....سابقاً
ربما لا تعرفين طريقة .الحمل
لأنه عندما يحاول الناس !يعلمون أنهم يحاولون
وفقط لأن لا أحد يودّ أن يحاول معك
لا يعطيك الحق
!أن تخبرينني كيف أدير مساعديني
أظن أن (ريتشل) .يجب أن تدير المساعدين
أنا في أعلى هنا .ريتشل في الأسفل هنا
ولا تعطين الصلاحية على المساعدين
.لشخص بالأسفل هنا
أي من موكّليني أنت خلفه؟
لأن كلينا نعلم .أنه لا يمكنك الحصول على "فايزر"
.بلى يمكنني - .إذن اجعلني شريك اسم -
(هارفي) سيجعل صديقه .شريك بالإسم
إتهمني بالغيرة منه
.ولا أعلم ماذا أفعل
أأنت تغار؟ - .!بالتأكيد -
إذا جعلت مشاعرك تتحكم بتصرفاتك
لا تحتاج أن تقلق .بأن تُستبدل
.ستبعد (هارفي) من نفسك
توقّف عن الأعذار .وابدأ التصرّف
كلام محفّز (هارفي)
لكن مالّذي يعنيه بالفعل؟
يعني أن تخرج وتجد صحفياً
.وتتحكّم بالقصة
إذا خسرت هذه القضية
العنوان الوحيد الذي سيكتب
هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول
إن لم تجد طريقة للفوز
ربما لما كان يجب .أن تعود بالمقام الأول
صحفي من "التايمز"سيأتي .إلى هنا
سنقوم بمقابلة:
"تكفير المحامي المحتال"
لا أريد أن تكون تصرفاتي
أن تفرّق بيننا
مما يعني أنني .أقبل بـ(اليكس) كشريك اسم
بإستحضار هذا (اليكس) لا يزال سيأتي
.ولكن ليس كشريك اسم
حقاً؟ - .أنت على حق -
.لا يمكن تسليم الشركة هكذا
..يجب أن أقول
.أردت هذا لوقت طويل
ولا حتّى في أفضل أحلامي .ظننت أن هذا سيتحقق
نحن الشريكين الوحيدين .بالإسم الأن (لويس)
.وعنيته عندما قلته
.أريدنا أن نشارك أشياء كهذه
لا يمكنني أن أخبرك .كيف سيجعلني هذا سعيداً
لن تبكي ,أليس كذلك؟
أتمزح؟
آخر مرة بكيت هنا .كنت مريضا
.بعدوى الخميرة لأسابيع
لن تقوم بفعل الشيء الآخر .الّذي أخبرتني أن قمت به هنا,أليس كذلك؟
(هارفي) أخبرتك .ذلك يحدث مرة في العمر
وصدّقني أنت لست .(ميسي ديتلر)
من (ميسي ديتلر)؟
مالّذي يفعله هنا؟ - ماذا تعني؟ -
(هارفي) وأنا نستحم .بالطين معاً دائماً
لذا لما لا تخرج من هنا
لكي أستعيد حوضي؟ - .هذا حوضي -
ودائماً ما قلت لي أنه من الغريب .من الأصدقاء الذكور أن يستحموا بالطين معا
لكن (هارفي) وأنا .لسنا مجرد أصدقاء
.نحن أصدقاء مفضّلين
ومن ثم ماذا فعلت؟
ماذا تظن؟ .إتصلت بك
(لويس) كان .مجرد حلم
مجرد حلم؟ كان .كابوسا
ألا تفهم؟
.(هارفي) أدخل صديقه لشركتي
.الأن هو حوض الطين الخاص بي
أعني مالتالي؟ أدخل دورة المياه الخاصة بي
وأجده يقضي حاجته على فرشاة أسناني؟
(لويس) .تحدثنا بشأن هذا
إذا جعلت هذا يؤثر فيك
ستستحضر الشيء .الّذي تخاف منه
أتسمعني؟
.كان في حوض الطين الخاص بي
كيف لا أجعل هذا يؤثر فيني؟
هل وحدث لك
بدلاً من القلق حول (اليكس بيرسون)
أن يؤثر في علاقتك مع (هارفي)
يمكنك إستخدام هذا كفرصة
لصنع صديق جديد؟
ذلك أغبى شيء سمعته
ليكن
كما أراه
لديك الفرصة للحصول على صديق آخر جديد
.او تفقد صديقاً
.أقترح أن تحصل على واحد جديد
.(دونا) - .(ريتشل) -
أيمكن أن أحضر لكما شيئاً؟
قهوة,شاي,نسخة من مقالتكما في "التايمز"؟
لاأحتاج إليه.قرأته بالأمس .ولدي نسخة بالبيت
.وبنسخة يعني عشر نسخ
أأنت متأكد أنك لا تودّ أن تلقي نظرة أخرى عليه؟
أنا بخير .شكراً(دونا)
.حسناً
.لتحظوا بيوم سعيد
شيء يحدث معها .يمككني الإحساس به
ماذا تعنين؟
أتقول لي أنك لم تلاحظ تلك الإشراقة على وجهها؟
(ريتشل) تعرفين (دونا) أكثر مني
.لكنني لم أرى ذلك
أقول لك ,أظن أنك .تتخيلينه
صحيح .تخيّلته حقاً
(هارفي). - .(ريتشل) -
السترة السوداء تجعلك تبدو .أنحف
.شيء للتفكير فيه المرة القادمة
أفهمها أن هذه هي طريقتك في الإعتذار
بقولك ما كان عليك .أن تجعلني أعود
وأعطاني الفرصة .لقول الّذي قلته للتو
.آسف (مايك)
.لديك نقطة (هارفي)
ملف اندماج ."رادينت للتكنولوجيا"
.أجل .عد لواحدة لي
عظيم,ما عدا .أنك لا تحتاجني لهذا
.الأمر انتهى .سيوقّعون بالغد
ولهذا (كلاين روبنسون) ظنّ أنني لن أمانع
إن وضعوا بضع تغييرات .بسيطة في العقد في آخر اللحظات
وتغييرات بسيطة في آخر اللحظات تعني
أنهم يحاولون القيام .بهراء آخر اللحظات
الأن تبدو كالمحامي اليافع .الذي قرأت عنه للتو بالمقالة
لما لا تحاول معرفة ما يحاولون فعله؟
.وأنهيه بحلول الغداء
من قال أنني أحتاج أن أبدو نحيفاً؟
"المحامي المزيّف يصبح أحمقاً"
"قصة (مايك روس)"
Colin Ford - Abdulrahman198
.لا تكن عدائياً
(لويس) مالّذي تفعله؟
ماذا؟ - .دعه لوحده -
.إنه يومه الأول
لا (دونا) ليس الأمرك كذلك .أتيت بسلام
أتقسم؟
أجل أحضرت له أزهاراً
أهي مسممّة؟ - لا (دونا) ليست كذلك -
حسناً.عيني مصّوبة عليك
.والأزهار
لا تكن عدائياَ
(اليكس ويليامز),(لويس ليت)
.أحضرت لك أزهاراً
اعذرني؟
إنها بادرة حسن نية .بما أننا تخالفنا من قبل
تعني بالتأثير على أكبر عميل لي
لتجعلني أن لا أنضم للشركة؟
اجل ,ربما .ذلك هو التخالف الّذي حدث
لكن ظننت لو كأن بإمكاننا .صنع شيء جديد
.هنا
.أقدّر البادرة (لويس)
بالمناسبة,عملك على قضية .(أندرسون) كان مذهلاً
تتبّعت عملي عليها؟
بالحقيقة ذكرتني .بإستراتجيتي "ثمن المنزل"
لقول الحق ,اعتمدت .على استراتيجيتك
عندها طوّرتها .أنت لمستوى آخر
شكرا .(لويس)
.آسف على مضايقتك
.لا تقلق حوله
أتودّ تناول الغداء؟
بالأكل على طاولتك .ليست طريقة مناسبة للإحتفال بيومك الأول
.أنت على حق
.سأقابلك بالردهة في الواحدة
يبدو رائعاً .وشكراً على الأزهار
.على الرّحب
لا أعلم إن كنت مهتماً .لكن القطط تحبها
أعلم.لدينا اثنتين في المنزل
سيحبّونها
قطط؟ - .أجل - - Yup.
سأحجز
في أفضل مطعم في المدينة يا صديقي الأفضل
سيّد(ريس)؟
.أجل - .(مايك روس) -
قالوا أنك أردت رؤيتي؟
أجل , شكرا .لوقتك
بالطبع
.قرأت مقابلتك بالأمس
.وابني كان في السجن أيضاً
لكن بخلافك
.هو لم ينجح بالخروج
هذا يقول أن إبنك .توفي بأزمة قلبية
أجل,أزمة قلبية .من لا شيء
.أتظن أنهم يخفون شيئاً
لا يردون على مكالماتي
.او الرد على رسائلي
ماذا ستظن؟
كنت سأظن أن هناك .شيء ما خاطئ
لكن هذا لا يعني .أن هنالك
.سيد (روس) إبني كان بـ28 من العمر
.وكان ينتظر خروجا مشروطاً الشهر التالي
.هناك شيء يخفونه عنّي
.حسناً,سأبحث فيه
لكنّني لن أقدر أن أعمل .عليه لبضعة أيام
لما لا تبدأ الأن؟
لأنه لدي اتفاق مع شركتي يسمح لي
للتعامل مع قضايا كهذه .لكن ليس فقط هذه
والأن ,أنا أعمل على شيء .آخر
سيّد (روس) آخر محامي تحدّثت إليه
قال أن هناك شيء أشبه بالشرط
يقول أنه لدي فقط .أسبوعين قادمة لرفع قضية
أسبوعين ستكون أكثر من كافية
لكن لا يمكنني ترك كل شيء .لأجل قضيتك
.أتفهّم
...لكن
(كريس) سجن .لأجل كمية بسيطة من الماريجوانا
لم يكن يجب أن يكون هناك .بالمقام الأول
وإن فات الوقت
...ولم أستطع أن آتي له بالعدالة
.حسناً
.سأرى ما يمكنني فعله
(ستيفاني) نحتاج أن نتحدث .حول هذا التّكليف
أهناك مشكلة فيه؟
أجل, المشكلة هي .أنك لم تقومين به
.(جيسون) قام به
لأن (جيسون) جيّد بتصنيف المهام .أكثر منّي
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها
.لن تتحسني
الحقيقة هي أن لا أود .أن أصبح أفضل في تصنيف المهام
أعلم ذلك
مثل أنني لا أودّ أن مساعدة قانونية متخصّصة بالأبحاث
.طوال عملي
لكن اتّضح أنه كانت لدينا قضية السّنة الفائتة الّتي فزنا فيها
.لأنني كنت ممتازة بالأبحاث
.حسناً,أفهم نقطتك
.لن أفعلها مرة أخرى - .جيّد -
لأنه لديّ قضية أخرى تتطلّب تصنيفاً
للمهام واحتفظت بها جانبا .لك
لكن(ستيفاني) أريد منك وعداً
.أنك لن تسلميها لـ(جيسون)
.أعدك
.انظري من يتحدث
لا تقولين لي أنك تشعرين بالسوء حول إلغاء تلك الليلة
.والأن تستميتين لتعويضي
.كما لو أنك قرأت عقلي
.واحدة من مهاراتي الكثيرة
أيبدو مناسبا لك العشاء معي اليوم؟
وكيف يبدو أكله في منزلي؟
أنت ماكرٌ قليلاًأليس كذلك؟
ماذا؟ لدي بضع قطع اللحم
وددت شوائها
لا ,تود أن نتعشّى في منزلك
لأنه أقرب مطعم في المدينة .لغرفتك
أعرفتي ذلك من دليل المطاعم؟
.لا,قرأت عقلك
إذن مالوقت الّذي سيناسبني؟
ماذا عن الثامنة؟
من الأفضل جعلها الثامنة والنصف .يجب أن أذهب لشراء قطع اللحم
.جيّد,أنت هنا
أخبرني مالهراء الذين كانوا .يريدون وضعه في هذه الصفقة
لا يحاولون وضع أي شيء
.يحاولون الخروج منه
ذلك غير معقول .هم أتوا إلينا لأجل الإندماج
ربما حصلوا على عرض أفضل
لأنهم دفنوا شرط مغادرة
.في الشروط الملحقة
.تعلم ما يجب أن تفعل - .أجل أعلم -
لكن يجب أن تفعلها .بدوني
قضية وصلتني ولها موعد انتهاء
.ويجب أن أهتم فيها
من أي نوع؟ - .تطوعي -
منذ متى قضية مني تشركها مع قضية اخرى؟
(هارفي) رجل مات في السجن .ولا يبدو الأمر على حقيقته
أيضا,السبب الوحيد الذي عرفت عنها هو
أنني أخذت نصيحتك .وقمت بالمقابلة
إذن هي مشكلتي أنك ستتخلّى عن قضيتي؟
اجل,أحب .أن أراها بتلك الطريقة
.بحق ,أذهب نل منهم
.شكراً (هارفي)
.آخر شخص أحضر لي أزهار
.دعني أخمن؟,آخر شخص كان (لويس)
.صحيح
أضمن لك أن هديتي .ستكون أكثر متعة منها
منذ متى توقيع اتفاقيات الدمج ممتعة؟
منذ أصبح شخص آخر من الجهة الأخرى يحاول أن يفسدها
.ويظن أننا لا نعلم
لما لم تخبرني هذا بالمقام الأول؟
هيا.سأزودك بالمعلومات .أثناء سيرنا
انتظر,الإجتماع الأن؟
اجل أتلك مشكلة؟
.قلت لـ(لويس) أنني سأتغدى معه
.العمل أهم من الغداء .(لويس) سيتفهّم
.فقط إتصل به ودعه يعلم
(أليكس) مرحباً كنت في طريقي .للقائك
حول ذلك,(لويس) يجب .أن نغير الموعد
عمل أتى.أتمنى .أن تتفهّم
.أجل بالطبع
.العمل أولاً - .شكراً -
سنفعلها في وقت آخر .في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع
(لويس)؟ أأنت بخير؟
.أجل أنا بخير
.إنه موسم الحساسية
أظن أنه ربما من الأفضل .أن لا نتغدّى معاً اليوم
صدري يبدو .منقبضاً
جيّد؟
.أظن
ما نوع الأزهار التي أتى بها إليك على أي حال؟
.أزهار العسل
.لم أعلم أنها قد تكون أشجار زينة
.من الممكن أن تكون
في الحقيقة قططنا .ستحبها
لديك قطط؟ - لما يجب أن تكون هكذا؟ -
لما يجب أن تكون لديك قطط؟ - .أحب قططي -
.لا لا تحبها
سيدة(سنايدر)؟ (مايك روس)
أهذا الاسم من المفترض أن يعني شيئاً لي؟
لا,لكنني أمثل عائلة .(كريس ريس)
أتمنى أن .هذا الاسم قد يفعل
.بالطبع
في أي وقت سجين يموت
.نأخذها بجديّة
لكن ليس بجديّة كافية للمحاسبة في أمر موته
.بالنظر للطلبات المتكررة من عائلته
.لم أستلمها
.من السيء أنك لم تتصل بالبداية
.كان من الممكن أن أحضّر شيئاً
لم أردك ان تكوني مستعدة
لأنني أريد أن أعرف .ماذا حصل بالضبط
سيّد (روس) عندما تقوم بما أقوم به
تتعوّد أن يظن الناس السوء في شركتك
.لذا سأقدر القليل من الإحترام
سيدة(سنايدر) عندما تقومين بما أقوم به
تتعود أن ترى الشركات تثبت أنها على حق
.لذا سأقدر القليل من التحرّك
.من الواضح أن السيد(ريس) كان في قتال
هو أرسل للإنفرادي .حيث عانى من صعوبة في التنفس
تم الإتصال بطبيب .وحاول علاجه
من سوء الحظ .مات بعدها بساعات قليلة
حسنا إن كان هناك قتال .لا بد أن هناك تقرير حادثة
ربما,لكن ليس لديك الحق .للإطلاع عليه
نحن شركة خاصة .ذلك سرّي
حسناً,لما لا تعطيني أسماء الحراس الذين رأوه؟
تعلم أنني لا أستطيع .إعطائك ذلك أيضاً
وتعلمين أنني لو أحضرت قضية إليك
سآخذ كل هذا على أية حال
لذا لما لا توفّرين على نفسك التشهير
وتعطينه لي الأن؟
لا أهتم بما يقوله .هذا الشيء
.إنها ليست القصة كاملة
سيد(ريس) أعلم أن هذا ليس ما أردت سماعه
.لكنني لا أرى قضية
يقول هنا أن إبني
.مات وحيداً في الإنفرادي
لما لم يأخذوه إلى المشفى؟
.لأنه تم رؤيته من قبل طبيب
كان هناك تفسير .لأعراضه
أعلم أنك تظنني مجرد رجل
.لا يستطيع تقبّل موت ابنه
.لكن هذا ليس صحيح
سيد(ريس) قتال في السجن .من الممكن أن يزيد نبضات قلبك
.لا أحد يعرف ذلك أكثر مني
ما يقولون أنه حدث .من الممكن وقوعه
.إذن لم تكن تعرف ابني
قلت لك,كان من الممكن .أن يخرج خروجاً مشروطاً الشهر القادم
.لم يكن ليتورّط بقتال
مالّذي تقوله بالضبط؟
واحد من هؤلاء السجناء
.لا بد أنه حاول أذيته
وذلك السجن لم يعط (كريس) أهمية كافية
.لحمايته
سيد(ريس) أعلم أنك أتيت لي
لأن تلك المقالة قالت أنني أردت مساعدة الناس
وأنا أريد,لكن
.أعلم ابني بالفعل ميّت
لكن لو كان بإمكانهم إيقاف هذا ولم يفعلوا
.سيحدث مرة أخرى
(تشيس) أود منك لقاء .شريكنا الرئيسي الجديد
.(اليكس ويليامز)
شريكين رئيسين .فقط لتوقيع عقد
.يبدو مبالغاً
سيكون كذلك .لكننا لسنا هنا لتوقيع أي شيء
مالّذي تتحدّث عنه؟
.لا بد أنه يظن أنني غبي جداً
الناس دائماُ يقلّلون .من وجه جميل
.ربما هو يظن أنك فقط غبي
.بسبب عينيك الكسولة
.نظرية صحيحة .غير مسبوقة
.لا أحد يظن أنك غبي
إذن لما مرّرت هذا البند
في خلف عقدي اللّعين؟
.لم نمرّر شيئاً
.كنا فقط نتطلّع لخيارات أخرى
.هراء
.كنت تحاول إستغلالنا لكي تندمج (جوربان)
ماذا لو فعلت؟
مالّذي ستفعله لإيقافه؟
.سأخبرك ما فعلت .إتصلت بـ(اليكس)
وما فعلته أنا هو الإتصال برفيق غرفتي .أيام الجامعة في وزارة العدل
حول إدعائات عدم الثقة منك
.بالإندماج مع "جوربان"
مالّذي تريده؟
نريدك أن توفّي شروطك
.بالإتفاقية الأصلية - .بإستثناء وحيد -
.ستتنحى
.لن أتنحى - .أجل ستفعل -
هذه الشركة الجديدة لا تحتاج .مستشارين قانونيّين اثنين في الخارج
بالتحديد الوحيد الّذي يحاول أن يراوغ
.بدون معرفة موكّله
يبدو أنك ستأخذ الضربة .عن الفريق (تشيس)
السؤال هو أتودّ الخروج أم الطرد؟
كيف من الممكن أن أهدأ؟
.برؤية كابوسي يصبح حقيقة
.لا تعرف ماذا رأيت (لويس)
.آسف نسيت أنني كنت أعمى
لا بد أنني إتصلت برقمك .بإستخدام هاتف ذوي الإعاقة البصرية
.تعلم أن ذلك ليس ما عنيته
لا أنت على حق هذا هو التفسير الوحيد
لما لم أكن لأعلم ما رأيته للتو
والّذي كان (هارفي) و(اليكس) يدا بيد !ضاحكين علي
.(لويس) إستمع لي
.علمنا أن هذا سيحدث
أنني كنت سأتعرض للخيانة من صديقي المفضل؟
أنك ستحاول أن تكون جيّداً
حقاً - .تحاول أن لا تكون على طبيعتك -
.تحقّق
إذن توقّع الغير متوقّع
.وإذهب مباشرة للمرحلة السابعة
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم.؟
الخوف,الحزن,قلة تقدير الذات
الكراهية,ايجاد المبررات .قلة تقدير الذات مرة أخرى,الغضب
.أطلق عليها السبع مراحل لـ(لويس)
انت مليء بالهراء
وأنت مخادع ..وأنا ســ
.أرى نقطتك
.المرحلة 7ب
.لا أحد يحب إرهاق ذهنه (ستان)
.كن هكذا متى ما تطلّب
تحتاج استراتيجية (لويس)
.للأن وللمرة القادمة هذا يتكرّر
.تمارين التنفّس
الشيء الوحيد .الّذي سبق وحصل لك
ماذا كنت سأفعل بدونك دكتور؟
.لا حاجة لهذا يا صديقي
الأن تخيل نفسك قرب البحر
.مستلقياً على الرمل
أهذا جميل؟
.يجب أن أقول ذلك ممتعاً جداً
.أوافقك
دائما ما أردت أن أتظاهر .بوجود صديق في وزارة العدل
.ليس سيئاً لأول يوم
بالحديث عن يومي الأول
مالّذي يحدث مع هذا الرجل (لويس ليت)؟
ماذا تعني؟ - .لا أعلم -
فالبداية حاول أن لا آتي
ثم يحضر لي أزهاراً
ثم عندما إتصلت لإلغاء الغداء
يمكنني أن أقسم .أنه كاد أن يبكي
ماذا؟
(لويس) هو
.معقّد
مالّذي تعنيه معقّد؟
أنت تعلم أنه لم يردك هنا صحيح؟
الشيء هو أنه لم يكن .أمر عمل
ماذا قد يكون؟
هو كان قلقاً أنني سأكون
.صديقاً أفضل لك بخلافه
ما مشكلة هذا الشخص؟
هل لديه إعجاب بك؟
.لا
.اجل هو لديه إعجاب تام بي
.لكن ليس بهذه الطريقة
.ربما هذا سيعمل هل سبق ورأيت "ماش"؟
بالطبع,لكن ما علاقة هذا به؟
.(لويس) يمثّل (فرانك برنز)
لما لم تقل هذا بالبداية؟
.الأن أتفهّم تماماً
متأكد؟ - .أجل -
هو يحب,يكرهك,يريد أن يكون مثلك
.كلها بوقت واحد
.أنت تتفهّم
.أجل السؤال هو
أنت متأكد أنه سيكون جيّدا معي
أو يجب أن أقلق؟
.دعني أسألك هذا
أأخبرته أن قططك ستحب أزهاره؟
.أجل
.إذن أظن أنك ستكون بخير
عذراً.أتعرفون (كريس ريس)؟
.لم أسمع به
ذلك غريب لأنه من خلال تقرير الحادثة
أنه ثلاثتكم كنتم تؤدون الواجب .ليلة وفاته
حتى لو عرفت,لم أكن لأقول شيئاً حوله
.لذا يمكنك الإبتعاد من هنا
هيا.لدي بضعة أسئلة .ذلك كل شيء
هذا سجن. كل الأسئلة تمر خلال .المكتب الرئيسي
من أين تظنون حصلت على أسمائكم؟
لا أهتم من أين .أتيت بهم
.ستنسى أنك سمعت حوله
وإذا رأيت وجهك .مرة أخرى ستكون هناك مشكلة
حسناً انظر أنا لا أحاول .بدء أي مشكلة هنا
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج .أن أعرف ماذا حدث
لشخص لا يريد أن يسبّب أي مشكلة
.أنت بالتأكيد لا تسمع بشكل جيّد
هيا(درو) .لنذهب
.ذلك ما يريده
.إنني أقول لك, هو لا يستحق
انت واحد من الحمقى
الذين يحبون أن يُضربوا أليس كذلك؟
لا لقد ضُربت
ويمكنني أن أخبرك .لم أحب الأمر مطلقاً
إذن من الأفضل أن تخرج من هنا
.قبل أن يحدث مرة أخرى
سأفعل,سرعان ما تجيب على .أسألتي
ولما سأفعل هذا؟
لأن اسمك في أعلى القائمة
وأنا أتوقّع أنك تعرف ما .يعنيه ذلك
.أجل أنا الضحيّة
لكن أيضاً يعني أي شيء .سينتشر سيعلمون أنه مني
ما عدا أنك للتوّ قلت لي إذهب للجحيم
أمام كل أصدقائك
.ورأوا أنك عنيته
لذلك أتيت لي .في السجن
.الأن لديك حماية
.وأقترح أن تستخدمها
لأنني سأعرف ما حدث هنا
وعندما أعرف سيبعدون أنفسهم من المسؤولية
وسينتهي الأمر .بملاحقتك بدلاً منهم
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته
.وأتركك خارج الأمر
انظر,أنا من أخرجته من القتال
.ورميته في الإنفرادي
هو بدأ بالشكوى .بشأن مشاكل لديه في التنفّس
قلت لرئيسي, ورئيسي قال .أنه سيتّصل بطبيب
.ذلك كل ما أعرفه - .هراء,كل ما تعرفه -
إصغي ، أُقتِلَ (كريس)لأنه كان يسعى لأمرٍ ما ؟
.كلّا
حسنٌ ، فإنّ ذلك الفتى لن ينهض .ويتشاجر بدونِ أي سببٍ مُقنع
.إنكَ لاتعرفُ ما تتكلم عنه
إصغي ، هل الحرّاس فاسدون؟
مالذي قلتهُ للتوّ بحقِّ الجحيم؟
أكانَ شخصًا يسعى لنيلِ منه؟ - !كلّا ، لقد مات فحسب
.إصغي ، ليس هنالِكَ أيّة مؤامرة
.لايوجد أحدٌ شرير
.بل يوجد بخلاء
مالذي تعنيه بذلك؟
يعني بأن السبب الوحيد الذي جعل بإمكانهم ضربه
طوال الفترة التي ضربوه فيها
هو لأن لمْ يكن لديهم حراسٌ ، بالخدمة بما فيه الكفاية لتلك الليلة
لأن رؤساء السجن لايهمهم شيء
.إلّا المحصلة النهائية للمال
إذًا مالذي فعلته؟
،لذا أخبرته بأن بوسعهِ أخذُ المال
،لكن لو...لو حاول بأن يأخذَ هذهِ الألبومات
.فنستكونُ بيننا مشكلة
.لقد كانَ هذا جميلًا
.لكن لديّ موعدٌ بالصباحِ الباكر غدًا
.أعتقدُ بأن عليّ الذهاب للمنزل
بولا) ، مالذي يجري؟)
.لا شيء
.حقًا - من جدك؟ -
.لقد حظينا بليلة رائعة
وفجأة تكونين مُضطرة للرحيل؟
.لن تتفهم
.جربيني
لقد حظيتُ بغداءٍ اليوم مع امرأة .قد كانت مرشدتي
ولقد كنا نتمتع بذلك
،نتبادل أطراف الحديث
،وبعدَ ذلك...فجأة
.سألتني لو كُنت أواعدُ أحدًا
.وجاوبت بالرفض
بالواقع ، إننا لا نواعد بعضنا
لفترةٍ طويلة ،إنهُ ...أمرٌ مفهوم لو
.(كلّا ، إنهُ ليسَ كذلك يا (هارفي
...إنهُ وكأنني شعرتُ - ماذا ؟ -
.قليلاً بالعار
.بالعار
،إنهُ ليسَ أمرًا بسيطًا .(مانقومُ بهِ يا (هارفي
.على الأقل ليسَ بالنسبةِ لي - .وليسَ بالنسبةِ لي أيضًا -
بالواقع ، لمْ أدرك ما مدى قوته
.إلى اليوم
.لا أفهم .لقد ناقشنا ذلك
.إنهُ مسجل بالكتابة
.لا يوجدُ إنتهاك لتواعدنا
هذا ليسَ شيءٌ
.(أحاول بأن أفلتَ من عقوبته يا (هارفي
.إنهُ شعوري الداخلي
لذا مالذي تقصدينهُ بكلامكِ؟ - .لا أقصدُ شيئًا -
كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن .عليّ أن أنام بمنزلي الليلة
.دونا) ، أحتاجُ بأن أتحدثَ معكِ عن شيء)
عن ماذا؟
.عن حقيقة أنني غاضبة
مالذي يجري؟
لقد منحتُ (ستيفاني باتل) واجبًا
.وسلّمتهُ لأحدٍ آخر ليقومَ بهِ عنها
أتحدثتِ إليها عنه؟
أجل ، ولقد وعدتني
.بألّا تكررها ذلك مُجددًا ، لكنها كررته
لا أفهم ، إن هذا .(عليهِ اسم (ستيفاني
.لا يهمني أي اسمٍ مكتوبٌ عليه
محالٌ تمامًا بأن هذا لمْ يكتب
.عن طريق مساعد بالسنة الأولى
ريتشل) ، أرجوكِ قولي لي بأنكِ لا تفكرين)
.بالذهابِ إلى (لويس) بشأنِ هذا
!من جدك؟
لقد أخذنا مساعدينَ (لويس) منه
.(بسببِ حادثتهُ معَ (سيتفاني
،لو أخبرتهُ بأنها لاتسمعُ الكلام .فسوفَ يقتلها
،حسنٌ ، لا أصدق بأنني سأقولُ هذا
لكن ربما عليكِ بأن تقومي بفعلٍ .(من أفعالِ (لويس
مالذي تقصدينه ؟
،أول ما إستلم (لويس) المساعدين
لقد كان يدس مساعدًا مزيف ويطرده
.أمام جميع المساعدين باليومِ الأول
،ولقد كُنتُ أفكِر بأنه كانَ مجنونًا
لكن (ستيفاني) لمْ تكون لتقومَ .(بعمل شيءٍ مثل ذلك معَ (لويس
،حسنٌ ، أولًا
.هذهِ ليست طريقةُ عملي
.وثانيًا ، لقد كانوا كلهم هنا من قبل
فسيكون بمقدرتهم .معرفة بأن الأمر لمْ يكن حقيقيًّا
.إذن فربما عليك بأن تطرديها عن جد
لأن هذه الغلطة الثانية ،ولو إستمريتِ بالتغاضي
فأين سيؤول بكِ ذلك ؟
.لن أقومَ بذلك
أتمانعين لو سألتكِ عن المانع؟
لأنني لا أريدُ بأن يكونَ أول إجراء رسمي .طرد أحدٍ ما
.(أتفهمُ ذلك يا (ريتشل
.لكن يُفضلُ بأن تفكري بأمرٍ ما
لأن الأمرُ الوحيد (الذي فهمهُ (لويس
هو بأن عليكِ الخروج ،من البوابة وكلكِ قيّادة
.وإلّا لن يحترمونكِ
نعم؟
.(أيّها السيّدُ (ريز) إن معكَ (مايك روس
لقد ذهبتُ إلى السجن ، وتحدثتُ .إلى أحدِ الحراس
مالذي قاله؟
لقد قالَ بأن كلّ مايهم .رؤساء السجن هو محصلّتهم النهائية للمال
.لذا سأرفع قضيّة عليهم الليلة
.(شكرًا جزيلًا لك أيّها السيّدُ (روس
لقد إعتقدتُ بأن المقالة كانت .ربما أفضل من أن تُصدق
،)أقدّر لك ذلك يا (أوسكار لكن لا تشكرني
.حتّى أحصل لك على الأجوبة التي تسعى لها
أأنهيتَ الأعمالَ الورقية اليوم؟
.قد يكونُ عليّ بأن أمنحك علاوة
.(وفر أموالك يا (هارفي
.إنني هنا لأجلِ أمرٍ آخر
مالذي يجري؟
(لقد سمِعتُ للتوّ بأن (مايك روس .يعمل بقضيّةٍ خيّرية
أجل ، بيننا إتفاق ، لماذا؟ أتحتاجه لأمرٍ ما؟
.أجل ، أحتاجُ منه أن يترك القضيّة
لماذا؟
."لأن هنالِك تعارض مع إنشاءات "ماسترسون
.إن قضيّة (مايك) الخيّرية ضد سجنٍ ما
وبظنك من يبنى أولائك السجون؟
.مهلاً
أتقصدُ بكلامك بأنني أتراجعُ عن وعدي
بسببِ أن موّكلك يتنمر عليك؟
هارفي) ، لقد إعتقدتُ) .بأننا بهذا العمل معًا
.حتّى أنا - .إذن وافقني الرأي -
.لأنهم ليسوا كأي موّكل
.إنهم من الأفضل
ولو تركوني بسبب أنكَ إخترت سجينًا
،بدلًا من أفضل متعهدي بناءٍ بالبلدة
فسيفهم الناس الأمر
أننا لا نريدُ بأن نتعامل .مع العقارات التجارية الحقيقية
أقالوا بأنهم سيقولون للناس ذلك؟
...(هارفي) - أقالوا أم لا ؟ -
.أجل - .إتركهم -
...اللعنة - .لقد قلت إتركهم -
.كلّا - المعذرة ؟ -
،قد لا أكونُ شريكًا بالإسمِ بعد
لكن لا يحقُ لكَ بأن تخبرني . عن من هم موّكليني
.بلّى
.هارفي) ، إسمعَ لما تقوله )
.إنها قضيّة خيّرية واحدة ، لقد أخذها للتو
.فبوسعهِ تركها
.لقد وعدتهُ بذلك
ولقد وعدتني مرة
.وتراجعت عنه وتغاضيتُ أنا عن ذلك
.لأنني تفهمتُ بأن هكذا العمل
،لو لمْ يتفهم الفتى ذلك فمالذي يفعلهُ هنا بحقِّ الجحيم؟
ستيفاني) ، لقد طلبتُ منكِ) .بأن تأتي إلى مكتبي
.ولقد كانَ ذلك منذُ ساعةٍ مضت
.(لقد كُنتُ أعمل على مُذكرة (ساندرسون
.ولقد كُنتُ على وشكِ المجيء
،بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن
لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن ،تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ
.وقد قمتِ بذلك
كلّا ، لقد قلتُ لكِ بأنني لن أسلّمها ،لـ(جايسون) ليتممها عني
.ولمْ أسلّمها له
المعذرة ، أتحاولين بأن تفلتي من عقوبتكِ
على تفصيلٍ بسيط؟
،إنني المشرفة عليكِ .ولست المحامية المنافسة لكِ
ريتشل) ، لقد حاولتُ بأن أكونَ) ، لطيفة بشأنِ هذا
،لكنني مساعدة بالسنة الرابعة
ولن أضيعَ وقتي
بشيءٍ مساعدٌ بالسنةِ .الأولى يقدر على إتمامه
،الآن ، لو لمْ تمانعي .أودُ العودة إلى العمل
بالواقع إنني أمانع
،)لو سمحتِ يا (سيتفاني .إنني أتحدث إليكِ
.لا يهمني بأيّ سنةٍ أنتِ
.إنني رئيسة المساعدين
.لو منحتكِ واجبًا ، فستنفذينه
.ولو منحتيني واجبًا يستحق وقتي ، فسأنفذه
مالذي يجري هنا ؟
.دونا) ، إنني متوليّة الأمر)
،الذي يجري هنا هو أنني امرأة ناضجة
ولستُ بحاجة بأن يأمرني شخصٌ
.أقل خبرةٍ مني بالمحاماة
إذن فسقد تكرهين أن يأمركِ
.شخصٌ ليسَ لديهِ أيّةُ خبرة بالمحاماة
...(دونا) - عفوًا؟ -
.لقد قلتُ بأنكِ هنا وأنا هنا
،لذا إلّا لو أردتِ التعامل معي
.فستصغين لـ(ريتشل) عندما تأمركِ بفعل شيء
.لقد تمّ تعيني للمجيء إلى هنا
ولقد تمّ إخباري بأن ستكون لي قيمة
،لعقلي ورواتبي
.وعلاقاتي مع موّكليني
،ومنذُ أن أتيتُ هنا
.(فقد تمّت إهانتي من (لويس
والآن تطلبينَ مني بأن أضيع وقتي وقدرتي
.على شيءٍ كهذا
...كلّا - .(إنكِ مُحقة يا(ستيفاني -
لمْ يكنُ من المفترض أن يتمّ .(معاملتكِ كما عاملكِ (لويس
.و (ريتشل) وأنا قد تكفلنا بالأمر
،والآن بالنسبة لوقتكِ وقدرتكِ
لو لمْ تقومي بأي واجبٍ ،)تمنحُكِ إيّاهُ (ريتشل
.فلا تهمني جودتكِ بالعمل
.لأننا حينها سنطردكِ
أهلاً ، أمررتَ عليّ لكيّ تُخبرني بأن العمل الذي قمتَ بهِ قد أنقذك؟
.أجل لقد أنقذني ، لكنني لست هنا لهذا السبب
هارفي) ،مالذي يجري؟)
.عليكَ بأن تترك قضيّتُكَ الخيّرية
.هنالِكَ تعارض معَ إحدى موّكلينا
ماذا ؟ من؟
لقد تفقدت عن تعارضات .قبل أن أمسكَ القضيّة
.إنهُ موّكلٌ جديد - ،بالواقع ، لو أنه موّكل جديد -
.فلنتركه
.لا يُمكننا ذلك ، إنهم متعهدوا بناء كبيرون
.متعهدوا بناء ؟ إنني أُرفعُ قضيّة على سجن
...أعرفُ ذلك ، لكنهم يقولون
.لا يهمني مايقولونه
.إنّ هذا ليسَ تعارض .بل إنهُ إبتزاز
...(مايك) - .كلّا -
،تمنحني الموافقة التامّة
،وبعدَ ذلك عندما عثرتُ على شيء مهم
تأتي بعد ذلك لترغمني على تركهم دون أيّ سببٍ مقنع؟
.بل إنهُ سببٌ مقنع
إنهُ متعهد بناء (أليكس) ، و .لقد ضميتهُ إلينا للتو
ولو دعيته يخسر أحد أهمّ موّكليه
.بإسبوعهِ الأول هنا ، فسيكونُ الأمر كارثيّ
ولو جعلتُ رجلًا يموت .دونَ تحقيق العدالة
مالذي يعنيه ذلك بحقِّ الجحيم؟ - ...إصغي إليّ -
.إصغي إلى نفسك ، لقد كان بيننا إتفاق
الآن ذلك المهرج يطلبُ مني أن أترك موّكل
.قد قطعتُ وعدًا له
بإستثناء أنهُ لايطلب منك أن تتركه .يا (مايك) أنا الذي أطلبُ منكَ ذلك
ولو لمْ تقم بذلك ، فإن .الإتفاق الذي برمناه...سينتهي أمره
كيفَ قدرتِ على فعلِ ذلك؟
.فعلِ ماذا؟ لقد كُنتُ أساعدكِ
.كلّا يا (دونا) لقد كُنتِ تضعفينني أمامهم
أضعفكِ أمامهم؟
، لقد كُنتِ بحاجة لدعم . ذلك ماكُنتُ متواجدة لأجله
،كلّا ، لقد كُنت أحتاج بأن أتعامل مع الموقف
والذي كنتُ ما أقومُ بهِ حتّى قررتي التدخل
.بأمرٍ لا تعرفين عنهُ شيئًا
من دونِ إهانة يا (ريتشل) ، لكنني ،كنتُ أعرف عنه شيئًا
ومن وجهتي نظري ، فلم .تكوني متوليّة الأمر إطلاقًا
وتظنينَ بأن ماقمتِ بهِ كانَ أفضل؟
أعتقدُ بأنني أخبرتُكِ بأنكِ .تحتاجي أن تكوني قدوة سابقًا
حسنٌ ، وأنتِ جعلتيني بذلك
،أنكِ لو لمْ تكوني متواجدة .فبوسعها عدم إحترامي
،حسنٌ ، لا أعرف بأي غرفة كنتِ بها
.لكنها لمْ تكن تحترمكِ على أيّةِ حال
وماسيكونُ منظري لو المساعدون الاخرين
رأوني أدعها تفعلُ ذلك؟
سيكونُ منظرُكِ بأنكِ تثقين بأساليبي القيّادية
عوضًا عن التفكيرِ بأنكِ تحتاجين .بأن تقاتلي بنزاعاتي لأجلي
.لقد إحتاجت (سيتفاني) ماقمتُ بهِ لها
،ولو فكرتِ بأنني أقاتل بنزاعاتكِ
.فإنكِ لاتعرفينَ ما تتكلمينَ عنه
،لأن لو كان القرار بيدي
.لفصلتها دونَ تردد
حسنٌ إذن ، لمَ لمْ تفصليها؟
.لأنهم ليسوا مساعديني
.صحيح ، إنهم لي
.ولقد كافحتُ لأجل أن تحصلي عليهم
ولقد قللتِ من شأني للتو
.وأحرجتيني أمامهم جميعًا
وهذا ليسَ شيئًا
.قد توقعتُ بأن تقومَ بهِ صديقة لي
حسنٌ ، أوتعرفين ، لمْ ،أتوقع بأنني سأقولُ ذلك
لكن ربما أنكِ لمْ تكوني .مُستعدة للمنصبِ الجديد
حسنٌ ، أوتعرفينَ يا (دونا)؟
.ربما حتّى أنتِ
أيها الطبيب (ليبشتز) أ..أعرفُ .بأنكَ بموعد
.إنما أردتُ بأن أقولَ لك بأنك كُنتَ مُحِق
.لقد كُنت أبالغُ بردة فعلي
.(ليست لديّ مشكلة معَ (أليكس
،و...لو حُفز ذلك الشعور مُجددًا
.فسيكونُ لديّ التنفسُ العميق
.على أيةِ حال ، شكرًا مرة اخرى
.أراكَ لاحقًا بالألماني
.(مايك)
.تسرّني رؤيتك
،سيستغرق هذا بضعةَ دقائق .وبعد ذلك سيكونُ مُلكًا لك
.(كلّا ، لايهمني ذلك يا(لويس
يُمكننا أن نجعلها تؤجر بالساعة لموّكلٍ ما ، صحيح؟
لأن لا أحدٌ هنا يهتم بأي شيء
.سوى كسب المال على أيّ حال
مايك) مالذي يجري؟)
الذي يجري هو بأن السبب الوحيد الذي جعلني أعودُ إلى هنا
،هو بأن (هارفي) و أنا برمنا إتفاق
،ولمْ يمر إسبوع حتّى
.وقد تراجع عنه بهذه السرعة
.لن يحدثُ ذلك وأنا موجود
.إتفقنا ؟ لذا إهدئ
.أخبرني عمَّ كنت تتحدثُ عنه
هارفي) ، نحتاجُ بأن نتحدث)
لقد أخبرني (مايك) بأنكَ .تخلفُ إتفاق معه
،بالواقع ، كان يُفترض ألّا يُخبركَ ذلك
.لأن ليسَ لكَ شأنٌ بذلك
ليسَ لي شأنٌ بذلك؟
.إن اسمي على الحائط كاسمك
،إصغي ، لو لمْ يترك (مايك) تلكَ القضيّة
.فنخسر موّكلًا مهم للغاية
.لا يمكن بأن أرضى بذلك - .(كلّا يا (هارفي -
الذي لايُمكننا الرضى به هو بإنشاء سابقة
.أن يُمكن لموكليين (أليكس) المطاولة علينا
.أخفضوا أصواتكم
.أتفهمُ ذلك
لذا إن هذا الأمر ليسَ له علاقة .(بخلفي لإتفاقِ (مايك
.(هذا الأمرُ لهُ علاقة بالغيرة من (أليكس
كلّا ، ليسَ كذلك ، لقد إعتقدتُ بأنها غلطة
.(حتّى قبلَ أن أكتشفُ أنه موكل لـ(أليكس
.هارفي) ، إنهُ مُحِق) - .هراء -
لقد أخبرتني بأنكَ كُنتَ تخشى بأن أصبحَ
،صديقًا أفضل معه منك .وأن هذا ماعليهِ الأمر
كيفَ تجرؤ على قولِ ذلك لي أمامَ (دونا)؟
.لقد أخبرتُكَ بذلك بثقةٍ تامّة
إنّ هذا ليس عن .(علاقتي معَ (أليكس
(هذا عن علاقتكَ معَ (أليكس
.وكيف أن تخشى مواجهته
أتريدُ بأن تعيدَ ماقلته لي مُجددًا؟
.لقد قلته ذلك
.الذي تقومُ بهِ أمرٌ خاطئ
،لا أعتقدُ ذلك
...وحتّى (دونا) لا تعتقدُ ذلك ، ويعني ذلك
.بالواقع يا (هارفي) أعتقدُ بأنهُ خاطئ
،ولو كان ذلك لا يشكل فارقًا عندك .فيُمكنني الحديثُ عن نفسي
أتمازحينني؟ - .كلّا -
لأنكَ بآخر مرة قلت ،لو كان لديّ شيء لقوله
.فعلي قوله بالإجتماع اللعين
.بالواقع ، هذا هو الإجتماعُ اللعين
ولقد صادفَ بأنني أعتقد .(أن علينا أن نبقي وعدنا لـ(مايك
.عوضًا عن جعل موكلٍ يتنمر علينا
.حسنٌ ، أقدّر المساهمة
لكنني قلت لكم سيكونُ هنالِكَ تصويت
،عندما أقولُ بأن هنالِكَ تصويت
.وهذا ليسَ تصويتًا
،وبالنسبةِ لك ، ألقي نظرة على المرآة
لأن السبب الوحيد الذي يجعلُكَ مستاء بشأن هذا
هو صديقك الجديد الذي أهديته الورود .وألغى الغداء معك لأجلي
...(لويس)
أأنتَ أكبر من أن تقضي وقت إستراحتك في محل للقصص المصورة؟
.(الكل لديهم هواية يا (مايك
.وهوايتي هي قراءة القصص المصورة
وهوايتك هي مساعدة الشركات الضخمة .بإهانة الأقلِ منهم شأنًا
.أوليفر) ، إنتظر)
لقد .. لقد أتيتُ إلى هنا لأنني ،أدينُ لك بإعتذار
.و...هذه وسيلة إعتذاري
ماهذا؟
المزيدُ من المال لكي تحسن الأمور؟
إنها قضيّة ، وإنها تعني .الكثير لي
.إنها بشأنِ شابٍ قد مات بالسجن
،لو تعني الكثير لك لمَ لا تقومُ بها بنفسك؟
.لايُمكنني ذلك
.لدينا تعارضٌ مع أحدِ موّكلينا
(حسنٌ ، لقد كانَ خطابًا رائعًا يا (مايك ،لكنني لستُ مهتمًا بها
،لأن هنالِكَ شيءٌ سيفيدُكَ بها .كالعادة
،أوليفر) ، أرجوك ، إصغي) ،قبل أن ترفض
.إسمعَ مالدي
.لمْ أعد بحاجة للسماعِ إلى ماتقولهُ
.اللعنة ، لقد كُنتُ على وشكِ الموت هنالِك
ماذا؟
،"بليلتي الثانية بـ"دانبري
.لقد إعتقدتُ بأن هُنالِكَ شخصٌ سيقتلني
،وبعدَ ذلك بآخر ليلة
لقد كُنتُ أعرف بأن الشابَ نفسه .كان سينقضُ عليّ مُجددًا
.لكنني خرجتُ سليمًا
.وهذا الفتى لمْ يخرج
الأمرُ الوحيد الذي سيفيدُني
.هو بالتأكد أن هذا لايحدثُ مع أحدٍ آخر
.(إن هذا يبدو أمرًا تقليديًا يا (مايّك
.إنهم يريدونَ بأن يكونَ منظرهُ كذلك
إني أعرفُ مسبقًا بأن لمْ يكن لديهم .طاقم حرّاسٍ كافٍ بتلك الليلة
ويعني ذلك بأنهم على الأرجح لمْ يكن .لديهم طاقم طبيّ كافٍ أيضًا
.بل بالأحرى لمْ يكن لديهم طاقمٌ طبيّ أصلًا
إصغي ، لا يُمكنني بأن أدعهم يفلتون بعقوبتهم
دون أن أسلّم القضيّة للمحامي الوحيد
الذي أعرفُ بأنه يهتم بما فيه . الكفاية لأن يتمّها بأكمل وجه
.(حسنٌ يا (مايك
.إني معك
...دونا) أيّما) - .ريتشل) إنني مُتأسفةٌ للغاية) -
الذي قُمتُ بهِ كان خاطِئًا وشنيعًا
،ولمْ أظهر لكِ أي إحترام
،وبعدَ ذلك أتيتِ وحاولتِ بأن تخبرينني بذلك
.وزدتُ الطين مليون بلّة
لمَ قد تقومي بشيءٍ مثل ذلك أصلًا؟
.لأنني جديدة على هذا الأمر
،ثمّ رأيتُ (ستيفاني) تعاملك بحقارة
.وشعرتُ بأنها كان تقومُ بذلك بي
.لأنكِ من منحتيني تلك الوظيفة
.ربما
،ولقد قلتِ لي بأنني قد أهنتُكِ
،وقد جعلني أشعرُ بسوءٍ أكثر
.ولقد أخرجتُ كل مابداخلي عليك
...(دونا) - .ريتشل) ، لقد كُنتِ مُحقة) -
.إنني لستُ مُستعدة تمامًا لهذا
،ولن أتمّ الأمور على الدوام
.وقد أفسدتها كثيرًا اليوم
.ربما لمْ تفسديها كلها
مالذي تقصدينه؟
.لقد فكرتُ بالأمر أنا أيضًا
.إنني أخيرًا عضوة بنقابةِ المُحاميين
.لا أريدُ بأن أشرفَ على أحدٍ الآن
أريدُ بأن أكونَ أفضل .محاميّة بقدر الإمكان ليسَ إلّا
.أتفهمُ ذلك
.سوفَ أتولّى أمرَ المساعدين بهذهِ الفترة
.(دونا)
مالذي جعلكِ تدركينَ كل هذا؟
لنقل فحسب
بأن تمّ تذكيري بكيفية ذلك الشعور
عندما شخصٌ يتكلمُ عنكِ ومايقوله
.عكسٌ تمامًا عمَّ تريدينهُ بأن يقوله
لويس)؟) - .(هارفي) -
.الشخص الذي منحكِ منصبكِ الجديد
.بالضبط
.(إني مُتأسفةٌ للغاية يا(دونا
.(وإني مُتأسفةٌ أيضًا يا (ريتشل
...هارفي) ، إن الوقتَ مُتأخر ، أيّما)
أحولّت تلك القضية إلى المكتب القانوني؟
،لقد طلبتَ مني أن أتركها .لذا فقد تركتها
.هراء
.لقد سلمتها للمكتب الذي أنت مرتبطٌ به
المكتب الذي أخبرتني بأن بوسعي .أن أسلم لهم قضايّا تحت سلطتي
.ربما لمْ تفهم الأمر بشكلٍ واضح
لو أن شركتنا لها علاقة بأيّ وسيلة ممكنة ،مع تلك القضيّة
.فسنخسر موّكلًا مهمًا للغايّة
.هارفي) ، إنني لا أعمل بها)
،إذن فستكتبُ ذلك
.(وسوفَ تسلّمهُ لموّكلِ (أليكس
.بوضوحِ الشمس
.ليسَ لك أيّ علاقة بهذهِ القضية
أتقصدُ بكلامكَ أنكَ لاتثقُ بي؟
أتقول بأنكَ لمْ تكن تعرفُ ماكنتَ فاعله
عندما سلّمتها للمكتب؟
.(حسنٌ يا (هارفي
.سوفَ أكتبُ ذلك
.أريدُك بأن تعدني بأنكَ ستلتزم بما ستوقعه
.أعدُكَ بذلك
أأردتِ برؤيتي؟
،أجل ، لقد كُنتُ أتساءل
لو قمتِ بإعادة القيام بالواجب الذي عطتكِ إياه (ريتشل)؟
.ليسَ بعد
.لقد كان منشغلة بأمورٍ كثيرة
.لقد كُنتُ سأقومُ به بالغد
.أنتِ مفصولة
.أرجوكِ ، لقد كُنتُ سأقومُ بهِ بالفعل
.أصدقُكِ
لكن قانوني هو ثلاثُ إنذارات . وبعدها يتمّ طردكِ
وإلّا أينَ سيؤول بنا ذلك؟
،بهذهِ الحالة لمَ لمْ تقومينَ بذلك أمام الناس؟
لا أحتاجُ بأن أقومَ بذلك .(أمام الناس يا (سيتفاني
،عندما لن يجدوكِ هنا بالغد .سيعرفون الناس ماحدث
،لكنني أريدكِ بأن تعرفي .أنني أتمنى لكِ الخير
أأتوقعينَ مني أن أصدقَ ذلك؟
.لا أعرف
.لكنني أعني ذلك حقًا
،قبل أن تقولي شيئًا
.لقد أتيتُ لهنا لسبب
،لأن هذا المكان الذي إلتقينا به
لكنهُ لمْ يعد المكان .الذي أحتاجُ أن أكونَ بهِ
...هارفي) ، لا أعتقد)
.إن لديّ سؤالٌ واحد فحسب
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة
أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟
،لأن لو كان هذا بشأن مايعتقدهُ الناس بنا
!فإنه جنون
،بالواقع ، إنهُ ليسَ جنونٌ بالنسبة لي
.وأحتاجُ منكَ بأن تتفهم ذلك
،إني أتفهمُ ذلك
،لكنني أعرفُ أيضًا بأن بيننا رابطٌ مميز
وأن نضيعَ ذلك
...بسبب نسجٌ ما من خيالك
.إنهُ ليس نسجٌ من خيالي
.وإنني لستُ قلقة بما قد تظنه
.إنني قلقة بما أظنهُ
وماهو الذي تظنينَ به؟
أنهُ ماذا لو كان هذا مجرد خطأ شنيع
ولمْ تنجح علاقتنا
وبدوتُ كالحمقاء؟
.حسنٌ
،أعرفُ بأنني لستُ الطبيب النفسيّ هنا
لكن أليسَ ذلك خطرُ أيّ علاقة؟
.(إنني خائفة يا (هارفي
.حتّى أنا
ما رأيك لو نصيرُ خائفين معًا؟
أيُمكنني مُساعدتك؟
.أجل
.(اسمي (مايك روس
،كنتُ لأقول بأن سرّتني مُقابلتك
.لكنني مُتأكد بأنكَ لاتكن الشعور نفسه تجاهي
ليسَ ذلك بالضبط
ماهذه؟
.خمسة عشرة قضية محتملٌ أن أمسكها
إنني أردتُ بأن أتأكد بألّا . يكونَ لديك أيّ تعارض معهم
ربما جدة موّكلك تتسوق بالمركز التجاري
.بالشارع المقابل لرقم 12
.سوفَ ألقي نظرة عليها
،جيّد ، بسبب لكي أكونَ واضِحًا
،لو كُنتُ أعرف بأن هنالك تعارض
.فما كنتُ قد مسكتُ القضيّة
.أقدّر لك تركك لها
،لقد تمّ إرغامي لتركها
.كما تمّ إرغامي على توقيعِ هذه
،الآن ، يُمكنني الإلتزام بكلا الأمرين
لكنني لا أريدُ بأن يتمّ .وضعي بنفس الموقف مُجددًا
ما المُضحك بالأمر؟
.لقد أخبرتُ موّكلي بالأمر نفسه
.هراء
أتعتقدُ بأن هذا يجعلني منظري حسنًا؟
.حسنٌ إذن أعتقدُ بأننا بنفس الصف بالنهاية
.(تسرّني مقابلتُكَ يا (مايك
."أهلًا بك بشركة " بيرسون سبكتر ليت
لقد قلتَ بأنني احتجتُ إلى خطة .لعندما حدوثِ الأمر
،بالواقع ، لقد إستخدمت خطتك وتخطيتها
!لكنها لمْ تصلح أيّ شيء
.لويس) هدئ من روعك ، إنني متواجدٌ لأجلك)
.كلّا ! إنك لستُ متواجدٌ لأجلي
.إنكَ لطالما كُنتَ ضدي
،لقد قمت بما قلته
.وبهذهِ المرة ، لمْ تكن غلطتي
.ولا يهمني ماتظنهُ بي
إنني لستُ الشخص الفظيع .الذي لطالما قلتَ أنني كذلك
(لويس) .إنني لا أظنك شخص فظيع
.إني أعتقدُ بأنكَ شخصٌ رائع
،ولو لمْ أوضحَ ذلك لك
.فإني آسفٌ للغاية
بالواقع ، يُمكنُكَ أن تعتذر .(كما تريد يا (هارفي
لويس)؟) - .لكنكَ مُخطئ بشأني -
.إنني لستُ قذرٌ بلا قيمة
.لقد خذلتني
.ولقد كُنتَ مُخطئًا
!لقد كُنتَ مُخطئًا
Colin Ford - Abdulrahman198