‫"في الحلقات السابقة..."
‫الفرقة حجزت جولة حول البلاد
‫وأعتقد أنني أريد الذهاب
‫أذكر عندما كنا معاً ‫قالت إنها لا تريد الزواج
‫ماذا تعني أنكما كنتما معاً؟
‫تواعدنا مدة شهرين، شهران...
‫- عندما كان عمري 19 عاماً ‫- كنت تمضين 3 ليال أسبوعياً
‫في جلسات تدريب حتى 11 ليلاً ‫مع هذا الرجل
‫وتعتقدين أنني لا أستحق أن أعرف ‫أنه كان لديك تاريخ معه؟
‫- لماذا لم تذهب إلى عرضها الليلة؟ ‫- أو لا، إنه يبعد ساعتين
‫نعم، يبعد ساعتين فقط
‫"فرقة (ذا والكر فور)"
‫ماذا تفعل يا (جاك)؟
‫ماذا تفعل يا (جاك)؟ (جاك)؟
‫أنا أتأكد أن كل شيء بخير ‫يا سيدة (بيبادي)
‫حسناً، فلتر الزيت لم يكن بوضعية صحيحة ‫شكراً
‫لذا، قمت بإعادة ضبطه ‫لن تسرب الزيت مجدداً
‫- يمكنك قيادتها ‫- شكراً يا (جاك)
‫- على الرحب والسعة ‫- لا أعرف لماذا يحبها زوجي كثيراً
‫هناك دائماً مشكلة فيها ‫ربما علي بيعها
‫حسناً، انتبهي لكلامك يا سيدة (بيبادي) ‫هذه سيارة (سوبرسبورت)!
‫لا يمكنك بيع (شيفل سوبرسبورت) ‫موديل 1967
‫- حسناً، سأحتفظ بها ‫- حسناً
‫تفضل
‫آسفة أنني لا أستطيع أن أعطيك أكثر ‫لكن منذ وفاة (هانك)
‫- على أن أكون اقتصادية الآن ‫- أرجوك، أقدر لك هذا
‫لكن إن كان لديك أصدقاء ‫يحتاجون لأي تصليحات أو ما شابه
‫أخبريهم عني، يمكنني القيام بالنجارة ‫وبناء جدران الجص وإصلاحات كهربائية
‫- أي شيء ‫- سأرسل جميع من أعرف إليك
‫شكراً، أقدر لك هذا يا سيدة (بيبادي)
‫كيف عدت من (فيتنام) لطيفاً هكذا؟
‫يبدو أن معظم الجنود يفقدون صوابهم هناك
‫نعم
‫كنت ميكانيكيا هناك فقط ‫ربما كان وضعنا أكثر سهولة هناك
‫أتمنى لو كان لدي حفيدة لتواعدها
‫لحظة! أعرف فتاة أعتقد أنها ستعجبك
‫حفيدة صديقتي الحميمة ‫إنها لطيفة جداً يا (جاك)
‫لا أريد تدبير موعد غرامي لي ‫يا سيدة (بيبادي)
‫ماذا تفعل ليلة الجمعة؟
‫ستصحبها للخارج؟ هذا سيسعدني جداً
‫جيد، سأتصل بك لتأكيد الموعد
‫ستشكرني، إنها جميلة جداً
‫- (كاثرين)، كيف التخطيط للزفاف؟ ‫- بطيء
‫أريد تقديم (لوبستر نيوبيرغ) ‫لكن (أدوارد) مهووس بطبق (بيف ويلنغتون)
‫أظن هذا لأن والداه قدماه في زفافهما
‫- أرجوك، هذا ظريف! ‫- أعرف، إنه كذلك، إنه ظريف
‫هل قررت إن كنت ستحضرين أحداً للزفاف؟
‫- منظمة الحفل تستمر بسؤالي ‫- آسفة، على الأرجح لن أحضر أحداً
‫لكن لا بأس، يمكنك وضعي على الطاولة ‫مع العمات العوانس وأبناء العم المرفوضين
‫- أرجوك لا تدبري لي موعداً ‫- دعيني أدبر لك موعداً
‫آسفة، لكن الجميع يريد تدبير موعد لي
‫أو لا أمي، ثم جدتي ‫ثم أصدقاء جدتي
‫وأنا بخير، لا خطب في تركيزي على مهنتي
‫- تقصدين الغناء؟ ‫- نعم، أقصد الغناء
‫تعرفان أن الأوضاع جيدة لي الآن، صحيح؟
‫أغني في أيام الغناء الحر ‫كل ليلة جمعة وسبت
‫في حانات مختلفة حول البلدة ‫وقمت بتسجيل أغنية تجريبية
‫وعدني ابن عمي الذي يعمل لاستديو ‫(أليكترا ريكوردز) أن يجعلهم يضغون لها
‫لذا، الأمور تسير جيداً لي
‫ماذا؟
‫(ريبيكا)، نحن مسرورون أن الأمور ‫تسير جيداً لك
‫- شكراً ‫- نحن كذلك، أعني...
‫ولا واحدة منا تقوم بأمر مثير كهذا
‫لكن أن تصبحي مغنية ناجحة؟
‫فرص هذا ضئيلة جداً
‫هذا كما يصف (أدوارد) الأسهم ‫إنه يعمل في مجال التمويل
‫- نعم، نعرف يا (كاثرين) ‫- إنها مخاطرة كبيرة...
‫- أن تستثمري في شيء واحد ‫- نعم
‫عليك تنويع استثماراتك
‫لديك صوت جميل يا (بيك)
‫وربما ستكونين (كارول كينغ) القادمة
‫لكن ماذا إن لم تصبحي؟
‫ألا تعتقدين أن عليك تنويع خياراتك ‫للاحتياط؟
‫اعذرني
‫أريد جعة (باد)، وويسكي أمريكي
‫شكراً
‫ادخل
‫- تبدين رائعة ‫- أبدو كأم تحاول التأنق
‫ليس كأي أم أعرفها
‫(بن)، هناك أناس كثيرون في الخارج
‫- أعرف ‫- لا، أناس كثيرون
‫أناس أكثر من الذين غنيت أمامهم ‫قبل 15 عاماً
‫- نعم ‫- يجب أن أشاهد مسلسل (إي أر)
‫ماذا؟
‫قبل 3 شهور، إن كنت مستيقظة ‫بعد التاسعة ليلة خميس
‫فهو لأنني كنت أشاهد (إي أر) ‫والآن...
‫أنا على وشك تقديم أداء أمام أناس ‫أكثر مما فعلت قبل 15 عاماً
‫ولدي أطفال! ‫لدي عدة أطفال يا (بن)
‫- (بيك)، توقفي، توقفي ‫- لا يجب أن أكون على المسرح...
‫تنفسي
‫اسمعيني
‫سيعاد عرض (إي أر) الليلة
‫اصمت
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أظن هذا، أظنني كذلك
‫آسف
‫- ماذا كان هذا؟ ماذا تفعل؟ ‫- آسف، آسف
‫- ظننت... ‫- بماذا كنت تفكر يا (بن)؟
‫هل لهذا طلبت مني الانضمام للفرقة؟
‫- لا! بالطبع لا! ‫- لأنك...
‫كان محقاً، بالطبع كان محقاً
‫- (ريبيكا)، لننسى هذا ‫- تباً يا (بن)! لماذا فعلت هذا؟
‫هل يمكنني الحصول على واحد آخر؟
‫- نعم، لا مشكلة ‫- شكراً
‫العاشرة، تباً!
‫- مرحباً يا أمي ‫- مرحباً يا عزيزي
‫هل وجدت وظيفة؟
‫لقد... قمت بوظيفتين اليوم ‫أصلحت سيارة السيدة (بيبادي) و...
‫أقصد وظيفة حقيقية لها راتب
‫أنا أجني نقوداً، وأدفع لك الإيجار
‫لا يمكنني شراب علبة سجائر ‫بنقود إيجارك
‫لذا، سأشرب نخب ابني ‫العاطل عن العمل البالغ 28 عاماً
‫الذي سيعيش في عليّة منزلي ‫على الأرجح إلى الأبد
‫نعم، اشرب نخب هذا ‫لا يمكنك إنهاء ليلة من دون شرب زجاجة
‫ماذا قلت لي؟
‫- لا شيء ‫- هذا هو ابني
‫"هذا منزل (جاك) و(ريبيكا) ‫و(كيفن) و(كايت) و(راندل)"
‫"اترك لنا رسالة وسنعاود الاتصال"
‫(جاك)، هل أنت في المنزل؟ ‫كنت آمل أن تكون هناك
‫أفتقدك
‫وأتمنى لو كنت هنا ‫أو أتمنى لو كنت أنا هناك
‫أحبك، سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟
‫وداعاً
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫إنها كذلك
‫ألا يمكنك تخيل هذا يا (داريل)؟ ‫ورشة سيارات (بيرسن آند ماغي)
‫كم جنيت اليوم؟
‫جنيت بعض الدولارات ‫من جز عشب حديقة السيدة (ليبمان)
‫- حقاً؟ ‫- نعم، وما زلت أنتظر متجر البقالة
‫ليدفع لي مقابل إصلاح المزاريب
‫- وأنت؟ ‫- جنيت 5 دولارات
‫من إصلاح سيارة السيدة (بيبادي)
‫لن يكون لدينا ما يكفي أبداً
‫علي الخروج من ذلك المنزل
‫علي إخراج أمي من ذلك المنزل
‫هل تعلم؟ يكفي هذا الهراء ‫سننجح يا (دي)
‫نحن رجلان طيبان، نستحق أن ننجح
‫ماذا عن لعبة البوكر ‫التي يلعبها ابن عمك؟
‫لا، هذا خطر جداً
‫ماذا تعني أنها خطرة جداً؟ ‫إنها لعبة ورق
‫أؤكد لك، الذين يديرونها؟ إنهم أشرار
‫هل تعلم ما الذي لا يتوقعه الأشرار؟
‫- الأخيار ‫- الأخيار
‫نعم
‫اعرف متى اللعبة القادمة
‫اعذرني، زوجتي في إحدى الفرق الأخرى ‫هل تعرف أين يمكنني إيجادها؟
‫- لا أعرف ‫- لا؟
‫حسناً، لا تعرف
‫- انتظر ‫- سأذهب لإيجاد زوجتي
‫(بيك)؟
‫(بيكا)؟
‫(ريبيكا)؟
‫(بيكا)؟
‫- (جاك)! (جاك)؟ (جاك)؟ ‫- (بيك)؟
‫- اهدأ، إنه معنا، لا بأس ‫- أين زوجتي؟
‫لقد سألتك سؤالاً، أين زوجتي؟
‫لا أعرف، كانت في غرفة تبديل الملابس
‫- علي إيجادها ‫- لا، لا، انتظر يا (جاك)
‫(جاك)؟ يا صديقي، أنت ثمل
‫- لا تلمسني ‫- حسناً؟ هذه ليلة مهمة لنا
‫أو لنا نحن
‫أرجوك يا رجل، لا تفعل هذا ‫لا أعرف ماذا أخبرتك هي
‫لكن لا تعاقبها لأنني تجاوزت الحد
‫(بيك)؟
‫ماذا قلت؟
‫(جاك)...
‫يا رجل...
‫هيا، لنذهب!
‫- (جاك)! ‫- هيا!
‫(جاك)؟
‫حسناً، حسناً
‫لا بأس، لا بأس
‫- (بيك)... ‫- لا
‫ماذا تريد أن تفعل؟ ‫هل تريدنا أن نتصل بالشرطة؟
‫لا
‫- حسناً، تعال معي، ستغادر المكان ‫- سألحق بك
‫- لا، أنت ابقي، ابقي ‫- سآتي حالاً
‫- لا تتركه يركب السيارة وحده ‫- حسناً
‫علي إيصاله إلى المنزل يا (بن)
‫عرضنا بعد 20 دقيقة
‫انتهى الأمر يا (بن)، لقد... انتهى
‫"آنسة (مالون)، شكراً لتقديمك ‫أغنيتك الترويجية..."
‫"مرحباً يا (جانيت)، أنا (ريبيكا) ‫كيف حالك؟"
‫هل تذكرين عندما قلت إن لديك شاباً ‫لطيفاً لتدبري لي موعداً معه؟
‫أذكر ماذا قلت لك ‫لكنني كنت أفكر مؤخراً
‫ربما حان الوقت لأقوم بتنويع خياراتي
‫مرحباً
‫مرحباً يا سيدة (بيبادي) ‫كنت في طريقي...
‫نعم، نعم، الموعد
‫حسناً
‫نعم
‫لا بأس بيوم الجمعة
‫رائع، وهل سألتقيها هناك؟
‫حسناً، يبدو هذا جيداً
‫حسناً، شكراً لك
‫شكراً، شكراً يا سيدة (بيبادي) ‫إلى اللقاء
‫لا يعجبني هذا يا (جاك) ‫ربما علينا العودة
‫يمكننا الذهاب لتناول البيتزا ‫ونذهب إلى منزلي ونشاهد (غانسموك)
‫أرجوك، كف عن هذا!
‫أرجوك! تحلى بالإيمان يا (دي) ‫نحن نستحق أن نحصل على فرصة
‫ماذا؟
‫(جاك) و(داريل)، نحن صديقان لـ(أليكس)
‫مرحباً يا (أليكس)
‫- هل تريدان شراباً؟ ‫- أريد جعة...
‫علبتي مياه غازية رجاء
‫أهلاً بكم، اللعبة فيها سحب 5 ورقات ‫قيمة الرهانات 10 دولارات
‫ليس هناك حدود، نريد لعبة نظيفة ‫مفهوم؟
‫- مفهوم ‫- حاضر يا سيدي
‫هل ستلعب يا (راي)؟
‫حسناً، لا مانع
‫ضعوا الرهانات
‫سأراهن بـ10
‫10، و10 دولارات أخرى
‫حسناً، سأراهن
‫سأراهن، وسأزيد الرهان 40 دولاراً
‫أنسحب
‫سأزيد 40 دولاراً
‫- أنسحب ‫- حسناً، سألعب
‫أنسحب
‫أضاهي الرهان
‫سآخذ ورقة
‫سآخذ ورقتين
‫لن أراهن
‫75 دولاراً
‫حسناً أيها الوسيم
‫سأكشف أوراقك
‫وسأزيد الرهان، كم بقي لديك؟
‫- (جاك)... ‫- اصمت!
‫360 دولاراً
‫حسناً
‫360 دولاراً
‫أنسحب
‫حسناً، أرني أوراقك
‫مجموعة أوراق (فول هاوس)
‫مجموعة ملكات
‫الفتى الجديد يفوز باللعبة
‫- كنت محظوظاً فقط ‫- نعم
‫أعتقد أن هذه اللعبة ‫ربما فيها مخاطرة كبيرة بالنسبة إلي
‫- لذا، سأنسحب من اللعبة ‫- لحظة، اعذرني
‫لقد لعبت جولة واحدة وانتهيت؟
‫- كما قلت... ‫- سمعت ما قلته
‫حتى أنك لم تنهي شرابك
‫مقابل الشراب
‫- يا إلهي! يا إلهي! ‫- انتظر!
‫لا بد أنك فزت بـ1500 دولار!
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫عرفت هذا، عرفت هذا ‫هذا ما كنت أخبرك به يا (دي)
‫الأخيار لا ينتهون أخيراً دائماً
‫إن رأى (راي) أحدكما مجدداً، سيقتلكما
‫أيها...
‫هيا يا (جاك)
‫- (ريبيكا) ‫- لا
‫لا، ليس الآن، ليس وأنت ثمل
‫حسناً
‫لقد وصلنا
‫سنجد طريقة أخرى
‫صحيح يا (جاك)؟
‫سنجد طريقة أخرى لجني النقود
‫لقد راقبت والدي على مر الأعوام
‫عندما يكون لدى هذا الرجل خيار ‫خيار فعل الصواب أو الخطأ
‫دائماً اختار فعل الخطأ
‫بشكل منتظم، دائماً يختار الخطأ ‫يختار الخطأ، يختار الخطأ
‫كل مرة
‫لذا...
‫حاولت القيام بعكسه
‫أن أحترم النساء ‫وأقوم بمهمّتي في (فيتنام)
‫فقط أكون رجلا طيباً
‫وانظر إلى أين أوصلني هذا
‫متى سأحصل على فرصتي يا (داريل)؟
‫متى؟
‫هذا...
‫يجعلون هذا صعباً جداً يا رجل ‫هذا صعب جداً
‫الأسبوع القادم، سنعود لتلك الحانة
‫بطريقة أو بأخرى، سنستعيد نقودنا
‫سآخذ الحياة ‫التي كان يفترض أن أحظى بها
‫بدل انتظارها أن تأتي إلي
‫"لديك رسالة واحدة غير مسموعة"
‫"(جاك)، هل أنت في المنزل؟ ‫كنت آمل..."
‫لا أعرف ماذا أقول
‫سأتصل به صباحاً وأعتذر بالطبع
‫سأصلح هذا
‫سأذهب إلى اجتماعات للمدمنين ‫سأحظى بالمساعدة
‫منذ متى يحدث هذا يا (جاك)؟ ‫شربك للكحول
‫بضعة أسابيع
‫لم يكن لدي فكرة
‫نعم، لم تكوني موجودة
‫فهمت، رائع، شكراً لك
‫هل توصل الأطفال وأنت ثمل يا (جاك)؟
‫- بالطبع لا! ‫- بالطبع لا، قدت لعرضي ثملاً فقط
‫هذه ستكون... طريقة لتتركنا ‫3 مراهقين و...
‫نعم
‫- أحياناً يعاني الناس من نكسة ‫- أنت لست مدمناً يا (جاك)
‫أنت لست كذلك ‫أسرفت كثيراً بالشرب قبل 7 أعوام
‫ثم توقفت مباشرة
‫لكنني أجد أن التوقيت ملائم ‫أن إدمانك هذا على الكحول
‫عاد فجأة في اللحظة ذاتها ‫التي لدي أخيراً شيء يحدث لنفسي
‫- لا، هذا غير عادل تماماً ‫- حسناً...
‫- هذا غير صحيح وغير عادل! ‫- حسناً...
‫- أبي كان... ‫- نعم، أعرف
‫ماذا حدث مع (بن)؟
‫حاول تقبيلي
‫وأيضاً؟
‫و...
‫لحظة، هل تمزح الآن؟
‫هل أنت جاد حقاً؟
‫محادثة رائعة يا (ريبيكا) ‫يسرني أننا سنلتزم الصمت بهذا
‫لأول مرة منذ أعوام لدي شيء لنفسي ‫لأول مرة منذ أعوام أنا...
‫- قولي هذا ‫- لا
‫هيا، قولي هذا، أول مرة منذ أعوام ماذا؟
‫تشعرين بالرضى؟ هيا، قولي هذا عالياً!
‫أننا لا نرضى حياتك؟ ‫هيا، قولي هذا عالياً! حياتك...
‫ليس لدي حياة! ‫لا حياة لدي على الإطلاق يا (جاك)
‫أنا ربة منزل لـ3 مراهقين ‫لم يعودوا يحتاجونني بعد الآن
‫ولدي زوج يأتي كل يوم في الثامنة ‫إن كنت محظوظة
‫يذهب إلى المطبخ ‫ويسرد لي تفاصيل يومه
‫ثم يخلد للنوم في الأعلى في العاشرة
‫ليس لدي حياة! أنا كالشبح!
‫هل تعلمين؟ هذا مضحك
‫لا، لا، اعترف لي أنك كرهت حقيقة ‫أن هناك شيئاً يحدث لنفسي؟
‫كرهت أنك كذبت ‫بشأن العمل مع حبيبك السابق؟
‫هذا هراء يا (جاك) ‫بل كرهت حقيقة أنني أغني...
‫- لم يكن لدي مانع بهذا! ‫- لم ترد أن يكون لدي مهنة
‫- لم تفعل أبداً ‫- مهنة! أنت امرأة تبلغ 40 عاماً
‫تغني أغاني مقلدة في الحانات! ‫هذه ليست مهنة يا (ريبيكا)
‫هذا سخيف!
‫وحقيقة أنني أعيل هذه العائلة ‫مادياً وعاطفياً
‫ورغم هذا تتم مهاجمتي ‫لأنني لست داعماً
‫هذا يجعلني أود ضرب رأسي بجدار!
‫دع والدك يخرج يا (جاك) ‫دعه يخرج، أليس هذا شعوراً جيداً؟
‫- أليس رائعاً أن تكف عن التصرف... ‫- دائماً أعطيتك...
‫- عن التصرف كرجل مثالي؟ ‫- كل ما أردته
‫- لقد ضحيت لهذه العائلة ‫- أنت ضحيت؟
‫- لا تعرفين الضغوط التي تحملتها ‫- أنت ضحيت! هل كان صعباً عليك
‫- أن تتخذ كل قرار لهذه العائلة ‫- لا تعرفين عن ماذا تخليت!
‫- لا تعرفين ماذا اضطررت أن أفعل ‫- لا، أردت عائلة
‫- أردت منزلاً، أردت طفلا ‫- والقمامة التي اضطررت لأكلها
‫- وأنا لحقت بك، ولحقت بك ‫- نعم، كرست حياتي لك
‫- لتحظى أنت بحياة، وهذا لا يعجبك ‫- (جاك)، هذا سخيف جداً!
‫- كيف تجرؤين؟ ‫- هذا سخيف تماماً!
‫هل تعلمين؟ هذا جنون، هذا جنون
‫- نحن نحب بعضنا ‫- ماذا تحب بي؟
‫ماذا تحب بي؟ أخبرني؟
‫شخصيتي كما أنا الآن ‫وليس شخصيتي التي بذهنك على مر الأعوام
‫ماذا تحب بي الآن يا (جاك)؟
‫المرة المقبلة عندما تخبرني أنك تحبني
‫تأكد أنك لا تفعل هذا بسبب العادة
‫أنا متعبة
‫وأنا حزينة جداً، سأخلد للنوم ‫اتركني أفعل رجاء
‫- (بيك)... ‫- (جاك)، لا تعتذر
‫أعرف أنك تشعر بالاستياء ‫أنا أشعر...
‫بالفظاعة
‫لكننا قصدنا ما قلناه
‫ربما كرهنا طريقة قولنا لهذا ‫لكننا قصدنا هذا
‫ولا يمكننا التراجع عنه الآن
‫نعم
‫أعتقد أن عليك الذهاب ‫والإقامة مع (ميغيل) لفترة
‫لنأخذ استراحة من بعضنا
‫حسناً
‫مرحباً، أنا (ريبيكا مالون)
‫هذا محرج ‫لكنني هنا من أجل موعد مدبر
‫نعم، قال الشاب هذا عندما قام بالحجز ‫لقد بدا ظريفاً
‫حقاً؟ هل هو هنا؟
‫ليس بعد، هل تريدين الانتظار عند الطاولة؟
‫حقاً؟ يستحسن أن يأتي ‫أمكنني الغناء على المسرح الليلة
‫- إذن، هل تريدين... ‫- نعم، سأنتظر هناك، نعم
‫- رائع، تفضلي من هنا ‫- شكراً
‫كنت آتي هنا طوال الأسبوع ‫سنتبع خطتي وسنكون بأمان
‫حسناً
‫- لنراجع الخطة ‫- حسناً
‫ساقي الحانة رجل عجوز، إنه ليس ذكياً
‫كل ليلة في الثامنة والنصف ‫يبدأ بإغلاق المكان في نهاية مناوبته
‫يفتح صندوق النقود ويخرج النقود ‫ليأخذها (راي) ورجاله لاحقاً
‫ستراقب من عند الهاتف العمومي هناك
‫في الثامنة والنصف ‫عندما يبدأ إغلاق المكان...
‫ارفع السماعة واتصل بالحانة
‫أضمن أنه سيترك الصندوق مفتوحاً ‫عندما يذهب للإجابة عن الهاتف
‫لذا، كل ما عليك فعله ‫هو جعله يستمر بالتحدث
‫حسناً؟ ثم سأذهب وأجمع كل أرباح ‫ليلة الجمعة من الصندوق
‫وأغادر المكان ‫قبل أن يدرك الأمر سأكون قد ابتعدت
‫أؤكد لك، العملية بسيطة
‫هيا
‫ويسكي أمريكي مع ثلج رجاء
‫شكراً
‫"الجمعة 7:30 مساء، 3015 شارع (باتلر)"
‫تباً!
‫(ريبيكا)؟ أنا (إيثان)
‫- مرحباً ‫- سررت بلقائك
‫سررت بلقائك
‫- آسف لتأخري ‫- لا بأس
‫نسيت مفاتيح سيارتي في مكتبي
‫وجعلت سكرتيرتي تأتي لتفتح لي الباب ‫أنا أحمق
‫تحدثت إلى (ميغيل)
‫إنه موافق
‫حسناً
‫ماذا نخبر الأطفال؟
‫سنخبرهم الحقيقة
‫أننا تشاجرنا، وكلانا بحاجة لوقت... ‫بعيداً عن بعضنا
‫سنفشل بتربيتهم
‫- لا ‫- بلى
‫لا، لن نفعل، سيكون الأطفال بخير
‫لقد أريناهم زواجاً صحياً ‫هذه ستكون مجرد ذكرى بسيطة بعد أعوام
‫نحن والداهم يا (بيك) ‫نحن نبذل قصارى جهدنا
‫"لكن في نهاية المطاف ‫ما يحدث لهم وكيف تنتهي الأمور..."
‫"هذا أمر لا نتحكم به"
‫أعرف ماذا أريد أن أفعل ‫حيث إننا عدنا للعمل
‫حقاً؟ هل ستتصـلين برئيسك القديم؟
‫أريد الغناء
‫"أحياناً سيقومون بقرارات جيدة"
‫إنه مجرد اجتماع مع المخرج، حسناً؟ ‫ليس كأنني سأحصل على الدور بالتأكيد
‫لا تفعل هذا، أريدك أن تحصل عليه
‫"وأحياناً سيتخذون قرارات سيئة"
‫أحبك
‫أحبك أيضاً
‫ليساعدني الرب
‫"بين الحين والآخر... سنقوم بأمر يدهشنا"
‫"شيء يتجاوز أقصى توقعاتنا"
‫(بيث)
‫أريد تبني طفل
‫أطفالنا سيكونون بخير
‫لكن أنا؟ لا يمكنني العودة ‫لما كنت عليه قبل أن ألتقيك
‫أعني، جميعنا نريد أن نملك كل الشركة ‫في النهاية، هذا هو الهدف النهائي
‫لكن، كل واحدة لديها مزاياها
‫لذا، هذا هو الاختلاف ‫بين الاندماج والاستحواذ باختصار
‫هذا هو شغفي
‫(إيثان)
‫آسفة جداً، على الذهاب
‫- هل قلت شيئاً خاطئاً؟ ‫- لا، لا
‫تبدو رجلا رائعاً ‫لكن علي أن أغني الليلة
‫مرحباً؟
‫كان يفترض أن يكون لدي موعد آخر ‫في الليلة التي التقينا فيها، هل أخبرتك؟
‫- لا ‫- المرأة التي باعتني الـ(شيفل)
‫قامت بتدبير موعد لي
‫ثم رأيتك أنت ‫وأخلفت بموعدي مع الفتاة الأخرى
‫- أتساءل من كانت ‫- لم أتساءل أبداً
‫سألتني سؤالاً مسبقاً ‫ما الذي أحبه فيك الآن
‫- (جاك)... ‫- سأبدأ بالأمور الواضحة
‫أحب إلام التي أصبحت عليها
‫أحب أنك ما زلت أجمل امرأة ‫في أي غرفة
‫وأنك تضحكين بكل وجهك
‫أحب أنك ترقصين بطريقة مضحكة ‫وليس مثيرة
‫وهذا... يجعل رقصك أكثر إثارة
‫لكن الأهم من كل هذا
‫أحب أنك ما زلت المرأة ذاتها ‫التي هربت من موعد مدبر قبل أعوام
‫لأنها ببساطة أرادت الغناء
‫أنت لست مجرد قصة حبي الكبيرة ‫يا (ريبيكا)
‫أنت...
‫أنت فرصتي الكبيرة
‫شكراً، شكراً
‫"وقصة حبنا؟ أعرف أنك لا تشعرين ‫أنها كذلك الآن"
‫- "لكن يا عزيزتي..." ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫أعدك أنها بدأت فقط
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"
©OSN ترجمة مستخرجة من @‫استخراج و تحويل Mr_Rachid @xRami تعديل التوقيت