1
00:00:09,050 --> 00:00:11,550
بروكلين ، نيويورك
2
00:00:13,950 --> 00:00:16,450
منذ ثلاثة عشر عام
3
00:00:42,175 --> 00:00:43,802
استمر.
4
00:00:47,648 --> 00:00:50,640
من فضلك
.قم بعملك اللعين
5
00:01:13,507 --> 00:01:17,026
.لاتظن أن (ميلي فانيلي) رائعة .
6
00:01:17,027 --> 00:01:18,274
سأتبرأ منك
7
00:01:19,379 --> 00:01:21,506
.أنت غير معقول
8
00:01:26,253 --> 00:01:28,517
.حسنا، ربما أتقيأ،
ولكن يجب أن أسأل
9
00:01:28,589 --> 00:01:31,956
أي واحدة تنوي الزواج؟
روب أم فاب
10
00:01:32,059 --> 00:01:35,187
.جانيت،
افتحي الباب
11
00:01:39,299 --> 00:01:43,201
.انتظر. أنا، مثل، الخادمة هنا
12
00:01:45,939 --> 00:01:48,772
بلى؟
.تريبورو لكابل التلفاز
13
00:01:50,110 --> 00:01:52,408
ماذا تريد؟
14
00:01:54,548 --> 00:01:56,914
.عطل في كابل القنوات لديك
15
00:01:57,050 --> 00:01:59,644
.حقاً؟ لا أعتقد هذا
16
00:02:03,290 --> 00:02:04,917
.حسنا. آسف
17
00:02:06,126 --> 00:02:08,617
.انتظر لحظة
18
00:02:08,729 --> 00:02:12,756
.ربما أبي اتصل بك
.من الأفضل ان تدخل
19
00:02:16,737 --> 00:02:20,764
.التلفاز هنا
.أبي! رجل التلفاز هنا
20
00:02:36,123 --> 00:02:39,024
أيمكنني مساعدتك؟
21
00:02:40,927 --> 00:02:43,691
هناك مشكلة في كابل القنوات الخاص بك؟
22
00:02:43,797 --> 00:02:47,130
.كنت فقط أشاهد المباراة في الطابق العلوي
23
00:02:47,868 --> 00:02:50,996
.أعتقد أنك جئت لمنزل خطأ، يا صديقي
24
00:02:51,104 --> 00:02:52,435
.أوه
25
00:02:53,340 --> 00:02:56,036
هل هذا أمر عملك؟
26
00:02:59,312 --> 00:03:01,610
من الذي اتصل بك؟
27
00:03:46,226 --> 00:03:48,490
!الشرطة! لا تتحرك
28
00:03:50,897 --> 00:03:53,491
.يا إلهي
29
00:03:53,567 --> 00:03:56,229
!أدر وجهك للحائط.
أدر وجهك للحائط.
30
00:03:56,336 --> 00:03:59,032
.(جوني)
! تحقق من الغرف الأخرى
31
00:04:08,281 --> 00:04:10,340
.إنهم جميعا موتى
32
00:04:20,594 --> 00:04:22,789
.أمسكتك
33
00:04:22,896 --> 00:04:25,194
.أمسكتك، أيها الوغد
34
00:04:28,420 --> 00:04:33,420
الملفات الغامضه الجزء التاسع
حلقه بعنوان بالأسفل
35
00:04:34,044 --> 00:04:37,444
{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)}جليان أندرسون{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}س
36
00:04:39,969 --> 00:04:43,569
{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)} روبرت باترك{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}س
37
00:04:44,520 --> 00:04:46,320
أنشطه خارقه للطبيعه
38
00:04:46,345 --> 00:04:49,645
{\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)}أنابيث جيش {\fnArial\fs20\fe2\c&H000000FF&&\3c&H00FFFFFF&\blur15}س
39
00:04:51,090 --> 00:04:54,090
الــعــالــم الــغــيــر مــرئــي
40
00:05:00,050 --> 00:05:03,050
الــحــكــومــة تــنــكــر مــعــرفــتــهــا
41
00:05:03,050 --> 00:05:06,550
أنتاج كريس كارتر
42
00:05:07,475 --> 00:05:10,175
الحقيقه هناك بالخارج
43
00:05:10,400 --> 00:05:16,700
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com
44
00:05:17,350 --> 00:05:21,787
D-O-G-G-E-T-Tاثنين (جي) واثنين(تي)
.كنت الضابط الذي قام بالقبض عليه
45
00:05:21,855 --> 00:05:24,187
.أنت ترتكب خطأ كبير
46
00:05:25,091 --> 00:05:27,924
!لا يهمني كيف يبدو الأمر
47
00:05:29,763 --> 00:05:34,166
أنا أقدر ذلك. ولكن لا يهمني كيف يبدو
.هذا خطأ
48
00:05:34,267 --> 00:05:36,439
.لقد كنت هناك. أمسكنا الرجل الصحيح
49
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
ملف غامض؟
50
00:05:41,050 --> 00:05:42,950
الحمض النووي يبريء مواطن المفك القاتل
براءة رجل سجن لمدة ثلاثة عشر عام
51
00:05:43,009 --> 00:05:46,706
أنا أقول لك، إذا أنت تركت هذا الرجل
.يذهب، فالمزيد من الناس سيموتون
52
00:05:49,649 --> 00:05:51,378
من هذا
المدعي العام؟
53
00:05:51,484 --> 00:05:55,147
مساعد المدعي العام. ربما كان في
.الصف التاسع عندما حدث هذا
54
00:05:55,222 --> 00:05:57,190
ماذا تريد منه أن يفعل بالضبط؟
55
00:05:57,290 --> 00:05:58,906
.أن يبقي هذا الوغد محبوس
56
00:05:58,907 --> 00:06:00,521
هل قرأتِ ذلك؟
57
00:06:00,627 --> 00:06:04,222
أنا وشريكي قبضنا على هذا
.الرجل، فاسل، منذ 13 عام
58
00:06:04,331 --> 00:06:07,232
.قتل سبعة أشخاص
.الآن يريدون أطلاق سراحه ليقتل من جديد
59
00:06:07,334 --> 00:06:09,802
يقول هنا أن .دليل الحمض النووي
يثبت أنه بريء
60
00:06:09,903 --> 00:06:13,805
انه خطأ. انه خطأ المختبر
.بهذه البساطة
61
00:06:15,809 --> 00:06:18,369
شريكي، (دوق)، وأنا قبضنا
.على هذا عندما كنت على قوة 911
62
00:06:18,478 --> 00:06:21,641
.الجيران سمعوا الصراخ من هذا البيت
فى جادة فلاتبوش .
63
00:06:21,715 --> 00:06:26,209
،عندما وصلنا الى هناك. فتاة في سن المراهقة
.الأم، الأب - كلهم قتلى
64
00:06:26,319 --> 00:06:28,583
...الدماء في
65
00:06:31,157 --> 00:06:34,490
مازلت أسنطيع تذكر
.صوت الدماء تحت حذائي
66
00:06:34,661 --> 00:06:38,062
.هذا الرجل (فاسل) يقف هناك فحسب
67
00:06:38,164 --> 00:06:41,031
أذن أنت فعلا
لم تقبض عليه متلبس؟
68
00:06:41,101 --> 00:06:45,595
عشر ثوان مبكراً من
خلال الباب، وكان سيكون متلبسً
69
00:06:47,674 --> 00:06:50,370
.أخبريني أن لديك
أخبار جيدة
70
00:06:51,678 --> 00:06:55,011
لقد فحصت كل تفصيله
.في تقرير الطبيب الشرعي
71
00:06:55,081 --> 00:06:57,242
.لقد قرأتها وأعدت قراءتها
72
00:06:58,385 --> 00:07:00,444
،آسفه، يا عميل (دوجيت)
73
00:07:00,553 --> 00:07:04,455
ولكن بصمة الحمض النووي
.تبرئ هذا الرجل بالفعل
74
00:07:04,557 --> 00:07:07,958
أنت تقولي ليس هناك أى طريقه
ولا حتى فرصة واحده من المليون
75
00:07:08,061 --> 00:07:09,892
أن تكون اختبارات الحمض النووي
تلك خاطئة؟
76
00:07:09,963 --> 00:07:12,022
.في الواقع مرة في 100 مليون
77
00:07:13,566 --> 00:07:16,399
.أريدك أن تفحص التقارير مرة أخرى بنفسك
78
00:07:16,536 --> 00:07:19,300
...عميل (دوجيت)، أنت لا
79
00:07:23,643 --> 00:07:25,843
.الأمر يستغرق 48 ساعة على الأقل .
80
00:07:25,844 --> 00:07:26,976
هذاوقت طويل جداً
81
00:07:30,050 --> 00:07:31,070
إلى أين تذهب؟
(نيويورك)
82
00:07:31,071 --> 00:07:32,550
(نيويورك)
83
00:07:32,552 --> 00:07:36,716
لا أستطيع الجلوس هنا وانتظار
.هذا الرجل ليقتل مجدداً
84
00:07:38,591 --> 00:07:39,922
...(جون)
85
00:07:39,993 --> 00:07:41,434
انظروا، لقد فهمت.
86
00:07:42,335 --> 00:07:44,327
لو أخبرك عدد كافى أنك فى حالة سكر
، فقد حان الوقت للأستلقاء
87
00:07:44,431 --> 00:07:47,059
.ولكني أعرف ما أعرفه
88
00:07:47,901 --> 00:07:50,734
.أريد حقا أن أستفيد من مساعدتكم
89
00:07:51,550 --> 00:07:54,050
سجن الأصلاح سنج سنج
أوسيننغ ، نيويورك
90
00:08:10,690 --> 00:08:13,181
.حان وقت الرحيل
91
00:08:28,975 --> 00:08:30,175
.تهانينا،
(بوب).
92
00:08:30,215 --> 00:08:33,015
حظا سعيدا لك
93
00:09:12,752 --> 00:09:15,554
كيف تشعر لكونك رجل حر؟
هل ستقاضي الشرطة؟
94
00:09:15,578 --> 00:09:16,722
ماذا تعتقد أنك ستفعل لاحقا؟
95
00:09:16,723 --> 00:09:21,057
{\pos(200 ,210)}أعتقد أنه غني عن القول أن موكلي سعيد
.مرة أخرى أن يكون رجلا حراً
96
00:09:18,950 --> 00:09:21,450
{\pos(70,210)}{\fs28}{\fnArabic Typesetting}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7} محكمة مقاطعة كينغز
بروكلين ، نيويورك
97
00:09:21,161 --> 00:09:25,393
{\pos(200 ,210)}.أنا نفسي سعيده للغايه
.وأعتقد أن اليوم هو يوم للاحتفال
98
00:09:25,498 --> 00:09:31,761
ولكن غدا سنبحث عن كثب عن
سبب أتهام بوب وسجنه .
99
00:09:31,871 --> 00:09:34,431
.ثلاثة عشر عاما من حياته سرقت منه
100
00:09:34,541 --> 00:09:39,706
سنلقي الضوء على مكتب المدعي العام في
بروكلين وإدارة شرطة مدينة نيويورك
101
00:09:51,191 --> 00:09:53,250
.بوب
لنخرج من هنا
102
00:09:53,359 --> 00:09:55,384
شكرا لكم شكرا لكم
ما هوشعورك؟
103
00:09:55,408 --> 00:09:57,408
هل شعرت من قبل
بالاستسلام؟
104
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
،أنتظر لحظه فى قمة الأحداث
قاتل طليق
105
00:10:02,464 --> 00:10:04,864
هل تقول لى أن مدينة نيويورك
ستقوم بدفع تعويض له؟
106
00:10:04,871 --> 00:10:07,203
.بحق الجحيم، نعم.
ونعد أنفسنا من المحظوظين
107
00:10:07,273 --> 00:10:10,140
.أننا لم نقتله بأعتباره قاتلاً
.لقد اخرجنا رجل بريء
108
00:10:10,243 --> 00:10:13,235
.أو ربما لم تكتشف
ذلك من حديثنا السابق
109
00:10:13,313 --> 00:10:16,407
سيد (كايلر)، لو أن هناك
،احتمال ضعيف أن هذا ليس صحيحا
110
00:10:16,549 --> 00:10:20,383
ماذا سيضر لو تسمح لنا بفحص
الوثائق الخاصة بك المتعلقة بهذه القضية؟
111
00:10:20,487 --> 00:10:23,217
أعنى أنك تعرف فربما يمكننا انقاذ المدينة
.من بعض أموال التسوية
112
00:10:23,323 --> 00:10:27,555
أو ربما أنال الجائزة الكبرى
"عندما تصرخ (جانا فاين) "الثأر من الشرطة
113
00:10:27,627 --> 00:10:32,121
تصرخ في الصحف حول شرطي سابق
.ساخط الذي يريد النيل من موكلها
114
00:10:32,232 --> 00:10:34,894
شخص ما ارتكب هذه الجرائم، أليس كذلك؟
115
00:10:34,968 --> 00:10:37,493
.والآن بعد اطلاق سراح السيد
(بوب فاسل)
116
00:10:37,604 --> 00:10:41,301
عائلات الضحايا
. سيبدأو بالتسال عن الجاني
117
00:10:41,407 --> 00:10:43,671
كيف ستجيبهم؟
118
00:10:58,458 --> 00:11:01,154
.هناك الكثير من المواد هنا
119
00:11:02,595 --> 00:11:04,688
من أين نبدأ؟
120
00:11:05,331 --> 00:11:09,427
.من هنا مباشرة. تقرير الاعتقال الأصلي
121
00:11:13,106 --> 00:11:16,303
"ضابط اعتقال: "جون دوجيت
122
00:11:17,944 --> 00:11:20,276
.يجب أنك أحرزت به انطلاقة مهنية
123
00:11:20,346 --> 00:11:24,112
حسنا، لن يضر عندما
.يوضع رسميا في ملف الشرطي
124
00:11:25,618 --> 00:11:29,349
جرائم القتل هذه كانت على
الصفحات الأولى لجرائد لأسابيع.
125
00:11:29,455 --> 00:11:33,789
الشعور بالارتياح الذي شعر به الجميع
...عندما ألقينا القبض على (فاسل)، كان
126
00:11:35,862 --> 00:11:37,955
...أتعرف، يا جون
127
00:11:39,299 --> 00:11:42,530
...أيا كان ما نجده هنا، أحيانا
128
00:11:43,570 --> 00:11:47,062
في بعض الأحيان حتى رجال
.الشرطة الجيدين يرتكبون أخطاء
129
00:11:51,211 --> 00:11:53,076
أجل
130
00:11:53,179 --> 00:11:57,878
،ولقد أركتبت اخطاء أكثر مما يمكنني أن أحصيهم
.ولكن هذه لم تكن واحده منهم
131
00:11:59,152 --> 00:12:03,885
...أيا كان ما تعتقدين
.لست هنا لأحاول التغطيه على نفسى
132
00:12:03,990 --> 00:12:07,824
...ليس هذا ما أعتقده. لا. أنا فقط
133
00:12:07,894 --> 00:12:11,887
أنا فقط قلقه من أنك ربما هذا
.جعلك تشعر بالذنب
134
00:12:11,998 --> 00:12:14,057
...أشعر بالذنب
135
00:12:14,200 --> 00:12:16,896
مثل ماذا
، لا شعوريا؟
136
00:12:17,003 --> 00:12:22,236
كما قيل لي أنني أرسلت رجلا بريئا
إلى السجن، فقط أرفض قبول ذلك؟
137
00:12:26,546 --> 00:12:31,006
شرطي أعرفه، رجل أحترمه
:بشدة، قال لي ذات مرة
138
00:12:31,084 --> 00:12:35,180
لا تنهى دوامك ألا"
"إذا كنت تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك
139
00:12:35,255 --> 00:12:39,282
.هذه هي حقيقة الأمر
.أنا ليس لدي وقت خارج ساعات العمل
140
00:12:51,050 --> 00:12:53,550
{\pos(325 ,270)}{\fs20}{\fnArabic Typesetting}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}مقر أقامة آل فاين
ليتل نكِ ، نيويورك
141
00:12:55,975 --> 00:13:01,413
بوب أريدك أن تعتبر نفسك في منزلك
.بينما أنت هنا. فقط استرح
142
00:13:02,315 --> 00:13:07,082
.أوه! سيدة دودي، هذا بوب فاسل
.انه سيظل معنا لفترة من الوقت
143
00:13:07,220 --> 00:13:11,316
.أوه ، لقد جهزت لك غرفتك
آمل أن تكون مرتاحًا تمامًا
144
00:13:13,893 --> 00:13:16,589
.شكرا جزيلا، يا سيدة دودي
145
00:13:20,633 --> 00:13:22,794
.أنتِ غنيه
146
00:13:22,902 --> 00:13:27,066
.حسنا، والدى كانوا كذلك ولقد
ورثت هذا منهم عندما توفوا
147
00:13:27,140 --> 00:13:32,077
لقد كنت محظوظة جدا، لذلك أحاول استخدام
.موارد عائلتي للمساعدة حيث أستطيع
148
00:13:32,578 --> 00:13:36,742
.أنتِ تفعلين أشياء جيده.
انتِ شخص طيب.
149
00:13:37,283 --> 00:13:39,979
أعتقد أن الأمر يتطلب فعل شىء واحد جيد
لتعرف الشخص الأخر
150
00:13:43,523 --> 00:13:47,152
أعرف بعض رجال الأعمال
.متعاطفين مع خالك
151
00:13:47,260 --> 00:13:50,923
عندما تكون مستعد سنقوم
.بإعداد بعض مقابلات العمل
152
00:13:59,605 --> 00:14:04,008
أستطيع أن أتخيل الان بماذا تشعر حاليا
153
00:14:07,647 --> 00:14:13,813
آسفه جدا على كل ما مررت من خلاله
.وأنا سعيده جدا من أجلك الآن
154
00:14:43,024 --> 00:14:47,024
أقتلها
155
00:14:53,050 --> 00:14:55,550
محكمة مقاطعة كينغز
5:35مساءً
156
00:15:13,346 --> 00:15:16,008
أهلا، يا صديقي.
هل سرقت تلك السيارة؟
157
00:15:16,516 --> 00:15:18,575
!إذا لم تكن من مكتب التحقيقات الفيدرالي
158
00:15:22,121 --> 00:15:24,612
.(دوق توماسيك).
تبدو رائعاً
159
00:15:24,724 --> 00:15:28,125
.بحق الجحيم، أجل.
أنا دائما الشخص الوسيم
160
00:15:30,029 --> 00:15:34,193
ليس هذا لأنني سأسرقك بعد
.دقيقة واحدة من تقاعدك
161
00:15:34,267 --> 00:15:38,397
ولكني أريد الحصول على وجهة نظر
.أخرى في هذه القضية من شخص كان هناك تلك الليله
162
00:15:38,538 --> 00:15:42,975
دوق لقد أجهدت ذهنى فى هذا الأمر
وبحثته من كل زاويه محتمله
163
00:15:43,075 --> 00:15:45,703
هل هناك شيء فاتنا؟ .
164
00:15:45,704 --> 00:15:48,206
.-حسنا، هذا صحيح
لقد اعتقلنا الرجل الخطأ
165
00:15:48,281 --> 00:15:50,715
،آسف، (جون). لقد تمزقت بشأن هذا
.منذ قرأت الأمر في الجريدة
166
00:15:50,783 --> 00:15:53,247
ولكن ما لم يكن هناك
،شيء تعرفه و لاأعرفه
167
00:15:53,653 --> 00:15:56,053
.يبدو فقط أن علينا
مواجهة الحقائق
168
00:15:56,122 --> 00:15:59,872
دوق، لقد كنت هناك.
فاسل كان الشخص الوحيد في المنزل.
169
00:15:59,873 --> 00:16:01,458
-لقد قتل هؤلاء الناس
170
00:16:01,561 --> 00:16:03,527
.جون، من الحكمة
171
00:16:03,528 --> 00:16:05,394
التخلي عن هذا الأمر؟
172
00:16:06,065 --> 00:16:09,626
ماذا عن ما كنت تخبرني دائما
عن كونك شرطي جيد؟
173
00:16:09,735 --> 00:16:11,930
.لقد قلت لاتكون خارج
وقت العمل أبدا
174
00:16:12,004 --> 00:16:14,598
حسنا، لدى درس آخر لك
، صحيح؟
175
00:16:14,740 --> 00:16:18,574
أستمرفي مطاردة هذا الأمر، وسوف
.يعضك في مؤخرتك
176
00:16:49,775 --> 00:16:52,938
آسفه. أردت فقط أن
.أرى كيف تستقر بالداخل
177
00:16:53,012 --> 00:16:55,105
.كان يجب أن أطرق الباب
178
00:16:57,016 --> 00:17:00,008
لقد قرات في ملفك أنك
قد حضر مرة واحدة في المدرسة الدينية؟
179
00:17:00,119 --> 00:17:03,316
وانك درست لتكون قساً؟
180
00:17:03,389 --> 00:17:07,655
أمر رائع أن أيمانك لم يقل
بعد كل ما مررت به
181
00:17:07,793 --> 00:17:10,455
.أصلي طوال الوقت
182
00:17:10,530 --> 00:17:13,988
.أصلي حتى عندما يبدو أنني لا أصلي
183
00:17:14,133 --> 00:17:16,795
.أعرف شخص ما يستمع ، بوب
184
00:17:16,969 --> 00:17:18,800
.تصبح على خير
185
00:17:26,479 --> 00:17:27,673
...لا
186
00:17:28,381 --> 00:17:29,405
.لا
187
00:17:29,515 --> 00:17:31,847
!من فضلك لا تؤذيها.
من فضلك
188
00:18:16,963 --> 00:18:19,431
هل كنت هنا طوال الليل؟
189
00:18:21,300 --> 00:18:24,565
يجب أن يكون هناك شيئاً أغفلته النيابة
،أنا أغفلت شيء ما
190
00:18:24,637 --> 00:18:28,767
شيء يمكنني من أن أربط هذا الرجل
بالحمض النووي أو لا
191
00:18:28,874 --> 00:18:31,206
...بالحديث عن الحمض النووي
192
00:18:32,878 --> 00:18:34,778
.اوه، تعالي
193
00:18:34,880 --> 00:18:38,611
إعادة تأكيد من الكتابة
،تؤكد النتائج الأصلية
194
00:18:38,718 --> 00:18:43,883
أن عينات الشعر تنتمي فعلا
.لشخص آخر غير روبرت فاسل
195
00:18:45,558 --> 00:18:47,788
إذن ماذا نفعل؟
نعود فقط إلى المنزل؟
196
00:18:47,893 --> 00:18:49,642
...هذا خطأ. هذا
197
00:18:49,643 --> 00:18:51,429
حسناً
.جون، هناك شيء آخر
198
00:18:51,430 --> 00:18:57,133
شيء يفسر لماذا منذ 13 عاما .
العلم اليوم يستطيع التعرف على شعر فاسل
199
00:18:57,236 --> 00:19:00,399
تحدثت إلى الطبيب الشرعي
،الذي أجرى الاختبار
200
00:19:00,473 --> 00:19:04,807
وجد تطابق في الـ 12 من الجينات
.الرئيسية الـ 13
201
00:19:05,578 --> 00:19:06,602
ماذا يعني ذلك؟
202
00:19:06,746 --> 00:19:12,582
هذا يعني أن الحمض النووي في الميتوكوندريا
.في عينة الشعر مشابه وراثيا لـفاسل
203
00:19:12,652 --> 00:19:15,485
.في الواقع مماثل بشكل ملحوظ
204
00:19:15,588 --> 00:19:18,955
انه مشابه بحيث يجب أن
.يكون من أقاربه
205
00:19:20,259 --> 00:19:24,525
.انتظري دقيقة. (فاسل) طفل وحيد
.توفي والداه عندما بلغ 13 عاما
206
00:19:24,630 --> 00:19:26,962
- لي لديه احد
-.أعرف
207
00:19:27,033 --> 00:19:28,132
أتعرفين؟ .
208
00:19:28,133 --> 00:19:31,868
- أذن تعرفين أن ما تقوليه مستحيل
209
00:19:32,938 --> 00:19:35,930
ومع هذا فهو صحيح بطريقة ما
210
00:19:57,830 --> 00:20:02,290
هل سترتدي ملابسك وتأتي إلى
الطابق السفلي، من فضلك؟
211
00:20:13,345 --> 00:20:15,836
...(بوب)
212
00:20:15,981 --> 00:20:19,246
هذا الصباح لاحظت شيئا
.يجب أن أتحدث إليك حوله
213
00:20:19,351 --> 00:20:21,581
أدراج دواب ملابسى تم فتحها
214
00:20:21,687 --> 00:20:24,554
.وشخص ما فتش فى أغراضى
215
00:20:26,258 --> 00:20:28,095
ألم تكني في المنزل الليلة الماضية؟ .
216
00:20:28,096 --> 00:20:29,523
-أعتقد أنك تعرف أنني لم أكن
217
00:20:29,595 --> 00:20:34,498
كالمعتاد، تم استدعائي إلى مقاطعة لوكوب
.بالنيابة عن عميل آخر
218
00:20:34,567 --> 00:20:39,664
إذا كنت ستبقى هنا،أذن عليك
أن تحترم خصوصيتىوممتلكاتي.
219
00:20:40,840 --> 00:20:46,039
أنت رجل حر الآن، ومع
.الحرية تأتي المسؤولية
220
00:20:48,214 --> 00:20:50,546
.لقد تأخرت على أداء الشهادة
221
00:20:52,551 --> 00:20:55,055
قم بتحضير وجبة الإفطار لنفسك.
222
00:20:55,056 --> 00:20:58,854
يبدو أن.
السيدة (دودي) ستتأخر هذا الصباح
223
00:22:07,050 --> 00:22:09,550
سجن الأصلاح سنج سنج
أوسيننغ ، نيويورك
224
00:22:13,699 --> 00:22:17,499
،عميله رييس، أنا بريان هتشينسون
.المشرف على السجن
225
00:22:17,603 --> 00:22:21,300
.أقدر لك مقابلتي خلال وقت قصير
.أي شيء أستطيع فعله للمساعدة
226
00:22:21,373 --> 00:22:24,433
عظيم. أنا أستعرض الأدلة
التى لها صله بقضية فاسل.
227
00:22:24,510 --> 00:22:30,142
كل ما أستطيع فعله لضمان أن يتم حبسه
.مجددا، بكل الوسائل. اخبريني ماذا تريدين
228
00:22:30,282 --> 00:22:35,777
شكرا لك . هذا موقف مفيد للغاية
ما هو السبب في ذلك؟
229
00:22:35,855 --> 00:22:38,847
أنا فقط لا أعتقد أن النظام
.يجب أن يطلق سراحه
230
00:22:38,958 --> 00:22:42,052
.لماذا بالضبط؟
المحكمة تقول انه بريء
231
00:22:42,161 --> 00:22:46,689
ربما. ولكن توجد جريمة قتل
.أخرى لا يعرفون بشأنها
232
00:22:48,300 --> 00:22:51,701
زميل زنزانه (فاسل) راكب
.دراجة نارية أسمه سبود جنينغز
233
00:22:51,804 --> 00:22:54,364
مجرم شقي حقا، أو على
.الأقل كان يعتقد انه كذلك
234
00:22:54,506 --> 00:22:56,906
لقد قتل (جينينغز)؟
-أجل
235
00:22:57,009 --> 00:23:00,035
وجدناه في الردهة
.بوب فاسل كان يقوم بالمسح
236
00:23:00,145 --> 00:23:02,909
كان ملقى على بعد عشرة أقدام
.من دلو مسح الخاص ببوب فاسل
237
00:23:03,015 --> 00:23:04,512
.لم يتم العثور على
238
00:23:04,513 --> 00:23:06,507
فاسل) -هل قتله (فاسل)؟
239
00:23:06,652 --> 00:23:11,248
القاتل ألتقطت له صوره على كاميرا
.الأمن مرة واحدة بمجرد دورانها للزاوية
240
00:23:11,357 --> 00:23:16,590
،هذه صورة الفيديو التي تم سحبها
.واضحة للغاية. يمكنك رؤية الدماء على يديه
241
00:23:17,997 --> 00:23:20,363
.هناك مشكلة واحدة.
انه لم يكن فاسل
242
00:23:20,432 --> 00:23:22,900
.هذا ليس أى شخص
243
00:23:23,002 --> 00:23:28,065
هذا الرجل لا يلائم وصف أي
سجين محتجز حاليا هنا.
244
00:23:28,173 --> 00:23:30,573
.لم نتمكن من العثور عليه منذ ذلك الحين
245
00:23:30,676 --> 00:23:33,167
.لاتطلبى منى تفسير هذا الأمر
246
00:23:33,245 --> 00:23:40,208
.لم نتمكن من توجيه الأتهام لـ(فاسل) أيضا
.ولكني أعلم أن له علاقة بالأمر
247
00:23:49,728 --> 00:23:51,787
.عميل دوجيت
248
00:23:52,698 --> 00:23:54,928
.كلمة، من فضلك
249
00:23:57,569 --> 00:23:59,290
أليس لديك شيء لتخبرني به؟
250
00:23:59,291 --> 00:24:00,570
ماذا تعني؟
251
00:24:00,572 --> 00:24:04,531
إعادة اختبار الحمض النووي. أعرف
.أنك تلقيت النتائج هذا الصباح
252
00:24:04,610 --> 00:24:07,350
.تم تبرئة السيد (فاسل)... مجددا -.
253
00:24:07,351 --> 00:24:09,445
النتائج ليست بهذه البساطة
254
00:24:09,581 --> 00:24:13,278
الحمض النووي يشبه (فاسل) لدرجة
.غير منطقية حتى الآن
255
00:24:13,385 --> 00:24:17,651
.أنظر. لقد تحدثت للتو إلى المدعي العام
لقد أجاز التسوية
256
00:24:17,756 --> 00:24:22,921
والتي أنوى تسليمها إلى محامية
.السيد (فاسل) بأسرع ما يمكن
257
00:24:22,995 --> 00:24:26,328
سأرسل المحققين إلى الأسفل
.لاسترداد ملفات القضية
258
00:24:26,432 --> 00:24:28,672
.أتمنى لك رحلة لطيفة إلى العاصمة -.
259
00:24:28,673 --> 00:24:31,233
نريد المزيد من الوقت
للوصول إلى الحقيقة
260
00:24:31,303 --> 00:24:36,297
هذا ليس بشأن الحقيقة. هذا بشأن
.الحصول على إدانة، يا عميل دوجيت
261
00:24:36,408 --> 00:24:41,436
وإذا لم نتمكن من الحصول على
.إدانة، أذًا الحقيقة لا تهم
262
00:24:43,849 --> 00:24:47,979
.جون
! ربما لدى أختراق فى هذه القضية
263
00:24:48,087 --> 00:24:52,490
.مشتبه فيه
مشتبه فيه؟ غير (فاسل)؟
264
00:24:52,591 --> 00:24:54,957
.أنت حقا بحاجة لرؤية هذا
265
00:24:56,095 --> 00:25:00,429
من هو إذًا؟
أتساءل أكثر منك "ماذا قد يكون"؟
266
00:25:00,499 --> 00:25:04,162
فحصت عنه من خلال قاعدة بيانات
.الجناة، للتعرف على الوجه
267
00:25:04,269 --> 00:25:08,000
.لم يأت بنتيجة
.و كأنه ليس لديه هوية
268
00:25:08,107 --> 00:25:12,942
ومع ذلك فبطريقة ما هذا الشخص قد تجسد
.داخل سجن ذو حراسة مشددة
269
00:25:13,012 --> 00:25:16,709
.وقتل سجين
ثم اختفى في الهواء
270
00:25:16,815 --> 00:25:20,842
تجسد كيف؟
مثل كاسبر الشبح الودود ؟
271
00:25:20,953 --> 00:25:25,788
عندما (دوق) وأنا دخلنا هذا البيت مرة
.أخرى في عام 89، لم نجد زي زي توب هنا
272
00:25:25,858 --> 00:25:28,656
.وجدنا (بوب فاسل)، نهاية القصة
273
00:25:28,794 --> 00:25:31,957
نعم، ولكن ماذا لو كان
الأثنان مرتبطان بطريقة ما؟
274
00:25:32,131 --> 00:25:35,623
مونيكا بحق السماء، هذا ليس ملف غامض
.لا تحاولي تحويله ليكون كذك
275
00:25:35,734 --> 00:25:39,295
في السجن هذا الكيان أو هذا الشخص
،أيا كان ما تريد أن تسميه
276
00:25:39,371 --> 00:25:41,566
أنه يتصرف
.كما لو كان يحمي بوب فاسل
277
00:25:41,673 --> 00:25:43,365
حمايته؟
.كيف ، من خلال جعله محبوسًا
278
00:25:43,389 --> 00:25:44,809
في السجن فى المقام الأول؟
279
00:25:44,810 --> 00:25:48,678
سواء كان يأتمر بامر
.فاسل)، أو العكس )
280
00:25:48,814 --> 00:25:55,811
أعتقد أن هذا الرجل الملتحي هو الذي
.ارتكب جرائم القتل السبعة الأخرى
281
00:25:55,921 --> 00:25:57,855
.أعتقد أنه يمكننا إثبات ذلك
282
00:25:57,923 --> 00:25:59,623
أدلة الحمض النووي في
جريمة قتل سجن سينغ سينغ
283
00:25:59,647 --> 00:26:02,247
تم جمعها وتقديمها
.من قبل سلطات السجن
284
00:26:02,327 --> 00:26:06,195
كل ما علينا القيام به هو مقارنتها
.بالحمض النووي في جرائم القتل من عام 1989
285
00:26:06,331 --> 00:26:10,165
.لا. للأسف هذا لن ينجح
286
00:26:10,903 --> 00:26:15,033
.لابد من التخلص من أدلة عام 1989
ما الذي تتحدثين عنه؟
287
00:26:15,107 --> 00:26:20,409
عينات الشعر تم تسجيلها من مسرح
،جريمتك، عميل دوجيت
288
00:26:20,512 --> 00:26:23,879
لم تكن في اليوم
.الذي ارتكبت فيه الجرائم
289
00:26:25,951 --> 00:26:30,047
هل تتهميني؟
هل تتهميني بدس الأدلة؟
290
00:26:30,189 --> 00:26:33,283
أنا أصيغ الحقائق ببساطة . اتفقنا؟
291
00:26:34,293 --> 00:26:40,391
ادلة الحمض النووي
.التي استخدمت لإدانة بوب فاسل تم دسها
292
00:26:51,043 --> 00:26:54,103
.سيد (فاسل)، أنا
(دامون كايلر)
293
00:26:54,213 --> 00:26:57,808
.أريد التحدث مع محاميتك
هل هي هنا؟
294
00:27:02,654 --> 00:27:05,214
.لقد كنت في جلسة الاستماع الخاصه بى
295
00:27:05,290 --> 00:27:10,227
.أنا مساعد النائب العام
هل (جانا) بالمنزل؟
296
00:27:10,295 --> 00:27:12,388
.أنها ليست هنا
297
00:27:13,432 --> 00:27:17,892
سيد (فاسل)، لقد جئت لتقديم
.عرض تسوية على قضيتك
298
00:27:17,970 --> 00:27:23,169
.لا يوجد سبب للأنزعاج
.هذا خبر جيد بالنسبة لك
299
00:27:27,012 --> 00:27:30,243
.أخبرها بأن تتصل بى
. سنعمل عليها
300
00:27:32,151 --> 00:27:34,847
.أريد العودة
301
00:27:35,754 --> 00:27:38,689
آسف؟
.أرجوك أعدني إلى السجن
302
00:27:40,092 --> 00:27:41,525
.اسمع، يا سيد (فاسل)
303
00:27:41,627 --> 00:27:45,927
لا ينبغي مناقشة هذا
.معك بدون حضور محاميك
304
00:27:45,998 --> 00:27:48,164
.ولكن هذا خطأي
.-لا أستطيع سماع هذا
305
00:27:48,165 --> 00:27:49,597
.-لا أستطيع سماع هذا
306
00:27:49,601 --> 00:27:50,621
.انها الحقيقة .
307
00:27:50,622 --> 00:27:52,934
- لستُ قلقاً بشأن هذا على الإطلاق
308
00:28:37,883 --> 00:28:38,756
.آسف، يا جون
309
00:28:38,757 --> 00:28:41,011
- أنت من لفق التهمة لـفاسل
310
00:28:43,822 --> 00:28:46,382
.لقد رأيت ما حدث
311
00:28:46,491 --> 00:28:51,554
ألقي القبض عليه في مكان الحادث، لكنه لم
.يترك أي بصمات أو شعر أو ألياف
312
00:28:51,663 --> 00:28:54,097
.لا شيء فى الحقيقه يربطه بجرائم القتل
313
00:28:54,199 --> 00:28:56,827
كيف فعلتها؟
314
00:28:56,935 --> 00:29:01,770
أخذت جزء من عينة الشعر التي تم
.العثور عليها في جريمة قتل سابقة
315
00:29:01,873 --> 00:29:05,502
.ووضعتها في الأدلة في مسرح جريمتنا
316
00:29:09,248 --> 00:29:13,412
جوني، كانت المرة الوحيدة التي
.فعلت أي شيء بهذا الشكل
317
00:29:13,518 --> 00:29:18,012
لقد كنت خائفا أن (فاسل) سيفلت منها ، ولم
.أستطيع أن أسمح لهذا بأن يحدث
318
00:29:18,090 --> 00:29:21,287
.ليس وأنا أعرف أنه...
كان مذنب
319
00:29:22,861 --> 00:29:24,226
...أوه، يا إلهي
320
00:29:24,363 --> 00:29:27,093
.أنت تعرف أن هذا سينكشف
321
00:29:27,199 --> 00:29:31,795
لا أحد سيستمع إلي، ولكن لا أستطيع
.أن أطلب من العميلة (سكالي) أن تكذب
322
00:29:31,903 --> 00:29:33,803
.لا أريدك أن تفعل ذلك
323
00:29:33,905 --> 00:29:37,432
!دوق،
يا ابن العاهرة!هذه جناية!
324
00:29:39,111 --> 00:29:41,875
.لا أعرف كيف يمكنني أن أسامحك
على هذا
325
00:29:43,548 --> 00:29:45,778
أنا حزين
326
00:29:51,790 --> 00:29:54,088
عذرا. يا عميل (دوجيت)؟
327
00:29:55,127 --> 00:29:58,221
مساعد المدعي العام
.كايلر أفترض أنك لم تره
328
00:29:58,245 --> 00:30:01,145
لا. لماذا؟
329
00:30:01,233 --> 00:30:03,827
.على ما يبدو لا أحد قد رآه
330
00:30:58,957 --> 00:31:01,687
سيد (فاسل)، متى رأيت
آخر مرة (دامون كايلر)؟
331
00:31:01,793 --> 00:31:03,852
.منذ يومين، في جلسة الاستماع
332
00:31:03,962 --> 00:31:06,795
ليس لدى موكلي أي علاقة
.باختفاء السيد كايلر
333
00:31:06,965 --> 00:31:09,559
.لا توجد أي علاقة مباشرة
.لا شيء
334
00:31:10,635 --> 00:31:12,967
.أعتقد أن يمكننا قبول ذلك
335
00:31:13,972 --> 00:31:17,135
أيضا على استعداد لقبول أن السيد
فاسل لم يتورط بشكل مباشر
336
00:31:17,209 --> 00:31:19,803
في جرائم القتل السبعة
.التي أدين بها من قبل
337
00:31:19,911 --> 00:31:24,712
.كم هذا نبيل منكِ
.من المؤسف للغاية أنكِ تأخرتِ 13 سنة
338
00:31:24,816 --> 00:31:26,875
هل هذا هو الأمر؟
.لا
339
00:31:27,819 --> 00:31:32,085
في الواقع، نعتقد أن هذا
.الشخص هو الذي ارتكب جرائم القتل
340
00:31:35,227 --> 00:31:38,253
ما رأيك؟
هل تعرف هذا الرجل؟
341
00:31:39,364 --> 00:31:41,832
،كما تعلمون، نحن هنا على سبيل المجاملة
342
00:31:41,900 --> 00:31:46,496
انه عمل شرطي والادعاء
.لن يعرض (بوب) ذات مرة
343
00:31:46,571 --> 00:31:49,165
هل أنت كاثوليكي، يا (بوب)؟
344
00:31:52,010 --> 00:31:53,705
.وكذلك أنا
345
00:31:55,580 --> 00:32:00,677
أتذكر أوقات فى حياتي عندما كانت مسبحتى
مصدر راحه كبير بالنسبه لى
346
00:32:01,853 --> 00:32:04,788
الراحة في أوقات المحنه
347
00:32:07,259 --> 00:32:10,956
وأراك الآن،
لديك شعور بالمحنة
348
00:32:11,062 --> 00:32:14,054
.أن هذا محنة بالنسبة لك
349
00:32:20,205 --> 00:32:22,298
.هذا الرجل
350
00:32:25,710 --> 00:32:28,406
لن يدعك وشأنك، يا (بوب)؟
351
00:32:31,716 --> 00:32:34,708
هل تريده فقط أن يرحل؟
352
00:32:39,257 --> 00:32:41,623
.أخبرنا عنه
353
00:32:42,561 --> 00:32:45,496
أخبرنا، حتى نتمكن من
.مساعدتك في جعله يرحل
354
00:32:47,666 --> 00:32:49,896
.لا مزيد من الاعيب الذهنية
355
00:32:49,968 --> 00:32:52,061
.لقد إنتهينا
356
00:33:07,953 --> 00:33:09,181
ماذا كان هذا؟
357
00:33:09,287 --> 00:33:12,484
لا أعرف بشأنك، ولكن
.بالنسبة لي هذا غير نظريتي
358
00:33:12,591 --> 00:33:16,254
ما، لا مزيد من الأشباح؟
.لا
359
00:33:16,361 --> 00:33:18,955
.فقط
(فاسل)
360
00:33:19,030 --> 00:33:24,866
،ماذا لو كان رجل ذو إيمان عميق
كاثوليكي متدين، عاجز عن التوبه؟
361
00:33:24,970 --> 00:33:27,700
كما هو الحال. فى من لا
يمكنه الاعتراف بخطاياه؟
362
00:33:27,806 --> 00:33:31,503
،أو حتى له جانبا آثماً
.مثلنا جميعا
363
00:33:31,610 --> 00:33:36,946
ماذا لو كان خائفا جدا من أنه
لا يستطيع حتى الاعتراف بها لنفسه؟
364
00:33:37,015 --> 00:33:40,007
لا يمكن لشخص مثل هذا
تجسيد شخصية ثانية؟
365
00:33:40,118 --> 00:33:43,519
.لكنه لن يفسر أدلة الحمض النووي
366
00:33:43,622 --> 00:33:48,457
إذا أصبح جسديا تلك
.الشخصية الأخرى
367
00:33:48,527 --> 00:33:52,964
لذلك انتقلنا من الشبح الودي كاسبر
للدكتور (جيكيل) والسيد (هايد)؟
368
00:33:53,064 --> 00:33:56,795
.هناك سابقة في الكاثوليكية الكنسيه نفسها
369
00:33:56,868 --> 00:34:00,304
:الاستحالة
.التلاعب في المادة والطاقة
370
00:34:00,372 --> 00:34:01,703
تحويل الماء إلى نبيذ؟
371
00:34:01,806 --> 00:34:04,502
.أو تحويل خبز القربان إلى جسد المسيح
372
00:34:04,643 --> 00:34:07,077
مونيكا ، لقد نمت أثناء
حصتى من مدارس الأحد ،
373
00:34:07,178 --> 00:34:10,375
ولكنني لم أسمع أبدا قصة
.عن رجل يصبح رجل آخر
374
00:34:10,482 --> 00:34:12,712
.هذا هو التفسير الوحيد المنطقي
375
00:34:12,817 --> 00:34:16,685
وانه يفسر ما حدث منذ
.ثلاثة عشر عاما ويفسر ما يحدث الآن
376
00:34:16,755 --> 00:34:23,217
لذلك ما تقوليه هو، أن هذا الرجل لن
،يواجه نفسه، لن يواجه خطاياه
377
00:34:23,328 --> 00:34:26,229
.لأنه مضطر إلى أن يصبح شخصا آخر
378
00:34:28,533 --> 00:34:30,558
.قاتل
379
00:34:30,669 --> 00:34:37,040
فكيف يمكن لشخص ما اصطياد
قاتل الذي يختبئ داخل رجل بريء؟
380
00:34:48,465 --> 00:34:51,465
أقتلها
381
00:34:53,391 --> 00:34:54,915
.افعلها
382
00:34:55,760 --> 00:34:58,228
.لا أريد إيذاءها
383
00:35:05,036 --> 00:35:08,472
بوب
هل أنت بخير؟
384
00:35:08,873 --> 00:35:10,431
.أقتلها
385
00:35:15,146 --> 00:35:17,239
!يا إلهي
386
00:35:22,053 --> 00:35:24,146
ماذا حدث؟
387
00:35:24,889 --> 00:35:26,948
.لقد سقطت
388
00:35:29,828 --> 00:35:32,319
.سأعالجك. ستكون بخير
389
00:35:56,087 --> 00:35:59,022
.سآخذ الساعات القليلة القادمة
390
00:36:01,693 --> 00:36:04,253
.يجب أن نحصل على بعض الراحة
391
00:36:05,263 --> 00:36:08,255
جون ، امنح نفسك استراحة.
.لم تنم منذ 48 ساعة
392
00:36:08,366 --> 00:36:12,769
سأنام عندما أتأكد من أن
.هذا الرجل (فاسل) لن يقتل مرة أخرى أبدا
393
00:36:12,871 --> 00:36:15,840
،فاسل وصاحبه
(تشارلي مانسون)
394
00:36:15,940 --> 00:36:17,570
.أنهم نفس الشخص
395
00:36:17,571 --> 00:36:18,602
...مونيكا
لا أريد
396
00:36:18,677 --> 00:36:21,544
حسنًا ، لكني فقط أريد
.ان أستمع إلى نظرية أخرى منطقية
397
00:36:21,646 --> 00:36:27,278
.تلك النظرية غير منطقية
كيف يعقل هذا بحق الجحيم؟
398
00:36:33,291 --> 00:36:36,852
عمل الشرطة التقليدي هو
.ما ضبط هذا الرجل منذ 13 عاما
399
00:36:36,961 --> 00:36:40,522
.وهذا ما سيوقفه مرة أخرى
.وهذا يكفي
400
00:36:40,632 --> 00:36:43,396
...واليوم لا يكفي
401
00:36:44,836 --> 00:36:47,737
.إذًا لا أعرف بماذا أخبرك
402
00:36:50,475 --> 00:36:52,909
.لأن ليس لدي شيء آخر
403
00:37:00,251 --> 00:37:02,811
.تحققي من ذلك. الباب الأمامي
404
00:37:13,865 --> 00:37:15,992
(جانا فاين)
تحققي منها
405
00:37:16,901 --> 00:37:19,563
.يا إلهى لقد كان هنا
.لقد كان هنا، الرجل الذي في صورتك
406
00:37:19,671 --> 00:37:21,434
الرجل الملتحي؟
407
00:37:21,539 --> 00:37:25,100
أين (بوب فاسل)؟
.كان هناك تماما، ثم لم يعد موجود
408
00:37:25,210 --> 00:37:26,541
...لا أعرف أين
409
00:37:26,611 --> 00:37:28,263
.عميله رييس
410
00:37:28,264 --> 00:37:30,604
- اتصلي بالشرطة
411
00:37:30,715 --> 00:37:32,842
!عميله
(رييس)
412
00:37:35,887 --> 00:37:39,914
"الوصول إلى الكابل"
.عمل فاسل فى شركة ـكابل تريبورو
413
00:37:58,810 --> 00:38:01,938
.الآثار تنتهى هنا
.دماء
414
00:38:04,215 --> 00:38:06,410
.يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين
415
00:38:07,919 --> 00:38:09,386
!(جون)
416
00:38:16,294 --> 00:38:18,387
هل أنتِ بخير؟
417
00:38:18,963 --> 00:38:21,056
.هيا
418
00:38:43,655 --> 00:38:46,522
.سآخذ هذا الطريق
419
00:40:14,078 --> 00:40:15,170
!(جون)
420
00:40:26,958 --> 00:40:28,186
!(جون)
421
00:40:28,259 --> 00:40:29,920
!(مونيكا)
422
00:40:44,742 --> 00:40:46,073
دعه يذهب. هل تسمعني؟
423
00:40:46,144 --> 00:40:49,545
.وفري جهدك. اطلقي النار على الوغد
424
00:40:50,915 --> 00:40:53,440
بوب فاسل
أنا أتحدث إليك
425
00:40:54,819 --> 00:40:56,980
.أعلم أنك بالداخل هناك، يا بوب
426
00:40:57,088 --> 00:40:58,146
هناك جزء صغير منك هناك
427
00:40:58,170 --> 00:41:00,570
وهو الذي جعلك لا تستطيع قتل جانا فاين
،عندما أتيحت لك الفرصة
428
00:41:00,658 --> 00:41:02,751
!سأقتله
429
00:41:03,661 --> 00:41:06,994
.أصدقك، يا (بوب)، لأنك قاتل
430
00:41:07,098 --> 00:41:10,465
.اخرسي! أنا لست هو
431
00:41:10,568 --> 00:41:15,505
.أنت لست مجرد قاتل، أنّك آثم
!اخرسي! اخرسي! اخرسي
432
00:42:12,030 --> 00:42:15,193
،مدبرة منزلي، السيدة دودي
هل يمكنني رؤيتها؟
433
00:42:16,334 --> 00:42:19,462
.من الأفضل ألا تفعلي
434
00:42:19,570 --> 00:42:21,868
والمدعي العام؟
435
00:42:23,674 --> 00:42:26,575
.يوجد الكثير من الجثث هناك
436
00:42:28,579 --> 00:42:32,515
هناك العديد من الضحايا
.أكثر من أي شخص يعرف
437
00:42:38,823 --> 00:42:43,260
.لقد رأيت رجل ملتحي. أعرف ما رأيت
438
00:42:49,667 --> 00:42:53,330
سيدة (فاين)، أعتقد أنه من
.الأفضل لنا أن تذهبي إلى المنزل
439
00:43:08,219 --> 00:43:10,278
جون ؟
440
00:43:12,090 --> 00:43:15,059
.لقد كانت 48 ساعة لا نوم
441
00:43:15,193 --> 00:43:18,924
.اكتشفت أن شريكي السابق كاذب،
مجرم
442
00:43:21,199 --> 00:43:23,929
لا تسأليني أن أفسر كيف
.يمكن أن يكون هذا
443
00:43:25,937 --> 00:43:31,136
ما الذي حدث الليلة، كل ذلك
كل هذا
كنت فقط ترى الأشياء؟
444
00:43:32,210 --> 00:43:34,269
.لا أستطيع أن أتقبل هذا
445
00:43:34,378 --> 00:43:38,872
إذا كنتِ تستطيعين، فالرب أحبك، ولكن
.ليست هذه الطريقة التي يعمل بها عقلي
446
00:43:39,717 --> 00:43:41,947
.لقد أغلقت هذه القضية
447
00:43:43,754 --> 00:43:46,450
.هذه المرة ، كان هذا كافياً
448
00:43:48,926 --> 00:43:51,554
ماذا يحدث في المرة القادمة؟
449
00:43:51,578 --> 00:43:58,378
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com
450
00:44:38,442 --> 00:44:40,137
أنا صنعت هذا