"السلسلة الأصلية لـ"Netflix
.سميرا"، أسرعي"
.لا يأتي
."انظري يا "كاساندرا
.أصبح لديك أخ
"الدم الأسود"
!"أدخلهم إلى هنا يا "باريس
.كانتيناوس"، حركهم"
.هيا
"بعد 20 عاماً"
.نحتاج إلى امرأة هنا
باريس"! أين أنت؟"
.إنه ينادي
!"باريس"
.يمكن لجياده أن تنتظر
.لدي حيوان خاص بي لأهتم به
أين كنت؟
.كنت أتحقق من السياج
ماذا حدث؟
.الذئاب اللعينة أجفلتها
!لنجمعها
.تباً
!"باريس"
.باريس". ابن "أغيلاوس" الراعي"
من يريد أن يعرف؟
.لقد تم اختيارك لحل خلاف
.لكي تقرر أي واحدة من هذه الآلهة هي الأجمل
الآلهة؟
.ستحصل التي تختارها على التفاحة الذهبية
.أنا أرعى الأبقار كيف لي أن أقرر شيئاً مثل هذا؟
.زيوس"، جالب العواصف، اختارك شخصياً"
لم أنا؟
.إنها مجرد لعبة
.لكن ربما وجدنا الشخص الخاطئ
.لا. وجدنا الشخص الصحيح
.خذها
.كما ظننت
.لن يأتي خير من هذا
.اصمت يا "هيرميس"، قلت ما يكفي
..."هيرا"
."أعطني التفاحة يا "باريس
.وسأجعلك أقوى رجل على قيد الحياة
.لا تصغ لها - ."أثينا" -
."اخترني أنا يا "باريس
،بوجودي إلى جانبك
.ستصبح أكثر الرجال احتراماً على الأرض
...تعرفني بالطبع
.من أحلامك
."أفروديت"
.آلهة الحب
،امنحني التفاحة
.وسأمنحك أجمل امرأة على الأرض
من هي؟
.ستعرفها حين تراها
.حان الوقت لتقرر
.أختارك أنت
ما الذي فعلته؟ - !يكفي -
.الفاني قد اختار
مهلاً! متى أحصل على جائزتي؟
لم لا تتزوجها؟
.لن تجد أفضل منها
أين أنت؟
.ابق بعيداً
من هم؟
.هم؟ ليسوا من نوعك
ماذا يفعلون؟
.يتدربون. من أجل ألعاب المدينة
.حصان جميل
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!مهلاً
.ربما تكونون أسياداً في المدينة .لكن هنا أنا الآمر الناهي
.لسنا أسياداً أيها الصديق
."نحن أمراء "طروادة
."أبناء "بريام
.وأنت تجاوزت حدودك
.لا ضغينة
.لكن توخ الحذر أكثر في المرة القادمة
.خذوني إلى الألعاب
أراهن بحياتي أنه يمكنني .أن أتغلب على أي واحد منكم في أي لعبة
.سأمنحك فرصة واحدة لتسحب كلامك
.أنت التالي
.سيقاتلك أخي "هيكتور" من أجل شرف عائلتنا
.انحن أو اقبل تحديه
هل أنت مجنون؟
.خذها
!انهض
!هيكتور"، توقف"
!"باريس"
.انهض
.حصلت معجزة
."هذا الولد هو "ألكسندر
.ابننا
!أنقذت الآلهة حياته
.وأعادته إلينا
.دم المخاض أسود
.لا يمكنك أن تفعل هذا
...أتوسل إليك
.صليت من أجل عودته كل يوم لمدة 20 عاماً
.فعلنا كلانا
...يا سيدي أرجوك أصغ
.لقد أصغينا إليك
.لن أمر بهذه المعاناة مرة أخرى - .أعلم -
.أنت ترتكب خطأً كبيراً
.الآلهة لا تنسى
.جلالتكم
."اتركنا يا "ليتوس .سنناقش هذا الموضوع في الصباح
.دعني أنظر إليك
.لا بد أن لديك ألف سؤال
.أنا راعي
.لا أجيد الكلام
.لم تعد راعياً
.أعرف أن الأمر صعب .لكن يجب أن تفهم أن "باريس" ليس اسمك
،ورغم أنه اعتنى بك جيداً
.لكن "أغيلاوس" ليس أباك
."اسمك "ألكسندر"، أمير "طروادة
أخذتك الذئاب من هذه النافذة .حين كان عمرك 3 أيام
عثر عليك "أغيلاوس" على طريق الجبل .حيث تركتك الذئاب
.عثرت عليك ملفوفاً بقطعة قماش
."أسميتك "باريس
.إنها معجزة أنك نجوت
...ظننتك ميتاً
.أغيلاوس". شكراً لك"
.المدينة تدين لك كثيراً
.والآن من فضلك، ودع ابني
.أبي
."وداعاً يا "ألكسندر
.تعال
.تعال إلى هنا
.اشتقت لك كثيراً
.نخب عائلتك الجديدة
!لا
ماذا أعطيتها لكي تهدأ؟
.إنها ترفض أن تشرب أي شيء .لم تكن على هذه الحال منذ سنين
...كاساندرا"... أنا هنا"
...أمي - ."لا بأس يا "كاساندرا -
...الأمير الجديد... أرى هذا الشيء في عينيه
!الدم الأسود
.لا تدعيه يعود
.أنت متعبة يا عزيزتي
.لا بأس
...ها أنت ذا
.أعطيها ما تحتاج إليه
.أجل يا مولاتي
.أغلقي النوافذ
.أرجوك
!طفلي
!لا
!لا، أرجوك! طفلي
.هيا، انهض
.دعوني أحاول مرة أخرى
."هيا يا "كاساندرا
.هيا
."أختنا "كاساندرا
لماذا لا تحضر الوجبات؟
.كاساندرا" مريضة"
ألا يمكنني أن ألتقيها على الأقل؟
.ركز على سلوكك واترك أمرها لنا
سلوكي؟
.آسف إن كنت قد خيبت أملكم كلكم
.لا - .لم تخيب أملنا -
.لكن الحفلة انتهت
.لا مزيد من الزيارات للمدينة الأدنى .لا مزيد من السهرات. حان وقت العمل
.ظننت أن الأمراء لا يعملون
.ظننت أن هذا هو المقصد
.لا يرعون البقر. إن كان هذا ما تقصده
.ربما يجب أن تعيدوني
.لن يعيدك أحد
.ولا أحد يطلب منك أن تغير طبيعتك
."بانداروس"
سيدي؟ - ما هذا؟ -
.مهمتك الرسمية الأولى
.لدي صديق وراء البحر ."منيلاوس" ملك "أسبرطة"
...أبتاه - .أريدك أن تمثلني -
.سيذهب "بانداروس" معك .عرف عن نفسك، قل بعض الإطراءات
.الابن العائد
.قو الروابط بين بلدينا
كيف أفعل هذا بالضبط؟
.ستتعلم
.أثبت أنك أمير يا بني
.حسناً إذن. حري بي أن أرتدي ثيابي
.إنه ليس مستعداً
.دعني أذهب معه
.لا. سيتعلم وحده
.إن كان هذا عملاً، دعني أعمل
!اليابسة أمامنا
مسكنكم في جنوب القصر
.ويملك أجمل إطلالة على المنطقة
سيقيم الملك مأدبة الليلة ."على شرف الأمير "ألكسندر
.يجب أن تنام الآن
.يجب أن تكون بأفضل حال الليلة
.سيدي
.نقدم لك زيت السوسن
،البخور، الورد والمسك. بهارات الشرق
...الكمون و
.الكركم - .الكركم -
.من "أفريقيا"، صناديق من خشب الأبنوس .بيوض النعام
"كل تجار "طروادة ."يقدمون الهدايا للملك "منيلاوس
."يجلبون العالم إلى "أسبرطة
دعونا نستمتع بالوليمة .لنحتفل بأمير "طروادة" الجديد
ألن تنضم الملكة إلينا؟
.هيلين" ليست على ما يُرام الليلة"
.يؤسفني سماع هذا
.ستأكل حين تتعافى
.إذن... قصتك غريبة
.أرغب بسماعها من لسانك
.كانت معجزة من فعل الآلهة
...لقد سُرقت من القصر
.آسفة لتأخري
.عزيزتي، يبدو أنك تعافيت
.الفضول تفوق على الإعياء
.اجلسي. وفري قواك
كنت قد طلبت من الأمير "ألكسندر" لتوي .أن يعيد قص حكايته الساحرة
هل هذه طيورك يا سيدتي؟
.نعم
.كان أبي يدعها دائماً تطير بحرية في المنزل
.إحدى هواياته الصغيرة
.قاطعتك يا سيدي
.من فضلك
تمت سرقتي من نافذة القصر .حين كنت طفلاً من قبل الذئاب
.وعثر علي راع فوق الجبل، وأخذني إلى منزله
.غير عالم بحقيقتك
."نعم. أسماني "باريس
.علمني ركوب الخيل ورعي الماشية
.لمدة 20 عاماً هذه كانت حياتي
...سيدتي
وقبل بضعة أسابيع رأيت الأمراء .يتدربون في السهل
.وتحديتهم - وهل فزت؟ -
.نعم
."حتى قاتلت أخاك "هيكتور
.نعم. كان ليقتلني
.لكن أبي تعرف علي من وحمتي وتم إنقاذي
.أرني
غريب أن شيئاً بهذا الصغر .يمكن له أن يغير الكثير
كيف تعرفتما على بعض؟
.لا، لا بأس
.إنها قصة جيدة ويجب أن يعرفها
.أخي فاز بـ"هيلين" من أجلي في مسابقة
،"قاتل 100 سيد من أجل "أسبرطة ."والحق بيد "هيلين
إذن لم تفز بها بنفسك؟
.انتبه أيها الأمير
.كتب أبوك في رسائله أن لديك الكثير لتتعلمه
ماذا قال أيضاً؟
.لا أجيد القراءة لذلك فلن أعرف
.حان وقت النوم كما أعتقد
...لا يجب أن تنهك الملكة نفسها وأنت
.لا بد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة
...يقول لي الجميع إنني متعب. لكنني
.لست كذلك - .لكن الملكة متعبة -
.نساء الملكة جميلات
.لقد كن صديقات لزوجتي منذ الولادة
.أنت رجل محظوظ
أتظن ذلك؟
.أفتقد موطني الحقيقي
هل قصدت "ميسيني" من قبل؟ - .كلا -
.عليك الذهاب. لدينا ثقافة حقيقية هناك
.هذا المكان كالبرية
.ظننت أنني بذلت قصارى جهدي لترويضه
.لكن انظر إليها
.تستحق العناء كله
."هيلين"
.أحضري ابنتنا لتقابل ضيفنا
..."هيرميون"
."قابلي أمير "طروادة
إنها جميلة، أليست كذلك؟
.وذكية أيضاً
."يمكنك الذهاب الآن يا "هيرميون
.لا انتظري. قريباً ستحتاج "هيرميون" لزوج
.الزيجات السياسية تقوي كل الأطراف المشاركة
إنها مثل الأيدي .التي ترتبط سريعاً عبر المياه
لهذا السبب أرسلك والدك .إلى هنا أيها الأمير
أم لم تكن تعرف؟
.يشرفني أن أكون أهلاً للزواج منها
.لم أقل إنك كذلك. ليس بعد
."تعالي يا "هيرميون
علينا أن نجد وقتاً لنناقش ..."تلك المسألة الأخرى يا "بانداروس
.متى شئت يا سيدي
هل علمت بهذا الأمر؟
لماذا؟ ألا يرضيك هذا؟
.بالتأكيد يرضيني
.إن كانت هذه رغبة والدي
.ورغبتك - .هذا عمل -
."زوجي يريد إبرام معاهدة مع "طروادة
.وابنتي جزء من الصفقة
هل "طروادة" بتلك الأهمية؟
."طروادة" تسيطر على المضائق مع "آسيا"
.كل شيء يمر عبر مدينتكم
.القصدير من الشرق لصنع البرونز
."التوابل من "الهند
.لذا فالجميع يريد حصة
.أهلاً بك في العالم أيها الأمير
لم تنظر إلي على هذا النحو؟
أتفاجأت لأنني أملك أفكاري الخاصة؟
.لست متفاجئاً البتة
كيف كان نومك؟
.ليس جيداً
.في "طروادة" لدينا نسيم البحر
...الذي يرطب البشرة. هنا
.الحرارة أشبه بالفرن
.كما أنني ظننت أنني سمعت صوت موسيقى
.لكن ربما كنت مخطئاً
هل تعرف قصة "أكتيون"؟
لا. هل ينبغي أن أعرفها؟
،"تجسس على آلهة الاستحمام، "ديانا
.وكان عقابه أن يتحول لأيل
،طاردته الكلاب عبر الغابة
.ومزقته إرباً
.ربما كان الأمر يستحق ذلك
.سيبقون لوقت أطول
يظن "بانداروس" أن "منيلاوس" سيوافق .على زواجه من ابنته
.لا يعجبني أن يكون بعيداً
.إنه متهور
.كنت متهوراً في مثل سنه .وإلا لما كنت لأحظى بك أبداً
."لقد غفرت الآلهة يا "هيكوبا
لم لا يمكنك أنت؟
.أوديسيوس" من "أثيكا" يرسل تحياته الخالصة"
."بالإضافة للمرمر النفيس من "أشورية
."اللازورد من "باختر
."والحجر الكريم من "مينوا
،طروادة" ممتنة بأكملها" ."وترسل تحياتها إلى الملك العظيم "أوديسيوس
"الملك "أجاممنون" من "ميسيني
.يرسل تحياته بالإضافة لعربة محملة بالذهب
"الملك "أجاممنون" فاز بالجميلة "هيلين
.وبمملكة "أسبرطة" لأخيه
.يعرف قيمة الجوهرة الحقيقية
أيمكنني السير مع ابنتك يا سيدي؟
.من المستحسن أن نتعرف إلى بعضنا
بالتأكيد. أري الأمير ."حجرة الحرير يا "هيرميون
.هذه كانت هدية من ملك هندي
.حاول الزواج من والدتي لكنها... رفضته
لماذا؟
رفضت كل العروض .حتى أجبرها والدها أن تتخذ زوجاً
ألم ترغب بالزواج؟
هل علينا التحدث عنها دائماً؟
عن ماذا تريدين التحدث؟
.لا أعلم
.لست واثقة مما علي قوله أو فعله
.لست مثل والدتي، لست خبيرة بهذه الأمور
.تعالي - .لست خبيرة مع الرجال -
.لا أعرف ما علي فعله
.لا بأس
."والدك يريد رؤيتك يا "هيرميون
.طلب مني أن آتي إلى هنا
.لم يطلب منك أن تتصرفي بغباء
.سأري الأمير الحرير بنفسي
.توقف عن ألاعيبك
ألاعيب يا سيدتي؟
.قد يليق هذا بزوجي. لكنه لا يليق بك
.هيرميون" ما زالت مجرد فتاة" .ليست جاهزة بعد للمغازلة
.لم أكن أغازلها
.كنت أشعرها بالراحة
.لم يبد الأمر هكذا
.حسناً، هذا ما كان عليه
.علينا أن نعود للعشاء - .ليس بعد -
.هذه العشاءات خانقة جداً
،تم تقديم قطع الحرير لوالدي
...من قبل ملك هندي - ...من قبل ملك هندي -
.لقد رفضته
.أعرف - .إذن لا يوجد المزيد لأقوله -
.علينا الذهاب
.أرجوك لا تنظر إلي بهذه الطريقة
.أنا مضيفتك، وملكة هذا القصر
وهل يجعلك هذا سعيدة؟
.ليس من شأنك أن تعرف كيف أشعر
أراهن أن هذا القصر كان مختلفاً في السابق
.عندما كان ملكاً لك ولوالدك
.وأنت كنت مختلفة أيضاً
ماذا تقصد؟
.عالمك هنا كان جامحاً
.زوجك المتحضر لم يرد ذلك. لقد أخافه الأمر .لذا قام بترويض المكان
.وقام بترويضك أنت أيضاً
.أنا امرأة. نحن لا نختار قدرنا
أي قدر؟
حياة مليئة بأكل الولائم؟
تجرين نفسك إلى النسيان؟
.أعرف معنى الحرية. وهذه ليست حرية
.أنت ملك الآن
.عليك أن تتبع الواجب - .أنا لا أتبع أحداً -
.ما عدا أنت ربما
.كن حذراً مما تقول
.لم يأخذني الحذر إلى أي مكان
ما الذي يعطيك هذا الحق؟
.الآلهة
.أرجوك. لا تفعل
هل أنت سعيدة؟
.أجيبي بنعم وسأرحل
.سأتزوج ابنتك كما يريد الجميع
!افتحوا
ما الخطب؟
."سيدتي، لقد جئت من "ميسيني
.لقد مات جلالته، والد الملك
...والدك
."أبحر أخي إلى "كريت
.سألاقيه هناك لحضور الجنازة
.سآتي معك - .لا. لدينا ضيف. ابقي أنت -
،يا سيدي، إن كان الأفضل لنا أن نغادر
.فقط قل ذلك - .لا أريد سماع ذلك -
.لقد كان والدي مريضاً لبعض الوقت
.موته كان متوقعاً
.لكن علينا أن ننظر إلى المستقبل
.ونحتفي بتحالفات جديدة
.لديك الشجاعة يا "ألكسندر". أحترم هذا
.أرجوك. ابق
."وطد معرفتك بـ"هيرميون
."تعالي يا "هيلين
.5 أيام
.لتنعم روحه بالفرح. امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة
.دعيه يدخل جلالتك
.امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة
.دعيه يدخل جلالتك
.امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة
.دعيه يدخل جلالتك. امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة .دعيه يدخل جلالتك
.امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة .دعيه يدخل جلالتك
.امنحيه السلام
.أخي
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة .دعيه يدخل جلالتك
.امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة .دعيه يدخل جلالتك
.امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة .دعيه يدخل جلالتك
.امنحيه السلام
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة
.دعيه يدخل جلالتك
.ليرحب الموت به أيتها الآلهة
لماذا تحدق بكرسيها؟
.الرجال أغبياء
!سيدي
.احزم الأمتعة. سنغادر
...جلالته طلب - !لا أبالي بما طلب -
.هناك عاصفة قادمة .علينا أن ننتظر حتى الصباح
!سنغادر الآن
!سيدي
.علينا أن ننتظر حتى الصباح
!حمل هذه العربات! بسرعة - .أجل يا سيدي -
!هيا
.حمل هذه العربات
.حمل هذه العربات. هيا
لماذا لم تغادر؟
.حاولت
.لم تسمح لي الآلهة
.حاولت الاختباء عنك
.أقفلت بابي
.لم أستطع النوم
.3 أيام في الظلام
.لقد جُن جنوني
.لقد جعلتني أفقد عقلي
ماذا؟
.كنت أفكر باسمك
."باريس"
.أحببته
.يناسبك أكثر
.هناك شيء لم أخبرك به بعد
،عندما كنت راعياً
"أخبرتني "أفروديت أنني سأقابل أجمل امرأة في العالم
.وأنها ستكون لي
وتظنني هي؟ - .أنا واثق من هذا -
.أنت أحمق
!سيدي
.رجالك ينادون
.عليك الرحيل
.لا يمكنني أن أتركك
.يجب ألا يعثروا عليك هنا. سيأمر زوجي بقتلك
متى سأراك مرة أخرى؟
.لا أعرف. ربما في حفل زفافك من ابنتي
.لن يحصل هذا أبداً - .حسناً، إذن لن نلتقي أبداً -
.فقط اذهب - .تعالي معي -
.لا أستطيع
.تعالي الآن. قبل أن يعود زوجك
.مستحيل. سيرونني. الناس سيعرفون
.قلت إنك امرأة وليس لديك خيار في الحياة
.لكن هذا غير صحيح. لديك خيار الآن
.لدي ابنة
.لا يمكنني الرحيل بعيداً وحسب
.لا تستحق ذلك - وماذا عنك؟ -
ماذا تستحقين؟
.أرجوك. فقط... فقط اذهب
هل الأحصنة جاهزة؟
.أجل. وقد تحسن الجو كثيراً
.اصنع سلاماً، لم ننته بعد
أستغادر؟
.أخشى ذلك - متى ستعود؟ -
.الملكة ترسل اعتذاراتها يا سيدي
.تشعر بتوعك. لن تنزل لتوديعك
."سترسل هدية لوالدتك، الملكة "هيكوبا
.احرص أن يتم تحميلها بحذر في السفينة
.على والدتي أن تكون هنا لتودعك
ما أهمية ذلك؟
ألهذا السبب ستغادر باكراً؟
بسببها؟
لقد رفضتك، أليس كذلك؟
.لا ترجع
.لنرحل
.الملك "بريام" يطلب مباركتك لطفله الجديد
.أيتها الآلهة، كوني رحيمة
ترجم من قبل: طرفة القداح