يجب علىّ أن أذهب
"سابقاَ في نيو جيرل" لا تكن خائفاً لمرة واحدة في حياتك
هل بإمكان أحد مساعدتي في الدخول إلى المبنى؟
!!جيس
هيا٬هيا ٬هيا
جيس٬ إلى أين ذهبتي؟
إبق مكانك - إبقِ مكانك -
أهلاَ ميلر - أهلاَ -
بعد مرور ثلاث سنوات
(أحبك جيسيكا (بالفرنسية
وأنا أيضا يا غي
أهلا٬ً أصدقاء الحمام (يقصد إنهما دخلاه سويا)
هل أضعتم الطريق؟
أنظري لفرسيَ النهر المثارين
أنا أحبك كمثل ذلك
أهلاً يارجل ٬ كانت جولة الكتاب مذهلة
أقصد أن مبيعات "بيبروود" مرتفعة في أوروبا بالفعل
أتمنى لك عطلة طيبة - أراك غداً -
أحبك - وأنا أيضا أحبك -
ولهذا سنختم رحلة ستة أشهر من التمتع بالرومانسية الأوروبية
في أكثر الوجهات الرومانسية على الإطلاق
حفلة عيد ميلاد طفلة في الثالثة من عمرها
إنتظر حتى يرى الجميع ما وضعته على إصبعي
مازلت لا أستطيع التصديق - وأنا أيضاً -
إسمي روث بادير باريك شميدت"
"وأنا في الثالثة من عمري اليوم
هل يمكنك قول هذا؟
مؤخرة أبي
لقد إقتربتي٬ حسناً أين هي مؤخرة أبيكي بالمناسبة؟
يجب أن أذهب الى العمل
مؤخرة الأب كانت تنظف كل أسطح اللعب الخارجية
يمكنك تحضير الدجاج الآن على هذه الأرجوحة
رائع حسنا٬ لابد أن أذهب لمساعدة أحد العارضين
لا تنسِ المبرد
لن أنسى المبرد
ماما جيدة جدا في عملها
لدرجة إنها تعمل أيام السبت (عطلة رسمية)
سيقوم بابا بعمله الآن
لأن هذه الضفائر تشبه حبال ربط السفينة
أبي قم بعمل الضفائر المميزة - أنا أعلم -
كلهم...عزيزتي كل ضفائري مميزة
أحتاج الى الراحة
لا أصدق إني سمحت لك بإقناعي بهذا مجدداً
ولكن لابد أن ننتهي لأن شميدت
سيتسائل عن مكاني
!وينستن
هل قمت بقلب الفراش بدوني؟
مجدداً؟ هذه وظيفتي
أمم حبيبتي إستمعي لا يجب أن تحملي هذا
إنه محق ..يجب أن تستمعي لزوجك٬ سوف
لا تحاولي..لا تفعلي
أنا حامل في الشهر السابع
وسوف أقوم بقلب العدد الذي أرغبه من الأفرشة
تُفضل آلي أن يعاملها العالم
كأنها ليست حامل
مما يذكرني
بيلي شوتس قامت بمراسلتي
أصبحت صور الحمل الرائعة خاصتنا جاهزة
ويجب أن نختار واحدة
أنا غاضب لهذا
أقصد٬ كيف بإمكانهم
كيف حصلوا على الايميل الخاص بي؟
أهلاً - أنتظروا٬ قبل الأحضان -
لدينا شيئاً نريد أن نريكم إياه
أها؟ - إنه شئ مهم -
لقد أصبنا بحادث على الدراجة البخارية
أوه
أنظروا كم فقدت من قصبة ساقي
إنه شئ مقزز
أين إختفت قصبة ساقك يارجل؟
نيو جيرل" الموسم السابع الحلقة الأولى" تمت الترجمة بواسطة: سمر الشريف
رموز مناصرة حقوق المرأة فكرة راقية جدا
في حفلة عيد ميلادي الثالث كانت فكرة الحفل هي الهمبرجر
روث طلبت واندر وومن لذلك قمت بالتنفيذ
لأن هذه الحفلة يجب أن تكون مثالية
تذكرين عيد ميلادها الأول
الذي أدى إلى قلة نسبة الحضور
في عيد ميلادها الثاني
أعظم خدعة قام بها
إنه لم يجعلنا ننسى
لذلك هذه السنة قمت بدعوة كل طفل ذو ثلاث سنوات
يسكن في محيط عشرة أميال
هل يمكنك الآن الإسترخاء والإستمتاع بعيد ميلاد إبنتك؟
أجل٬ طبعاً
إسترخي وإستمتع
أنتِ تبقيني يافعاً ياسيسي
شكراً٬ عشر سنوات في التسويق وثلاث سنوات في الأبُوة
وستة أشهر في تحضير هذه الحفلة ..أشعر أن
حياتي بأكملها كانت تقودني لهذه اللحظة
سوف أقوم بتجهيز الخمر - لا لا لا -
الخمر هو الملاذ الأخير
إن كمية الخمر التي يشربها الآباء في هذه المناسبات صادمة
لقد رأيت إحدى الأمهات الأسبوع الماضي
تقوم بعمل بوم بوم في بيت القفز (يقصد تقضي حاجتها)
كان منظر مروع
بعد إذنكم إنني أرى فتى صغير هناك
لا يفهم معنى قاعدة الزي الغير رسمي الراق
حسناً
هل قام بصنع هذا من الصفر؟
أجل - إنه لن يعود أبداً للعمل -
هل يمكنني إخبارِك شيئاً؟
لقد ظننت حقاً إنك سوف تعودين
مخطوبة من أوروبا - أجل -
كان سيصبح شئ لطيف ان قام بعرض الزواج
ولكنكِ تعلمين ماذا يحدث عندما نبدأ بالتحدث عن المستقبل
نصاب بالذعر
إذا إمتلئت معدة الطائر بالخبز
لا تعطيه رقائق الجبنة
لن أستطيع السكوت٬ أُحب خاتم الأنف خاصتك
أجل٬ كانت غلطة كبيرة
كبيرة - لكن ليست كغلطة الوشم على الرقبة -
وشم ماذا - الوشم على الرقبة -
كنت أخبر الناس إنه يرمز إلى
(..العدالة ستقوم أخيرا بـ) - أيها الوغد
هل هذا من أظنه؟
هل قمتِ بدعوة راسل؟
راسل الخاص بي؟ - أجل -
راسل الذي كان يخصني الرجل الأنيق؟
أجل٬ إن إبنه في نفس صف روث الرياضي
راسل لديه إبن في الثالثة؟
هذا الفأر لا يتوقف كم لديه من الأولاد حتى الآن؟
خمسون من مائة إمرأة مختلفة
حاولي استيعاب ذلك - راسل -
أهلا جيس تبدين رائعة
حبيبتي٬ هناك آلة لملء الهيليوم
لماذا تقومين بملئها بفمك؟
كان يجب أن أقول ذلك بطريقة أخرى
.لأنني أستطيع
إسمع يا صاحب العيون التي تشبه الحلزون أنا سعيدة إني أُحضر طفلاً
إلى هذا العالم معك - هذا لطيف للغاية -
هذا هو الشئ الوحيد الذي أحبه بخصوص حملي
أنا أكره الباقي كله
مؤخرتي تؤلمني وظهري يؤلمني
أقضي معظم يومي أحبس الغازات
لذلك سوف تختار صورة الحمل معتمداً على نفسك تماماً يا وينستن
أنا أُفضل النظر إلى أشعة قصبة ساق نيك مجدداً
سأذهب إلى السيارة لإحضارهم
أهلا نيك٬ إسمع
أحتاج مساعدتك في إختيار صورة للحمل
جميعهم رائعين
لا يمكنني أخذ القرار - لقد جئت للشخص الصحيح -
أنظر ٬ قم بتخطي هؤلاء
حسناً هذه هي الفائزة بلا شك
هذا واضح جداً
ولكني سأفعل
لقد أُصبت بخيبة الأمل لإنك لم تقومي بإحضار قرد حقيقي
ما هذا؟ هل سمحت له بتربية شاربه؟
إهدأ إنه مجرد شارب - هذا ليس "مجرد" شارب -
هذا مايربيه نجوم الإباحية
يجب أن أقول شيئاً ما
يجب أن أقول شيئا - مهلاً٬ نيك -
هل تريد إخباره بإنك تكرهه في يوم ميلاد إبنته؟
ماذا تريدنني أن أفعل إذن؟ أنت تعلم إنه سوف يسألني
إهدأ حسناً؟
سوف نتمرن
نيك
هل أعجبك شاربي؟
أنا أكرهه - ستكون بخير
حسناً٬ حسناً
مرحباً بعودتك - أجل٬ شكراً -
سررت برؤيتك - أجل -
إذاً؟
هل لاحظت شيئاً جديداً؟
.لا
عليّ؟ على وجهي؟
أنت تعني الشارب
ما رأيك؟
أنا أكرهه
..أنت لا تعني أنت لا تعني ذلك
لقد عدت من رحلة طويلة وتحتاج الي الراحة
لنتحدث مجدداً بعدما تحصل على قسط من الراحة
حسناً٬ مرحباً بعودتك
حسناً يارجل
بسبب التحقيق الجاري في قسم العدالة
لا يمكنني إخبارك سبب مغادرتي مدرسة بانيون كانيون
لكنني أستطيع إخبارك أن جيس الأوروبية أكثر مرحاً
من جيس شاهدة الولاية
يبدو لي إنك بحاجة إلى عمل يجب أن تأتي لتعملي معي
أنا لا أعلم حقاً ماذا تعمل
ياإلهي لقد كنت خليلة مريعة
على أي حال سوف نذهب أنا ونيك
لأمريكا الجنوبية
لجولة الكتاب الخاص به قريباً
في بيرو يسمون كتاب بيبروود
الفيدرالي الهائل
مهلاً..أنتِ ونيك مازلتما معاً؟
لقد تزوجت وتطلقت مرتين منذ أن رأيتك آخر مرة
أجل٬ ولكن أنت تعلم لم نكن سوياً طوال هذا الوقت
لقد كانت علاقتنا متذبذبة مررنا بالعديد من المطبات
ولكن من ثلاث سنوات تقريباً فهمنا المشكلة
وظللنا سوياً منذ ذلك الحين
أحيانا كل مايحتاجه الأمر هو مواعدة قريبك
لتضع الأمور في نصابها
!مذهل وهل مازلتم غير مخطوبين؟
إننا نأخذ الأمور بروية
أنت تعلم٬ لا نريد الإستعجال
هذا صحيح لقد كان لديكم دائماً هذه المشكلة
ألمعذرة٬ماذا تقصد بذلك؟
أنتِ ونيك
لقد كنتما دائما مرعوبين من التقدم في العلاقة
ياإلهي
هل سألتني منذ قليل عندما كنا نتحدث
إذ كنا مخطوبين؟
لأنه نعم الإجابة هي نعم نحن مخطوبين
وكان هناك خاتم وكل شئ
وحمداً لله لأنه كان الشئ الوحيد
الذي كان يصل إصبعي بيدي خلال
وجودنا بالإسعاف لمدة ثمانية عشر ساعة حتى وصولها لمستشفى وارسو
لذا مت بغيظك هل أنا محقة؟ بيللي جين كينج؟
هذه الحفلة كارثية - أعلم -
لا يملك ضيوفنا أية أسئلة للجنة
مهلاً٬ مهلاً إنظر
هذا للجميع
مؤخرة أبي
إنه فقط.. إنه أول عيد ميلاد سوف تتذكره إبنتنا
إذا كان أقل من مثالي
سوف أقوم بتعيين ساموراي
ليشطرني إلى نصفين - هذا يبدو مناسب -
حسناً أتعلمين؟ أنتِ محقة
لنقم بإحضار الخمر - أخيرا -
ضعي بعضاً من المحارم الورقية في بيت القفز
فودكا مع صودا هنا
تفضل سيدي٬ مزيج الروزيه
"روث بادير جِن" (أنا سميت هذا (لعب بالكلمات
إستمتعوا بوقتكم إستمتعوا بوقتكم
حسناً
أهلاً٬ لما التأخير؟
لقد مر ستة أشهر
منذ أعطيتك موافقتي
متى سوف أسمع بكاء إبنتي؟
أعتقد بإني أستحق أن أسمع إبنتي تبكي
سوف أعرض عليها الزواج الليلة يابوب
لقد كنت أُخطط لهذا من البداية
عندما نرجع إلي الشقة - الشقة؟ -
لقد زرتما كل الأماكن الرومانسية على وجه الأرض
ولكنك إخترت الشقة؟
لأننا تقابلنا فيها لأول مرة يابوب
إسمع٬ لدي خطة ولم أُخبر أحداً
لقد قمت بإرسال الخاتم عبر البريد من أوروبا
وعندما نتفقد البريد سوف أقول
تفقدي هذا٬ إنه من تركيا
يجب عليكِ فتحه يا جيس
هل أرسلت خاتم جدتي في البريد من تركيا؟
لقد عينت رجل توصيل كان سيذهب هناك على أي حال
رجل توصيل؟ - أجل٬ رجل توصيل -
أسمع٬ يستحسن أن أتلقى مكالمة هاتفيه الليلة
بها خبر إن إبنتي
تمت خطبتها - بوب -
لا أهتم حتى إن لم تكن أنت الخاطب..حسناً؟
أخبرتي راسل إنك مخطوبة؟
بسيطة٬ سوف أخبره بإني خطبت
حتى يصبح الخبر المهم
خبر شائع
أنا غاضبة من نفسي
لكنه كان يتنمر علىَ شعرت بإنه متنمر
إنسِ التنمر إنها كلمة جميلة حقاً
مما يذكرني
هل يمكنني التنمر عليكِ بأن تختاري صورتك المفضلة؟
سهل
هذه - حسناً -
يجب أن أحل هذا
إذا إكتشف نيك
إني قد أخبرت راسل إننا مخطوبين
سوف يبدأ بالذعر لكنه سيقول إنه بخير
ثم سأتلقى مكالمة هاتفيه منه بعد أسبوع وهو على متن حافلة
يبكي في أحد الأماكن ويخبرني أن أتزوجه
ولن أعلم أبداً إن كان يريد الزواج حقاً
أو فعل ذلك لأني كذبت على صديقي السابق
في حفلة عيد ميلاد
هذا كثير - أتعلم ماذا؟ -
أنا سوف أذهب فقط لراسل
وأخبره بالحقيقة
نعم - هذا ماسأفعله -
لقد ذهبت لأوروبا
يمكنني فعل أى شئ
أهلاً بالعائد من أوروبا - أهلاً يارجل -
أتعلم؟ لقد كنت متأكدا إنك سوف تعرض عليها الزواج
لقد كنت أتوقع ذلك - أجل -
أنظر من هناك
إنها الشمس
صدقني كنت متأكداً
إنك سوف تعرض الزواج
ولكنك أرسلت لي بعضا من صور الإنستجرام
مكرونة و خبز
وجبن٬ أشيا غير مهمة على الإطلاق
فهمت٬ أنت في أوروبا - يجب أن تعلم إن هذا مقزز -
إهدأ سوف يمتصه الشارب
ليس الكريم٬ الشارب
شاربك مقزز
توقف عن لمسه - أنا أفرده -
إنك تقوم بلمس الشارب فقط
إذا كنت تكره شاربي فإنك في الواقع تكرهني
هذا ليس صحيحاً انا فقط لا أحب الشارب
لم يكن سيحدث أبداً إن كنت هنا
لم يكن سيحدث
لا تجعل هذا حول الشارب
شميدت
شكراً لك٬ أجل
والدة تيمي بدأت بتسلق الشجرة
وهي ترتدي حذاء ذو كعب
وتحولت لعبة الكراسي الموسيقية
إلي لعبة مشروبات للكبار
اللعنة - أجل -
على الأقل روث تستمتع بوقتها مع مايا أنجلو
علكة٬ علكة في الطبق
أتعلم ربما كنت محقاً
لنتخلص من الكحول قبل أن يتحول الجميع
من ثمالة حفل عيد ميلاد طفلة
إلي ثمالة حفل زواج وينستن و آلي
هيا
هيا يارجل
أترى؟ لذلك نحتاج إلي حكم
أعطني الكرسي الخاص بي
راسل يجبأن أعترف لك بشئ - أهلاً أنتما الأثنين -
أهلاً - أهلاً نيك -
مبروك يانيك
شكراً شكراً مجلة ميجاتوين تدعوه
بأطول بيبروود هذه السنة (أيضا تعني إنتصاب)
لا٬ أنا أعني العرض
يالك من لطيف
لا أحد يتحدث عن عروض كتابي أبداً
شكراً لك٬ إنه من أفضل أعمالي
لا نيك ٬ أنا أهنئك
على الخطوبة (تعني أيضا مؤتمر)
أجل في ريو دي جانيرو الشهر المقبل
هذا يبدو مثيراً هل يمكنني الحضور؟
أنا أذهب وأرجع طوال الوقت من ريو - بيعت كل التذاكر -
بيعت كل التذاكر؟ - ربما المرة القادمة -
أنا فقط أريد أن أخبرك كم أنا سعيد
لأنكما سوف تتزوجان أخيراً
سحقاً لهذا٬ أنا أسفة نيك لقد أخبرت راسل بإننا مخطوبين
هذا ليس لطيفا يارجل
إهدأوا إهدأوا
سوف أوقف الموسيقى
جربوا لعب الكراسي الموسيقية بدون موسيقى
سوف تصبح كراسي فقط
ماذا تفعل؟
مهلاً
إنها حامل
توقفوا عن معاملتي بطريقة خاصة
يمكنني أن أشرح لك يانيك - إنتبهي -
انا أسف ياجيس إنها ظهرت فجأة
هل أنتي بخير - نعم أنا بخير -
أنا أسفة لما فعلته أشعر بالغباء
أنا فقط كنت عدائية بينما نحن سعداء بحياتنا الآن
أنا لا أريد العبث برأسك وأن تظن بإننا لسنا سعداء
أنا لا أظن هذا٬ انا بخير
لا يجب أن تقلقي يا جيس على عيون نيك الزرقاء
انا بخير
أخبرتي راسل بإننا مخطوبين هذا مضحك
مضحك جداً - حقاً؟ ألم يعبث هذا برأسك؟
لأنه يبدو كذلك
أنا بخير٬ نحن بخير٬ هل أنتي بخير؟
أجل - طاولة هنا لعائلة بخير -
هذا مضحك
طالما تقول ذلك - أنا أقول ذلك -
حسناً سوف أستلقي على سرير روث وأدّعي بإني عملاقة
كأنك عملاقة
لقد فقدنا السيطرة بسرعة
بعد إذنك٬ أين شميدت؟
ما الذي يمكن أن يكون أهم من هذا؟
أنا أعلم لِما تكره شاربي
عندما تنظر إلىّ ترى أب بدون عمل
كما أنظر أنا لك وأرى كاتب مشهور
الذي ظهر ثلاثة مرات في برنامج الكتب
"ماذا تقرأ مع بي بي جاليبي" - أجل -
هل تغيرت حياتنا طبعاً تغيرت
..ولكن مثل شاربي - ليس هناك جانب أعمق للقصة -
انا لا أحب شاربك
أراه يبدو بشعاً على وجهك
هناك دائما جانب أعمق يانيك
لا يوجد جانب أعمق - هناك دائما جانب أعمق -
هذا ما أقوله لا يوجد جانب أعمق
هناك دائما جانب أعمق يانيك
حسناً ياشميدت
انا أكره شاربك
لأني أفتقد شفاهك
هل أنت سعيد الآن؟
لا نيك٬ أنا لست سعيد الآن
سأظل سعيد دائماً
لا أطيق الانتظار لأرتاح
ماذا هل جننتي؟
لدينا كل هذا البريد لنتفقده سوف أقوم بفرزه
ولكنها تعتبر الساعة الرابعة فجراً بالنسبة لنا
وهناك إمرأة بالغة سقطت فوقي
لنفتح واحداً فقط إذاً لنتخلص من رجل البريد
حسناً - أقصد غير هذه الرسالة -
هذه ليست جيده لنفتحها
إختاري ما يبدو مثيرا حسناً؟
هذه ؟ ليست هذه؟ أنا سوف أفتح هذه
تريد فتح رسالة مواعيدي مع دكتور النساء؟
نعم بالطبع
أنا أحب الاطمئنان عليكِ دائما وعلى أشيائك
..إختاري واحداة تكون أتعلمين ماذا؟
أنا سوف أختار هل تمانعين إذا أخترت لك؟
هل هذا غريب؟ سوف أختار
ما رأيك بهذة؟
إنها من تركيا ما هذا الغموض؟
ما رأيك بفنح هذه؟
أكيد
سوف أرى ذلك ..هل يمكنك الأنتظار؟ لأنني
فقط إنتظري من فضلك شكراً
راسل ماذا تفعل هنا؟
كنت سأتصل ولكن زوجتي السابقة
قامت بمسح كل أرقام النساء من هاتفي
كان سيكون جيداً لو تمكنت
من وداع عمتي قبل وفاتها
على أى حال هل يمكننا التحدث ياجيس؟
نحن مشغولين قليلاً الآن نقوم بفتح البريد
سوف أستغرق دقيقة يانيك
أكيد لا تقلق سوف نفتح البريد
على الفور - لا تفتحي هذه -
يمكن أن تحتوي على قنبلة
إذاً
حسناً
حسناً شكراً - تفضل بالدخول -
كيف علمت بأننا مازلنا نعيش هنا؟
لقد علمت -
كانت هذه غرفة نيك لكنها الأن مكتبه المنزلي
إسمع٬ سابقاً عندما كذبت بخصوصي أنا ونيك
جيس٬ أنا لا أستطيع قضاء ثانية أخرى من يومي
أو من حياتي في التحدث عنك أنتِ ونيك
معظم الأشخاص يجدوننا محببين ولكن حسناً
قومي بالعمل معي
لقد كنت أتحدث بجدية سابقاً
لقد ظللت سنة أبحث عن الشخص المناسب
وأعتقد بإنك ممتازة
أنا أعلم إنك تخططين لرحلة ولكن إسمعيني
..سوف أقوم بـ - مهلاً -
أنا مازلت لا أعلم ماذا تعمل
أجلر كنت سأقول ذلك في الجزء "الخاص ب "إسمعيني
في عيد ميلاد طفلنا سوف نقوم به في الحانة
سوف تحل الحانة العديد من المشاكل
إسمع كوتش مازلت أنتظر رأيك في الصور
التي أرسلتها لك..إذا؟
وينستن فقط إختار التي تعجبك
حبيبتي انا معجب بجميعهم لماذا لا تفهمي
إن حملك جعلك
أجمل مما كنتي بكثير
أتعلم ماذا؟ حسناً سوف أختار واحدة
ياإلهي أنا جميلة
الطبيعة الأم الخالق واهب الحياة
إمنح تلك الحياة
أنا معجزة تمشي على الأرض تحمل سحراً بداخلها
أقصد إنه يحدث للكثير من النساء
إنها ليست معجزة حقاً لكني أفهم قصدك
أنظر لهذا الجسد ويوجد داخله إنسان
أجل - لماذا كنت تتصرف ببساطة تجاه هذا؟ -
هذا جنون حبيبي
ماذا تفعل بالجلوس هكذا؟
إحضر لي كرسياً ساعدني لأريح قدمي
أنا أحمل البداية لعائلتنا هنا
حبيبتي هل أحضر لكِ شيئاً؟
أي شئ؟ - أجل -
مثل ماذا؟
كل شئ - حالاً -
وداعاً راسل
هل أعجبه مكتبي؟
أجل لقد قال إنه يذكره بمكتبه
ذلك لأني قمت بنسخ مكتبه بالضبط
هيا إلى البريد - مهلاً٬ إنتظر -
لقد عرض علىّ وظيفة سوف يبدأ
عملاً تعليميا خيرياً ويريدني أن أديره
لكني لن أتمكن من الذهاب
معك إلى أمريكا الجنوبية - من يهتم؟ -
يجب أن توافقي إنها فرصة عظيمة
هل تريدين فتح الرسالة؟ سوف نرى مابداخلها فقط
إفتحيها فقط - حسناً -
انا أتسائل هل ستعجبك
يا إلهي
المعذرة لابد أن نأكل الكعك في منزلكم
سرق أحدهم جميع السكاكين
أهلاً العم نيك - وطاولة -
المعذرة يارفاق لا يمكنكم التواجد هنا الآن
نحن نفتح البريد
أصبح نيك يحب البريد فجأة
لا تعلمون ماسوف تغيره أوروبا في الشخص
..حسناً٬ إذا لابد إنكم تمزحون
لن تصدقوا مايحدث الآن يارفاق
حسناً٬ سأخبركم
آلي نائمة
..كنت أشاهدها ثم ذهبت ثم
هذه كعكة ضخمة
أظننا سنفتح الرسالة أمام الجميع إذا
عظيم
جيس هل تريدين البدء؟
أجل
أردت فقط إخباركم بإننا أفتقدناكم حقاً
ونيك٬ نحن لا نحتاج أن نتزوج لنعرف هويتنا
حقاً؟ - حقاً -
أنا أحبك وأحب حياتنا معاً
ولا اريد تغيير أى شئ فيها
عندما أخبرني أحدهم بإننا
لسنا في المرحلة الصحيحة أصبت بالجنون
لأننا بخير
لماذا نخاطر بتعريض هذا للخطر؟
نحن لا نحتاج أن نتزوج
وهذا حسن بالنسبة لنا صحيح نيك؟
أجل صحيح
إذاً دعنا نرى ماذا تريد تركيا
كفى أعطيني هذا
من يهتم بما تريده تركيا
إن الكعك أفضل من البريد لدينا فتاة عيد ميلاد جائعة
لا نريد إصابتها بالملل
عن طريق فتح الرسائل - أنا أحب الرسائل -
أنتِ لا تعرفين ماذا تحبين أنتِ في الثالثة
المعذرة
سوف أقوم بغسل يدي لأنني كنتفي أوروبا
..هل هذا يعني
إنه لم يقوم بغسل يده منذ أوروبا؟
بوب٬ لا أستطيع فعلها اليوم
أنا أعتذر ولكن هذه العلاقة
أستمرت عشر سنوات
لابد أن يكون طلب الزواج مثالي
وأنا سأعلم عندما يأتي الوقت المناسب - أتعلم؟ -
سوف أسحب موافقتي
هل تريد الزواج من إبنتي؟ يجب أن تعيد الطلب
لموافقة جديدة
ويجب أن تكون جيدة مثل أول مرة
حسناً
بوب أنا أحب إبنتك
وسأظل أحبها لأخر حياتي
أريد أن أعرض عليها الزواج
ولكن بعد موافقتك
حسناً حسناً لديك موافقتي
ولكن هذه المرة بشرط
خلال شهر ٬ أتسمعني؟
خلال شهر - خلال شهر -
♪ كل عام وأنتي بخير ♪
♪ يا روث ♪
♪ كل عام وأنتي بخير ♪
أحسنتِ حبيبتي
أحسنتِ
من الرائع عودة الجميع إلى الشقة
أتمنى ألا ينتهي هذا أبداً
"إنتباه جميع المقيمين" "تم وضع المبني تحت إدارة جديدة"
تمت الترجمة بواسطة: سمر الشريف