08,268 --> 00:07:12,142
...تقوم بجرد كلي لحياتك، و
86
00:07:12,272 --> 00:07:15,928
أريد أن أكون
...حذرة بما أجلبه معي إلى هُنا، لذا
87
00:07:16,059 --> 00:07:18,017
حذرة؟
88
00:07:18,148 --> 00:07:19,410
.نعم
89
00:07:19,541 --> 00:07:21,194
.لقد فهمت
90
00:07:21,325 --> 00:07:22,326
أتريدين أن تكوني كاتبة؟
91
00:07:22,457 --> 00:07:23,936
.كلا
92
00:07:24,067 --> 00:07:26,417
؟ممثلة -
.كلا -
93
00:07:26,548 --> 00:07:28,245
؟حسناً، ماذا تريدين أن تكوني
94
00:07:29,594 --> 00:07:31,117
.لا أعلم
95
00:07:33,076 --> 00:07:36,035
؟هل أتيتي إلى هنا مع شخصٌ ما
96
00:07:36,166 --> 00:07:38,124
؟شخصٌ ما -
.عند قدومك للمدينة -
97
00:07:38,255 --> 00:07:40,475
؟هل أتيتي بصحبة اصدقائك
98
00:07:40,605 --> 00:07:42,520
؟حبيب
99
00:07:42,651 --> 00:07:45,349
.كلا. لم أتي مع أحد
100
00:07:45,480 --> 00:07:47,177
.هذا شجاع للغاية
101
00:07:47,307 --> 00:07:50,136
؟حقاً -
.أجل -
102
00:07:50,267 --> 00:07:53,226
.لأنني أتيت منذ يومين و تبدو كفكرة غبية
103
00:07:54,489 --> 00:07:56,795
...أجل، حسناً
104
00:07:59,232 --> 00:08:00,973
.إنها شجاعة ما إذا تجاوزت العقبات
105
00:08:07,284 --> 00:08:08,285
.بالتوفيق
106
00:08:10,461 --> 00:08:12,289
؟(مهلاً، (هاوارد
107
00:08:12,420 --> 00:08:16,119
.أنا.. متأسفة. إذا كان بإمكاني مناداتك بذلك
108
00:08:16,249 --> 00:08:19,427
.رُبما تكون الورود
109
00:08:19,557 --> 00:08:22,952
.أو الكراسي الزهرية أو أظافرك
110
00:08:24,736 --> 00:08:26,608
...لا أعلم، لقد
لقد كنت
111
00:08:26,738 --> 00:08:30,307
...في أماكن كثيرة اليوم ولكن
112
00:08:30,438 --> 00:08:32,091
.هذا المكان مختلف
113
00:08:32,222 --> 00:08:33,179
.لذا شكراً لك
114
00:09:32,500 --> 00:09:34,023
؟أبي
115
00:09:34,153 --> 00:09:35,111
.إنها أنا
116
00:09:37,592 --> 00:09:38,549
.أجل
117
00:09:38,680 --> 00:09:39,985
.لقد فعلتها
118
00:09:41,465 --> 00:09:43,336
.أجل.. كلا، أعرف ذلك
.أنا آسفة
119
00:09:47,427 --> 00:09:49,429
...أعرف ذلك
120
00:09:49,560 --> 00:09:50,996
.لقد قلت أني متأسفة
121
00:09:54,652 --> 00:09:57,481
.لقد حصلت على وظيفة
122
00:09:57,612 --> 00:10:00,092
.في مطعم
123
00:10:00,223 --> 00:10:02,268
، أجل
...لقد ارسلوا لي إيميل للتو
124
00:10:02,399 --> 00:10:04,619
.إنها كـ دعوة للعمل هنا
125
00:10:04,749 --> 00:10:05,576
.لا أعرف
126
00:10:05,707 --> 00:10:08,100
.إنه طموحي نوعاً ما
127
00:10:09,624 --> 00:10:11,103
.إنها مؤقتاً
128
00:10:13,497 --> 00:10:14,846
.أجل
129
00:10:18,415 --> 00:10:19,198
.أعلم
130
00:10:23,420 --> 00:10:26,075
.أعلم... أعلم ذلك
...أنا
131
00:10:26,205 --> 00:10:27,380
.لم أنتمي إلى هناك
132
00:10:32,647 --> 00:10:34,170
.حقاً، حسناً، لن أفعل
133
00:11:20,477 --> 00:11:21,478
.المعذرة
134
00:11:21,609 --> 00:11:23,741
.أنا جديدة
135
00:11:32,663 --> 00:11:34,578
؟هل إنتهيت من التزين
136
00:11:34,709 --> 00:11:37,015
.أجل. لقد إنتهيت
137
00:11:37,146 --> 00:11:38,277
.إتبعيني
138
00:11:38,408 --> 00:11:39,235
.ولا تلمسي أي شيء
139
00:11:39,365 --> 00:11:40,758
.ولا تتحدثي مع أي شخص
140
00:11:40,889 --> 00:11:43,456
لاتفعلي أي شيء
؟إلا إذا قلت لك، حسناً
141
00:11:43,587 --> 00:11:44,719
أولاً، عليك إيجاد ممسحة طاولة
142
00:11:44,849 --> 00:11:46,372
.لأنها قليلة
143
00:11:46,503 --> 00:11:47,809
.لن أخبرك أين أخفي ممسحتي
144
00:11:47,939 --> 00:11:49,288
لذا إذا وجدت ممسحة، إحتفظي بها
145
00:11:49,419 --> 00:11:50,768
؟هل فهمتِ -
.فهمت، ممسحة طاولة -
146
00:11:50,899 --> 00:11:51,813
...اسمي
147
00:11:51,943 --> 00:11:54,119
.أعرف من أنتِ
148
00:11:54,250 --> 00:11:55,207
.ولا تنسي تسجيل الدخول
149
00:11:57,470 --> 00:11:59,255
.لم أحصل على متدرب منذ أكثر من عام
150
00:11:59,385 --> 00:12:00,560
؟ولكن ها أنتِ ذا، حسناً
151
00:12:00,691 --> 00:12:02,824
.من هذا العمل أي شخص يستطيع القيام به49%
152
00:12:02,954 --> 00:12:05,653
.إدرسي قائمة الطعام، المكونات، ومصادرها
153
00:12:05,783 --> 00:12:07,393
،أرقام و أماكن الطاولات
.إنها موجودة في كتيب إرشادي
154
00:12:07,524 --> 00:12:08,786
.إذا عرفتها
.ستحبينها
155
00:12:08,917 --> 00:12:10,832
،هذه منطقة التحميل
،درج الخبز
156
00:12:10,962 --> 00:12:13,312
الطعام الساخن، الطعام البارد
.الحلويات
157
00:12:13,443 --> 00:12:14,574
.هذه خزانة اللحم
158
00:12:14,705 --> 00:12:16,402
،هناك خنزير ميت
.لمعلوماتك فقط
159
00:12:16,533 --> 00:12:17,752
.هنا مكان الذبح
160
00:12:17,882 --> 00:12:20,189
.تلك تخزين المواد الجافة، في الخلف
161
00:12:20,319 --> 00:12:22,582
.هذا حار
.لا تلمسيه وحسب
162
00:12:22,713 --> 00:12:23,888
.(هذا (ريفان
163
00:12:24,019 --> 00:12:25,368
.إنه غريب أطوار مقرف
164
00:12:25,498 --> 00:12:27,849
.لدينا "قانوننا" الخاص
165
00:12:27,979 --> 00:12:29,677
...إنه ليس بالفرنسية، ولكن
166
00:12:29,807 --> 00:12:31,635
."لا تدع صنبور الماء يقطر، ولا تخبر عن غيرك"
167
00:12:31,766 --> 00:12:34,464
وإلا (هاوارد) جعلك تتذوقين
."سيريد فوا جرا"
168
00:12:34,594 --> 00:12:36,684
ولكنه يصبح مجنوناً
؟عندما يتعلق الأمر بالشراشف الكتانية، حسناً
169
00:12:36,814 --> 00:12:39,208
هنا الشراشف الكتانية الوسخة
.ومن هنا أتيتي
170
00:12:44,822 --> 00:12:47,172
!أنت
.أخرجي يديك من فمك
171
00:12:51,611 --> 00:12:52,917
.هيا بنا
172
00:12:53,048 --> 00:12:54,876
...ما
؟ما الباقي
173
00:12:55,006 --> 00:12:56,355
؟باقي ماذا -
.من الوظيفة -
174
00:12:56,486 --> 00:12:58,531
.أنت قلت بأن هذا مجرد 49%
175
00:12:58,662 --> 00:13:00,533
51%...
.الإهتمام بالناس
176
00:13:00,664 --> 00:13:01,926
.هذا الجزء الصعب
.هيا بنا
177
00:13:02,057 --> 00:13:03,275
إذا قمت بتفويت طعام العائلة
.لا تأكلين شيء
178
00:13:18,856 --> 00:13:20,640
.لا أعلم بماذا أخبركم يا أصدقاء
179
00:13:20,771 --> 00:13:22,251
.إجعلها قصيرة اليوم -
.لا بأس -
180
00:13:22,381 --> 00:13:23,600
.حظ موفق لذلك
181
00:13:23,731 --> 00:13:25,515
.هذا حقيقي
.الشيف دعاها بـ الشاذة جنسياً
182
00:13:25,645 --> 00:13:27,386
183
00:13:27,517 --> 00:13:28,474
184
00:13:28,605 --> 00:13:30,563
185
00:13:30,694 --> 00:13:33,305
186
00:13:33,436 --> 00:13:34,872
187
00:13:35,003 --> 00:13:36,439
188
00:13:36,569 --> 00:13:37,440
189
00:13:37,570 --> 00:13:38,702
190
00:13:38,833 --> 00:13:39,703
191
00:13:42,793 --> 00:13:44,142
.إنها تبدو بـ 17 من عمرها
192
00:13:44,273 --> 00:13:45,361
.سأضاجع الأم
193
00:13:47,885 --> 00:13:50,627
194
00:13:50,758 --> 00:13:51,759
.كلا. كلا. كلا
195
00:13:51,889 --> 00:13:53,848
أنت... أنت على طاولة الملح
196
00:13:53,978 --> 00:13:56,502
.هاك
.فقط.. قومي بتعبئتها
197
00:13:56,633 --> 00:13:58,853
.قومي بتمسيحها و تنظيفها
198
00:13:58,983 --> 00:13:59,897
؟سهل للغاية
199
00:14:00,028 --> 00:14:01,812
.حسناً -
.عظيم -
200
00:14:01,943 --> 00:14:02,857
؟أأنت جاد
201
00:14:03,988 --> 00:14:05,250
!(هاوارد)
202
00:14:08,036 --> 00:14:09,472
.(شكراً لك، (ويل -
.(مرحباً، (هاوارد -
203
00:14:09,602 --> 00:14:11,691
204
00:14:13,911 --> 00:14:15,260
؟ما هذا
205
00:14:16,784 --> 00:14:18,394
؟"هل هذا "ميرلو
206
00:14:18,524 --> 00:14:21,223
،قم بتمريرها
.قم بتمريرها
207
00:14:21,353 --> 00:14:22,615
؟من لديه الشجاعة ليبدأ
208
00:14:22,746 --> 00:14:23,660
؟هل هو جديد
209
00:14:23,791 --> 00:14:25,357
.كلا، إنه قديم
210
00:14:25,488 --> 00:14:26,358
،إنه من العالم القديم
.بالطبع
211
00:14:26,489 --> 00:14:27,490
.هذا "بينو"، بكل تأكيد
212
00:14:27,620 --> 00:14:28,578
.إن رائحته لاتزال كجورب مبلل
213
00:14:28,708 --> 00:14:29,971
.بالواقع تلك رائحة جواربك
214
00:14:30,101 --> 00:14:31,581
."كلا، أعتقد بأنه "كوركيد
215
00:14:31,711 --> 00:14:35,324
.كلا، إنه رائع
216
00:14:35,454 --> 00:14:37,282
.(يا للمفاجئة، (هاوارد
217
00:14:37,413 --> 00:14:38,936
."ذا جيفري تشامبيرتين"
218
00:14:39,067 --> 00:14:40,546
."ذا هارموند جوفري"
219
00:14:40,677 --> 00:14:42,722
220
00:14:42,853 --> 00:14:44,724
.سنة التخمير 2000
221
00:14:44,855 --> 00:14:46,770
.إنه مُعقد
222
00:14:46,901 --> 00:14:48,772
الأمطار في سيبتمبر جعلت الحصاد يتحول
223
00:14:48,903 --> 00:14:50,295
.إلى اللون البرغندي بالكامل
224
00:14:50,426 --> 00:14:52,384
،لقد كان بمثابة كارثة للبعض
225
00:14:52,515 --> 00:14:55,910
.ولكن "كوت دي نويت" نجح بشكلٍ جيد
226
00:15:01,654 --> 00:15:03,047
.زيتون
227
00:15:03,178 --> 00:15:05,571
.المطر يعطيك رائحة الزيتون الأسود عندما تشم النبيذ
228
00:15:07,878 --> 00:15:09,967
.(شكراً لك، (سيمون
229
00:15:10,098 --> 00:15:14,363
يا أصدقاء، لم أفتح زجاجة نبيذ قيمتها 200 دولار
230
00:15:14,493 --> 00:15:16,191
.(فقط من أجل (سايمون
231
00:15:18,106 --> 00:15:19,847
.هذا النبيذ قيمته عاليه
232
00:15:19,977 --> 00:15:21,936
.ولكنه هدية أيضاً
233
00:15:22,066 --> 00:15:24,242
شاركوه
.مع ضيوفكم الليلة
234
00:15:24,373 --> 00:15:25,591
.أتمنى أن تحظوا بخدمة رائعة
235
00:15:25,722 --> 00:15:27,506
.(مرحباً، (هاوارد
236
00:15:32,033 --> 00:15:34,165
.خُذي، يا فتاة
237
00:15:39,736 --> 00:15:42,173
.هذا حوض النقل
238
00:15:44,045 --> 00:15:45,873
.قومي بنقله
239
00:15:53,750 --> 00:15:54,707
240
00:15:57,754 --> 00:15:59,712
.هاته -
.شكراً لك -
241
00:16:06,502 --> 00:16:08,765
،آسفة
.ولكني أحتاج لتلك الممسحة
242
00:16:08,896 --> 00:16:10,462
...كلا
243
00:16:10,593 --> 00:16:12,682
.ما أنت بحاجه له هو القاء نظرة بالأرجاء
244
00:16:16,947 --> 00:16:18,775
.هاوارد) قام بإختيار مثير)
245
00:16:21,604 --> 00:16:23,432
.الكل كان جديد يوماً ما
246
00:16:23,562 --> 00:16:25,390
.لا تكوني ضحية
247
00:16:25,521 --> 00:16:28,654
.فقط إنتبهي
248
00:16:28,785 --> 00:16:30,439
.انتبه لرأسك
249
00:16:32,223 --> 00:16:34,095
كم الساعة تبدأ مناوبتك، حبيبي؟
250
00:16:34,225 --> 00:16:35,835
.من المفترض أن تبدأ الآن
251
00:16:35,966 --> 00:16:37,663
لازالت هناك علامات النوم على وجهك
252
00:16:37,794 --> 00:16:38,882
.(اغربي عن وجهي، (سيمون
253
00:16:39,013 --> 00:16:40,579
.لقد إحتفظت بطبق طعامك
254
00:16:55,986 --> 00:16:57,509
.لقد قمت بإصلاحها
.لقد قمت بإصلاحها من أجلك
255
00:16:57,640 --> 00:16:58,554
ماذا؟
256
00:16:58,684 --> 00:16:59,816
أأنت على ما يرام؟
257
00:16:59,947 --> 00:17:02,079
ما الذي تعنيه بـ
" أأنت على ما يرام؟ "
258
00:17:02,210 --> 00:17:03,472
ألا أبدو على ما يرام؟
259
00:17:03,602 --> 00:17:05,082
.كلا
260
00:17:05,213 --> 00:17:07,563
أعتقد أنني أبدو
.أفضل من وجهك العاهر الصغير
261
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
،ساشا)، أميري)
.أنت تبدو أفضل من الأخرين
262
00:17:09,826 --> 00:17:11,523
.وتلك هي لعنتك
.إنها معي
263
00:17:11,654 --> 00:17:13,525
.هيا بنا
264
00:17:13,656 --> 00:17:14,874
علي أن أعود من أجل زجاجات الملح
265
00:17:15,005 --> 00:17:16,485
.لدي ممسحة طاولة
266
00:17:16,615 --> 00:17:18,008
.عظيم
.كلا، لدينا حالة طوارئ صغيرة
267
00:17:18,139 --> 00:17:20,315
.(البار بحاجة إلى "شيري"، لقد أتت السيدة (نيلي
268
00:17:21,272 --> 00:17:24,754
."شيري"، "شيري"، "شيري"
269
00:17:24,884 --> 00:17:27,452
لقد كانت هناك تلك المرأة
في المطبخ
270
00:17:27,583 --> 00:17:29,237
.وفي وجبة العائلة
271
00:17:29,367 --> 00:17:31,543
(هل كانت تتحدث وكأنها بمسرحية لـ (أنطون تشيخوف؟ -
.أجل -
272
00:17:31,674 --> 00:17:33,632
هل تعاملك وكأنك طفل معاق ذو خمس أعوام؟
273
00:17:33,763 --> 00:17:35,765
.أجل -
.(تلك (سيمون -
274
00:17:35,895 --> 00:17:38,420
.سيمون) كل شيء)
.ولكنها ليست صديقتك
275
00:17:39,899 --> 00:17:41,640
،(حسناً خُذي هذا إلى البار وسلميه إلى (نيكي
276
00:17:41,771 --> 00:17:42,685
،(قولي له إنها من أجل السيدة (نيلي
277
00:17:42,815 --> 00:17:43,773
.وبعدها عودي إلى هنا مباشرة
278
00:17:43,903 --> 00:17:45,122
أيمكنك فعل ذلك؟
279
00:17:45,253 --> 00:17:46,732
.(هذا من أجل السيدة (نيلي
280
00:17:46,863 --> 00:17:48,821
.إنها على الطاولة الثانية
281
00:17:48,952 --> 00:17:50,475
.حسائها بدأ يبرد
282
00:17:51,694 --> 00:17:53,783
.لم أفهم
283
00:17:53,913 --> 00:17:56,003
.حسائُها الفاصوليا السوداء
284
00:17:56,133 --> 00:17:57,787
."مع القليل من "شيري
285
00:17:57,917 --> 00:18:00,790
.إسكبي "شيري" على الحساء
286
00:18:02,052 --> 00:18:03,706
.لا أعتقد بأنه مسموح لي فعل ذلك
287
00:18:03,836 --> 00:18:05,534
.إبني ذو الثلاثة أعوام يمكنه فعل ذلك
288
00:18:24,161 --> 00:18:27,121
.حسناً
289
00:18:27,251 --> 00:18:28,687
.(سيدة (نيلي
290
00:18:31,081 --> 00:18:32,561
."لدي "شيري
291
00:18:32,691 --> 00:18:33,779
.رائع
292
00:18:33,910 --> 00:18:35,781
.كأس للحساء، و كأس لي
293
00:18:35,912 --> 00:18:37,740
.حسناً
294
00:18:57,151 --> 00:18:58,587
.هاكِ
295
00:19:03,809 --> 00:19:04,897
.فلتجلسي
296
00:19:07,422 --> 00:19:10,164
.بحقك
.لا توجد متعة عند الأكل وحيداً
297
00:19:24,917 --> 00:19:26,005
.تعجبني ملابسك
298
00:19:26,136 --> 00:19:28,791
."لقد كنت ألبس هذه عندما أذهب إلى "لو بافيلون
"فندق بفرنسا"
299
00:19:28,921 --> 00:19:31,185
...(هنري سول)
...ذلك النغل
300
00:19:31,315 --> 00:19:33,143
لقد كان يدير الباب كـ ديكتاتور
301
00:19:33,274 --> 00:19:36,015
.ولكني كنت أخرج كل ليلة
302
00:19:36,146 --> 00:19:37,016
.الجميع كان يفعل ذلك
303
00:19:37,147 --> 00:19:38,061
ماهو هذا العرض؟
304
00:19:38,192 --> 00:19:39,845
.لقد كنت راقصة
305
00:19:39,976 --> 00:19:41,586
.راقصة حقيقية
306
00:19:41,717 --> 00:19:43,936
وربما يكون هذا السبب
.لحصولي على هذه الساقان حالياً
307
00:19:46,765 --> 00:19:48,550
هل أتى حسائي؟
308
00:19:49,812 --> 00:19:52,336
.أجـ... أجل
.أعتقد بأن هذا حسائك
309
00:19:52,467 --> 00:19:55,034
.ليس هذا
.هذا ليس حسائي
310
00:19:55,165 --> 00:19:57,124
أين حسائي؟
311
00:19:57,254 --> 00:19:58,908
.أعتقد بأن هذا حسائك
312
00:19:59,038 --> 00:20:00,953
!كلا
313
00:20:01,084 --> 00:20:02,868
...(سيدة (نيلي -
(لا تلمسيني، (سيمون -
314
00:20:02,999 --> 00:20:05,132
...أنا لست -
.(سيدة (نيلي -
315
00:20:05,262 --> 00:20:07,177
.حسائك بالطريق
316
00:20:07,308 --> 00:20:10,311
.الشيف قام بإعداده لك خصيصاً
317
00:20:10,441 --> 00:20:12,051
.خُذي هذا إلى المطبخ
318
00:20:12,182 --> 00:20:13,705
.أخبري الشيف أن يعمل طبق آخر
319
00:20:13,836 --> 00:20:15,577
،أخبريه أأني أعلم أنه في وسط الخدمات
320
00:20:15,707 --> 00:20:16,969
.(ولكنها سيدة (نيلي
321
00:20:17,100 --> 00:20:19,798
.ولا تجلسي مرة أخرى في مطعمي
322
00:20:19,929 --> 00:20:20,973
.إذهبي، إذهبي
323
00:20:23,193 --> 00:20:24,890
.بيكي) بدأت تتقلص مرة اخرى)
324
00:20:25,021 --> 00:20:26,457
.تقول إنها نباتية
325
00:20:26,588 --> 00:20:28,285
.الفتيات البيض دائماً يكن نباتيات
326
00:20:28,416 --> 00:20:30,026
هل هذا يجعلك نصف-نباتية ؟
327
00:20:30,157 --> 00:20:31,680
.سوف أصفعك -
...المعذرة، أنا آسفة، لدي -
328
00:20:31,810 --> 00:20:33,551
لدي إعادة طبق
...لا أعلم
329
00:20:33,682 --> 00:20:35,640
...لا أعلم
330
00:20:35,771 --> 00:20:37,120
.طبق جديد، فاصوليا سودا، طاولة 2
331
00:20:37,251 --> 00:20:38,948
.نيلي) اللعينة)
332
00:20:39,078 --> 00:20:40,341
هل قلت لك أن (بيكي) حاولت تجربة "ريكي" علي؟
"هي ممارسة روحانية وتستخدم الريكي تقنية تسمى شفاء بالكف"
333
00:20:40,471 --> 00:20:42,647
ماذا؟ -
!إنها تعتقد بأن هالتي الجسدية بحاجة إلى اللون الأزرق -
".يدعى الوسطاء الروحانيون وممارسو الطب البديل أن بمقدرتهم رؤية حجم ولون ونوع الهالات"
334
00:20:42,778 --> 00:20:44,083
...المعذرة، تلك المرأة
335
00:20:44,214 --> 00:20:46,912
.سيدة (نيلي) إنها... إنها ليس بخير
336
00:20:47,043 --> 00:20:48,958
...أعني، إنها -
ماذا، ضيفتنا؟ -
337
00:20:49,088 --> 00:20:51,743
"ضيفتُنا المحبوبة التي تأخذ الحافلة من "هارلم
338
00:20:51,874 --> 00:20:52,831
مرة بالأسبوع حتى تشعر بأنها
339
00:20:52,962 --> 00:20:54,093
جزء من هذا العالم مجدداً؟
340
00:20:54,224 --> 00:20:55,660
.(لقد جلست مع (نيلي
341
00:20:55,791 --> 00:20:57,184
.لقد جلست معها على طاولة واحدة
342
00:20:57,314 --> 00:20:58,359
هل تتواعدان؟
343
00:20:58,489 --> 00:21:00,012
.التجربة فشلت
344
00:21:00,143 --> 00:21:01,188
.إنها تريد أن تُطرد
345
00:21:01,318 --> 00:21:02,624
.إنها لم تتوظف رسمياً حتى
346
00:21:03,886 --> 00:21:05,801
!خُذي
347
00:21:05,931 --> 00:21:07,281
.أنا سأخذه
348
00:21:07,411 --> 00:21:08,934
.أنت تنزفين
349
00:21:09,065 --> 00:21:11,110
.إنها تعض أظافرها
350
00:21:11,241 --> 00:21:12,895
.تباً
351
00:21:14,113 --> 00:21:15,854
.سوف أُنقذك
352
00:21:18,074 --> 00:21:19,380
.أعطني يدك
353
00:21:32,001 --> 00:21:34,133
.لقد توفي والدي
354
00:21:34,264 --> 00:21:36,527
ولماذا تعمل؟
355
00:21:39,095 --> 00:21:41,837
.لأنه في "روسيا" اللعينة
356
00:21:41,967 --> 00:21:45,188
.وليس جميع الأباء الأمريكيين يحبون الأطفال المتوحشين
357
00:21:45,319 --> 00:21:46,929
من الطفل المتوحش؟
358
00:21:47,059 --> 00:21:48,887
.أنت طفل متوحش
359
00:21:49,018 --> 00:21:50,672
ماذا تعتقدين؟
360
00:21:52,021 --> 00:21:54,589
أتعتقدين أأني أعمى؟
361
00:22:00,029 --> 00:22:03,032
،نصيحة روسية
.إنسي الدم الذي على القميص
362
00:22:03,162 --> 00:22:05,382
.واسرقي واحد جديد
363
00:22:05,513 --> 00:22:08,211
.جربي الخزانة الأخيرة على اليسار
364
00:22:08,342 --> 00:22:10,082
.إنها مفتوحة دائماً
365
00:22:10,213 --> 00:22:11,954
.شكراً
366
00:22:13,347 --> 00:22:15,784
،أوتعلم
في بعض الأحيان تكون راحة، أليس كذلك؟
367
00:22:18,003 --> 00:22:20,832
.على الأقل عندما يموتون، يكون لديك مكان لوضع الألم
368
00:22:38,459 --> 00:22:40,461
أفعلت ذلك؟
369
00:22:40,591 --> 00:22:42,071
ماذا فعلت؟
370
00:23:04,659 --> 00:23:06,443
جدياً!
أنت تتزينين مجدداً؟
371
00:23:06,574 --> 00:23:09,185
...كلا -
.الخدمة تبدأ بعد 15 دقيقة -
372
00:23:09,316 --> 00:23:11,405
.أرجوك، أرجوك
.بحقك، عليك الإنتباه
373
00:23:11,535 --> 00:23:13,058
إنتظر، (ويل)؟
374
00:23:13,189 --> 00:23:15,017
هل أستطيع سؤالك عن شيء؟ -
.أجل -
375
00:23:15,147 --> 00:23:18,977
هل يمكنني حقاً الرسوب في تجربة الأداء؟
376
00:23:19,108 --> 00:23:20,109
.بالطبع
377
00:23:20,239 --> 00:23:22,111
.أكثر الناس يرسبون في تجربة الأداء
378
00:23:22,241 --> 00:23:23,286
،"هذا أحد أفضل المطاعم في مدينة "نيويورك
379
00:23:23,417 --> 00:23:24,853
.ثمان سنوات من العمل
380
00:23:24,983 --> 00:23:26,942
.هاوارد) لن يعطيك الوظيفة بسهولة)
381
00:23:27,072 --> 00:23:28,857
.لقد دعاك من التدريب فقط
382
00:23:28,987 --> 00:23:30,598
.حسناً
383
00:23:30,728 --> 00:23:32,904
.وأعتقد أني من سأقوم بالتقييم في نهاية كل ليلة
384
00:23:33,035 --> 00:23:34,689
.أجل
385
00:23:34,819 --> 00:23:36,517
...مثل
386
00:23:36,647 --> 00:23:39,084
B-plus, A-minus?
387
00:23:39,215 --> 00:23:41,173
.من فضلك، إذهبي وضعي زجاجات الملح
388
00:23:44,960 --> 00:23:46,265
إنتهيتي من تعبئتها، صحيح؟
389
00:23:47,528 --> 00:23:48,920
.أجل
390
00:24:04,980 --> 00:24:05,850
...لقد كنت أنظر لـ
391
00:24:05,981 --> 00:24:07,548
لي؟ -
.كلا -
392
00:24:07,678 --> 00:24:10,028
أعني، ليس عليك
393
00:24:10,159 --> 00:24:11,334
...فقط
394
00:24:11,465 --> 00:24:13,336
.لقد كنت سأتكفل بهذه
395
00:24:13,467 --> 00:24:15,382
مالذي تحدثتم عنه أنت والسيدة (نيلي)؟
396
00:24:15,512 --> 00:24:17,427
...كيف عرف الجميع
397
00:24:18,733 --> 00:24:22,345
...انظري، ربما اكون قد أخطأت و أنا آسفة، ولكن
398
00:24:22,476 --> 00:24:24,347
.توقفي عن الإعتذار
399
00:24:24,478 --> 00:24:27,698
"أنا آسفة، ولكن"
.إنها جملة ليس لها معنى
400
00:24:28,960 --> 00:24:32,181
.حسناً، أنا لست آسفة
401
00:24:32,311 --> 00:24:34,966
.تلك المرأة وحيدة
402
00:24:35,097 --> 00:24:36,881
هل تعرفين شيء عن الوحدة؟
403
00:24:40,015 --> 00:24:42,496
.أنت لا تعرفيني
404
00:24:42,626 --> 00:24:44,672
.أعرف القليل
405
00:24:44,802 --> 00:24:48,240
.لقد إخترتي هذه الوظيفة معتقدةً أنا ستكون سهلة
406
00:24:48,371 --> 00:24:51,418
.مال سريع
.أفضل مكان للتأني
407
00:24:51,548 --> 00:24:54,595
.لقد أُخذت بجمالك لفترة طويلة
408
00:24:54,725 --> 00:24:57,075
.ولم تطوري شخصيتك
409
00:24:57,206 --> 00:24:58,686
.ولكن لن ينفع معك ذلك هنا
410
00:24:58,816 --> 00:25:02,646
.سوف تعودين إلى القصة التعيسة أياً كانت في ظرف إسبوع
411
00:25:02,777 --> 00:25:05,867
وسوف تفوتين الفرصة
412
00:25:05,997 --> 00:25:07,912
.لتصبحي إنسان
413
00:25:10,959 --> 00:25:13,048
.لقد عنيت كل كلمة
414
00:25:13,178 --> 00:25:15,354
.انتبهي
415
00:25:15,485 --> 00:25:17,226
.إنه ليس مجرد ملح
416
00:25:35,592 --> 00:25:36,375
تأهبوا يا يأصدقاء
417
00:25:36,506 --> 00:25:37,464
.خمس دقائق
418
00:25:37,594 --> 00:25:39,466
حسناً، وقت العرض!
419
00:25:40,423 --> 00:25:42,904
هيا بنا!
420
00:25:53,044 --> 00:25:55,133
.مرحباً، الفتاة الجديدة
421
00:25:57,222 --> 00:25:58,180
هل حظيت بالمرح بعد؟
422
00:26:00,443 --> 00:26:02,053
.أحتاج للحظة
423
00:26:03,968 --> 00:26:05,579
.حسناً
424
00:26:05,709 --> 00:26:07,624
.خُذي وقتك
425
00:26:07,755 --> 00:26:10,845
.وبعدها، إتبعيني
426
00:26:22,726 --> 00:26:25,033
هل مسموح لنا أن نكون هنا؟
427
00:26:26,251 --> 00:26:27,818
أتحبين المحار؟
428
00:26:30,386 --> 00:26:31,866
.لا أعرف
429
00:26:33,520 --> 00:26:35,347
كيف تعلمت فعل ذلك؟
430
00:26:38,481 --> 00:26:41,179
.هذه تبدو وسخة -
.هذا هو السر -
431
00:26:45,401 --> 00:26:47,011
.قفزة من الإيمان
432
00:26:52,626 --> 00:26:54,279
.خُذيها بسرعة
433
00:27:11,427 --> 00:27:12,384
ماذا تذوقتي؟
434
00:27:14,212 --> 00:27:15,300
.ملح
435
00:27:17,520 --> 00:27:18,521
.لقد تذوقت ملح
436
00:27:33,754 --> 00:27:35,407
أيمكنني أن أحظى بثانية؟
437
00:27:36,307 --> 00:27:51,007
: ترجمة و تعديل
|| عمر الأسمر ||