(كال إل)
حفيدي المُستقبليّ
(هذه قصّةُ منزل (إل
نهايتنا لم تُكتب بعد
لكن هكذا بدأنا
قصّتنا قصّةُ تضحية
وانتصار
(كيف قاد منزل (إل ثورةً ضد الطُغيان
قصّةُ عائلتك لا تحكي كيف مِتنا
بل كيف عِشنا
كـريـــبــتـون الموسم الأول، الحلقة الأولى: مُقدّمة ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
"مدينة "كاندور
قبل ميلادُكَ بـ200 عام
كاد منزل (إل) يفنى
وكدتُ أكون آخر أبناء المنزل
بدأ الأمر يوم أُخذَ جدّي للمُحاكمة بتهمة الخيانة
ذلك اليوم شهدَ صعودَ سلطةٍ "جديدة فظيعة في "كريبتون
ونهايةً لكل ما عرفناه قبل هذا
(فال) من منزل (إل)
أنا أعرض عليك فرصةً أخيرة
لتتعهد بولاءك لنيافته
"صوت "راو
لا تُتعب نفسك
أصغِ إلي
لقد انتهى أمر المجلس القديم
لقد أقسموا بالفعل على الولاء
جميعهم سواك
أنتَ صاحبُ أعظم عقلٍ (علميّ لدينا يا (فال
فكّر في كل ما حقّقته
أأنت مستعدٌ لإضاعة كل إنجازاتك؟
لقد اتّخذتُ إجراءات لإبقاء عملي بأمان
اضطررتُ إلى هذا
يمكنك أن تُنكر هذا كما تشاء
..لكن الحقيقة هي
أننا لسنا وحدنا في الكون
كريبتون" مُعرّض للعدوان"
ولن تكفيكم الصلاة له لإنقاذه
(فال) من منزل (إل)
تتمرّدك ضد السلطة القانونيّة للدولة
لا تترك لي خيارًا سوى إدانتك بإثارة الفتنة
وبموجب هذا أحكم عليك بالإعدام
اسم (إل) سيُحذف "من "سجل المواطنين
ستُجرّد عائلتك من كل حقوقها وامتيازاتها
سيتم الآن اعتباركم عديمي الرُتبة
بلا انتماءٍ لهيئة
بلا اسم
بلا شرف
لقد اخترت الجانب الخطأ
(تذكّر يا (سيج
حافظ على إيمانك بغدِ أفضل
!جدّي
!أنا أحبُّك
!لا! لا
!جدّي
بعد 14 عام أين المال يا (سيج)؟
خمسون ألف عملة، أتذكر؟
ماذا تنتظر؟
بالكاد أذكر 30
هيّا، قُم
شكرًا لكم، شكرًا
حسنًا
خمسون إذن
فقط لأنكما تبدوان لطيفين
لمَ أنت متفاجئ؟
ألم تظن أننا سنجدك؟ - بصراحة؟ -
أنت تبدو كأنك لن تقدر على إيجاد مؤخرتك حتى لو قُيّدت يديك خلف ظهرك
وأنا أُخمّن أنك الذكي من بينكما
كان هذا عدلًا
وأنا استحققتُ هذا
لذا عليّ الاعتذار
..من فضلك أخبر زوجتك وأختك
أنني سأتأخر عليهما الليلة
..إن كان هذا أفضل ما لديك
ربما لن أتأخر كما ظننت
دائمًا لديك رد متحاذق لتقوله، أليس كذلك؟
حسنًا، إن كنتَ ذكيًّا للغاية، أخبرني
كيف تكون أنت مَن يقف أمام فوّهة السلاح الغبي؟
اهدأ يا رفيقي
سلاحي الغبي أكبر
سيج)، يستحسن أن تدفع لهما الآن)
فقط ادفع لهما
بهدوء، بهدوء
وداعًا الآن
وداعًا
أجل، حسنًا، اهدأوا، اهدأوا
لكل المُراهنين المنحلّين الذين راهنوا على أن فتانا سيصمد لأكثر من دقيقة و37 ثانية
تهانيّ القلبيّة
بقيّتكم، ادفعوا
هيّا، إنه يوم الدفع، ادفعوا
دقيقة و37 دقيقة
كان هذا مثيرًا للإعجاب
لم يصل هذا، هيّا
أيمكنك تذكيري لم أكون أنا دائمًا مَن يستفز موظّفي الحكومة الضِخام الفاسدين؟
أظن أن هكذا تسير الأمور فقط، أليس كذلك؟
..كما أنك تستمتع بقدرة تحمّل عظيمة و ووَجه جذّاب للكمات
وجهك يبدو جذّابًا أكثر للكمات بمرور الوقت يا رفيقي
كم جمعنا؟
جمعنا 218 مع حذف 50 للأضرار
أجل، ليست ليلة عمل سيئة
واستمتعنا بوقتِ لطيف
ربما كان الوقت ممتعًا لك أنت
أجل، أظنني أنني سأرحل يا رفيقي
أيمكنني استخدام.. الباب الخلفي؟
هل من سبب معين؟ - لا -
فقط لأن الموظفين الودودين خرجا للتو من الباب الأمامي
!مشروبات مجانية طوال الساعة القادمة
آسف يا رفيقي
أظن أن هكذا تسير الأمور فقط
..لكن (سيج).. أنت
لا يا (سيج)، لا يمكنك الرحيل
سيُخصم هذا من حصّتك
سيج)، أين كنت؟)
مرحبًا يا أبي
مرحبًا، ماذا حدث؟
أأنت بخير؟
أجل، قضيتُ ليلة عظيمة
انظر، ربحت 150 عملة
جيّد جدًا، أليس كذلك؟
أرجوك أخبرني أنك لم تُكرّر تلك الحيلة مع (كيم) الليلة الماضية
حسنًا، لن أخبرك بهذا
..إذا استمررت في هذا
أبي، يمكننا التحدّث عن هذا في الصباح من فضلك
(لقد أقبل الصباح يا (سيج
لا يمكنك الاستمرار في هذا
..إذا قُبض عليك بعد موعد حظر التجوّل
سيأخذونني لمعسكرات العمل القمري، أعرف
اسمعا، نحن نحتاج لهذا المال
يمكنني العمل مناوبة إضافية
في الهيئة؟ - أجل -
عظيم
الأشخاص نفسهم الذين أعدموا جدّي
وأجبرونا على العيش بالأسفل هنا
تبدو لي كخطة عظيمة
حسنًا، عليّ الذهاب
..(سيج) - أعرف -
أنا آسف، كان هذا غبيًا
أيؤلمك هذا؟
أجل، كثيرًا
جيّد، ربما يُذكّرك هذا بأن تبدأ تستخدم عقلك
هناك دائمًا فرصة
لقد نسي أبوك أدويته
أمّي، لا تقلق، أنا سآخذهم
لا تقلقي - لا، مازلتَ ثملًا -
هكذا أقوم بأفضل أعمالي
مظهرك فظيع، ورائحتك أسوأ
حسنًا، سأغتسل أوّلًا
لا أريد إلحاق المزيد من العار بالعائلة، أليس كذلك؟
الهيئة العسكريّة
لا تخلطوا بين الشغف والقوّة
قُدرة المرء على الانفصال ..عن مشاعره أثناء القتال
هي ما تُفرّق بين الأحياء والموتى
(الجُنديّة (زود
قتالٌ بالأسلحة أم يدٌ بيد؟
ديف إم)، اختر لزوجتك المُنتَظَرة)
يدٌ بيد
اطلبي الرحمة
لا
!اطلبي الرحمة
!لا
!الرحمة
!"بلاك زيرو"
وحوش الأراضي الخارجيّة
فصائل بين قوّات المدن الأخرى
جميعهم يسعون لإبادتنا
"نحن جنود "الساچيتاري
رأس الرُمح الذي يحمي هذه المدينة
نحن لا نطلب الرحمة أبدًا
!ولا نمنحها أبدًا
هل تفهمين يا (لايتا زود)؟
أجل يا أمّي
هيئة تشريع القوانين
أنتم تَدَعون أنفسكم مُحاربي الحُرّية
لكنكم تشنّون حربًا على "أهل مدينة "كاندور
تدّعون أنكم تحاربون من أجل المساواة
لكن لا تتسببوا إلّا في إراقة الدماء والفوضى
هذا سينتهي اليوم
لقد تمّت إدانتكم جميعًا بالخيانة العُظمى
بعد مساعدتكم وتواطئكم مع "المنظمة الإرهابية "بلاك زيرو
سيج)، لا ينبغي أن نكون هنا) - أعرف -
لكنه بحاجة لأدويته وهو في قاعة المُحاكمة
ماذا تريدني أن أفعل؟ - فقط أسرع -
أنت! غير مسموح بتواجد عديمي الرُتبة في هذا القطاع
لا، أفهم هذا
أحتاج فقط لأن أعطي شيئًا لأبي
ارحلا الآن أو سيتم القبض عليكما - حسنًا، نحن راحلان -
أحسنتَ في حراسة المكان بالمناسبة
نيافتك
هلّا منحتَ المُدانين بركاتك الأخيرة
!إنه يحمل قنبلة
!"الموت لصوت "راو
!(سيج) - احتمي خلفي حضرة القاضي -
!أيها القذر اللعين
(لقد قُمتَ بفعلِ شجاع يا (سيج
نحن مدينون لك
أنت تكرهني
لقد أنهيتُ حياة رجل تُحبّه
سلبتُ عائلتكَ رُتبتهم
..محوتُ مستقبلهم
قبل أن يُكتب حتى
ستُكمل الـ23 قريبًا، أليس كذلك؟
إن كُنتَ تملك رُتبة
كنتَ ستنضمَ لهيئة
ربما حتى تُمنح الإذن للارتباط
لكنني لا أملك رُتبة يا سيّدي
ليس بعد
تحت ظروفٍ مُعيّنة
يمكن للمجلس إعادة الرُتبة العائليّة
ماذا؟
لقد تباحثتُ مع المجلس الچيني
لقد رأوا أنك ملائم للانضمام للهيئة العلميّة
سوف تُعطى كُنيةً جديدة
كُنيتي
(فيكس)
نيسا) هنا لم ترتبط بأحدٍ بعد)
بصفتها ابنتي الصغرى، سوف ترتبط بها
إنه اختيارٌ رائع يا أبي
(مرحبًا بك في العائلة يا (سيج
حسنًا، لم أظنُّ اليوم سيسير هكذا
حقًّا؟ لقد كنتُ واثقًا أنك ستُمنح رُتبة في هيئة وزوجة قبل الغَدَاء
،لا تنسَ إحباط عمليّة إرهابيّة لأنني فعلتُ هذا أيضًا
فعلنا، أجل، فعلنا هذا
لكن أتعرف؟ سأسمح لك بنسب فضل هذا لنفسك
ليس كأنني أريد أن (أكون من عائلة (فيكس
ماذا في الأمر لا تريده؟
،ستحصل على طعام أفضل هواء أفضل، شراب أفضل
ستكون واحدًا منهم مرّة أخرى
(لكن ليس بصفتي (إل
وأنت تستحق الحصول على رُتبة بقدري
(اصمت يا (سيج
(اسمع، بعدما يتم ترقيتك لـ(فيكس
إذا رأيتُك مرّة أخرى بالأسفل هنا
سأمزقك إربًا بنفسي
!اركعوا
لمَ هو هنا؟
أخلي القطاع أيها المواطن
لقد أمرتُكَ بالتحرّك
(تجاهل الأمر يا (سيج - !أنت -
!(سيج)
(سيج)، تجاهل الأمر فقط - !أنت -
لقد عمل بالأراضي الخارجيّة لأكثر من 50 دورة
عقله لم يعد رزينًا
أخلي القطاع يا عديم الرُتبة
أنت وهذا الحقير
أيمكنك تفسير ما يحدث أيُها الجُندي (أتارا)؟
لقد كنتُ أُخلي القطاع من تهديدِ مُحتمل
عندما هاجمني هذا الحقير
تهديد؟ إنه رجلٌ عجوز
..الآن، هذا - !تراجع -
مفهوم - (سأتولى هذا يا (ديف -
،استلقِ أرضًا يا عديم الرُتبة ضع يديك خلف ظهرك
سآخذه أنا، تولّى أنت أمر الأحمق الآخر
فيم كنتَ تفكر بحق الجحيم يا (سيج)؟
هل ستفكّين قيدي أم ماذا؟
تعجبني هكذا
المدينة بأكملها في حالة تأهب
وأنت تتشاجر مع جندي "تأمين موكب "الصوت
يبدو لي كأحمق خارج عن السيطرة
أين ذهب رفاقكِ الذين يلتزموا بالانضباط؟
لقد اُختير هؤلاء من قِبل "الصوت" بنفسه
اُختيروا لإخلاصهم
عظيم، جُنَّ الناس على الجانبين الآن
استدر
ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
سأخبركِ لاحقًا
ماذا حدث ليدكِ؟
أنا وأمّي قضينا وقتًا عظيمًا في غرفة التدريب
ليلة الغد، لا تتأخر
لا تفكر في هذا حتى
حسنًا، أنا لا أريد القتال
مَن أنت؟ وماذا ترتدي؟
أهذه ملابس هيئة؟ أهذه هيئة؟
لا، ليست هيئة
إنها قبعة "ديترويت تايجرز" يا رجل
فقط.. أيمكنك أن تصمت وتستمع لي؟
حسنًا، لقد سافرتُ عبر الكثير من الزمان والمكان لأجدك
..ما أنا على وشك إخبارك به سيبدو
جنونًا تامًا
لكن.. أرجوك، فقط اسمعه
حسنًا؟ حسنًا
..اسمي (آدم سترينچ) و
أيمكنك فقط أن تدعني أنهي كلامي؟
"لقد أتيتُ من كوكب يُدعى "الأرض
من زمنِ تفصلنا عنه قرون
وقد أتيتُ إلى هنا لأحذّرك
شخصٌ من المستقبل "قادم لتدمير "كريبتون
حسنًا، صحيح
لماذا؟ لماذا سيقوموا بذلك؟
..لأنه من حيث أتيتُ
حفيدك يُصبح أعظم أبطال الكون
على الإطلاق
إلّا لو غيّر أحدهم الأحداث ..ليحرص على ألّا يُولدَ قط
أأنت بخير؟
وقتي ينفذ
خذ هذا
يجب أن تجد القلعة
(يجب أن تنقذ (سوبرمان
..أين ذهـ
حسنًا، إنه مختلف قليلًا
لكنه بلا شك رمز عائلتنا
ذكّرني بمَ أخبرك (سترينچ) هذا تحديدًا؟
شيءٌ ما عن حفيدي المُستقبليّ
كوكبٌ آخر
ديترويت"، أظنه قال أن هذا هو اسمه"
..و
شيء عن قلعة
عليّ الاعتناء بهذا من أجلك
لماذا؟
ما المهم فيه؟
..الرمز، إنه
إنه محظور، أنت تعرف هذا
من الخطير أن تحمله
خاصةً الآن بما أنّك ستُمنح رُتبة
تعني نُمنح
نحن على وشك أن نُمنح رُتبة
لا يا بُني، ليس هكذا تسير الأمور
لا، العرض لك وحدك
نحن.. نحن لن ننضم لك
أتظنني سأذهب للعيش بالأعلى هناك وأترككما بالأسفل هنا؟
أنا آسف، لن يحدث هذا
سيج)، هذه فرصة لحياةٍ جديدة)
هيّا، ينبغي أن تذهب
"اقترب موعدك في "غرفة التكوين
حسنًا
حسنًا، لكننا لم ننهِ هذا النقاش بعد
أنا أُحبُّكما
وداعًا
يجب أن نخبره
لا، إنه ليس مستعدًا
إن كان (فال) مُحقًّا
لا يهم إن كان مستعدًا أو لا
غرفة التكوين
من الغريب التفكير أن أسلافنا كانوا يحملون الأطفال في أرحامهم
إنه يبدو كتصرّف غير فعّال
من بعدكِ
العرّافة تتنبأ بنِتاج توحدّكما
الطفل سيكون ذكرًا
(اسمه: (كور فيكس
سيتمتع بصحةٍ جيّدة وشخصيّةٍ طيّبة
الماسحات البيولوچيّة تُشير إلى أنه سيكون مناسبًا للانضمام لهيئة تشريع القوانين
سيعيش 173 دورة
في خدمة نيافته بنُبل
أشعر باندفاع مشاعر الدفء الأمومي
(كور فيكس)
بدا لي وسيمًا كفاية، على الأقل
ألا يزعجكِ هذا؟
معرفة كيف ستسير حياته بكل تحديد؟
(أنا الخامسة بين 5 بنات يا (سيج
إنها معجزة أن يسمح لي المجلس بالارتباط بأي أحد
سآخذ ما أستطيع
حتى لو كان فتى عديم الرُتبة بقصاصة على كتفه
لقد اختارني أبوكِ، وأنتِ قبلتِ ولم تنبسي ببنت شفة
أرجوك أخبرني أنك لستَ ساذجًا لهذه الدرجة
أنت حفيد رجل خائن
إن كان أبي سيربطكَ بنا، فإنه بهذا يروّضك
ليُثبت أن بمقدوره أن يطوي فتًى لعين من منزل (إل) تحت جناحه
أنا مجرّد قطعة في لعبة
الجميع في "كاندور" قطع لعبة لأبي
بما فيهم أنا
كما أنك لستَ بغيضًا بالكامل
يمكنني تعليمك الكثير عن الحياة بالأعلى هنا
أبي يظن فقط أنه هو مَن اختارك
إذن، كيف كانت؟
(نيسا فيكس)
إنها مثيرة للاهتمام
مُضحكة أكثر ممّا تظنين عندما تتساهل
أنا سعيدة من أجلك
(لقد قرّر المجلس أن أرتبط بـ(ديف
بعد أسبوعين
قبل أن يتحكّم المجلس بكل شيء
كانت طقوس الارتباط اختياريّة
اصمت
أنا فقط أريد هذا
أريدك
الآن
حظر التجوّل مُفعّل
!أنت يا عديم الرُتبة
ماذا تفعل هنا بعد موعد حظر التجوّل؟
مرحبًا يا رفاق
اسمعا، كنتُ أعمل لوقتٍ متأخر
لم أنتبه للوقت
..أنا عائد للمنزل الآن، لذا
نحن في حالة تأهب
ألم تنتبه لهذا أيضًا؟
اسمع يا رجل، ليس أمرًا مهمًا
استدر نحو الحائط - ..أيمكننا.. هل علينا -
ما هذا؟
أين هو؟
!ليس هنا
!لا بُد أنه ذهب في الاتجاه الآخر
!سيج)، اركب) - أمّي؟ -
!هيّا فلنذهب! اركب
أمّي، ماذا يجري؟
لا تبدأ هذا النقاش
(أنت تلعب لعبة خطرة مع (لايتا زود
..إذا اكتشفت أمّها
لقد كنتِ تتبعينني
لقد طلبنا منك ترك ذلك الحجر الشمسي
أنتِ تعرفين ما هذا
أجل، وأنا آسفة
لهذا أنا هنا
حان وقت أن تعرف الحقيقة
وكان عليكِ سرقة مركبة لتفعلي هذا؟
أُفضّل لفظ استعارة
احتجنا للذهاب حيث نحن ذاهبون
مرحبًا بك في قلعة العُزلة الخاصة بجدّك
هيّا، جرّبه
لقد كان مُحقًّا
الرجل الذي أعطاني الحجر الشمسي
(آدم)، إنه.. هذا المكان حقيقي
..لا أعرف كيف عرف بشأنه، لكن
أجل، إنه حقيقي
لمَ لم تخبروني عن هذا المكان من قبل؟
لنحميك
،لو كان الأمر بيد أبيك لم تكن لتعرف الآن
لكنني رأيتُ أنه حان الوقت لتعرف الحقيقة
هذه القلعة
لهذا قتلوا جدّي، أليس كذلك؟
فال) كان مُصرًّا على إثبات) أننا لسنا وحدنا في الكون
بعدما أوقف المجلس عمله
كان يأتي إلى هنا ليُكمله سرًّا
لقد وجد شيئًا لم يكن ينبغي أن يجده
مخلوقٌ فضائيٌّ من نوعٍ ما آمنَ أنه يستنزف العوالم الأخرى
"وأنه سيأتي يومًا ما لـ"كريبتون
حاول تحذير الجميع، وأسكتوه بسبب هذا
أنا وأبوك صدّقناه، لكن لم يكن بمقدورنا فعل شيء
بموت (فال)، لم نعرف حتى كيف ندخل هذا المكان
جدّك لم يكن خائنًا
لقد كان بطلًا
"لقد كان يحاول حماية "كريبتون
لقد آمن به بشدّة وكان مستعدًا للموت من أجله
علينا أن ننهي عمله
معًا
مركبات استكشاف عسكرية
لا بُد أنهم تعقّبوا المركبة
هيّا، فلنذهب
لقد محوت بيانات الملاحة بالمركبة
لذا على الأقل لن يستطيعوا إيجاد القلعة
،صحيح، لكن عاجلًا أو آجلًا سيكتشفوا من أخذها
يبدو أنهم فعلوها عاجلًا
سيج)، يجب أن نذهب، هيّا، أسرع)
لا يمكنك السماح بوقوع الحجر الشمسي في الأيدي الخطأ
أبقها بأمان - أمّي، أنا لن أترككِ -
(يجب أن تُنهي عمل (فال
هذا هو المهم الآن
أتسمعني؟
الآن، اذهب
الآن دوركِ، ادخلي
أمّي - أنا لن آتي -
!أحيطوا بالمنزل! للخلف - أمّي، توقّفي -
!لا، أمّي
أنتِ مقبوضٌ عليكِ
فلنذهب، أخلِ هذا الركن
أبقِ يديكِ حيث أراهم
اقلبوا المكان رأسًا على عقب
لقد سُرقت مركبة ليلة الأمس
وقد شوهد ابنكِ بالقرب
نحتاج للتحدث معه
،إذا عاد للمنزل مرّة أخرى سأخبره أنكم مررتم هنا
تعرفين أننا لسنا بحاجة لاصطحابكِ حيّة
أليس كذلك؟
أخبريني بمكانه
أنت تُضيّع وقتك
ابني لم يسرق المركبة
أنا سرقتها
"أنا أخدم "بلاك زيرو - !خذوها -
سيج)، لا ينبغي أن تكون هنا)
فلنخبرهم بالحقيقة فقط ونعطيهم الحجر الشمسي
ربما سيعفون عنكِ
هذا الأمر أكبر مني
إنه مصير حضارة كاملة
أخرجوه
لم يكن هنا أبدًا، مفهوم؟
أخبريني أنه لم يشارك في هذه الخيانة
أنت تعرفين أن أبنائنا يُحبّان أحدهما الآخر، أليس كذلك؟
لهذا تحمينه
لن أسمح بأن تُدمّر حياة ابنتي بسبب أخطاء ابنكِ
الموت ليس الشيء الوحيد الذي يمكن للمجلس تهديدكِ به
وقطعًا ليس الأسوأ
أعرف ما يستطيعون فعله
أخبريني إذن بكل ما "تعرفينه عن "بلاك زيرو
(سيعيش (سيج
وأعدكِ بموتةِ جيّدة
كتلك التي قتلوا بها (فال)؟
(القائدة (زود
المُتهمة تدّعي أنها ارتكبت الجُرم وحدها
أيمكنكِ إخبارنا بالحقيقة؟
ماسحاتنا استشعرت بوضوح وجود عنصرين في المركبة المسروقة
الماسحات خاطئة
لكن عند القبض عليكِ
"ادّعيتِ الولاء لـ"بلاك زيرو
لقد أخبرتُهم بما أرادوا سماعه
لكي تُتاح لي فرصة "الوقوف أمام أهل "كاندور
لكي أخبرهم الحقيقة
!نحن لسنا وحدنا! لا تصدقوا أكاذيبهم
!فال إل) كان مُحقًّا) - !يكفي -
الوحيد الذي يكذب هنا اليوم هو أنتِ
منذ 14 دورة، أدنّا حموّكِ وألقيناه في الجليد
!والآن تُكرّرين ادعاءاته
قولي الحقيقة
لقد سرقتِ تلك المركبة لكي تبحثِ عن قلعة (فال إل) المخفيّة
!ألم تفعلي؟
هل وجدتيها إذن؟
!مَن كان معكِ في تلك المركبة؟
!من هو شريككِ يا (تشاريس)؟
أبي
!أخبريني بالحقيقة
يجب أن أوقف هذا - ..لا يا بُني، لا يمكنك -
يجب أن أوقف هذا - لا يمكنك فعل هذا -
عقوبة الخيانة العظمى بيّنة من أجل زوجكِ وابنكِ
!أنا أُحبُّك، لقد كنتُ أنا
!(لا يا (تير
!(أنا كنتُ شريك (تشاريس
!خذوه
!أبي
!لا
لا، أرجوكِ، لا
!أرجوكِ، لا! أرجوكِ
!أمّي، لا
!لا
لا أهتم بما سيتكلّف الأمر
!جِدوها
،إذا كانت هذه القلعة موجودة بالفعل ما الذي يجعلها مهمّة لهذه الدرجة؟
أسلحة، تكنولوچيا
(لن أسمح بوقوع تراث (فال إل "في أيدي "بلاك زيرو
بلاك زيرو"؟ بحقّك"
تير) كان يتستّر على ابنه)
تشاريس) اعترفت بالجُرم لنفس السبب)
كان بإمكاننا استجوابهما أكثر لو كُنّا قبضنا عليهما أحياءً
لقد نفّذتُ القانون
كان هناك خيارات أخرى
..لكن كأداة فظّة
اخترتِ قتلهما كليهما
(لو لم أكن أعرفكِ جيّدًا يا (چاينا
لظننتُ أنكِ فعلتِ هذا كرحمةٍ بهما
لقد عرفا بالضبط ما سيُفعل بهما إذا استسلما
أم أنك نسيتَ القرار المُطبّق على منزل (إل)؟
كان عليكَ التفكير في هذا قبل أن تعرضه على ابنتك
لقد منحتَ (سيج) رُتبةً في الهيئة العلميّة
وتصدّق أن بإمكانكَ السيطرة عليه؟
..(أنا مُجرّد أداة فظّة يا (دارون
لكن لو كنتُ مكانك كنتُ سأعيد النظر في هذا
نيافتك
لم أركَ هناك
أنا آسفة للغاية
لو كان بإمكاني إلغاء ما فعلته أمّي
(لقد قتلت والديّ يا (لايتا
لقد كانا كل ما لديّ
(مازلتُ معك يا (سيج
لقد قُلتيها بنفسكِ
يجب أن ينتهي ما بيننا
لم نكن لنجد أبدًا طريقة لنكون معًا
خاصةً الآن
إلى أين تذهب؟
شكرًا لك - العفو -
..أين كنت؟ لم أعرف
كيم)، يجب أن أرحل من هنا يا رفيقي)
أحتاج لأن أبقى وحدي
أيمكنك مساعدتي؟
ماذا تحتاج؟
أشكر الرّب، لقد أفلح هذا
الحجر الشمسي فتح هذا المكان
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنتُ أبحث عنك
لم أكن واثقًا إن كُنتَ ..وجدت هذا المكان، لكن
لقد تسبّبت في قتل والديّ
عمَّ تتحدّث؟
أنت أعطيتني هذا الحجر الشمسي
أخبرتني أن أجد هذا المكان وقد فعلت
!والآن والديّ ماتا
!لقد ماتا لحمايتي
لقد ماتا لحماية كل هذا أيًّا كان
وهذا لا يهم
أليس كذلك؟
إن كنتُ تصدق هذا حقًّا
لمَ أنت هنا إذن؟
لا أعرف لمَ أنا هنا
فكرتُ أنني ربما إذا أنهيتُ عمل جدّي
عندها ربما لن يكون والديّ ماتا هباءً
لكن ما أعرفه بكل تأكيد ..هو أن هذا بسببك
عائلتي بأكملها رحلت
أنت تظن فقط أنك نهاية الذُّريّة
هذه عباءة حفيدك
(كال إل)
(وركّز على كلمة (إل
لمَ تفعل هذا؟
إنها كساعة رمليّة
بمُجرّد أن تختفي هذه العباءة، سيكون وقتنا انتهى
و(سوبرمان) سيُمحى من الوجود
(هذا لا يتعلّق فقط بحفيدك يا (سيج
هذا الشيء القادم
"لن يتوقّف عند "كريبتون
إنه قادم لكل شيء
عمَّ تتحدّث؟
..إنه يتحرّك
من كوكب لكوكب
يغزو الحضارات
يدمّر مليارات الأرواح
"يُعرف بـ"جامع العوالم
..لكن اسمه الحقيقي هو
"برينياك"
الآن، أنا آسف على (موت والديك يا (سيج
أنا حقًّا آسف
..ويبدو أن والديك ضحّا بحياتهما
لأنهما عرفا بأهمية إيقاف هذا التهديد
وآمنا أن بإمكانك إيقافه
الآن، ربما تستطيع فعل هذا
ربما لا
:لكن السؤال الوحيد المهم هو
أأنت مستعدٌ لأن تحاول؟
ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab