مسلسلات NETFLIX الأصلية
.طلبت رؤيتي
.طلبت أخباراً
.لم يجده الرجال الذين أرسلناهم
كم أرسلتم؟
ليس من السهل كما تعلمين أن نرسل رجالاً ،إلى خارج المدينة
.وإعادة إدخالهم أمر أصعب
كم؟
.5 رجال
أتلك هي قيمته؟
.الأمر لا يتعلق بالقيمة، بل بالمجازفة
،سيقوم جنود يونانيون بعملية تمشيط للتلال
.مستميتين من أجل رأسه
.سيموت على أيديهم
.أخشى أن ذلك قد يكون مصيره
!أعد إرسالهم، الآن
.هذا ليس قراراً يمكنني أنا أو أنت اتخاذه
،جميع أرواح سكان "طروادة" لها قيمة .وليس "ألكسندر" بمفرده
وهناك أصوات تقترح عدم عودته .إلى المدينة على الإطلاق
ما الذي تعنيه بذلك؟
.سمعت الكاهن
.اخرج
...سيدتي
.وراء الشجيرات، على الميمنة
المطارد
.بريام". إنه قادم الآن. عليك التحدث إليه"
.أخبرها
.واجهها وأخبرها بما فعلته
...أعلم بالفعل - .أريدك أن تسمعي منهما -
.ما هذا؟ أخرجها من هنا
."لا تتحركي يا "كاساندرا
هل ستتكلم أم أفعل أنا؟
وماذا أقول؟
.أرسلت وليدك الجديد إلى قبره
.وأخبرت أطفالك الآخرين أن الذئاب سرقته
.وأرغمت زوجتك على مسايرة الأمر
لحسن الحظ .أن الرجل الذي كلفته بالمهمة عصى أمرك
.هذا هو السبب الوحيد لبقاء "ألكسندر" حياً
لأن راعياً بسيطاً امتلك قلباً .لم تمتلكه أنت يوماً
.قمت بما ظننته الأفضل للمدينة
ليس علي الاعتذار لك .أو لأي أحد آخر على ذلك
ماذا عنها؟
راودتها رؤيا
.أن "ألكسندر" سيحرق المدينة عن آخرها
.وستتدفق دماء سوداء في الشوارع .قلت لها إنها مجنونة
.وسجنتها
.قلت لي إن أختي مختلة
.وإنني لا أستطيع رؤيتها .وإنها بحاجة لعناية متواصلة
وإنه لا ينبغي أن يُسمح لها .بالخروج للعب مثل باقي الأطفال
.كانت في السابعة من عمرها
.لا أريد أن أكون هنا - ."ابقي حيث أنت يا "كاساندرا -
.عندما عاد "ألكسندر" كذبت مجدداً
.لأنقذ حياته - كذبت وكذبت -
.والآن تختبئ في غرفتك كالأطفال
.لأنقذ حياته
أي جبان أنت؟
.دعني أذهب أرجوك
."دعها تذهب يا "هيكتور
.أبوك لم يرغمني
.فعلنا ما فعلناه معاً
هل تقصدين أنك تخليت عن ابنك طواعية؟
!كذبت على أبنائك
.أنت أيضاً كذبت
."التقيت بـ"ليتوس" في "قيليقية
.وحذرك أن توقف "ألكسندر" عن العودة
.نعم، التقيت "ليتوس" بالفعل
.وربما كان علي أن أطيعه
.كانت لدي الفرصة وفشلت
"سأخبر "بانداروس ."بأن يوقف البحث عن "ألكسندر
ماذا؟
.لكن اليونانيين سيجدونه .أنت تعرف ما سيفعلونه به
.كانت الآلهة واضحة ."لا يمكنه أن يكون في "طروادة
.إنه شقيقك
.الخطر كبير جداً
.أنا آسف
.سأتولى إدارة المدينة
أظن أن هذا هو الحل الأفضل، صحيح؟
ماذا عن "هيلين"؟
ماذا تقصدين؟
.ألكسندر" غير موجود" ما السبب الذي يدفعنا لإبقائها؟
أتقصدين أن نعيدها؟
.لقد قتل اليونانيون أباك هل تريدين مكافأتهم بجائزة على ذلك؟
،أريد فقط أن يكبر ابني في مدينة .وليس مهدداً بالهلاك
.لا
"سنحدد مصير "هيلين .عندما تزين دماء اليونانيين جدراننا
وماذا نفعل بها في هذه الأثناء؟
.لن يسلموها
لكن الفتى غير موجود. لم سيبقون عليها الآن؟
يخشون أن نذلهم
.مالياً وسياسياً
!لقد فزت في تلك المبارزة
.كانت الشروط محددة
،الاستسلام الفوري
!وعودة زوجتي
."الخداع هو ما منحك الأفضلية يا "منيلاوس
لست واثقاً .أن بإمكانك ادعاء أفضلية الأخلاق
.استعمال الكاهن كانت فكرتك
.لإضعاف عزيمة الأمير. لكنك فوت فرصتك
.لم أفوت فرصتي
.لم تقتله
...قل ذلك مجدداً
.لم تقتله - !اللعنة -
!لا
.أبعدا سيفيكما
.لقد نكثوا وعدهم في شروط المبارزة
.ألكسندر" هرب"
.فقد كل حقوقه فيها وفي حياته
.وأريد إيجاد ذلك الجبان
.لدي رجال يجوبون التلال
.ضاعف أعدادهم إذن
.أريد إحضاره إلى هنا لإرضاء أخي
.ولإرضاء نفسي
هل يمكنني الأكل معكم؟
.أحضري لها طعاماً
ما الذي حدث لغرفنا؟
أي هي أغراض "باريس"؟
.ألكسندر" لن يعود"
ماذا عن فرق البحث؟
.لقد أوقفناها
.أخشى أن الأمر خطير جداً
أي سلطة لديك لاتخاذ ذلك القرار؟
.أنا أدير الأمور الآن
"ألكسندر"
.يعرف التلال حق المعرفة
.سيصل إلى بر الأمان
كيف لك أن تعرف ذلك؟
إذا كان "باريس" قد ذهب
.فلا سبب يدعوني لأبقى هنا
أليس كذلك؟
."عليكم أن تعيدوني إلى "منيلاوس
.لا نية لنا في إعادتك
عندما نفوز بالحرب .سنعطيك أنت و"ألكسندر" حياة معاً
.لكن ليس هنا
.في مكان آمن
.إن كان لا يزال حياً
في هذه الأثناء نظن أنه من الأفضل
.أن تبقي بعيدة عن أنظار العامة لبعض الوقت
.إلى أن نتبين مشاعر سكان المدينة بشكل أفضل
.هيلين"، الناس متوترون"
.يلومون الغريب على خطاياهم
.لا نريد أن نعرضك لأي خطر
.لطيف منكم أن تفكروا بي
.جهزنا لذهابك إلى دار الأرامل لبعض الوقت
...سيطعمونك ويعتنون بك
دار الأرامل؟
.إنه مكان آمن وهادئ
.زوجي ليس ميتاً
!ليس بعد
.أنا في مزاج سيئ
سأقطع ذاك الطروادي من مؤخرته .إلى فمه عندما أجده
هل لي بالدخول؟
.أردت إخبارك
...في الواقع
،تعايشت مع كل هذا لوقت طويل
.لكنني اعتدت عليه للتو
.ولذلك لن أسامح نفسي أبداً
هل تفهمين؟
.لا أتوقع منك شيئاً
.أريدك أن تستعيدي حياتك فحسب
.لا يمكنني التواجد هنا. أنا آسفة
!جدوه وأعيدوه إلى هنا! تحركوا
لم نقوم بكل الأعمال المقيتة؟
"بينما يجلس "آخيل .في خيمته عابساً يرفض القتال
إنه مشغول جداً بتسلق حبيبه .أكثر من مشغوليته بتسلق المدينة
.أخبره بما سمعت
.آخيل" والمرامدة يرفضون القتال"
.إنهم 500 من أفضل رجالهم
لم قد يرفض؟
.لم يقولوا
.هذا يشرح سبب اقتراحهم للمبارزة
يخشون أنهم لا يملكون القوة ."لهزيمتنا دون "آخيل
.علينا إذن أن نتحرك بسرعة قبل أن يغير رأيه
..."ترويلوس"، "ديفوبوس" .جند المزيد من المدينة
.جميع الرجال فوق 14 وأقل من 40 سنة
.الرابعة عشر صغار
.فلنأمل إذن ألا نضطر لاستعمالهم
هل أنت من "قيليقية"؟ - .سيدي -
ما الذي كنت تفعله هناك؟
.كنت أبحث عن أختي
."لقد أخذها "آخيل
.أردت أن أعرف إن كانت لا تزال حية
وهل هي حية؟
.لحد اللحظة
.أريد التسجيل
سنك؟ - .15 -
اسمك؟ - ."هيسيون". ابن "فيلامون" -
.حسناً
.فلنلتق في ميدان التدريب
.أريد القتال أيضاً
كم عمرك؟
.14
.إنه في التاسعة
.ليس اليوم
.لكن تابع التدريب
هل من أحد آخر في المنزل؟
.تاجر من "تراقيا" فقط .لكننا لم نره منذ أسابيع
.إنه يعيش هنا يا سيدي
هارمون"؟"
متى رأيته آخر مرة؟
.قبل أسابيع على ما أعتقد
.هذا ليس من طبيعته
.هارمون" ليس بهارب"
.استقص الوضع
.أي شيء غريب حدث في القصر
.أي شيء خارج المألوف
.أريد أن أعرف
.وصل هذا لك يا سيدتي
.من رجل في البوابة الخلفية. قال إنه صديق
.شكراً لك
هل أنت جاهزة يا سيدتي؟
.ستحققين أمنيتك الآن
.صدقي أو لا، أقوم بهذا لحمايتك في الواقع
لم تكرهينني يا "أندروماخي"؟
.حاولت مساعدتك
.وقد نجحت في ذلك نوعاً ما على ما أظن
"بشراب مزيف أحضرته معك من "أسبرطة
لتحافظي به على نعومة بشرتك؟
.هذا الطفل لي
.أحمد الآلهة على تباشيره
.ولا أحمدك
أرغمتك بالفعل
."على التخلي عن "ألكسندر
...لم ترغمني
.بل أقنعتني
،لأضحي بروح واحدة
.من أجل جميع الأرواح
،والآن علينا مواجهة ما فعلناه
.معاً
.أفكر به دائماً
هناك
وحده
.مطارد مثل الحيوانات
أتعلمين، عندما عاد
ظننت بالفعل
.أن الآلهة سامحتنا
.ظننتها فرصة لنبدأ من جديد
ما الذي تريده الآلهة منا يا "هيكوبا"؟
."أغيلاوس"
!تراجع - .هذا أنا -
.هذا أنا فحسب
."باريس"
.أنا آسف لإخافتك
هل تعلم عائلتك أنك هنا؟
أين "كانتيناوس"؟
.ذهب منذ وقت طويل
.تزوج بفتاة من الجزيرة. يا له من محظوظ
.لقد عرفت الحقيقة
هل خالفت أوامر الملك
لإنقاذ حياتي؟
.لم أستطع فعلها
.أحضرتك إلى هنا .فكرت في تربيتك كأحد أبنائي
لم لم تخبرني؟
.فعلت ما ظننته صواباً
هل أخطأت؟
خسرت مبارزة
."مع "منيلاوس
.هربت من ساحة المعركة
.لقد جلبت العار على المدينة بأكملها
.لا أعرف إلى أين أذهب
!7، 8، 9
!أنت! إلى الوسط
!1، 2، 3، 4
مرحباً. كيف حالك؟
إلى أين ذهبت؟
.يريدك المجندون من أجل المعركة
.أنت تعرفني. أنا لست مقاتلاً
.من الجيد رؤيتك. اجلس رجاء .تناول بعض الطعام
إلام تنظر؟
ألم تر دماء الماعز من قبل؟
ماذا عن هذا المكان؟
.كان يعيش هنا بعض المينوسيون
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
.اجلس أرجوك. أنت توترني
.تبدو جائعاً
.سأحضر لك شيئاً
لا بأس بالفاصولياء؟
هل تريدين أن تجربي؟
.لا أعرف كيف أقوم بذلك
.سأعلمك
."أنا "أدراستيا
."هيلين" - .نعلم ذلك -
هل الجميع هنا أرامل؟
.ليس الجميع، لكن أغلبنا
هل مات زوجك في المعركة؟
.لا تشعري بالأسى
.كان وغداً قاسياً
.فكرت في قتله بنفسي
هل تفتقدينه؟
.نحن هنا من أجلك
.مهما احتجت
ما الذي تفعله هنا؟
.نحن نساعدها للعودة إلى الحياة العادية
.سيذهب "هيسيون" للقتال
.ولد شجاع
ماذا إن مات؟
.لن يموت
كيف تعلم ذلك؟
.عيني الثالثة
.اسمع، بدأ الوقت يتأخر
.عليك أن تذهب
..."ويا "إيفاندر
.لا يُجدر بك العودة إلى هنا على الأرجح
لم لا؟
ينبغي علي أن أقاتل .من أجل المدينة التي أوتني
...إن وجدني الجنود هنا
هل أنت خائف؟
.مرعوب
هل يعني ذلك أنك جبان؟
.نعم، أظن ذلك
.اسمع، أخوك بعشرة من أمثالي
،لذا عد إليه وإلى جدتك
ولا تقل لأحد إنك رأيتني، اتفقنا؟
.حسناً، اذهب
أخذت هدية إلى الملكة "هيلين"؟
من أعطاها لك؟
.لم يقل لي اسمه يا سيدي
.صفيه
.لم أر وجهه
بنيته؟
.أصغر منك
ماذا كانت الهدية؟
.كانت ملفوفة في ثوب يا سيدي
من أنت؟
.أنا صديق
.لست بحاجة لصديق
.احتجت لشخص لترتيب الأمور من بعدك
.كان ذاك الخادم على وشك أن يخونك
ما الذي فعلته به؟
."أنجزت أمر "آخيل
كُلفت بالاعتناء بك .بينما أنت باقية في المدينة
.أنت تكذب
ما الذي تريده مني؟ المال؟
.أريد حمايتك فحسب
.من أجل عودتك
.لن أعود أبداً
.كل ما فعلته، فعلته من أجل حبيبي
.والآن أنت وحيدة
.لقد ذهب حبيبك
.لديك أسرار يجب حمايتها
.اسمع
.لم أطلب مساعدتك ولن أطلبها أبداً
عد إلى رفاقك اليونانيين
وأخبرهم أنني لا أريد رؤيتهم .أو رؤيتك مجدداً
.جمالك مختلف عن قرب
.اذهب
يقوم السيد "بانداروس" بالتحقيق .في اختفاء صديقك
.كوني حذرة
.لذيذ
."ألذ من أي شيء في "طروادة
ما الذي حدث لتلك المرأة التي سرقتها؟
.انتهى الأمر
ألا تحبها؟
.أكثر من أي وقت مضى
.لكنني خسرت
."لذا عليهم إعادة "هيلين" لـ"منيلاوس
.إنه قانون الحرب
.لربما فعلوا ذلك بالفعل
ماذا لو لم أغادر هذا المكان قط؟
.لكنك فعلت
."باريس"
.أنا رجل عجوز
.لا يمكنني حمايتك
.عانى الفتى ما يكفي
.كان على "بريام" قتل الطفل بنفسه
.ما كان ليحدث كل هذا عندها
.أعددت الأمر برمته
."المسابقة. "هيلين
.فقط لتحقيق التباشير - .لا -
.منحت الطفل الفرصة ليتملك قدره
.وقد استغلها
.سامحه. من أجلي
...ما في الأمر
،أن السماح ليست طريقتنا
أليس كذلك؟
.لن أدعك تأخذه
.كونوا في أهبة الاستعداد
.سوف نعود - .سيدي -
.طرواديون
ما الذي يفعلونه بالضبط؟
."هيكتور"
وافقتم أخيراً على الالتزام بشروط المبارزة؟
.نعلم أنه ينقصكم "آخيل" والمرامدة
.لا أدري من أين حصلت على معلوماتك
لم لم تهاجمونا إذن؟
."خرقنا قانون الحرب بعدم إعادة "هيلين
.لا بد من سبب
...الجواب على ذلك السؤال
،هو أنني لقنت أخاك درساً
.وسأفعل المثل لك
أخبر "أجاممنون" أن لديكم حتى الصباح .لمغادرة أرضنا
وبعدها سنرسل 100 حصان إلى معسكركم
.ونقتلكم جميعاً
أعدادنا تفوقكم بالضعف .ولسنا في مزاج للرحمة
.سأتحدث إلى ملكي
،عند طلوع الشمس
.عليكم أن ترحلوا
.إن حدث أي شيء فتعال إلي
مفهوم؟
ما الذي ستفعلون به؟
.دعي ذلك لي
.لا تؤذوه
.أخرجه من المدينة فحسب
.سأحتاج للوصول إلى غرفته الخاصة
.لا يمكنني أن أدعك تدخل إلى القصر
.فتلك خيانة
.السيد "بانداروس" رجل عنيد
،سيكتشف الحقيقة
.إلا إذا فتحت ذلك الباب
!"دولون"
.عد إلى السهل
.أعلميني إن قام اليونانيون بأي تحركات
.سيدي
هل تظن أنهم سيغادرون؟
.لا فرصة لديهم إن بقوا يا بن عمي
.سنرسل بهم إلى البحر
."أردت إخبارك بمطالب "هيكتور
أمام جارية؟
أتريد الرحيل؟
!هيا إذن. ارحل
.اتركني أنا وأخي لنقاتلهم وحدنا
.اخرج الآن
.أنت رجل حر. هيا
.لا أحد يوصي بالرحيل
.لا، هذا صحيح
!لأن لا أحد سيغادر
!ليس من دونها
!ليس أحياء
.نبيذ
.ظننت أنك ستأتي
متى سيتوقف هذا؟
عندما نموت جميعاً؟
عندما يشعر الملك في روحه
.بالخطأ الذي ارتكبه في حقي ويعيد لي ابنتي
.لن يحدث ذلك الليلة على الأرجح
.عددهم ضعف عددنا
.لديهم عشرات الأحصنة
يمكن أن يصل خيالون من "طروادة" إلى خيمتك .خلال ساعات
.سنحرص على الترحيب بهم إذن
أليس كذلك؟
."باتروكلوس"
.ساعدني
."أنا لست مثلك يا "أوديسيوس
.أنت تحب الفوز مهما كانت القضية
أما أنا فلا أستطيع التحرك .إن شعرت أن القضية خاطئة
.لن يرتفع سيفي في يدي
.كف عن هذا. لا وقت لدينا
."هناك وقت للتفكير دائماً يا "نسطور
.نحتاج لرجالك حتى وإن كنت لن تقاتل
.أعطني سبباً وسأقاتل
.سبباً غير الاغتصاب والنهب
.أرني نداء أسمى يتطلب قوتي
.أعطني قضية وسأعطيك حرباً
هل يمكنك ذلك؟
.لم أظن ذلك
،إذن في غياب المجد
.سيتوجب عليكم الاعتماد على سبلكم
.حيل الرجال
.فقد خدمتكم بشكل جيد حتى الآن
.ستندم على هذا
.أقسم بالآلهة
ما الذي تعرفه عن الآلهة؟
!ذلك الوغد الأناني
.سأقتله - .انس أمره -
.سنفعل ذلك بأنفسنا
ما هي الخطة؟ - .سؤال غبي -
.إنه ليس سؤالاً غبياً
،بل هو كذلك
.حين لا يكون لدي إجابة
."أوديسيوس"
!"أوديسيوس"
.جاسوس من "طروادة" على السهل
كنت تنتظر لترى إن كنا سنغادر أيها الفتى؟
!أجب الملك
كم رجلاً لدى "هيكتور"؟
كم حصاناً؟
!لا
هل تعرف هذه الفتاة؟
ألا تعني لك شيئاً؟
.ساعة واحدة. وإلا تعرف ما سيفعلون بها
!اذهب
ما هو شعور رؤية الأشياء؟
.غريب
.مثل أروع وأفظع شيء في العالم
.ألمح جمالاً في لحظة
.نور ناصع البياض
.وبعدها أرى الحقيقة
هل كنت تعرفين من البداية؟
لم على "باريس" المغادرة؟
.رأيت أنه سيدمر المدينة
ألا توجد حقاً طريقة لعودته؟
.ليس وهو حي
.يريد الأمير "هيكتور" التحدث إليكما
.طلب مني تولي الأمر
.لقد فعلها
.لم تعد مدينة أحصنة
.أعط الإشارة للهجوم
.الآن
!"أجاممنون"
.سنهاجم
.هاتي سيفي. حالاً
.قام أخوك بعمل جيد
.ينبغي عليك التعلم منه
أرأيت؟
.لم يحتاجوا إلي
.لا تستخف بـ"أوديسيوس" أبداً
.الأحصنة! لقد اختفت من الإسطبلات
ماذا؟ - !اختفت جميعها -
!اليونانيون
!يهاجموننا
.ما زال لدينا رجال
ضد عربات؟ وأحصنة؟
ما الذي يجري؟
.ترك أحد ما الأحصنة تهرب
.جميعها واليونانيون يهاجموننا
.أرسلا الرجال إلى هناك. الآن
!الآن
!تحركوا
!تحركوا - !تحركوا -
!إلى الجدار! تحركوا
من أنت بحق السماء؟
ما الذي تفعله في غرفي؟
.أكتب رسالة
.لك في الواقع
."من "منيلاوس
."أنت خائن يا سيد "بانداروس
أوينون"؟"
."باريس"
هل يمكنني؟
.كنت أتمشى طول الليل
ما الذي تفعله هنا؟
...قضيت الليل في كوخ أبي لكن
.أغيلاوس" ليس أباك"
لم لست في المدينة؟
.لا يمكنني أن أكون هناك بعد الآن
ماذا عن ملكتك الأسبرطية؟
لم أنت هنا؟
.كنت أسلك جميع الدروب فحسب
.عليك الذهاب
ما اسمه؟
."زينو"
.إنه اسم جميل
أين والده؟
.في الحقول مع القطيع
.يستيقظ باكراً كجميع الرجال
.علي الذهاب - .دعيني ألتقي بزوجك -
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
.يعلم الناس أنك الفاعل
.فقدوا عائلاتهم وأصدقاءهم
.أُحرقت قرى بأكملها
.علي الذهاب
!تحركوا
!"هيلين"
..."أفروديت"
لم فعلت هذا لي؟
!لا
ترجم من قبل: أيوبان