.عاهرة
أيها النادل، مشروب .سفن آند سفن، وعلبة سجائر مورليس
.لدينا فائز
هل أعرفك؟
هل أنت تعرفني؟!
هيا.، وينو .أنا جزء من اللعبة العادية
أتعرف مشكلتك، يا صديقي؟ ، ليست هى البطاقات
.انه طريقة تلاعب يدك التي تقوم بالتعامل بها
الكثير من الرجال يحصلون على صفقة سيئة. . هذا كل ما في الأمر
هل تعرف ما أحاول قوله، يا صديقى؟
أنت .يمكن أن تفكر أما البطاقات فلا
انها فقط ملقاه هناك .عليك أن تجعلهم يعملون من أجلك
جاك امير القلوب
نسبته 1 إلى حوالي 2.598.960 حالة ،من الأيدي الحاملة لخمس بطاقات
.أي ورقة حمراء 1277 من أي نوع غير محدد
ولديك أحتمال واحد من 1.980.240 ،أن تحصل على زوجين منه
اللعبة لا تستطيع الفوز على رجل.
.الرجل فقط يهزم نفسه
.وهكذا دواليك
تأتي هنا كل يوم جمعة، تفقد .راتبها،و تبكي طوال عطلة نهاية الأسبوع
يالها من.فتاة لطيفة
واتمنى دوما أن يتغير حظها .و تأخذ هدنة
ألن نغادر المكان؟ هل نسميها ليلة؟
مهلا، يا (وينو)، أنا أعرف أنك تخدعنى، أليس كذلك؟
.أنت ستريني الشارع الخامس
اسلك مباشرةً بالخروج من .هنا، فاجئني على سبيل التغيير
.ثلاث قلوب
.اثنين من الإسباتي
!لقد ربحت! لقد ربحت
!يا إلهي! النجدة، أرجوكم
!النجدة
.لينجدني احدكم .هناك إمرأة قد قُتلت
!لينجدني احدكم. يا إلهي
الملفات الغامضه الجزء التاسع حلقه بعنوان غير محتمل
خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)}جليان أندرسونس
خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)} روبرت باتركس
أنشطه خارقه للطبيعه
خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3c&H0000FF&\1c&HFFFFFF&)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1c&H00A2FF&)\t(1500,2500,\1c&HDCFF00&)\t(2500,5000,\1c&H5EF867&)}أنابيث جيش س
الــعــالــم الــغــيــر مــرئــي
الــحــكــومــة تــنــكــر مــعــرفــتــهــا
أنتاج كريس كارتر
الــرب يــحــبــك"
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
مقر مكتب التحقيقات الفديراليه الرئيسى واشنطن العاصمة
جريمة الكازينو بدون أي أدلة
عميلة (رييس)؟
.ثلاثة زائد أربعة يساوي سبعة .سبعة وستة يساوي 13
ماذا تفعلين؟ ...عشرة ، 13 ، 14 ، 16
.ساطلب منك أن تفتحى عقلك على شيء ما و لا أريد ان تعتقدى انى مجنونه أتفقنا؟
ولماذا ساعتقد أنك مجنونه؟
هل تعتقد أن الكون يمكن معرفته على أنه حسبه رياضه كامله يمكن اختزاله إلى معادلة واحدة؟
.لا لما لا؟
لأنني لا أعتقد أن تعقيدها .يسمح ليتم تخفيضها بهذه البساطة
ولكنك تتقبلي أن بعض الناس يفعلون؟
أفترض أنكِ تقصدين ما "يسمى "نظرية المجال الموحد
ما يشير إليه الفيزيائيون عادة . على أنها نظرية لكل شيء
معادلة بسيطة جدا يقولون أنها .قد تكون مطبوعة على قميص
،إنها الكأس المقدسة في عالم العلم
وربما كان أهم سؤال طرحته .البشرية على الإطلاق
ولكن هذا الحساب المعقد من الممكن .حتى أن يكون موضع جدل هائل
هل هذا ما تقصديه؟
.... أحتمال
.(كارلا ماريا كاربنتر) .ولدت في 2-1-77
.قتلت خارج ملهى ليلي قبل عامين والجريمه ظلت بلا حل
(جودي آن فولر) .ولدت في 3-21-69
.قتلت في مركز تجاري منذ عامين. لم تحل
(جولي فرانسيس غريشام) .ولدت في 1-22-80
.قتلت في سيارتها المتوقفة الشهر الماضي .لم تحل
عميلة (رييس)، إذا كان هناك ارتباط .من المفترض أن أراه. فإنا لا اراه
.ولدينا أحدث ضحية
.(ايمي شيريدان نوفسبرجر) .ولدت في 4-4-77
.قتلت منذ أسبوعين في كازينو .ولم تجد الشرطة القاتل بعد
أفترض أنكِ قد قمتِ بحل جرائم القتل هذه التي لم تحل
باستخدام نوع من الحساب العددي؟
،حروف الأسماء التي تم تعيين قيم لها .تضاف إلى تواريخ الميلاد
.بالتخفيض إلى أدنى قاسم مشترك
A-J-S يساوي . B-K-T...
.علم الأرقام، يا عميلة (رييس)
أنت تحاولي حل هذه القضايا .باستخدام ما هو أساسا لعبة اطفال
لقد تم استخدامه منذ ،القرن السادس قبل الميلاد
عندما قرر (فيثاغورس) أن .العالم قد بني بقوة الأرقام
وعندما فعلتِ ذلك بالضبط وجدتِ هذا؟
.فعلنا ذلك كالأطفال
،ما زلت أفعل ذلك. أقابل الناس في حفلة .وأطلب منهم تاريخ ميلادهم. كنوع من بداية الحديث
عندما كنت أطالع قصة هذه .المرأة، حسبت أنها كانت 14
،ما يسمونه أرقام تنبؤيه .مكون مهم للغايه فى علم الأرقام
مما دفعني إلى النظر في هذه ،القضايا الأخرى التي لم تحل
الضحايا الذين يملكون أيضا .أرقام تنبؤيه:10، 13، 16
.وبعبارة أخرى لم تحل بالفعل هذه القضايا
ربما "متصدع" هي كلمة أفضل.
بدون أي أدلة أخرى لأرتباط مباشر، ظرفي أو شرعي؟
ماذا؟
هل يمكنك تكبير هذا؟
هل يمكنني رؤية بقية هذه الصور؟
ما الأمر ؟
.هناك نمط في الكدمات
أجل
.كل الضحايا الأربعة لديهم هذا
.ثلاث دوائر صغيرة .قد تكون ناتجه من خاتم يرتديه القاتل
.هل تقولين أن هذه القضايا مرتبطة
قد تكون هذه الأرقام في الواقع تقود .القاتل وأنني بالتأكيد لست مجنونة
.أو ربما كلانا مجنون
♪ تذكر ♪
♪ هذه الأسطوانه و أسطوانتك ♪
♪ هذه الأغنيه من اجلك ♪
♪ أسجلها من أجلك♪
♪ هذا الألبوم مخصص لك♪
♪ لوسيول ♪
♪ من يصلي في السماء ليلة ♪
♪ عيون ... ♪
♪ تضيء وجودي♪
♪ هل قبلتك ♪
♪ قلبي لن يعيش ♪
♪ أنا لك ♪
♪ لا تستسلم أبدا ♪
♪ بونسيانا♪
♪ لا تتركنى بعد الأن ♪
♪ بونسيانا♪
♪عانق لاتنسى ♪
♪ بونسيانا♪
♪ سوف أغني لك ♪
برافو ، برافو. وداعا.
.وداعاً
.(وينو)
كيف حالك؟
توقف عن ملاحقتي أو قد تجد .نفسك ميت قريبا جدا
.هيا، وينو
.هذه ليست طريقتك .لا تناسب أسلوبك
.شىء بعيد عنى أن أشي بك .لا أستطيع أن أريهم ما لا يستطيعون رؤيته
.الآن، أثنان من المهرجين والملك ذو التاج
هل تريد أن تجرب حظك، أيها البحار؟
.الملك يهرب، لكن لا يستطيع الأختفاء .
كيف يمكنك أن تخسر؟ في لعبة الاطفال
.انه يجري في الجوار .ولكن سيد المال يقطن في المنزل المجاور مباشرة
،هناك سر في هذه اللعبة،وينو .وسأخبرك ما هو السر
.اختار الأفضل
.لديك شيء لتقوله، فلتقوله
.بني، لقد فعلت للتو
فيكي بيرديك أخصائية علم الأرقام
مرحبا؟
توجد حافظة أختيارات جاهزه هناك بها ثلاثة أشكال عليها.
املائي الجزء العلوي أو كل الثلاثة إذا كنت تريد فتح أرقام سرية
عن الحب والحياة والسعادة الشخصيه الحقيقية
انا لست هنا للحصول على مخطط شخصي. .أنا من المباحث الفيدرالية
أحقق في سلسلة من الوفيات .التي يبدو أن لديها ارتباط عددي
.أعطي رؤيه للحياة .الموتى يعرفون بالفعل مستقبلهم
.هذه جرائم قتل .أريد مساعدتك في حلها
ربما أنت تبالغين في تقدير العمل .الذي يمكننى القيام به هنا
،أملى،أنه في قيامك بحساب الارقام الكامله لضحايا .ستكونين قادرة على رسم صوره عن القاتل
.لا أعتقد أنكِ تفهمين .أنا أدير القليل من الأعمال هنا
الناس يأتون إلى هنا إذا كانوا يرغبون فى تحسين .حياتهم، أو يصبحوا أغنياء،أوللزواج برجل أحلامهم
انظري حولك. إذا كان بإمكاني تقديم ...هذا النوع من المعلومات
.لا أستطيع أن أقدم لك تصور
.أنتِ لا تؤمنين بذلك .في أفضل الأحوال، انه فن
لقد أنشأت ارتباط عددي .بين جميع هؤلاء الضحايا
إذا وجدت القاتل، قد أتمكن .من منع حدوث هذا مجدداً
.دعيني أرى ما يمكنني أن أخرج به
.(مونيكا رييس) . لن تصدقي هذا
عثرنا على قضيتين أخريين، لضحيتين . يمكن أضافتهم إلى هذا الشيء
.كلاهما لديهم نفس العلامات على وجوههم
أعرف أنكِ أبليتِ جيدا، ولكن هذا؟ .هذا يعتبر أنطلاقه مهنيه
.من الأفضل أن تعودي إلى هنا
مجهود رائع
أحسنت.أحسنت.
شكراً لك
،من خلال ربطك ببراعه بين هذه القضايا معا
قاعدة البيانات الوطنية الآن تضع تصور عن الرجل "الذي نطلق عليه رسمياً "قاتل ذو الثلاث أصفار
،من خلال تحديد النمط الذي يخلفه
لقد قمنا بربط ست قضايا لم تحل إلى قاتل واحد .بما في ذلك هاتين القضيتين الجديدتين
العميلة (سكالي) ستكون بمثابة نقطة .الأرتكاز كخبيره في الطب الشرعي
وقعت ثلاثة عمليات قتل .مؤخرا وثلاثة من عام 1999
يبدو الآن أن النمط المتصور لعمليات لقتل فى ثلاثات على طريق ملتوى عبر الساحل الشرقي.
.العميل (دوجيت) سيقود قوة العمل وهو مستعد ليبدأ
- هناك ثلاث أشياء لا نعرفها
.الأول: كيف يختار ضحاياه .الثاني: كيف يقتل
الثالث: إن كان سيقتل مجدداً قريبا .أو سيختفي مثل ما حدث منذ عامين
.نعتقد انه ربما كان سجين .قد نبحث عن شخص مسجل
.ملاحظة ممتازة
.القاتل قوي .فهو يستخدم قبضاته كسلاح
.القوة الغاشمة -
أنه غاضب ويتصرف بتهور
.جيد. أمر مهم
.العميلة (رييس)، جميعًا نعمل نتبع قيادتك .أعطينا خلاصة نظرتك خاصة لهذه القضية.
حسنا ، ربما القاتل لديه أرقام .روحيه إما أربعة أو ستة
في مسار ولادته أخمن .تسعة أو ربما ستة
.المصير وتحقيق الأرقام التنبؤيه
سأعرف على وجه اليقين بعد أن أحصل على .المخططات العددية من أخصائية علم الأرقام
ولكن القاتل ربما يعمل خارج .التنافر العددي في غياب الأنسجام
.هذه هي الآن
.(مونيكا رييس) عميلة (رييس)؟
.لقد قمت بأختبار الأرقام على الضحايا نعم؟
.وأغرب شيء قد استنبطه ماذا؟ ما هو؟
توجد لوحة بيانات بها ثلاثة أشكال. املاء الجزء العلوي أو كل الثلاثة إذا كنت تريد فتح
.أريد أرسال جثتها إلى كوانتيكو .أريد الحقائق. أريد التفاصيل
أريد العميلة (سكالي) أن تفحص هذه .المرأة بعنايه ودقه
أجل سيدى
وأريدك منك عميله رييس أن تخبرينى .من يعرف أيضاًعن ذلك
يعرف عن ماذا؟ .هذه القضية
عن .هذه القضية
عن مجيئك إلى هذا المكتب .لمقابلة هذه المرأة
.لا أعتقد أنني أخبرت أحد
إذًا كيف وجد القاتل طريقه إلى هنا؟ فرصة؟ صدفة؟
لدينا رجل على الساحل .الشرقي، يقوم بالقتل على طول الساحل
أخبريني كيف ينتهي به المطاف إلى هنا، في هذا ،المبنى، في هذا الطابق، في هذه الغرفة
في نفس اليوم الذي جئتِ لمقابلتها ،إذا كان لا يعرف
هذا هو السبب في مجيئى لمقابلة هذه المرأة
،لمعرفة من يكون القاتل .لماذا يفعل ما يفعله
.لدينا سمعة لنحافظ عليها المباحث الفيدرالية لا تذهب إلى علماء الأعداد
لنفس السبب لا نستعين بالأبراج .أو قارئى الكف أو كرات الكريستال
القاتل يقتل لسبب ما. وهو يعيش في .عالم السبب والنتيجة، مثلنا جميعا
.انه لديه دافع ويعمل بناء عليه .هذا الحال دائماً، حتى لو كان لا يعرف ذلك
.وهذه الطريقة التى بها سنقبض عليه
،إذا كان يتصرف بناءً على دوافع لا يمكنه فهمها أليس من المحتمل أننا قد لا نفهمهم أيضا؟
لا يمكننا أن نتقبل أن كل قاتل غير مدفوع بنفس الدوافع؟
هناك دوافع لا يقتل من أجلها كل قاتل؟
.لا
لما لا؟
.لأنه أمر غير مقبول
،ولكن إذا لم تخبر (رييس) أحد بقدومها
والشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون لديه أي .فكرة هو شخص ما في المباحث الفيدرالية
.من داخل العمل؟ أنا لا أصدق هذا
ليس علينا أن نقبل ذلك كإمكانية؟
-لا، لن نفعل
لماذا؟
لأنه بعيد الاحتمال
-.لكنه ليس مستحيل
-ستة من واحد على ستة آخرين
كيف تريد منا أن نواصل، يا سيدي؟
- خلاصة القول ، أريد النتائج
.لا يهمني كيفيه قيامك بذلك .ما أريده هو ألقاء القبض على هذا القاتل
.حسنا، لنخرج الجثة من هنا
-.ربما تم تتبعك
كيف؟
إذا كان القاتل حتى لا يعرف أني أبحث عنه؟
.فسري ذلك، إذًا
.هذه المرأة اتصلت بي قبل قتلها مباشرة
كان لديها شيء لتخبرني به، شيء .في التخطيط العددي للضحايا
تخطيطهم العددي؟ .يتعلق بعلم الأعداد
حساب الأرقام التي تحكم .حياتهم في 13 فئة
ولكن حساب على أي أساس؟ -
- على الأسماء وتواريخ الميلاد
لأن اسمي (جون جي دوجيت) ولدت 4 أبريل عام 1960، هل لدي رقم سحري؟
،ستة. مما يجعلك نشيط ،متكيف، فضولي
الذي تصر على استقلالك، يحب . الصفقات التجاريه، وتريد أن تكون ناجحًا
.هذا يصف إلى حد كبير أي شخص .
البشر هم البشر
. -صحيح . فهم ليسوا أرقام إذًا
أذن ما الذي كانت تتصل بي من أجله؟
.سأتركك هنا لأكتشاف ذلك .وسأعود إلى المكتب
.صباح الخير. يا (وينو)
- من تظن نفسك؟
من برأيك أنا؟
.لا تتفوه ببنت شفه
هل فعلت هذا من قبل؟
.أنت فقط تحاول أن جعلوهم يلقون القبض علي
.أنا فقط ألعب الدومينو
طالما أنت تجلس هنا، على الرغم من ذلك، كيف تشعر؟
-.اذهب إلى الجحيم
هل الحجز مسجل بإسمك؟
.أنت ورقة .أنت حقا ورقة
.لكني أحبك
-هل لديك وقت من أجل دور سريع؟ .
أنا لا ألعب ألعابك
لم تنطق الكلمات الحقيقية.
المتوفيه (فيكي لويز بورديك)
بعد الفحص الخارجي، يبدو أن الوفاة ناتجه عن ضربة قاتلة وجهت للفك العلوي
.حيث يكمن نمط ثلاث حلقات صغيرة
سأبدأ الفحص الداخلي .في 6.06 مساء
.عميله (سكالي)
.لدي شييء لأعرضه عليك
ما هو؟
لقد أكتشفت ماذا يكون النمط الثلاثه .أصفار الموجود على الضحية
.أنهم ليسوا أصفارا على الإطلاق .انه رقم 666، لكنه منحوت
.لا بد وانها مختومة على خاتم القاتل 666هى علامة الشيطان
بالتأكيد. كيف أكتشفت هذا؟
.-لم أفعل
إذًن كيف أستطعت اكتشاف ذلك؟
تماما بالصدفه
،اكتشفت شيئا أيضا. إن مخططات أرقام الضحايا عندما تم تحديد أرقامهم
أخصائية علم الأعداد وجدت أنها كانت .مطابقة لأعدادها الخاصة
أذا كيف عثر القاتل عليها؟- .من الواضح أنها لم تكن صدفه
وكيف يساعدنا ذلك في العثور على القاتل؟
.انه لن يساعدنا
عميل (دوجيت)، أعتقد أن لدينا .توصيف نفسي للقاتل
ما هو؟ ،استنادا إلى مزيج من تفصيلات الطب الشرعي
، مثل وقت ومكان ،عمليات القتل ومقدار القوة المستخدمه
نعتقد أن القاتل رجل في منتصف العشرينات إلى ،أواخر الأربعينيات، متوسط البنية
الذي يقودها الغضب من كراهية والدته من سن مبكرة جدا.
،كان يبلل فراشه مما يجعله يشعربالنقص ،
والذى خرج إلى العالم عن .طريق قتل الحيوانات الصغيرة
-هذا هو؟
.أذهب إلى العمل
هذه صورة متوسطة تقريبا لكل قاتل تسلسلي من .الذين تطاردهم المباحث الفيدرالية طوال الوقت
هل هذا حقا كل ما يثير الدهشة؟
هل هناك مشكلة، عميل (دوجيت)؟
أنها الطريقه التي أكتشفت .بها العميلة (رييس) القضايا
.لا أعتقد أنه ينبغي أن يتم رفضها بسهولة
أنت لا تؤمن بهذا الهراء؟
.انظر إلى هذا .مسار القاتل يشكل رقم ستة
- ما هي وجهة نظرك؟ -.
لا اعرف. فقط لاحظت ذلك
هل لاحظت أن جميع الأطفال يشبهون (ونستون تشرشل)؟
.نفس الاختلاف، عميل (دوجيت)
ولكن ماذا لو كان هذا هو نمط القاتل؟
ماذا لو كان الرقم ستة يمثل أهميه كبيره له فى جرائم القتل؟
قد يكون
..بالنسبه لك أنت والعميله (رييس)، ولكن .ليس للضحية رقم سبعة
إذا استطعنا تحليل هذه الأرقام ، أعلم أنه يمكننا كشف الأمر كه.
بالرغم مما نعرفه عن علم الأعداد للضحايا ،وعن الخاتم الذى نتعتقد أنه يرتديه
نعلم حقا إلى تقريبا لا شيء عن المكان .الذي يجب أن نبدأ البحث فيه عن هذا الرجل
الأجابات تستظهر لى
هل ستذهب إلى الأسفل؟
شكرا لك
!اخرج من المصعد! تحرك
.أهدأي فقط. أهدأي
.حسنا؟ كل شيء سيكون على ما يرام
كونى هادئه
.إنه هو .انه ينزل
السلم
ليس لدى أستقبال
.لا توجد شبكة
!اوه، عظيم
.لاتوجد خدمة
.يجب علينا أصدار مذكرة ونشرة أوصاف لإيقاف تلك السيارة هل رأيتي لوحة السيارة؟
.لا
لدينا جميع الأرقام في هذه القضية .باستثناء تلك التي نحتاج إليها
.ربما هناك طريقة أخرى للخروج
انه ليس سوى منتصف الليل. يجب أن يكون هناك .شخص ما قادم أو خارج قريباً
كيف نعرف انه الذي كان يقود السيارة؟
أن كان هو حتى؟ أن القاتل لا يزال هنا؟
!نحن عملاء فيدراليين ومسلحين
إذا كنت هنا وقمت ،بأي حركه مفاجئة
.سنضطر إلى اعتبارك تهديد
!ابقى حيث أنت! هناك مباشرة
!يديك بحيث يمكننا رؤيتهم
.اخرج من السيارة ببطء
هل فعلت شيئا ما خطأ؟
- انجه إلى خلف السيارة
.أريدك أن تظهر لنا بطاقة الهوية
.-ليس لدي محفظة -
هل لديك أى شكل من أشكال تحديد الهوية؟
.لا أعتقد ذلك سيدي، ماذا تفعل هنا؟
.انتظر صديقي -
في منتصف الليل، في مرآب سيارات؟
.لدينا هذه اللعبة التي اعتدنا لعبها
أي نوع من الألعاب؟
الشطرنج
الداما في صندوق السيارة،إن .كان أي منكم يرغب فى اللعب
سيدي، هل يبدولك أننا هنا للعب لعبة الداما؟
لا
لماذا أنتم هنا؟
!اعد رفع يديك لأعلى .تقدم إلى الأمام
.ضع يديك على صندوق السيارة
.لا يحمل سلاح
.حسنا. لنفتح صندوق السيارة
ما كل هذا؟ .موسيقى
.-لابد و أنك حقا تحب الموسيقى .
-أحبها. الكلاسيكية منها، بالطبع
.موزارت، باخ
،الـجاز المبكر، لويس ارمسترونج ...سيناترا, دو-وب، الفيس
.سيدي، هذا يكفي
-،لم أرتكب أي خطأ أحب كل الموسيقى
-لكنني أفضل الاشياء التي تدوم.
.هل تحبيهم؟ أحتفاظي بهم
،بفضل عجائب عالم التكنولوجيا الرقمية .يمكنني دوما صنع المزيد
متى سيأتي صديقك؟
.قريباً
ماذا تريدين أن تفعلي؟ .لا أعرف. لا أعرف
.لدي بعض الموسيقى الراقصة
نحن موجودين هنا لأن هناك .قاتل متسلسل طليق
-كم قتل؟
.-سبع نساء حتى الآن
-كيف ستتمكنين من القبض عليه؟ .
- لن نفعل، لقد علقنا هنا
هل أنتِ واثقة أنه ليس هناك شيء يمكنني القيام به؟
هل لديك الرقم السري للخروج من الباب؟ .لا
هل لديك هاتف محمول يعمل؟
.أتمنى لو فعلت
.هناك دائما لعبة الداما
الضحية التالية؟
كيف ورطنا أنفسنا فى هذا؟
.تشا تشا تشا
عميلة (رييس)؟
.لون شعرك
.لا أصدق ذلك
ماذا؟ ماذا لو كنا ضحاياه التاليين؟
أنتِ؟
.- الضحية السابعة كانت شقراء .
- ولكن لا أحد منكم شقراء
.انه يقتل في ثلاثات
.شقراء، صهباء، سمراء
ضحاياه التاليين سيكونون .صهباء وسمراء
.مدهش حقا! من لعبة الداما
من أنتِ؟
من الواضح أن أحدكما .محظوظ للغاية لمقابلتى صدفه
.لا. لا
.أنت جزء من هذا -كيف
كيف عرفت هذا؟
.لا. كل شيء في الأرقام
الأمر منطقي تماماً. قادتنا الأرقام .إلى القاتل. القاتل قادنا إلى المرآب
والآن كل ما قمنا به هو التعرف .على نمط القاتل المتسلسل الحقيقي
-.لذلك لم يكن لدي أي شيء للقيام به .
- مهلا، أبقى على يديك مرفوعة
لماذا؟
.لا أعرف
ماذا بشأن تلك الأرقام؟ ...سوف تفعل
.أنا جيد في الأرقام
القاتل يقوده دافع .نعتقد أنه عددي
.بالطبع، انه قاتل متسلسل .
- لا، هذا ليس ما تعنيه
أنها تعتقد أن أفعاله يتم .تحديدها من خلال حساب الأرقام
لذا القاتل ليس لديه سيطرة على أفعاله، والأرقام تفعل؟
.نعم
هل الأرقام تساعدكم على القبض عليه أو أنها تساعده لكي لا يتم القبض عليه؟
.هذا سؤال وجيه
- .بالتالي، انها نوعا ما لعبة
- .لا، ليست كذلك
لا، ربما يكون. ربما يكون هذا .يدور بشأن من الذي يفوز في اللعبة
.أعتقد أنها توصلت لشيء ما ، عميله رييس
لا يمكنك تبيسط العوامل المعقدة .الجسدية والنفسية، إلى لعبة
أنتِ عالمه، عالمك يحكم بأرقام .الذرات، الجزيئات، الجدول الدوري
!رائع
لذلك قد لا يحكم كل شيء منهم من قبل الأرقام أيضا؟
.الجينات، الكروموسومات، نحن، الكون .انطلقي، يا فتاة
عميلة (رييس)، هذا محض هراء، اتفقنا؟
وهذا يعني أننا مجرد لعبة داما على رقعة شطرنج
يتم تحريكها من قبل بعض القوى .من خارج سيطرتنا تماما وبدون علمنا
ماذا قال (أينشتاين)؟ .الآن هناك فائز
"الرب لا يلعب بالكون وكأنه نرد"
.كما أنه لا يلعب لعبة الشطرنج
انظري، يا عميله (رييس)، لا يمكنك ،أختزال كل أشكال الحياة، كل المخلوقات
،كل قطعة من الفن، والهندسة المعمارية .والموسيقى، والأدب في لعبة فوز أو خسارة
لما لا؟ ربما الفائزين هم أولئك .الذين يلعبون اللعبة بشكل أفضل
أولئك الذين يرون الأنماط .والارتباطات، مثلنا الآن
.إرادة حرة
.ربما لسنا الضحايا القادمين
ربما نحن هنا لأننا رأينا الأرقام وقراءنا .الأنماط ونحن هنا للقبض على القاتل
ولكن القاتل بالخارج، يقتل .ونحن عالقون في مرآب للسيارات
ماذا لو لم يكن كذلك؟
ماذا لو لم ننظر بجدية كافية؟
ماذا لو كان القاتل لا يزال هنا؟
ما الذي تنظر إليه؟
.نفس الشيء الذي تنظرين إليه
فماذا الآن؟ .اتجهى لليسار، وسأذهب لليمين
.أنت، يمكنك البقاء مكانك
.أوه، ليس ثمة مكان للتخلص مني
.الأمر جرى بسرعة
هل أنتِ بخير؟ .بلى. كما أظن
هل تسمعنى؟
لماذا تفعل ذلك، تقتل هؤلاء النساء؟
كيف وجدتنا علينا؟
رأيت شيئا ما في نمطه جعلني أدرك .أنه سيكون هناك تسعة ضحايا
وهذا ربما أنتم الاثنين ستكونان .ثمانية وتسعة
أين ذهب؟
مرحبا؟
.حسنا. أريد أن أعرف ماذا؟
ما هو رقمي... في علم الأرقام... مهما كنتِ تسميه. ماذا أكون؟
.أنت تسعة
وما الذي يعنيه هذا؟
.تسعة هو الأكتمال
لقد تطورت من خلال جميع الأرقام الأخرى إلى تحقيق روحي
أن هذه الحياة ليست سوى .جزء من كيان أكبر بالكامل
دانا هل أنت هناك؟
.هناك شيء آخر يزعجني ما هو؟
من كان هذا الرجل؟
الله أعلم
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
أنا صنعت هذا