‫"في الحلقات السابقة"
‫لا أعتقد أنّك قد عشت ‫أي شيء حقيقي طوال حياتك
‫وتلك إشارتنا للمغادرة
‫اختفت ممثلتنا الرئيسية قبل شهر ‫عن وجه الأرض
‫أصبحت على علاقة بها ‫ضاجعت ممثلة ترشحت لجائزة (توني) مرتين
‫ونجمة مسرحيتي وقد أفسدت كل شيء
‫أجل، لقد ضاجعتك أنت أيضاً ‫ولم أدمر شيئاً
‫أجل، 10 سنوات من العلاج النفسي فقط
‫تعتقد (ريبيكا) أنّ حياتنا ستنتهي ‫إذا أنجبنا الأطفال
‫- إنّها محقة يا صديقي ‫- أحب حياتنا
‫وأخاف من تغييرها
‫بصراحة عندما أغلق عينيّ وأفكر في مستقبلنا
‫أرانا مع أطفال يا (جاك)
‫- أجل ‫- (ويليام هيل)، لقد أحببتك
‫وقد رحلت وأودّ الآن ‫أن أمضي أي وقت تبقى لك معاً
‫- هل تريد ذلك؟ ‫- أبي، جدي مثليّ
‫أو ثنائي الميول على الأقل
‫أهو كذلك؟
‫الشيء الوحيد ‫الذي لا يمكنني أن أعيش من دونه
‫هو أنت
‫- أين كنت؟ ‫- أخبرتك أنّ هذا ليس من شأنك
‫أبي! دعها وشأنها
‫(جاك)، لا تخف، عد إلى غرفتك
‫كلا
‫هل هذه لحظتك الكبيرة يا (جاك)؟
‫هل تعتقد أنّه يمكنك ذلك؟
‫أنتما تستحقان بعضكما
‫أمي
‫عدني ألّا تصبح مثله أبداً
‫عدني
‫(جاك)، أحبها ‫نحتاج إلى غرفة ثانية للطفل
‫يمكننا أن نضع المهد هنا
‫أو يمكننا وضعه هناك
‫- هل أعد عشاً؟ لأنّه يجب فعل ذلك ‫- أجل
‫هل يمكننا دفع إيجار هذه الشقة؟
‫ألم يقل إنّ الإيجار 200 دولاراً ‫في الشهر؟
‫أعرف أنّها أغلى من الشقق غرفة النوم ‫الواحدة لكنّها تعجبك، صحيح؟
‫- أجل ‫- لأنّي قد دفعت
‫- إيجار أول و آخر شهر والتأمين ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- (جاك)
‫- أجل، أجل
‫لقد فعلت ذلك
‫هل هذه هي اللحظة التي سنعرف فيها ‫إذا كان الجنين ذكر أم أنثى؟
‫ما الخطب يا دكتور (شنايدر)؟
‫ماذا ستقولان إذا أخبرتكما ‫أنّكما ستنجبان توأماً؟
‫- سأقول إنّك تكذب؟ ‫- أجل
‫أجل
‫ستنجبان 3 أطفال
‫ليس من الممتع إخبار زوجين شابين ‫أنّهما سينجبان 3 أطفال
‫وليس الطفل فقط اللذان كانا مستعدان له
‫أجل
‫3 أطفال يسببون الصداع دائماً
‫أنا مسرور أنّهما مريضاك ‫وليس أنا
‫- أحتاج إلى معدات توقف القلب ‫- سنمر
‫سنمر، ابتعدوا، انتبه إلى ظهرك
‫هيّا بنا، نحن نفقده، هيّا بنا
‫ابتعدوا عن الطريق
‫المعذرة، أتعرفين أين غرفة 412؟
‫حسناً، لا أصدق أنّها هنا
‫هذا ما أحصل عليه للسفر لمفاجأتك
‫- أنت حي، توقف عن التذمر ‫- كلا، أنا متعب
‫وأنا نكد وهناك قشة
‫في أعماق قضيبي ويمكنني تصفر موسيقى ‫أغنية "لا تقلق، كن سعيداً" إذا عطست
‫- ماذا يمكنني أن أفعل لتتحسن؟ ‫- أريدك
‫أن توصدي الباب وتأتي إلى هنا
‫- هيّا، تعالي ‫- لا أستطيع
‫- أصبت بأزمة قلبية للتوّ ‫- كلا، أصبت باضطراب نظم قلبي
‫لا يبدو اضطراب نظم القلب خطراً ‫إنّه غير مضر
‫إنّه مثل ‫"لماذا لا يجيد ذلك الرجل الرقص؟"
‫"لا تأبه به فهو مصاب باضطراب نظم القلب"
‫لن أستلقي فوقك في مستشفى
‫هيّا، أرجوك
‫- (توبي) ‫- هلّا تفعلين ذلك الشيء عندما...
‫مرحباً، أعتذر أيّتها الممرضة (راتشيد) ‫إنّها نهمة
‫إنّها لا تكتفي، هيّا قبّليني
‫أنت محارب
‫- ذلك... ‫- لقد اتسخ قميصك
‫- بلى وجهي ‫- كلا، كلا
‫- أريد قبلة الشوفان ‫- يجب أن تهدأ
‫أنا لا أمزح، لم أفعل ذلك مسبقاً
‫- صباح الخير ‫- مرحباً
‫صباح الخير
‫إنّه يوم رائع، صحيح؟ ‫أنتما تستيقظان مبكراً
‫تتذكران (سلون)، صحيح؟ ‫مؤلفة المسرحيات العبقرية المذهلة
‫وهي اليهودية التي حضرت حفل عيد الميلاد
‫شكراً كثيراً لاستضافتي ‫يوجد سيارة (أوبر) في الخارج
‫- حسناً، وداعاً ‫- وداعاً
‫إنّها لطيفة، أعرف فيما تفكران
‫تفكران في أنّ هذا ليس نزلا رخيصاً ‫لتستخدمه لرفيقاتك
‫فهمت الأمر، لن يحدث هذا مجدداً
‫وعلى الأرجح، تفكران أيضاً
‫أنّ مضاجعتي لمؤلفة المسرحية ‫التي أنتجها ستكون ذات نتيجة سيئة
‫- أنا رائعة هذا الصباح ‫- لكن نحن الفنانون ليس لدينا...
‫علاقات مهنية عادية ‫لدينا ما نسميه، انتظرا...
‫علاقة فنانون
‫حسناً
‫أرأيت ما فعلته؟ ‫لقد دمجت كلمة الفن
‫مع علاقة، أجل، فهمت
‫- هل فهمت يا (ويليام)؟ ‫- أنا أحاول
‫(ويليام)، لنجعلك تشارك ‫كيف يسير الجزء الثاني لـ(بيغينرز)؟
‫إنّه فيلم لـ(كريستوفر بلامر) ‫صدر قبل بضعة سنوات
‫عن رجل أعلن أنّه مثليّ ‫في وقت متأخر من حياته
‫- قل ذلك لأنّك مثيليّ الآن ‫- لست مثلياً الآن
‫كنت أحب الرجال والنساء دائماً
‫ويعتقد الكثير من الفنانين ‫أنّ الميول الجنسية ليست محددة بل مرنة
‫- ما المرن؟ ‫- والدك ثنائي الميول
‫تبين أنّه نصف مثليّ
‫(ديم سم)، كنت أفكر في إحضار (ديم سم)
‫لن أكون في البيت الليلة ‫سأخرج مع (جيسي)
‫سيخرج مع (جيسي)
‫- يمكنني أن أغير الموعد ‫- كلا، لا بأس
‫افعل أنت و(جيسي) ما تفعلأنه
‫لن أحضر لك حساء الزلابية
‫تبدو هذه الغرفة أصغر بكثير الآن
‫لم أرد عشاً لثلاثة
‫أردت عشاً لواحد فقط
‫- أعرف ‫- كيف 3 أولاد
‫يفترض أن ينشأوا في غرفة واحدة؟
‫كيف سنحمل العربات ‫وننزل ونصعد درج 6 طوابق؟
‫يجب أن نستعيد مبلغ التأمين
‫لا نستطيع، لقد حاولت
‫- يمكنني أن أسألهم ‫- كانوا جادين جداً في الأمر
‫- يمكنني أن أبكي ‫- لقد بكيت
‫لم ينجح ذلك
‫حسناً، دعينا لا نبالغ في رد فعلنا ‫دعينا نجد حلاً
‫من بين كل الأيام ‫التي سأتناول فيها الغذاء مع والدتي
‫انتظر حتى تسمع أنّنا نعيش في شقة ‫من غرفتي نوم في الطابق السادس مع 3 أطفال
‫التعالي والانتقاد
‫- (ريبيكا) ‫- أعرف، ليست سيئة لتلك الدرجة
‫والدتي الناقدة لا تقارن بوالدك المسيء ‫أفهم ذلك يا (جاك)، يا للهول!
‫أنا متضايقة
‫- وهرموناتي تؤثر عليّ ولديّ... ‫- أعرف
‫3 أجنة يعيشون في داخلي
‫ذلك ما سمعته
‫- هل حاولت البكاء حقاً؟ ‫- أجل
‫وانهمرت دموعي مثل فتى صغير
‫لن نسترد التأمين ‫لكن سأجد حلاً
‫حسناً، سأفعل، سأجد حلاً
‫مرحباً، أفضل أن تدخل إلى حوض ‫الاستحمام معي بدلاً من تلك المجلات
‫لماذا أنا مصدوم من (ويليام) و(جيسي)؟
‫- حسناً، سنفعل هذا ‫- ما خطبي يا (بيث)؟
‫- هل لديّ رهاب المثلية؟ ‫- كلا
‫ما أدراك؟
‫لأنّك طيب ومتفتح العقل
‫كما أنّ زميلك المفضل مثليّ
‫- (كيث) ليس مثلياً ‫- حقاً؟
‫كلا، إنّه كندي فرنسي
‫- هذا محير ‫- تبّاً!
‫إذا لم يكن لديّ رهاب المثلية ‫فلماذا أشعر بالغرابة
‫كلما تحدث (ويليام) عن (جيسي)؟
‫لأنّك ظننت أنّك بدأت تعرفه
‫- وهذه صدمة ‫- إنّها كذلك
‫إنّها صدمة مثلية كبيرة
‫لِمَ لا تحاول أن تتعرف على (جيسي)؟ ‫قد تتحسن
‫تحدث إليه عندما يأتي ليقل (ويليام)
‫سيمنحك ذلك تدريب جيّد عندما تحضر ‫(تيس) و(آني) أحبائهما إلى البيت
‫- أكره ذلك المشهد ‫- أو حبيباتهما
‫- أفضل ذلك ‫- أترى؟ ليس لدي رهاب المثلية
‫الآن، هل تودّ أن تعرف ‫ما الذي أفضله جنسياً؟
‫أن تجلس في حوض الاستحمام
‫- لا يمكن إثارتي هكذا ‫- (راندل)
‫حسناً
‫إذا خسرت اللعبة ‫فيجب أن تنزعي قطعة من ثيابك
‫فهم يسمونه بوكر التعري لسبب
‫- لا يبدو ذلك منصفاً ‫- أنا لم أضع القوانين
‫- حقاً؟ ‫- لديّ قطعة ثياب واحدة لأنزعها
‫لذا، ستكونين بخير
‫مرحباً، أرى عصير التفاح ‫وأراهنك بالبودينغ
‫- أكره الأطباء المضحكين ‫- أعرف
‫حسناً يا دكتور، كان الأمر حقيقياً ‫مررت بأيام جيّدة وأخرى سيئة
‫حتى أنّي حظيت بوقت ‫وضع فيه أنبوب في قضيبي
‫ما رأيك في أن تخرجني من هنا؟
‫أحب هذا الرجل ‫لكن لنتحدث جدياً قليلاً
‫- حسناً ‫- (توبي)، بعد وضعنا لشبكة
‫أجرينا بعض الفحوصات ‫اضطراب نظم القلب
‫كان سببه عيب حاجزي صغير
‫ما يعني أنّ هناك ثقب صغير ‫بين اثنتين من حجيرات القلب
‫يختار بعض الأشخاص ألّا يصلحون العيب ‫ويعالجونه بالأدوية
‫لكنّي أوصي بشدة بعملية
‫دعني أشرح لك بالضبط ما يحدث
‫رغم أنّها عملية جراحية خطيرة ‫لكنّنا قد أجريناها عدة مرات
‫ندخل ونجعل حالتك تستقر بمدر للبول
‫ثم نُصلح العيب الحاجزي...
‫- سيارة رائعة ‫- أقدر ذلك
‫- هل تفكر في بيعها؟ ‫- كل يوم لكن ليس اليوم
‫مرحباً يا (بيرسون)
‫- أردت التحدث إليّ ‫- أجل
‫اتركونا يا جماعة دقيقتين
‫هيّا، اشربوا بعض القهوة
‫سنركب مغسلة المطبخ والخزائن ‫بعد عطلة نهاية الأسبوع
‫إنّه جيّد، سيبدو رائعاً، صحيح؟
‫إنّه سيئ، كل المشاكل التي قد تحدث ‫تحدث في هذا البيت
‫سيفلسني هذا البيت السيئ ‫ماذا تريد؟
‫- على الأرجح، توقيت سيئ ‫- (بيرسون)، اتصلت بي وجئت
‫ما الخطب؟
‫اكتشفت أنا وزوجتي أنّنا سننجب 3 أولاد
‫- أنا آسف ‫- كلا، إنّه أمر رائع
‫لمَن؟
‫أحتاج إلى زيادة في الراتب
‫أنا أعمل بجد وأقوم بعمل جيّد ‫ولم أخذلك قطّ
‫- بوجود 3 أولاد ‫- حسناً
‫سأزيد راتبك إلى 17 ألف في العام
‫- أحتاج إلى المزيد ‫- إنّها زيادة بنسبة 10%
‫وأنت مراقب العمال الأعلى أجراً لديّ ‫لا تبالغ
‫وأكمل هذا البيت السيئ حتى أستطيع بيعه
‫أجل
‫آسف بشأن الأولاد الثلاثة
‫أجل
‫أرجوك
‫أرجوك، ابقي فترة أطول
‫كلا
‫انتهى وقتي، سأراك قريباً
‫أطفؤوا الأضواء، انتهت المسرحية
‫أشعلوا الأضواء
‫إذاً، هل...
‫- لا شيء ‫- (رون)
‫هل كانت سيئة لتلك الدرجة؟
‫يجب أن أقول عندما اختفت (أوليفيا) ‫وقرر (كيفن) تمويل هذه المسرحية شخصياً
‫أمام الفتاة التي ألفتها
‫قلت لنفسي "(رون)..."
‫"لقد ربحت 3 جوائز (توني) ‫وها أنت تخرج"
‫"مشروع تافه لممثل كوميدي فاشل"
‫لكن هناك المزيد
‫- هناك المزيد ‫- جيّد
‫لكن يجب أن أعترف الآن
‫أنتما رائعان معاً
‫أنتما صادقان وطبيعيان ‫أعتقد أنّه يمكنكما النجاح
‫- أجل ‫- حسناً، لنأخذ استراحة 15 دقيقة
‫سنقوم بالمشهد الأول عندما نعود
‫نحن حقيقيان، كم هذا شعور رائع!
‫إنّه طبيعي وقوي
‫إضافة إلى... ‫هل رأيت هذا يا (سلون)؟
‫أجل، يعجبني هذا الملصق كثيراً ‫منذ متى لديّ عظمتين عند وجنتي؟
‫هيّا، لنذهب ونشرب القهوة، هيّا
‫هيّا
‫(كيفن)، أيمكنني أن أطرح سؤالاً عليك؟
‫- أجل ‫- رغم أنّ...
‫كل عظمة في جسمي ستتوقف ‫عن التحدث إليّ
‫ما الأمر؟
‫ماذا نفعل؟ أعني...
‫هل نحن معجبان ببعضنا؟ ‫هل نمارس الجنس فقط؟ لأنّ لا بأس بذلك
‫لا أستطيع استيعاب أنّ شخصاً مثلك
‫- يودّ مضاجعتي ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫لا أفهم ما يعنيه ذلك ‫لكن أنا معجب بك، اتفقنا؟
‫كثيراً، أحب مضاجعتك ‫وأحب حقيقة أنّك مضحكة وذكية
‫- رغم أنّك من (لونغ آيلند) ‫- ما خطب (لونغ آيلند)؟
‫لا أعلم، سمعت سكان (نيويورك) يسخرون منها ‫وأردت أن أبدو كأنّي مثلهم
‫المهم أنّي لا أعرف ما هي علاقتنا
‫تلك هي الحقيقة لا أعرف ما هي علاقتنا ‫لكن تعجبني حقيقة أنّ لدينا ما نتحدث عنه
‫أنا أيضاً
‫ألّا تبدوان ظريفان معاً؟
‫لقد عدت
‫يا للهول! (أوليفيا)
‫ماذا تفعلين هنا؟ وماذا فعلت بشعرك؟
‫قمت بتغيير في شكلي ‫ليطابق تغيير روحي
‫لقد قلت لي أشياء كثيرة يا (كيفن) ‫قلت لي إنّي قاسية لكن...
‫الأسوأ من القاسية ‫أنّي لست حقيقية
‫لكنّك كنت محقاً
‫لذا، رحلت لأحاول أن أجد بعض الحقيقة
‫وفعلت ذلك، لقد وجدتها
‫قمت بـ(أياوسكا) مع كاهن ‫في السهول الملحية في (يوتا)
‫عويت أمام القمر مع قيوط غابات (كانساس)
‫اصطدت مع رجال الكركدن في (مين)
‫يا للهول! ‫فعلت كل ذلك خلال شهر؟
‫لكن اسمع، لقد عدت الآن ‫وأنا أفضل من السابق لأجل المسرحية
‫ولأجلك
‫أريدنا أن نكون معاً، لقد تغيرت
‫أنا مستعدة لشيء حقيقي
‫آسفة يا (أوليفيا) لكن...
‫نحن نتواعد الآن
‫- تستمر الحياة بعد اختفائك ‫- أجل
‫(أوليفيا)
‫- (رون) ‫- (أوليفيا)
‫يا للهول!
‫أشكر الرب، كنا ميتين من دونك
‫متى يمكنه الخضوع للعملية؟
‫يمكنه أن يخضع لها صباح الغد
‫إذا كنت تريد ذلك فسأضعك ضمن جدولي ‫لكن يجب أن تقرر الآن
‫إنّه سريع
‫لا بأس يا دكتور، لا أريد ذلك
‫كلا، ويجب أن نتحدث في الأمر
‫ليس هناك ما نتحدث عنه ‫قال إنّ الأدوية خياراً للعلاج
‫- (توبي) ‫- سأدعكما وحدكما
‫أجل
‫هذا خطير وقد يتسبب في موتك
‫أجل وكذلك العملية الجراحية
‫أنت تتصرف كطفل
‫طفل، حسناً
‫حسناً
‫ماذا؟ حسناً، أين تذهبين؟
‫لا أعرف، لا أودّ أن أصرخ على رجل ‫لديه أزمة قلبية الآن
‫إنّه اضطراب نظم القلب
‫إنّها مشكلة طبية ‫وأنت أحمق إذا لم تفكر في حلها
‫لقد قلت ذلك بهدوء إلى رجل لديه مشكلة ‫في القلب يمكن علاجها جراحياً
‫يا للهول!
‫- من الخطأ إنشاء عائلة؟ ‫- تلك فكرة سيئة
‫لكن سنجد حلاً، إنّه...
‫مرحباً، أريد سلطة (سيزر) من دون تتبيلة ‫ومن دون أنشوفة
‫أريد (شاردونيه)، أكثر نوع جاف لديكم ‫ومنفضة سجائر
‫- ولأجلك؟ ‫- ستتناول الطعام ذاته
‫من دون نبيذ، (كولا) فقط
‫(كولا) للحمية
‫شكراً لك
‫أمي، أيمكنك ألّا تدخني عند الطاولة؟
‫توقفي عن تصديق كل ما تقرأينه
‫- ليست مشكلة، حسناً ‫- أيمكنك أن تطفئيها؟
‫شكراً
‫فعل (جاك) ذلك مجدداً
‫- لا يمكنه جعلك تحملين بشكل صحيح ‫- توقفي
‫عامل لديه 3 أولاد
‫- هذا ممتاز ‫- ليس عامل
‫إنّه مراقب عمال بناء
‫وعمله جيّد جداً
‫ليس جيّد كفاية، ليس لهذا
‫لا يمكنه إعالة 3 أولاد
‫لا يمكن تربية 3 أولاد ‫في شقة بغرفتي نوم في طابق عالي
‫لن أجلس هنا وأصغي إليك، سأغادر
‫لأنّك تعرفين ذلك
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا أعرف
‫لا بأس بذلك
‫لأنّي أعرف
‫- (جيسي)، ادخل ‫- (راندل)
‫- تسرّني رؤيتك ‫- (ويليام)، جاء (جيسي)
‫سأنزل بعد قليل
‫- سينزل بعد قليل ‫- أجل
‫تفضل يا (جيسي) ‫كي نتعرف على بعضنا قليلاً
‫- حسناً، بالطبع ‫- هل أقدم لك الشراب؟
‫لديّ ويسكي ياباني رائع
‫وأنت بالتأكيد لن تودّ شربه ‫كونك مدمن كحول
‫أو تودّ شربه كثيراً ‫في كلتا الحالتين لا تستطيع شربه
‫- أنا أسحب عرضي ‫- لا أريد، شكراً
‫- تفضل بالجلوس، بالطبع ‫- هنا؟
‫جيّدة
‫إذاً؟
‫- كيف التقيت أنت و(ويليام)؟ ‫- على موقع (تيندر)
‫(تيندر)، أنا متفاجئ أنّ (ويليام) يعرف...
‫- أنت تمزح ‫- أجل
‫التقينا في اجتماع مدمني الكحول
‫أنت مضحك جداً ‫أرى سبب إعجاب والدي بك
‫أكثر شيء مثير في الرجل ‫هو روح الدعابة لديه
‫هل تمانع إذا تناولت ‫بعضاً من الويسكي الياباني؟
‫ها أنت ذا
‫سرّني التحدث إليك
‫شكراً يا (جيسي)
‫(جيسي)
‫- مرحباً ‫- (راندل)، سأبيت في بيت (جيسي)
‫المبيت، هل معك أدوية العلاج الكيماوي؟
‫- يمكنني أن أحضرها لك ‫- أنا بخير، لديّ ما أحتاج إليه
‫حسناً
‫- هل ستعود غداً؟ ‫- على الأرجح
‫سنرى
‫- سأراك لاحقاً ‫- حسناً، سأراك...
‫- (توبي) ‫- مرحباً
‫ما حكاية الرسائل القصيرة؟
‫- سأفعل ذلك ‫- ماذا؟
‫العملية الجراحية خلال ساعة ‫أردت إخبارك لكن لم أرد أن أفزعك
‫حسناً، ألذلك أرسلت لي ‫"عودي إلى هنا على الفور الأمر طارئ!"؟
‫- وصورة وجه يبكي ‫- أجل، في النسخة الأصلية
‫كان في تلك الرسالة صورة 10 وجوه تبكي
‫أنا متوتر قليلاً
‫- لماذا لا نتحدث في الأمر؟ ‫- لأنّ...
‫لا أريد ذلك لأنّ عليّ فعل ذلك الآن ‫وإلّا سأغير رأيي
‫يا للهول! أنا أكره دكتور (سينغ) ‫صدقيني
‫- الاسم ‫- (توبي ديمين)
‫- مكان الولادة ‫- (هوم سبرينغز)
‫أكره العمليات الجراحية ‫وأكره كلمة جراحة
‫أكره الجراحين وأكره سمك (ستيرجين) ‫لأنّه يذكرني بهم
‫يا للهول! أنا مصاب بالذعر
‫- تنفس فحسب ‫- أجل، أجل
‫لا أريدك أن تصابي بالذعر
‫لا تقلق بشأني أصاب بالذعر
‫يجب أن أقلق حيال هذا يا (كيت) ‫لأنّي أحبك نوعاً ما
‫هذا هو الأمر ‫أعرف أنّنا لم نقل ذلك مسبقاً
‫هل أنت سعيدة؟ ‫يعترف رجل يحتضر بحبه لك
‫أنت لا تحتضر
‫ما ذلك؟ يا للهول! ‫انظري إلى حجم الحقنة
‫أنا رجل ضخم لكن يا للهول!
‫- نحن جاهزون لتحضيرك ‫- حسناً
‫- ماذا يوجد في ذلك؟ ‫- لا تقلق
‫اقتربي وقبّليني
‫حسناً
‫- انتبه ‫- يا للهول! نسير بسرعة
‫- وداعاً يا عزيزي ‫- ماذا كان في تلك الحقنة؟
‫مجرد دواء
‫أخبرني بأنّه يحبني ‫لكنّي لم أقل له ذلك
‫لماذا لم أخبره بذلك؟
‫رجل رائع يخبرني بأنّه يحبني أخيراً و...
‫لم أستطع أن أخبره بذلك ‫لأنّي لم أرد أن يكون وداعاً درامياً
‫ماذا لو حدث له شيئاً خلال العملية؟
‫- اسمعي، سيكون بخير ‫- لم أعد أريد التحدث في الأمر
‫أحضرتكما إلى هنا لإلهائي ‫وأنتم تقومان بعمل سيئ
‫- آسف ‫- أحدكما...
‫- ليقل قصة الآن ‫- حسناً
‫قالت (سيندي) من قسم المحاسبة ‫إنّها لا تأكل غلوتين ثم أحضرت مافين...
‫كلا، (كيفن)، حان دورك
‫عادت (أوليفيا)
‫هذا أفضل، أرجوك، أكمل
‫حقاً؟ عادت (أوليفيا) ‫وتريد أن تعود إليّ بالطبع و...
‫تريد أن تمثل في المسرحية ‫لكنّي مع (سلون) الآن
‫وتريد (سلون) التمثيل في المسرحية ‫وكل ذلك يحدث وأنا أنتج وأمثل في المسرحية
‫وبينما أحاول الإعلان للمسرحية
‫وأن يأخذني الناس جدياً ‫لأول مرة في حياتي كراشد
‫ماذا ستفعل؟
‫لا أعرف، كلاهما رائعتان في المسرحية
‫(أوليفيا) مشهورة أكثر ‫لكن قد تكون مريضة نفسياً
‫- صحيح ‫- اشعر أنّ كلاهما مثيرتان
‫لكن بطريقة مختلفة ‫أجد (سلون) أمينة مكتبة مثيرة
‫لكن (أوليفيا) فنانة مثيرة ‫وهذا مختلف
‫لكنّها بريطانية، ما يجعلها ‫أمينة مكتبة مثيرة أيضاً
‫- هل تمزح؟ ‫- ماذا؟
‫تريد امرأتان جميلتان أن تكونا معك ‫تلك ليست مشكلة
‫- أجل ‫- هل تريد أن تعرف مشكلة؟
‫المشكلة هي أنّ والدك الحقيقي الذي يحتضر ‫يتحول إلى مثليّ فجأة
‫- تلك مشكلة ‫- لماذا تلك مشكلة؟
‫- لا أعلم ‫- يا لنا من ثلاثي!
‫- أجل ‫- نخب الثلاثة
‫- نخب الثلاثة
‫مرحباً
‫- كيف حالك يا عزيزي؟ ‫- أنا بخير
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أفعل بعض الأشياء
‫أتعرفين أنّه إذا أغمضت عينيك قليلاً
‫ونظرت إلى كشف البنك ‫فقد ترين أصفاراً إضافية
‫كيف كان الغذاء مع والدتك؟
‫مليء بالانتقاد
‫أجل
‫لكن...
‫كان لديها فكرة مثيرة للاهتمام
‫حقاً؟
‫اقترحت أنّه حالما ننجب الأطفال
‫ننتقل للإقامة معهم
‫لديهم كل تلك المساحة وقد ندخر المال ‫إذا عشنا معهم عام أو اثنين
‫أنت جادة
‫عزيزتي، تجعلك والدتك مجنونة
‫هل أنت متأكدة أنّك تريدينها أن تراقبك ‫طوال الوقت مع 3 أطفال؟
‫أعتقد أنّه قد يكون لطيفاً...
‫وجود العائلة
‫مَن أنت وماذا فعلت بزوجتي؟
‫أنا جادة يا (جاك)
‫- نيتها طيبة و... ‫- أجل
‫أعتقد أنّه سيكون جيّداً لنا ‫لذا، لنحاول أن نكون متفتحي الذهن
‫حسناً
‫بعد التفكير في الأمر ‫هناك ما يمكنك فعله للأطفال الآن
‫- سأجد 3 مهود ‫- أريد غالون...
‫من مثلجات الشوكولاتة والنعناع
‫ها هي
‫- ها هي زوجتي ‫- ها أنا
‫- حسناً، اذهب ‫- حسناً
‫شكراً لك
‫عزيزتي، نسيت محفظتي
‫هل بحثت عند الطاولة؟
‫أجل، كانت عند خزانة الأدراج
‫جيّد، أنا مسرورة أنّك قد وجدتها
‫غالون من مثلجات الشوكولاتة والنعناع فقط
‫أجل، سأذهب
‫شكراً لك
‫- سأعود على الفور ‫- حسناً
‫مرحباً يا أبي
‫ماذا تريد بحق الجحيم؟
‫أريد أن أقترض بعض المال
‫لقد فكرت في الأمر كثيراً وأنا...
‫سأبقي (سلون) في المسرحية ‫لأنّها قد عملت بجد وهي بارعة
‫ولم تتركنا وأثق بها ‫لذا، سأبقيها في المسرحية
‫أنا أتفهم
‫ماذا عنا؟
‫أجل، سأستمر في مواعدة (سلون) ‫لأنّها طيبة ولطيفة ومضحكة
‫وهي معجبة بي
‫وعليك أحياناً فعل الصواب ‫فعل الصواب حتى لو لم يكن ما تريدينه
‫حسناً، مشهد أخير مفاجئ
‫أتمنى لك حظاً طيباً
‫سأذهب وأضاجع رجلا غريباً ‫وأنسى أنّي قد التقيت بك
‫مرحباً
‫كان ذلك صعباً وليس ممتعاً
‫أشعر أنّي بحاجة إلى شراب ‫هل تريدين تناول شراباً معي في مكان ما؟
‫أتعرف؟
‫سأستريح الليلة ‫لدينا تدريب كبير غداً
‫فهو الصواب
‫(سلون)
‫مرحباً يا (توب)
‫يقولون إنّ العملية قد سارت بشكل جيّد ‫وستستيقظ قريباً
‫إذاً، أنا أيضاً أحبك
‫لمعلوماتك فحسب
‫لم أقل ذلك لأي أحد ليس قريبي
‫هذا مخيف، هذا...
‫مخيف بصراحة
‫وأريد أن أقضي بقية حياتي معك يا (توبي)
‫أعني إذا قبلت بي
‫سيكون ذلك مثيراً أكثر ‫لو كنت ترتدين زي ممرضة مثير
‫منذ متى وأنت مستيقظ؟
‫- منذ ساعة تقريباً ‫- ماذا؟
‫آسف
‫- (توبي) ‫- هل كنت تعنين كل ذلك؟
‫أجل، سأتزوجك إذا كان ذلك ما تريدينه
‫حقاً؟
‫سأتزوجك يا (كيت بيرسون)
‫حقاً؟
‫- بتلك البساطة ‫- بتلك البساطة؟
‫كان الأمر كذلك منذ التقيت بك
‫كل هذا مجرد...
‫تحاول الحياة اعتراض طريقي
‫- أجل ‫- أجل
‫لقد عدت
‫أجل
‫هل تعتقد أنّنا قد تقربنا من بعضنا؟
‫منذ انتقلت للإقامة هنا ‫ظننت أنّنا قد فعلنا
‫بالطبع
‫إذاً، لماذا من السهل عليك إبعادي؟
‫أنا و(بيث) والفتاتان
‫منذ عاد (جيسي) إلى حياتك ‫كأنّك لا تهتم بقضاء الوقت معنا
‫ولا أحاول أن أتصرف كمراهق غيور ‫أو أحرمك من حياتك...
‫كفى
‫ولا تخبرني بقصة عن قطتك
‫يمكنني أن أشعر بذلك الآن يا (راندل)
‫سيقضي السرطان عليّ قريباً
‫يمكنني أن أشعر بذلك
‫يستطيع (جيسي) تحمل الأمر
‫لقد رأى هذه الأشياء
‫كان يساعدني في ترتيب الأمور
‫يرافقني إلى أفضل بيوت للعجائز ‫تمولها الحكومة
‫أحاول أن أجد مكان جيّد للإقامة فيه ‫قبل أن يسوء وضعي
‫عمّ تتحدث؟
‫لن أحملك هذا العبء ‫لن أفعل هذا بعائلتك
‫إنّها عائلتنا يا (ويليام)
‫هذا بيتك الآن
‫لقد عشت في هذا البيت و...
‫إذا وصل الأمر إلى ذلك ‫فيمكنك أن تموت فيه
‫لن تكون في بيت أحد آخر
‫- لا أريد فعل ذلك بك ‫- يمكنني تحمل ذلك
‫لم تعد الأدوية تفيدني
‫تجعلني أشعر أكثر مرضاً
‫هذا ليس ما أردت أن...
‫هل تريد أن توقف العلاج الكيماوي ‫يا (ويليام)؟
‫حسناً
‫لا بأس
‫ستكون الأمور بخير
‫سنوقفه
‫لا بد أنّك في ورطة كبيرة لتأتي إليّ
‫لماذا تحتاج إلى المال؟
‫أنا في وضع صعب فحسب
‫بالطبع
‫لماذا تريد المال؟
‫نساء؟ قمار؟ شيء آخر؟
‫قمار
‫كانت والدتك ‫لا تجيد التعامل مع المال أيضاً
‫أجل
‫في الواقع، سيئة في كل شيء
‫اسمع، هل يمكنك مساعدتي؟
‫أنت محق بشأني ‫كنت محق بشأني دائماً
‫لست جيّداً ولن أصبح جيّداً ‫وقد جئت ومددت يدي لك
‫هل ستساعدني؟
‫انتظر
‫- (جاك)، لِمَ نحن هنا؟ ‫- لقد نسيت شيئاً
‫هذا هو البيت الذي تطلّب إصلاحات كثيرة ‫وكنت أعمل فيه
‫- عزيزتي ‫- نعم
‫- لقد اشتريته ‫- ماذا؟
‫أجل
‫كيف؟
‫جمعت بعض المال وحصلت على قرض ‫وبعت سيارة (شفيل)
‫وباعني إياه (كيني) بسعر جيّد جداً
‫كيف؟ ‫ماذا عن الدفعة الأولى؟
‫كان لدينا مبلغاً كافياً
‫تعالي، هذا البيت ذو أساس ممتاز ‫تعالي، انظري إلى هذا، المطبخ
‫سيكون لدينا موقد ونضدين
‫لدينا 6 أشهر حتى يولد الأطفال
‫أعني، انظري إلى المدفأة ‫يمكن فعل الكثير خلال 6 أشهر
‫لقد جهزت الطابق السفلي ‫والحمامات جاهزة لذا، يمكننا أن نستخدمها
‫لا أعرف يا (جاك)
‫- يجب أن تري الطابق العلوي ‫- ماذا؟
‫يجب أن تشاهدي الطابق العلوي ‫يجب أن تريه
‫- هل ذلك آمن؟ ‫- أجل
‫أجل، (جيمي) بناه، إنّه نجار ممتاز ‫لكن انتبهي من الدرجة الثانية
‫هيّا
‫أمامنا عمل نفعله، سأصلح هذه النافذة ‫لكن لديّ درابزين جميل
‫عزيزتي، لدينا 3 غرف نوم ‫وواحدة مع حمام، قد تكون هذه غرفة الأطفال
‫هذه غرفة النوم الرئيسية، إنّها...
‫كل شيء هنا، سيكون مكاناً رائعاً ‫لإنشاء عائلة
‫أيمكنك أن ترينه؟
‫يجب ألّا تبكي كيلا توقظ البقية
‫هل تحاول الهرب الآن؟
‫هل يريد الجميع أن يستحم ‫ويستعد لحوض الاستحمام؟
‫- كلا ‫- كلا
‫- ما زال متسخاً ‫- يمكنك أن تحضريه
‫اذهبي وأحضريه
‫ما رأيك؟
‫أجل
‫- قد ينجح هذا ‫- أجل
‫- لدينا بيت ‫- لدينا بيت
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"
©OSN ترجمة مستخرجة من @‫استخراج و تحويل Mr_Rachid @xRami تعديل التوقيت